ITMI970377A3

ITMI970377A3 - MANUAL DRIVING ELECTRIC CAT

Info

Publication number: ITMI970377A3
Application number: IT97MI000377A
Authority: IT
Inventors: Stefano Delfini
Original assignee: Scintilla Ag
Priority date: 1996-03-08
Filing date: 1997-02-21
Publication date: 1997-09-09
Also published as: CN1090069C; DE29604333U1; TW383243B; ITMI970377A1; CN1160616A; GB2310905A; ITMI970124U3; GB2310905B; IT1290543B1; GB9702781D0

Description

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

Stato della tecnica State of the art

L ’ invenzione si riferisce ad un gattuccio elettrico a guida manuale del tipo definito nel preambolo della rivendicazione 1. The invention refers to a manually guided electric dogfish of the type defined in the preamble of claim 1.

Nel caso dei gattucci a guida manuale , la protezione anticontatto serve per tenere lontano le dita dell ' operatore dalla lama della sega, allo scopo di evitare qualsiasi infortunio, impedendo in questo modo qualsiasi contatto con i denti della lama de,lia sega In the case of manual-guided dogfish, the contact protection is used to keep the operator's fingers away from the saw blade, in order to avoid any injury, thus preventing any contact with the teeth of the saw blade.

I noti dispositivi di protezione anticontatto proteggono in modo ottimale 1 ’ operatore da un eventuale contatto, ma impediscono la visibilità del punto, d ' intervento della lama della sega nel pezzo in lavorazione, oppure permettono una buona visibilità sul punto d ’ intervento della lama della sega , ma non offrono una sufficiente protezione contro infortuni. Tali dispositivi sono in genere costruiti in modo dispendioso e richiedono un notevole adattamento della costruzione del gattuccio nella zona dove deve essere montata la protezione anticontatto. I costi ed il peso nonché la maneggevolezza del gattuccio equipaggiato con una tale protezione anticontatto vengono influenzati negativamente da ciò. The known anti-contact protection devices optimally protect the operator from any contact, but prevent the visibility of the point of intervention of the saw blade in the workpiece, or allow good visibility on the point of intervention of the blade of the saw, but do not offer sufficient protection against injury. Such devices are generally constructed in an expensive way and require a considerable adaptation of the construction of the dogfish in the area where the contact protection is to be mounted. The costs and weight as well as the handling of the dogfish equipped with such a contact protection are adversely affected by this.

Vantaggi dell’invenzione Advantages of the invention

Il gattuccio secondo l'invenzione con le caratteristiche caratterizzanti della rivendicazione 1 presenta rispetto a ciò il vantaggio che la protezione anticontatto non esclude in modo affidabile ogni contatto con la lama della sega, ma libera in modo ottimale la visibilità sul punto d'intervento della lama della sega nel pezzo in lavorazione. Nel contempo, la protezione anticontatto realizzata quale asta sottile coadiuva il controllo visivo dell'andamento del taglio, poiché essa può essere impiegata quale indicatore di taglio. La protezione anticontatto è fabbricabile a prezzi vantaggiosi quale parte formata sul guscio dell'involucro e non richiede alcun montaggio, per cui non subentrano dei supplementari costi di montaggio e di magazzinaggio. Poiché la protezione anticontatto fa parte del complessivo generale del gattuccio, essa offre un aspetto ed una forma esteticamente gradevole. The dogfish according to the invention with the characterizing features of claim 1 has the advantage with respect to this that the contact protection does not reliably exclude any contact with the saw blade, but optimally frees the visibility of the operating point of the blade. of the saw into the workpiece. At the same time, the contact protection realized as a thin rod assists the visual control of the cutting progress, since it can be used as a cutting indicator. The contact protection can be manufactured at advantageous prices as a part formed on the housing shell and does not require any assembly, so there are no additional assembly and storage costs. Since contact protection is part of the overall dogfish assembly, it offers an aesthetically pleasing appearance and shape.

