ITMI961360A1

ITMI961360A1 - DEVICE FOR THE PREPARATION OF BRISTLE MATERIAL FROM HANKS OF COATED BRISTLES

Info

Publication number: ITMI961360A1
Application number: IT96MI001360A
Authority: IT
Inventors: Rudi Lais; Heinz Zahoransky
Original assignee: Zahoransky Anton Gmbh & Co
Priority date: 1995-07-15
Filing date: 1996-07-03
Publication date: 1998-01-03
Also published as: ITMI961360A0; DE19525808B4; BE1012339A3; IT1284102B1; DE19525808A1

Description

DESCRIZIONE dell’invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

"DISPOSITIVO PER LA PREPARAZIONE DI MATERIALE DI SETOLA DA MATASSE DI SETOLE RIVESTITE" "DEVICE FOR THE PREPARATION OF BRISTLE MATERIAL FROM HANKS OF COATED BRISTLES"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

L'invenzione si riferisce ad un dispositivo per la preparazione di materiale di setola da matasse di setole rivestite per la fabbricazione di spazzole, ove il dispositivo presenta un dispositivo di alimentazione nonché un dispositivo di taglio per il taglio a misura delle matasse di setole in sezioni di matassa di mazzetti di setole, con un dispositivo di serraggio per la ritenuta della zona di estremità di matassa nel dispositivo di taglio nonché un arresto per l'estremità di matassa. The invention relates to a device for preparing bristle material from skeins of coated bristles for the manufacture of brushes, where the device has a feeding device as well as a cutting device for cutting the skeins of bristles into sections to size skein of bundles of bristles, with a clamping device for holding the skein end zone in the cutting device as well as a stop for the skein end.

Il materiale di intasamento per spazzole viene fornito prevalentemente in matasse di lunghezza da 1 a 2 metri, che sono rivestite, in particolare avvolte, con carta o materiale plastico. Queste matasse di setole vengono tagliate, con l'ausilio del dispositivo di taglio, alla lunghezza del mazzetto di setole desiderata e successivamente portate ad una macchina di intasamento. Prima dell'alimentazione delle sezioni di matassa a mazzetti di setole in un separatore di mazzetti singoli, deve venire ancora tolto il rivestimento delle sezioni di matassa di mazzetti di setole. Questo può avvenire manualmente o anche mediante dispositivi, come noto dalle pubblicazioni brevettuali DE 3402051 o DE 3343071. The clogging material for brushes is mainly supplied in 1 to 2 meter long coils, which are coated, in particular wrapped, with paper or plastic material. These skeins of bristles are cut, with the aid of the cutting device, to the desired length of the bunch of bristles and subsequently taken to a clogging machine. Before feeding the bundle bundle sections of bristles into a bundle separator, the coating of the bundle bundle sections still needs to be removed. This can be done manually or also by means of devices, as known from patent publications DE 3402051 or DE 3343071.

Qui è svantaggioso il fatto che il dispendio, per esempio nel caso di una disposizione composita con più macchine di intasamento, è relativamente grande, poiché è necessario un numero corrispondente di dispositivi per l'eliminazione del rivestimento . The disadvantage here is that the expenditure, for example in the case of a composite arrangement with several clogging machines, is relatively large, since a corresponding number of devices are required for the removal of the coating.

E' compito della presente invenzione realizzare un dispositivo del tipo menzionato all'inizio per la preparazione di materiale di setola, che possa venire preparato con il dispositivo per l'ulteriore lavorazione in modo tale che l'ulteriore lavorazione del materiale di setola nella macchina di intasamento necessiti ancora soltanto di un dispendio almeno notevolmente ridotto. It is the object of the present invention to provide a device of the type mentioned at the beginning for the preparation of bristle material, which can be prepared with the device for further processing in such a way that the further processing of the bristle material in the clogging still only requires at least a significantly reduced effort.

