ITMI960808A1

ITMI960808A1 - GUTTER DRAIN ARCH MADE UP OF TWO HALF-SHELL-SHAPED SHEET METAL SHELLS.

Info

Publication number: ITMI960808A1
Application number: IT96MI000808A
Authority: IT
Inventors: Franz Zambelli
Original assignee: Franz Zambelli
Priority date: 1995-04-25
Filing date: 1996-04-23
Publication date: 1997-10-23
Also published as: CZ290619B6; IT1282121B1; AT409015B; CZ119096A3; FR2733528A1; FR2733528B1; ITMI960808A0; ATA14496A

Description

DESCR IZ IONE DESCRIPTION

L'invenzione si riferisce ad un arco di scarico di grondaia, con sezioni di estremità corte e rettilinee, eseguite da entrambi i lati di una sezione centrale curva a forma di arco, che presentano diametri differenti dall'una all'altra estremità di arco, ove l'arco di scarico è costituito da due gusci di lamiera a forma di semiguscio, bombati, sovrapponentisi l'uno all'altro nel piano di curvatura dell'arco lungo i loro bordi longitudinali, i quali sono connessi insieme per mezzo di un giunto saldato a resistenza, in particolare un giunto saldato a punti o giunto saldato a rulli, nella zona della loro sovrapposizione mutua, in modo tale che il bordo longitudinale del primo semiguscio di arco nel prolungamento continuo del suo contorno di bombatura ed il bordo longitudinale dell'altro semiguscio di arco rispetto al suo contorno di bombatura, sia piegato a gomito almeno della quantità dello spessore di materiale del primo semiguscio The invention relates to a gutter drain arch, with short and straight end sections, made from both sides of an arch-shaped curved central section, which have different diameters from one to the other arch end, where the discharge arch is made up of two convex half-shell-shaped sheet metal shells, overlapping each other in the plane of curvature of the arch along their longitudinal edges, which are connected together by means of a joint resistance welded, in particular a spot welded joint or roller welded joint, in the area of their mutual overlap, so that the longitudinal edge of the first arch half-shell in the continuous extension of its crown contour and the longitudinal edge of the other arch half shell with respect to its crowning contour, is bent at least by the amount of the material thickness of the first half shell

Se vengono fabbricati in materiale di lamiera, archi di scarico di grondaie sono costituiti sempre da due semigusci di arco connessi insieme per mezzo di una piegatura, il più delle volte però per mezzo di un giunto saldato a resistenza, in particolare un giunto saldato a punti o a rulli, in metallo il più delle volte a basso tenore di lega, saldabile a resistenza,-come lamiera di rame, lamiera di acciaio, lamiera di acciaio legato, lamiera di acciaio zincata, lamiera di acciaio rivestita in materiale plastico, lamiera di alluminio, lamiera di zinco, ove nell'ultimo caso i due semigusci di arco, integrantisi a formare un arco, sono eseguiti impegnantisi l'uno sull'altro in modo tale che l'altro semiguscio di arco, quello sovrastante, presenti zone di bordo longitudinale piegate a gomito radialmente, con le quali esso, a semigusci di arco montati, si sovrappone ai bordi longitudinali del primo semiguscio di arco impegnantesi in esso, e il giunto saldato a resistenza, che connette insieme i due semigusci di arco, sia disposto nella zona della sovrapposizione mutua dei due semigusci di arco. Per archi di scarico di grondaie configurati in tal modo è noto, da un primo tipo di costruzione, che il semiguscio di arco sovrastante presenta complessivamente un raggio di bombatura maggiore del semiguscio di arco impegnantesi in esso, cosicché all'assiemaggio dei due semigusci di arco quel semiguscio di arco, che presenta un raggio di bombatura maggiore, sovrasta i bordi longitudinali del semiguscio di arco, che presenta un raggio di bombatura minore. If manufactured from sheet metal material, gutter discharge arches always consist of two arch half shells connected together by means of a bend, but most often by means of a resistance-welded joint, in particular a spot-welded joint. or with rollers, in metal mostly with low alloy content, resistance weldable, - such as copper sheet, steel sheet, alloy steel sheet, galvanized steel sheet, plastic coated steel sheet, aluminum sheet , zinc sheet, where in the latter case the two arch half-shells, integrating to form an arch, are made engaging each other in such a way that the other arch half-shell, the one above, has longitudinal edge areas elbow bent radially, with which it, when mounted arc half-shells, overlaps the longitudinal edges of the first arc half-shell engaging in it, and the resistance-welded joint, which connects together and the two arch half-shells is arranged in the area of the mutual overlap of the two arch half-shells. For gutter unloading arches configured in this way it is known, from a first type of construction, that the overlying arch half-shell overall has a greater curvature radius than the arch half-shell engaging in it, so that when the two arch half-shells are assembled that arc half-shell, which has a larger radius of curvature, overhangs the longitudinal edges of the arc half-shell, which has a smaller radius of curvature.