Grazie agli accorgimenti esposti nelle ulteriori rivendicazioni sono possibili vantaggiosi perfezionamenti e miglioramenti del gattuccio elettrico a guida manuale indicato nella rivendicazione 1. Thanks to the expedients set out in the further claims, advantageous improvements and improvements of the manually guided electric dogfish indicated in claim 1 are possible.

Disegni Drawings

L’invenzione verrà descritta più dettagliatamente nella seguente descrizione con riferimento ad un esempio esecutivo rappresentato nei disegni, nei quali: The invention will be described in more detail in the following description with reference to an executive example represented in the drawings, in which:

la fig. 1 illustra una rappresentazione prospettica parziale di un gattuccio elettrico a guida manuale, fig. 1 shows a partial perspective representation of a manually guided electric dogfish,

- la fig. 2 illustra un dettaglio in scala ingrandita di una vista nel senso della freccia II nella fig. 1 dell'involucro del gattuccio separato nei suoi due gusci d'involucro, - fig. 2 shows a detail on an enlarged scale of a view in the direction of arrow II in fig. 1 of the enclosure of the dogfish separated into its two enclosure shells,

- la fig. 3 illustra un dettaglio in scala ingrandita del guscio destro d'involucro del gattuccio nella fig. 1. - fig. 3 shows a detail on an enlarged scale of the right casing shell of the dogfish in fig. 1.

Descrizione dell'esempio esecutivo Il gattuccio elettrico a guida manuale illustrato parzialmente in prospettiva presenta un involucro 10 composto da due gusci 101 e 102 d'involucro di materia plastica, in cui i gusci 101 e 102 d'involucro sono appoggiati a filo l'uno all'altro lungo una linea di separazione 11 estendentesi centralmente sull'involucro 10. Nell'involucro 10 è guidata assialmente scorrevole un'asta attuatrice 12 che viene azionata in modo alternativo da un motore elettrico e mediante una trasmissione di corsa non meglio illustrata, laddove l'asta fuoriesce parzialmente attraverso un'apertura 13 dal lato inferiore dell'involucro 10. All'estremità libera, l'asta attuatrice 12 è munita di un dispositivo di serraggio 14 per accogliere una lama 15 di sega. L'involucro 10 è montato oscillante intorno ad un asse d'oscillazione estendentesi nella direzione d'avanzamento su una piastra di base 16, la quale serve per l'appoggio e la guida su un pezzo in lavorazione da segare. La lama 15 di sega supporta una fila 17 di denti orientata nella direzione d'avanzamento e, con il dorso opposto alla fila 17 di denti, è sostenuta ad un rullo di guida 19 supportato all'involucro 10. Description of the executive example The manual-guided electric dogfish shown partially in perspective has a casing 10 consisting of two shells 101 and 102 of plastic casing, in which the casing shells 101 and 102 rest flush with each other. to the other along a separation line 11 extending centrally on the casing 10. An actuating rod 12 is axially slidably guided in the casing 10 which is alternatively driven by an electric motor and by means of a travel transmission not better illustrated, whereas the rod partially protrudes through an opening 13 from the lower side of the casing 10. At the free end, the actuating rod 12 is provided with a clamping device 14 for receiving a saw blade 15. The casing 10 is mounted in oscillation around an axis of oscillation extending in the direction of advancement on a base plate 16, which serves for resting and guiding on a workpiece to be sawed. The saw blade 15 supports a row 17 of teeth oriented in the direction of advancement and, with the back opposite the row 17 of teeth, is supported by a guide roller 19 supported on the casing 10.