Per la soluzione di questo compito, in particolare, secondo l'invenzione viene proposto che al dispositivo di taglio sia associato un dispositivo ausiliario per l'eliminazione parziale del rivestimento da una sezione di matassa, che sia parte di questo dispositivo di taglio. For the solution of this task, in particular, according to the invention it is proposed that an auxiliary device for the partial removal of the coating from a skein section is associated with the cutting device, which is part of this cutting device.

Il dispositivo ausiliario è perciò necessario soltanto una volta nel caso del dispositivo di taglio associato per esempio a più macchine di intasamento, cosa che significa una notevole diminuzione di dispendio. Un dispositivo secondo l'invenzione, per le velocità di lavoro predeterminate, può essere associato per esempio a circa 10 macchine di riempimento, e perciò in confronto ad una disposizione tradizionale, si possono risparmiare 9 dispositivi ausiliari per l'eliminazione parziale del rivestimento della sezione di matassa. The auxiliary device is therefore only necessary once in the case of the cutting device associated for example with several clogging machines, which means a considerable reduction in expenditure. A device according to the invention, for predetermined working speeds, can be associated, for example, with about 10 filling machines, and therefore, compared to a traditional arrangement, 9 auxiliary devices can be saved for the partial elimination of the section coating. of skein.

Una forma di esecuzione idonea dell’invenzione prevede che il dispositivo ausiliario abbia un organo prensile di ritenuta e di estrazione per il rivestimento della matassa di setole, che è disposto fra il dispositivo di serraggio e l'arresto per l'estremità di matassa. Con l’ausilio dell’organo prensile di ritenuta e di estrazione, il rivestimento può venire afferrato e raggrinzito leggermente nella direzione longitudinale della matassa di setole. Il raggrinzimento parziale del rivestimento avviene prima del processo di taglio, potendo venire sfruttato il movimento di scorrimento e di alimentazione della matassa di setole in quanto l'organo prensile di ritenuta e di estrazione afferra il rivestimento, prima che l'estremità di matassa anteriore raggiunga l'arresto. A suitable embodiment of the invention provides that the auxiliary device has a gripping and extraction member for the coating of the skein of bristles, which is arranged between the clamping device and the stop for the skein end. With the help of the holding and extraction gripping organ, the coating can be grasped and wrinkled slightly in the longitudinal direction of the skein of bristles. The partial wrinkling of the coating takes place before the cutting process, since the sliding and feeding movement of the bundle of bristles can be exploited as the gripping and extracting member grips the coating, before the front coil end reaches the arrest.

Secondo un'altra forma di esecuzione dell'invenzione è previsto che l'organo prensile di ritenuta e di estrazione sia spostabile in direzione longitudinale della matassa. In questo caso l'estremità di matassa viene fatta avanzare innanzitutto fino all'arresto, il dispositivo di serraggio, che si trova vicino al coltello, per la ritenuta della matassa, viene chiuso, e successivamente il rivestimento viene afferrato fra dispositivo di serraggio e arresto per mezzo dell'organo prensile di ritenuta e di estrazione e viene tirato indietro da questo parzialmente mediante spostamento. Il dispositivo di serraggio in questo caso viene impiegato sia per l'estrazione parziale del rivestimento sia anche per il processo di taglio, per cui il dispositivo di serraggio assume qui una funzione doppia. According to another embodiment of the invention, it is provided that the holding and extraction gripping member can be displaced in the longitudinal direction of the coil. In this case, the end of the skein is first advanced to the stop, the clamping device, which is located near the knife, for holding the skein, is closed, and subsequently the coating is gripped between the clamping and stop device by means of the holding and extraction gripper member and is partially pulled back therefrom by displacement. In this case, the clamping device is used both for the partial extraction of the coating and also for the cutting process, whereby the clamping device here takes on a double function.