In un secondo tipo costruttivo noto e usuale di archi di scarico di grondaie è inoltre anche noto che entrambi i semigusci di arco presentano raggi di bombatura almeno all'incirca uguali, e il semiguscio di arco sovrastante, nella zona dei suoi bordi longitudinali è munito di un ampliamento orientato trasversalmente rispetto all'asse di tubo dell'arco, in modo tale che esso, all'assiemaggio di entrambi i semigusci di arco, con le sue zone di bordo ampliate impegna da sopra i bordi longitudinali del semiguscio di arco impegnantesi in esso. A questi due tipi di costruzione noti di archi di scarico di grondaie è comune il fatto che i due semigusci di arco dopo 1 assiemaggio devono venire connessi insieme innanzitutto per mezzo di una piantatura in un orientamento mutuo predeterminato, prima che possa venire applicato il giunto saldato di connessione vero e proprio, a tenuta di acqua, per cui risulta un dispendio di fabbricazione notevole in conseguenza della necessità di un ciclo di lavoro separato per la puntatura provvisoria durante la connessione dei due semigusci di arco. In a second known and usual constructional type of gutter unloading arches, it is also known that both arch half-shells have at least approximately the same curvature radii, and the overlying arch half-shell, in the area of its longitudinal edges is provided with an enlargement oriented transversely with respect to the tube axis of the arch, so that it, upon the assembly of both arch half-shells, with its enlarged edge areas engages from above the longitudinal edges of the arch half-shell engaging in it . Common to these two known construction types of gutter unloading arches is the fact that the two arch half-shells after assembly must first be connected together by means of a planting in a predetermined mutual orientation, before the welded joint can be applied. actual connection, watertight, resulting in a considerable manufacturing effort as a consequence of the need for a separate work cycle for temporary tack welding during the connection of the two arc half-shells.