Per proteggere le dita dell’operatore rispetto alla fila 17 di denti della lama 15 della sega, si prevede una protezione anticontatto 20 che è realizzata quale asta sottile 21 ed è formata di pezzo al guscio 101 d'involucro. L’asta 21 si estende parallela alla lama 15 della sega, davanti alla sua fila 17 di denti dal lato inferiore dell'involucro 10 fino in prossimità della piastra di base 16. Nelle figg. 2 e 3 risulta particolarmente evidente la realizzazione di pezzo dell'asta 21 con il guscio 101 d'involucro. Lo spessore dell'asta 21 è all'incirca uguale allo spessore della lama della sega. Dalla fig. 2, nella quale sono illustrati parzialmente in una vista frontale i due gusci 101 e 103 fra loro separati dell'involucro 10, è senz'altro visibile che l'asta 21 è rivolta simmetricamente alla metà 20' della linea di separazione 11 fra i gusci 101 e 102 d'involucro. Per accogliere l'asta 21 sporgente oltre la metà della linea di separazione, all'altro guscio 102 d'involucro è formata una rientranza che accoglie questa parte sporgente dell'asta 21, all'atto dell'assiemaggio dei due gusci 101 e 102 d'involucro. To protect the operator's fingers with respect to the row 17 of teeth of the saw blade 15, an anti-contact protection 20 is provided which is made as a thin rod 21 and is formed integrally with the casing shell 101. The rod 21 extends parallel to the blade 15 of the saw, in front of its row 17 of teeth from the lower side of the casing 10 to the vicinity of the base plate 16. In figs. 2 and 3 it is particularly evident that the rod 21 is made in one piece with the casing shell 101. The thickness of the rod 21 is approximately equal to the thickness of the saw blade. From fig. 2, in which the two shells 101 and 103 separated from each other of the casing 10 are partially shown in a front view, it is certainly visible that the rod 21 points symmetrically to the half 20 'of the separation line 11 between the shells 101 and 102 of casing. To accommodate the rod 21 protruding beyond the middle of the separation line, a recess is formed in the other casing shell 102 which receives this protruding part of the rod 21, upon assembly of the two shells 101 and 102 d 'casing.

Come già menzionato, i due gusci d'involucro sono realizzati quali parti di materia plastica realizzate mediante stampaggio ad iniezione, laddove la sottile asta 21 per la protezione anticontatto 20 viene subito stampata ad iniezione al guscio 101 d'involucro e la rientranza 22 viene ricavata subito nel guscio 102 d'involucro. I gusci 101 e 102 d'involucro con asta 21 ovvero cori rientranza 23 ivi formate possono essere realizzate anche quali parti di metallo pressofuse. As already mentioned, the two casing shells are made as parts of plastic material made by injection molding, where the thin rod 21 for the contact protection 20 is immediately injection molded to the casing shell 101 and the recess 22 is obtained immediately in the casing shell 102. The casing shells 101 and 102 with rod 21 or recess 23 formed therein can also be made as die-cast metal parts.

Claims

CLAIMS 1. Hand-guided electric dogfish with a two-shell casing (10), the two casing shells (101, 102) of which are arranged flush with each other along a parting line (11) extending centrally on the 'casing, with an actuator rod (12) which, slidingly guided in the casing (10) and partially protruding from it, is driven by an electric motor through a stroke transmission and has a clamping device (14) for the housing of a saw blade (15), with a base plate (16) fixed to the housing (10) for resting and guiding on a workpiece and with a contact protection (20) with respect to the teeth (17 ) of the saw blade (15) and acting in the travel area between the lower side of the casing and the base plate (16), characterized in that the contact protection (20) is made as a thin rod (21) which, formed integrally to the casing shell (101), it extends parallel to the blade (15) of the front saw to its row (17) of teeth.

2. Dogfish according to claim 1, characterized in that the thickness of the rod (21) is approximately equal to the thickness of the saw blade.

3. Dogfish according to claim 1 or 2, characterized in that the rod (21) is oriented symmetrically to the middle of the separation line and that the other casing shell (102) has a recess (22) to accommodate that part of the rod (21) that protrudes beyond the middle of the parting line.

Dogfish according to one of claims 1 to 3, characterized in that the casing shells (101, 102) are made as injection-molded plastic parts or as die-cast metal parts.