Dopo che il rivestimento è stato tirato indietro parzialmente, le sezioni di matassa così preparate, tagliate a misura a lunghezza di mazzetto di setole, vengono alimentate con setole parzialmente libere alle singole macchine di intasamento o ai caricatori antecedenti a queste, ove i rivestimenti parzialmente tirati indietro possono venire tolti allora molto più facilmente, manualmente o anche a macchina. After the coating has been partially pulled back, the sections of skein thus prepared, cut to size to length of bunch of bristles, are fed with partially free bristles to the individual clogging machines or to the loaders preceding them, where the partially pulled coatings back can then be removed much more easily, manually or even by machine.

Un perfezionamento dell'invenzione prevede che fra il dispositivo di serraggio e l'arresto per l'estremità di matassa, preferibilmente vicino all'organo prensile di ritenuta e di estrazione, sia previsto un dispositivo di perforazione per la perforazione del rivestimento della sezione di matassa da tagliare a misura in una zona perimetrale. An improvement of the invention provides that between the clamping device and the stop for the skein end, preferably close to the holding and extraction gripping member, a perforation device is provided for perforating the coating of the skein section. to be cut to size in a perimeter area.

Con ciò il rivestimento può venire munito mediante perforazione di un punto di invito a rottura, senza che il materiale della setola venga danneggiato. Successivamente una parte del rivestimento di sezione di matassa può venire tagliata e tolta da un rivestimento residuo che tiene ancora insieme la sezione di matassa. In questo caso è anche assicurato che al trasferimento delle sezioni di matassa, con mantello parzialmente tolto, rimanga sicuramente priva di rivestimento una sezione parziale di queste sezioni di matassa. In this way, the coating can be provided by perforation with a breaking point, without the material of the bristle being damaged. Subsequently a portion of the hank section liner can be cut and removed from a residual liner which still holds the hank section together. In this case it is also ensured that when the hank sections are transferred, with the shell partially removed, a partial section of these hank sections will certainly remain uncoated.

Idoneamente, al dispositivo è posposto un dispositivo per l'eliminazione del rivestimento residuo, o fatto scivolare indietro, che presenta almeno un organo prensile di estrazione. Suitably, the device is postponed to a device for removing the residual coating, or sliding back, which has at least one extraction gripper member.

Le sezioni di matassa con mantello parzialmente tolto, provenienti dal dispositivo di preparazione, prima dell'immissione nel cassetto del materiale della macchina di intasamento, possono perciò venire liberate completamente dal rivestimento residuo precedentemente necessario per il trasporto intermedio e per tenere insieme le sezioni di matassa dei mazzetti di setole. The skein sections with partially removed skirt, coming from the preparation device, can therefore be completely freed from the residual coating previously necessary for intermediate transport and to hold the skein sections together before the material is fed into the drawer. bunches of bristles.

Forme di esecuzione supplementari dell'invenzione sono riportate nelle altre sottorivendicazioni. Nel Eseguito l'invenzione è spiegata ancora più in dettaglio con i suoi particolari sostanziali con l'aiuto dei disegni. Additional embodiments of the invention are disclosed in the other sub-claims. In the embodiment the invention is explained even more in detail with its substantial details with the help of the drawings.

In forma leggermente schematizzata: In slightly schematic form:

la figura 1 mostra una vista laterale di un dispositivo di preparazione con un dispositivo di taglio e un dispositivo ausiliario per l'eliminazione parziale del rivestimento delle sezioni di matassa, Figure 1 shows a side view of a preparation device with a cutting device and an auxiliary device for the partial removal of the coating of the coil sections,

la figura 2 mostra una sezione di matassa tagliata a misura con rivestimento tirato indietro a zone, Figure 2 shows a section of skein cut to size with the coating pulled back in zones,

la figura 3 mostra una vista laterale di un dispositivo di preparazione simile alla figura 1, qui però con un dispositivo di perforazione, Figure 3 shows a side view of a preparation device similar to Figure 1, but here with a piercing device,

la figura 4 mostra una vista laterale frontale del dispositivo di perforazione previsto in figura 3, Figure 4 shows a front side view of the piercing device provided in Figure 3,

la figura 5 mostra una sezione di matassa a mazzetto di setole con rivestimento tolto a zone e Figure 5 shows a section of a bundle of bristles with a zone removed coating e

la figura 6 mostra un dispositivo, posposto al dispositivo secondo la figura 1 oppure 3 per l'eliminazione del rivestimento, residuo o fatto scivolare indietro. figure 6 shows a device, postponed to the device according to figure 1 or 3 for the elimination of the coating, residual or slipped back.