Un'altra problematica, manifestantesi nel caso di questi tipi costruttivi noti di archi di scarico di grondaie, consiste nel fatto che in linea di principio gli archi di scarico di grondaie devono essere assiemabili ad innesto con altri archi almeno dello stesso tipo costruttivo o anche con altre parti di connessione, per la qual cosa essi sono equipaggiati ad entrambe le estremità con zone di estremità corte e rettilinee e per la qual cosa essi inoltre, nella zona delle loro due estremità, presentano diametri di volta in volta differenti, in modo tale che essi su una loro zona di estremità presentino, rispetto alla loro altra zona di estremità, un diametro maggiore almeno della quantità dello spessore di materiale proprio. La connessione provvisoria precedentemente menzionata dei due semigusci di arco mediante una piantatura è necessaria anche in questo caso, per poter assicurare, in particolare nella fabbricazione in serie, una esatta calibratura delle due zone di estremità, che presenta no diametri differenti, dell'arco di scarico di grondaia. Nel caso dei tipi costruttivi noti di archi di scarico di grondaie, a motivo della sovrapposizione mutua delle zone di bordo dei due semigusci di arco, completantisi l'uno con l'altro a formare un arco, è inevitabile che gli archi, anche sulle loro due zone di estremità rettilinee, ad entrambe le estremità presentino un rispettivo rigonfiamento longitudinale sporgente verso l'esterno, o un ispessimento sporgente rispetto alla loro circonferenza esterno generale, cosa che naturalmente influenza svantaggiosamente l'innesto l'uno nell'altro di due archi, in quanto la luce libera della zona di estremità alloggiente di un arco deve presentare un diametro maggiorato non soltanto dello spessore del materiale, ma anche aggiuntivamente della quantità della sovrapposizione. Per di più la sovrapposizione estendentesi verso l'esterno dei due semigusci di arco integrantisi a formare un arco ostacola anche l'innesto di due archi nel punto di montaggio. Another problem, which arises in the case of these known construction types of gutter unloading arches, consists in the fact that in principle the gutter unloading arches must be coupled together with other arches at least of the same construction type or even with other connection parts, for which reason they are equipped at both ends with short and rectilinear end zones and for which they also, in the zone of their two ends, have different diameters from time to time, so that on one of their end regions they have, with respect to their other end regions, a diameter which is at least greater than the amount of the thickness of their own material. The aforementioned provisional connection of the two arch half-shells by means of a drive is also necessary in this case, in order to ensure, in particular in series production, an exact calibration of the two end areas, which have different diameters, of the arch of gutter drain. In the case of the known constructional types of gutter unloading arches, due to the mutual overlapping of the edge areas of the two arch half-shells, which complement each other to form an arch, it is inevitable that the arches, even on their two straight end zones, at both ends have a respective longitudinal swelling protruding outwards, or a thickening protruding with respect to their general external circumference, which of course disadvantageously affects the grafting of two arches into each other, since the free span of the end zone housing an arch must have a diameter increased not only by the thickness of the material, but also additionally by the amount of the overlap. Furthermore, the overlapping extending outwardly of the two arch half-shells integrating to form an arch also hinders the engagement of two arches at the assembly point.

La sovrapposizione sporgente verso l'esterno dei due semigusci di arco completantisi a formare un arco provoca però contemporaneamente anche un'applicazione sfavorevole della saldatura nel senso che il giunto saldato deve venire disposto rispettivamente eseguito nella zona di spigolo del bordo sovrapposto del semiguscio di arco sovrastante, con la conseguenza che gli schizzi di massa fusa, che partono dal bordo di lamiera sovrastante, formano depositi molto appuntiti a mo' di aghi nella 2ona vicina del semiguscio di arco impegnantesi, che procurano sempre nuovamente ferite alle mani dei montatori. However, the overlapping projecting outwardly of the two arc half-shells completing to form an arc also causes at the same time also an unfavorable application of the weld in the sense that the welded joint must be arranged respectively executed in the corner area of the superimposed edge of the overlying arc half-shell , with the consequence that the splashes of molten mass, which depart from the edge of the overlying sheet metal, form very sharp deposits like needles in the neighboring area of the engaging arch half-shell, which always again cause wounds to the hands of the assemblers.

Alla base dell'invenzione vi è quindi il compito di migliorare un arco di scarico di grondaia del tipo costruttivo descritto all'inizio nel senso che vengano eliminati gli svantaggi precedentemente riportati di archi di scarico di grondaie tradizionali e in particolare, oltre ad una fabbricazione più razionale, si ottenga anche un innesto uno nell'altro più facile e più stretto di archi da unire mediante innesto. At the basis of the invention there is therefore the task of improving a gutter discharge arch of the construction type described at the beginning in the sense that the previously reported disadvantages of traditional gutter discharge arches are eliminated and in particular, in addition to a more rationally, an easier and tighter grafting of arches to be joined by grafting is also obtained.