Un dispositivo 1, mostrato in figura 1, serve alla preparazione di materiale di setola da matasse di setole 2 rivestite, le quali vengono tagliate a misura a lunghezza di mazzetto di setole o, in caso di mazzetti di setole piegati, al doppio della lunghezza di un mazzetto di setole, e vengono quindi alimentate alla macchina di riempimento. Il dispositivo 1 presenta un dispositivo di alimentazione con uno scorrevole 3 nonché un dispositivo di taglio 4, per il taglio a misura della matassa di setole in sezioni di matassa di mazzetti di setole 5 (confrontare con la figura 2). A device 1, shown in Figure 1, is used to prepare bristle material from skeins of coated bristles 2, which are cut to size to length of bunch of bristles or, in case of folded bunches of bristles, to double the length of a bunch of bristles, and are then fed to the filling machine. The device 1 has a feeding device with a slide 3 as well as a cutting device 4, for cutting to size the skein of bristles into sections of skein of bunches of bristles 5 (compare with Figure 2).

Prima dell'introduzione del materiale di setola tagliato a misura in caricatori, che sono associati a singole macchine di riempimento, deve venire eliminato il rivestimento 6 che tiene insieme la matassa di setole 2, il quale è costituito per esempio da materiale plastico o nastro di carta avvolto. Però fra il dispositivo di taglio 4 e le macchine di intasamento posposte le sezioni di matassa a mazzetti di setole devono venire ancora tenute insieme dal rivestimento 6. D'altro canto l'eliminazione del rivestimento 6 di volta in volta presso le singole macchine di intasamento è relativamente dispendioso. Quindi secondo l’invenzione, nel caso del dispositivo di taglio 4 è previsto un dispositivo ausiliario 7, con il quale il rivestimento 6 può venire eliminato parzialmente dalla rispettiva sezione di matassa a mazzetto di setole, in misura tale che la sezione di matassa 5 venga ancora tenuta insieme, ma d'altro canto sia facilitata notevolmente l'eliminazione completa del rivestimento 6 in corrispondenza di ciascuna macchina di intasamento. Before introducing the bristle material cut to size into magazines, which are associated with individual filling machines, the coating 6 which holds together the skein of bristles 2, which is made up for example of plastic material or plastic tape, must be removed. wrapped paper. However, between the cutting device 4 and the postponed clogging machines, the sections of skein in bunches of bristles must still be held together by the coating 6. On the other hand, the removal of the coating 6 from time to time at the individual clogging machines it is relatively expensive. According to the invention, therefore, in the case of the cutting device 4 an auxiliary device 7 is provided, with which the coating 6 can be partially eliminated from the respective section of skein to bunch of bristles, to such an extent that the skein section 5 is still held together, but on the other hand the complete elimination of the coating 6 at each clogging machine is considerably facilitated.

Nel dispositivo 1, mostrato in figura 1, il dispositivo ausiliario 7 presenta un organo prensile di ritenuta e di estrazione 8, il quale è disposto fra un dispositivo di serraggio 9 e un arresto 10 per l'estremità di matassa 11. L'organo prensile di ritenuta e di estrazione è spostabile preferibilmente secondo la freccia Pfl, per potere far raggrinzire a fisarmonica il rivestimento 6 dopo la presa agendo esternamente. Durante questo processo di estrazione e di raggrinzimento, il dispositivo di serraggio 9 è chiuso e tiene ferma la matassa di setole 2. Dopo la rimozione parziale del rivestimento 6 dalla sezione di matassa 5 mediante spostamento all'indietro, avviene il taglio a misura della sezione di matassa 5 con l'ausilio del dispositivo di taglio 4. Il dispositivo di taglio 4 con il coltello 12 è disposto preferibilmente in diretta vicinanza del dispositivo di serraggio 9. In the device 1, shown in Figure 1, the auxiliary device 7 has a holding and extraction gripping member 8, which is arranged between a clamping device 9 and a stop 10 for the coil end 11. The gripping member the retention and extraction device can be preferably moved according to the arrow Pfl, in order to be able to make the covering 6 wrinkle like an accordion after it has been gripped by acting externally. During this extraction and wrinkling process, the clamping device 9 is closed and holds the bundle of bristles 2 in place. After the partial removal of the coating 6 from the coil section 5 by moving backwards, the section is cut to size of skein 5 with the aid of the cutting device 4. The cutting device 4 with the knife 12 is preferably arranged in direct proximity to the clamping device 9.

La sezione di matassa 5 tagliata a misura viene trattenuta ancora sufficientemente per un ulteriore trasporto dal rivestimento 6 parzialmente raggrinzito e quindi nella zona di una macchina di intasamento vi è una notevole semplificazione di lavoro, nell ' eliminare completamente il rivestimento 6. Questo può avvenire manualmente o a macchina. La notevole semplificazione dell'eliminazione completa del rivestimento 6 si ottiene per il fatto che la sezione di matassa a mazzetti di setole 5 è a zone senza il rivestimento 6 e può venire ivi afferrata . The skein section 5 cut to size is still retained sufficiently for further transport by the partially wrinkled coating 6 and therefore in the area of a clogging machine there is a considerable simplification of work, in completely eliminating the coating 6. This can be done manually or by machine. The considerable simplification of the complete elimination of the coating 6 is achieved by the fact that the section of skein with bunches of bristles 5 is in zones without the coating 6 and can be gripped therein.

La figura 6 mostra un dispositivo 13, con il quale può venire eliminato completamente un rivestimento 6 scivolato indietro o residuo. Questo dispositivo 13 può essere disposto all'estremità di emissione di un caricatore di alloggiamento di mazzetti di setole presso una macchina di intasamento. Il dispositivo 13 presenta un organo prensile di ritenuta 14, con il quale viene presa la sezione di matassa a mazzetti di setole 5, nella zona ove si trova il rivestimento 6, e inoltre un organo prensile di estrazione 15, con il quale la sezione di matassa può venire estratta dal rivestimento residuo o tirato indietro ed eventualmente può venire trasportata in un magazzino di raccolta o in un cassetto di materiale di una macchina di intasamento. Figure 6 shows a device 13, with which a slipped back or residual coating 6 can be completely removed. This device 13 can be arranged at the emitting end of a magazine for housing bunches of bristles at a clogging machine. The device 13 has a gripping holding member 14, with which the section of skein with bunches of bristles 5 is taken, in the area where the covering 6 is located, and also an extraction gripping member 15, with which the section of The skein can be removed from the residual coating or pulled back and possibly transported to a collection warehouse or to a material drawer of a clogging machine.

La figura 3 mostra un dispositivo 1, in cui il dispositivo ausiliario 7a presenta un dispositivo di perforazione 16 (confrontare anche con la figura 4), con il quale può venire perforato il rivestimento 6 in una zona perimetrale. Con l'ausilio dell'organo prensile di ritenuta e di estrazione 8, che è disposto vicino al dispositivo di perforazione 16 e fra questo e l'estremità di matassa 11, può venire estratta una parte del rivestimento 6, ove essa si strappa nel punto di perforazione. Figure 3 shows a device 1, in which the auxiliary device 7a has a piercing device 16 (compare also with Figure 4), with which the covering 6 can be perforated in a perimeter area. With the aid of the holding and extraction gripping member 8, which is arranged close to the piercing device 16 and between it and the coil end 11, a part of the coating 6 can be extracted, where it tears at the point of drilling.