Questo compito viene risolto secondo l'invenzione sostanzialmente per il fatto che i due semigusci di arco, integrantisi a formare un arco, presentano fra loro raggi di bombatura uguali, e la loro sovrapposizione è disposta internamente almeno sulla sezione centrale dell'arco, che si trova fra le loro due zone di estremità, e dal fatto che l'altro semiguscio di lamiera, che presenta la zona di bordo sovrapponentesi, presenta una delimitazione di inserzione, che giunge su almeno una parte della lunghezza dell'arco, per il semiguscio di arco impegnantesi dentro. This task is solved according to the invention substantially due to the fact that the two arch half-shells, integrating to form an arch, have equal crowning radii to each other, and their overlap is internally arranged at least on the central section of the arch, which is between their two end zones, and from the fact that the other sheet metal half-shell, which has the overlapping edge area, has an insertion delimitation, which reaches at least a part of the length of the arch, for the half-shell of arch engaging in.

L'esecuzione di una delimitazione di inserzione per uno dei semigusci di arco rende possibile innestare l'uno nell'altro i due semigusci fino al loro orientamento mutuo, definitivo l'uno rispetto all'altro, e in questo orientamento mutuo, che dà come risultato la calibratura esatta delle due zone di estremità di arco, connetterli insieme a tenuta di acqua senza puntatura preliminare in un ciclo di lavoro sull'intera lunghezza dei loro bordi longitudinali per mezzo di una saldatura a resistenza, affinché venga evitato il ciclo di lavoro della puntatura, finora necessario per assicurare una calibratura esatta delle due zone di estremità rettilinee dell'arco, che presentano diametri differenti. The execution of an insertion delimitation for one of the arch half-shells makes it possible to insert the two half-shells into each other up to their mutual orientation, definitive with respect to each other, and in this mutual orientation, which gives as result in the exact calibration of the two arc end zones, connect them together watertight without preliminary welding in a working cycle over the entire length of their longitudinal edges by means of a resistance welding, so that the working cycle of the tacking, hitherto necessary to ensure an exact calibration of the two straight end areas of the arc, which have different diameters.

Contemporaneamente, grazie alla disposizione interna della sovrapposizione mutua dei due semigusci di arco si evita almeno sulla parte prevalente.della lunghezza di arco il deposito di schizzi di massa fusa provenienti dalla saldatura a resistenza, da applicare nella zona di bordo del semiguscio di arco sovrastante, sul lato esterno dell'arco. Con ciò è eliminato anche il pericolo di ferite delle mani dei montatori, poiché l'arco viene afferrato rispettivamente tenuto di regola nella sua zona centrale. At the same time, thanks to the internal arrangement of the mutual overlap of the two arc half-shells, at least on the prevailing part of the arc length, the deposition of molten mass splashes coming from resistance welding, to be applied in the edge area of the overlying arc half-shell, is avoided. on the outside of the arch. This also eliminates the danger of injuries to the hands of the fitters, since the bow is grasped or held as a rule in its central area.

Per l'esecuzione di una circonferenza interna a superficie liscia nella zona di estremità dell'arco presentante un diametro maggiore, da un lato, e di una circonferenza esterna a superficie liscia nella zona di estremità dell'arco presentante un diametro minore, dall'altro lato, secondo l'invenzione è inoltre previsto che la sporgenza della piegatura della zona di bordo, che forma la sovrapposizione, sulla lunghezza della zona di estremità dell'arco, che presenta un diametro maggiore, sia orientata verso l'esterno. Questa esecuzione a superficie liscia delle zone di estremità dell'arco, da innestare l'una nell'altra con una parte da connettere, porta con sè da un lato una facilitazione dei lavori di montaggio in luogo e assicura dall'altro lato contemporaneamente anche una tenuta maggiore dei punti di giunzione di singoli archi di scarico fra loro, rispettivamente di arco di scarico e parti confinanti. In particolare questa forma di configurazione rende possibile l'innesto insieme di due archi o di un arco con un altro pezzo tubolare per il fatto che entrambi gli archi possono venire innestati l'uno nell'altro a mo' di tubi lisci. For the execution of an inner circumference with smooth surface in the end area of the arch having a larger diameter, on the one hand, and an outer circumference with a smooth surface in the end area of the bow having a smaller diameter, on the other according to the invention, it is also provided that the projection of the fold of the edge region, which forms the overlap, along the length of the end region of the arch, which has a larger diameter, is oriented towards the outside. This smooth surface design of the end areas of the arch, to be inserted into each other with a part to be connected, brings with it on the one hand an facilitation of the assembly work in place and on the other hand also ensures a greater tightness of the junction points of single unloading arches, respectively of unloading arch and neighboring parts. In particular, this form of configuration makes it possible to join two arches or an arch together with another tubular piece due to the fact that both arches can be inserted into each other in the manner of smooth tubes.

Per l'esecuzione di una delimitazione di inserzione per un semiguscio di arco, la quale renda possibile una calibratura automatica nel corso della fabbricazione dell'arco, in particolare delle zone di estremità che presentano diametri differenti, in una forma di esecuzione preferita è previsto che la piegatura della zona di bordo, che forma la sovrapposizione, dell'altro semiguscio di arco almeno sulle zone di estremità dell'arco sia formata con formazione di una spalla di arresto orientata parallelamente rispetto al piano di curvatura, formante una delimitazione di inserzione per un primo semiguscio di arco. In questo caso la zona di bordo dell'altro semiguscio di arco, la quale forma la sovrapposizione, è piegata ad angolo con formazione di una spalla verso l'asse dell'arco, ed è posizionata ad una distanza, corrispondente allo spessore di materiale del primo semiguscio di arco, dal contorno circonferenziale esterno dell'altro semiguscio di arco in un orientamento parallelo rispetto alla superficie circonferenziale interna del primo semiguscio di arco, in modo tale che al loro assiemaggio sia assicurato un orientamento mutuo automatico dei due semigusci di arco, che dia come risultato una calibratura sicura del rispettivo diametro, e dall'altro lato sia assicurato un appoggio completo, piano, delle loro zone di bordo impegnantisi l'una sull'altra. In order to create an insertion boundary for an arc half-shell, which makes it possible to automatically calibrate during the manufacture of the arc, in particular of the end regions which have different diameters, it is provided in a preferred embodiment that the bending of the edge zone, which forms the overlap, of the other half-shell of the arch at least on the end zones of the arch is formed with the formation of a stop shoulder oriented parallel to the plane of curvature, forming an insertion boundary for a first half-shell of the arch. In this case the edge area of the other half-shell of the arch, which forms the overlap, is bent at an angle with the formation of a shoulder towards the axis of the arch, and is positioned at a distance, corresponding to the material thickness of the first arc half-shell, from the outer circumferential contour of the other arc half-shell in an orientation parallel to the inner circumferential surface of the first arc half-shell, so that their assembly is ensured an automatic mutual orientation of the two arc half-shells, which results in a safe calibration of the respective diameter, and on the other hand a complete, flat support of their edge areas engaging one another is ensured.

Inoltre in questo caso è opportunamente previsto che la piegatura della zona di bordo dell'altro semiguscio di arco, che forma la sovrapposizione, sia formata sull'intera lunghezza dell'arco con formazione di una spalla di arresto orientata parallelamente rispetto al piano di curvatura. Furthermore, in this case it is conveniently provided that the bending of the edge region of the other arch half-shell, which forms the overlap, is formed over the entire length of the arch with the formation of a stop shoulder oriented parallel to the curvature plane.