Come riconoscibile in figura 4, il dispositivo di perforazione 16 su due o quattro lati opposti della matassa di setole 2 può presentare ganasce di perforazione 17 dentate o munite di punte di perforazione. Grazie alla penetrazione delle punte di perforazione il materiale di rivestimento viene indebolito in questo punto, però si evita sicuramente che le singole fibre delle matasse di setole 2 vengano danneggiate. As can be recognized in Figure 4, the perforation device 16 on two or four opposite sides of the bundle of bristles 2 can have perforation jaws 17 toothed or provided with perforation points. Thanks to the penetration of the drill bits, the coating material is weakened at this point, but the individual fibers of the bundles of bristles 2 are certainly prevented from being damaged.

Al posto di ganasce di perforazione potrebbe essere prevista anche una ruota di perforazione, mobile intorno alla matassa di setole, eventualmente anche più ruote di perforazione. Instead of drilling jaws, a drilling wheel could also be provided, movable around the bundle of bristles, possibly even more drilling wheels.

La figura 5 mostra una sezione di matassa a mazzetti di setole 5 tagliata a misura, in cui è stata eliminata uria parte del rivestimento 6 per mezzo del dispositivo ausiliario 7a. Anche qui la sezione di matassa viene ancora tenuta insieme dal rivestimento residuo, mentre una sezione parziale è liberamente accessibile per esempio per l'organo prensile di estrazione 15 del dispositivo 13 secondo la figura 6 o un prelievo manuale. Figure 5 shows a section of skein with bunches of bristles 5 cut to size, in which part of the coating 6 has been removed by means of the auxiliary device 7a. Here, too, the skein section is still held together by the residual coating, while a partial section is freely accessible for example for the extraction gripper 15 of the device 13 according to Figure 6 or a manual removal.

Claims

CLAIMS 1. Device for preparing bristle material from skeins of coated bristles for the manufacture of brushes, where the device has a feeding device as well as a cutting device for cutting to size the skeins of bristles into sections of skeins into bunches of bristles, with a clamping device for retaining the skein end area near the cutting device as well as a stop for the skein end, characterized in that an auxiliary device (7, 7a) for the partial removal of the coating (6) from a section of bundle of bristles (5), and is part of this cutting device (4).

2. Device according to claim 1, characterized in that the auxiliary device (7, 7a) has a gripping and extraction member (8) for the coating (6) of the bundle of bristles (2), which is arranged between the clamping device (9) and the stop (10) for the coil end (11).

3. Device according to claim 2, characterized by the fact that the holding and extraction gripping member (8) is movable in the longitudinal direction of the coil (Pf.l).

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that between the clamping device (9) and the stop (10) for the skein end (11), preferably close to the gripping member and extraction device (8), a perforation device (16) is provided for perforation of the coating (6) of the section of bundle of bristles (5) to be cut to size, in a perimeter area.

5. Device according to claim 4, characterized in that the piercing device (16), at least on diametrically opposite sides of the bundle of bristles, respectively of the section of bundle of bristles (5), has piercing jaws (17) toothed or equipped with drill bits.

6. Device according to claim 4 or 5, characterized in that the perforation device (16) has at least one perforation wheel movable at least partially around the bundle of bristles (2, 5).

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that it is associated with up to ten or possibly more clogging machines.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that it is associated with a device (13) for removing the residual or displaced coating (6), which has at least one extraction gripper (15) or a holding gripper (14).

Device according to claim 8, characterized in that the device (13) for removing the residual or displaced coating (6) is preferably arranged at the emitting end of a magazine for holding bunches of bristles of a machine clogging, and has a gripping retaining member (14) as well as an extraction gripping member (15).