La piegatura, che forma la spalla di arresto, della zona di bordo, che forma la sovrapposizione, dell'altro semiguscio di arco è eseguita opportunamente a superficie liscia ed è disposta con un orientamento corrispondente alla disposizione della superficie frontale di un primo semiguscio di arco in modo tale che, a semigusci di arco innestati, la superficie frontale del primo semiguscio di arco poggi in modo tronco e superficiale sulla spalla di arresto della zona di bordo, che forma la sovrapposizione, dell'altro semiguscio di arco, affinché si ottenga da un lato una delimitazione di inserzione sicura per il semiguscio di arco impegnantesi, e in connessione con ciò anche un orientamento mutuo preciso di entrambi i semigusci di arco l'uno rispetto all'altro e dall'altro lato si ottenga un andamento di contorno a superficie liscia in parte della circonferenza esterna e in parte della circonferenza interna dell'arco. The bending, which forms the stop shoulder, of the edge area, which forms the overlap, of the other arch half-shell is suitably performed with a smooth surface and is arranged with an orientation corresponding to the arrangement of the front surface of a first arch half-shell in such a way that, with the half-shells of the arch engaged, the front surface of the first half-shell of the arch rests in a truncated and superficial way on the stop shoulder of the edge zone, which forms the overlap, of the other half-shell of the arch, so that it is obtained from on the one hand a secure insertion boundary for the engaging arch half shell, and in connection therewith also a precise mutual orientation of both arch half shells relative to each other and on the other side a contour to surface is obtained smooth part of the outer circumference and part of the inner circumference of the arch.

In alcuni casi può anche essere previsto però che la piegatura della zona di bordo, che forma la sovrapposizione dell'altro semiguscio di arco, sulla lunghezza dell'arco sia equipaggiata soltanto a sezioni con formature orientate parallelamente rispetto al piano di curvatura, che formano spalle di arresto per un primo semiguscio di arco. Una tale forma di esecuzione rende possibile ugualmente la soluzione del compito posto, poiché anche per mezzo di spalle di arresto distribuite sulla lunghezza di arco, disposte rispettivamente eseguite soltanto localmente, rispettivamente per mezzo di arresti per un primo semiguscio di arco, può venire assicurato un orientamento mutuo automatico preciso dei due semigusci di arco l'uno rispetto all'altro e quindi una esatta calibratura di almeno le due zone di estremità dell'arco. In some cases, however, it can also be envisaged that the bending of the edge area, which forms the overlap of the other half-shell of the arch, along the length of the arch is only equipped with sections with moldings oriented parallel to the plane of curvature, which form shoulders stop for a first bow half shell. Such an embodiment also makes it possible to solve the task set, since even by means of stop shoulders distributed over the length of the arch, arranged or carried out only locally, or by means of stops for a first half-shell of the arch, a precise automatic mutual orientation of the two arch half-shells with respect to each other and therefore an exact calibration of at least the two end areas of the arch.

In relazione alla caratteristica che sulla zona di estremità dell'arco, che presenta un diametro maggiore, è disposta esternamente la sovrapposizione dei due semigusci di arco, in una prima configurazione preferita è inoltre previsto che il primo semiguscio di arco presenti un andamento del bordo continuo ininterrotto, e l'altro semiguscio di arco, nel punto della transizione verso la zona di estremità di arco con il diametro maggiore, sia fessurato sull'altezza della piegatura della sua zona di bordo. In relation to the characteristic that the overlapping of the two arch half-shells is externally arranged on the end area of the arch, which has a larger diameter, in a first preferred configuration it is also provided that the first arch half-shell has a continuous edge trend unbroken, and the other arc half-shell, at the point of transition to the arc end zone with the largest diameter, is slit on the height of the bend of its edge zone.

Secondo una seconda forma di configurazione può però anche venire previsto che il primo semiguscio di arco, nel punto della transizione verso la zona di estremità di arco con diametro maggiore, sia fessurato sull'altezza della sua zona di bordo, sulla quale si impegna la zona di bordo dell'altro semiguscio di arco. According to a second embodiment, however, it can also be provided that the first half-shell of the arch, at the point of transition towards the end zone of the arch with a larger diameter, is slotted on the height of its edge zone, on which the zone engages edge of the other bow half shell.

Indipendentemente da quale delle due forme di configurazione viene di volta in volta impiegata, questo comporta l'esecuzione di una superficie circonferenziale interna liscia nella zona di estremità di arco che presenta un diametro maggiore. Regardless of which of the two forms of configuration is used each time, this involves the execution of a smooth inner circumferential surface in the arc end zone which has a larger diameter.

L'invenzione comprende inoltre una proposta per un modo di fabbricazione particolarmente semplice ed economico, il quale, con mantenimento di tutti i vantaggi, in particolare di una calibratura automatica dei diametri differenti nella zona delle sue due estremità, e con mantenimento delle forme esterne, in particolare dell'andamento di parete interna ed esterna alternatamente liscio dell'arco di scarico di grondaia secondo l'invenzione, può semplificare notevolmente la fabbricazione. The invention also includes a proposal for a particularly simple and economical way of manufacturing, which, while maintaining all the advantages, in particular of an automatic calibration of the different diameters in the area of its two ends, and maintaining the external shapes, in particular, the pattern of the alternately smooth inner and outer wall of the gutter discharge arch according to the invention can considerably simplify the manufacture.

In particolare a questo proposito può essere previsto che la formatura della piegatura dell'altra zona di bordo, che forma la sovrapposizione dell'altro semiguscio di arco, avvenga nel corso e contemporaneamente con l'esecuzione del giunto saldato a resistenza, in modo tale che il giunto saldato a resistenza venga eseguito come giunto saldato a rulli e in questo caso da un lato venga impiegato un rullo di elettrodo a superficie liscia cilindrico e dall'altro lato un rullo di elettrodo equipaggiato con una piega a gradino di foggiatura rispettivamente una spalla di foggiatura. La pressione di contatto, necessaria per l'esecuzione di un giunto saldato a resistenza, dei rulli di elettrodo è sufficientemente grande per provocare contemporaneamente anche una deformazione del materiale di lamiera relativamente a parete sottile, di cui sono costituiti i semigusci di arco. Una calibratura automatica delle due zone di estremità dell'arco di scarico di grondaia può venire ottenuta in questo caso in modo molto semplice per esempio per il fatto che sull'altro semiguscio di arco, che presenta la zona di bordo che forma la sovrapposizione, sono previste coniature eseguite a mo1 di marche di arresto, estendetesi soltanto su una corta zona di lunghezza, preferibilmente puntiformi, formanti una delimitazione di inserzione per il primo semiguscio di arco. Come delimitazione di inserzione di entrambi i semigusci di arco può venire impiegata però per esempio anche la fessurazione che serve al cambio del posizionamento della piegatura della zona di bordo, che forma la sovrapposizione, dell'altro semiguscio di arco, dall'interno verso l'esterno. In particolare può essere previsto che per l'applicazione di un giunto saldato a resistenza, estendentesi sulla zona di lunghezza che presenta un contorno esterno a superficie liscia, venga impiegata una prima macchina di saldatura a rulli, il cui rullo di elettrodo funzionante internamente presenta un contorno esterno cilindrico a superficie liscia, e il cui rullo di elettrodo funzionante esternamente presenta un contorno esterno munito di una spalla di foggiatura, e che per l'applicazione di un giunto saldato a resistenza, estendetesi sulla zona di estremità che presenta un contorno interno a superficie liscia, venga impiegata una seconda macchina di saldatura a rulli, il cui rullo di elettrodo funzionante internamente presenta un contorno esterno a gradino in direzione radiale, munito di una spalla di foggiatura, e il cui rullo di elettrodo funzionante esternamente presenta un contorno esterno cilindrico a superficie liscia. In particular, in this regard, it can be envisaged that the bending of the other edge zone, which forms the overlap of the other arc half-shell, takes place during and simultaneously with the execution of the resistance-welded joint, so that the resistance-welded joint is carried out as a roller-welded joint and in this case on the one hand a cylindrical smooth-surface electrode roller is used and on the other side an electrode roller equipped with a shaping step bend or a shoulder of shaping. The contact pressure, necessary for the execution of a resistance welded joint, of the electrode rolls is sufficiently large to cause at the same time also a deformation of the relatively thin-walled sheet material, of which the arc half-shells are made. An automatic calibration of the two end areas of the gutter discharge arc can be obtained in this case in a very simple way, for example due to the fact that on the other half-shell of the arc, which has the edge area forming the overlap, they are provided coining performed as stop marks, extending only over a short zone of length, preferably point-like, forming an insertion boundary for the first half-shell of the arc. As an insertion delimitation of both arch half-shells, however, for example, also the slit can be used which serves to change the positioning of the bending of the edge area, which forms the overlap, of the other arch half-shell, from the inside towards the external. In particular, it can be envisaged that for the application of a resistance welded joint, extending over the length zone which has an external contour with a smooth surface, a first roller welding machine is used, the electrode roller of which operating internally has a cylindrical external contour with a smooth surface, and whose externally functioning electrode roller has an external contour provided with a shaping shoulder, and which for the application of a resistance welded joint, extending on the end zone which has an internal contour to smooth surface, a second roller welding machine is used, whose internally operating electrode roller has a stepped outer contour in the radial direction, provided with a shaping shoulder, and whose externally operating electrode roller has a cylindrical outer contour smooth surface.

In una forma di realizzazione particolare, in questo caso, oltre ad una esecuzione di entrambi i rulli di elettrodo sostanzialmente di uguale larghezza, può anche essere previsto che di volta in volta il rullo di elettrodo, che presenta un contorno esterno cilindrico a superficie liscia, presenti una larghezza limitata alla quantità di sovrapposizione dei due semigusci di arco, e il rullo di elettrodo, che presenta un contorno esterno munito della spalla di foggiatura, presenti una larghezza doppia. In a particular embodiment, in this case, in addition to an embodiment of both electrode rollers of substantially equal width, it can also be provided that in each case the electrode roll, which has a cylindrical outer contour with a smooth surface, has a width limited to the amount of overlap of the two arc half-shells, and the electrode roller, which has an outer contour provided with the shaping shoulder, has a double width.

L'invenzione è spiegata in dettaglio nella seguente descrizione esemplificativa con l'aiuto di un esempio di esecuzione rappresentato nel disegno. The invention is explained in detail in the following exemplary description with the help of an embodiment shown in the drawing.

Nel disegno In the drawing

la figura 1 mostra una vista laterale di un arco di scarico di grondaia; Figure 1 shows a side view of a gutter discharge arch;

la figura 2 mostra una sezione dell'arco di scarico di grondaia secondo la figura 1 lungo una linea II-II; Figure 2 shows a section of the gutter discharge arch according to Figure 1 along a line II-II;

la figura 3 mostra una sezione dell'arco di scarico di grondaia secondo la figura 1 lungo la linea III—III; Figure 3 shows a section of the gutter discharge arch according to Figure 1 along the line III-III;

la figura 4 mostra una sezione dell'arco di scarico di grondaia secondo la figura 1 lungo la linea IV-IV; Figure 4 shows a section of the gutter discharge arch according to Figure 1 along the line IV-IV;

la figura 5 mostra una sezione di un'altra configurazione dell'arco di scarico di grondaia secondo la figura corrispondente alla linea IV-IV in figura 1; figure 5 shows a section of another configuration of the gutter discharge arch according to the figure corresponding to the line IV-IV in figure 1;

la figura 6 mostra una rappresentazione schematica di un modo di fabbricazione preferito per la sezione longitudinale, che presenta un contorno esterno a superficie liscia, dell'arco di scarico di grondaia secondo la figura 1; Figure 6 shows a schematic representation of a preferred manufacturing method for the longitudinal section, which has a smooth surface outer contour, of the gutter discharge arch according to Figure 1;

la figura 7 mostra una rappresentazione schematica di un modo di fabbricazione preferito per la sezione di estremità, che presenta un contorno interno a superficie liscia dell’arco di scarico di grondaia secondo la figura 1; Figure 7 shows a schematic representation of a preferred manufacturing method for the end section, which has a smooth surface internal contour of the gutter drain arch according to Figure 1;

la figura 8 mostra una rappresentazione schematica di un modo di fabbricazione modificato per la sezione di lunghezza, che presenta un contorno esterno a superficie liscia, dell'arco di scarico di grondaia secondo la figura 1 ; Figure 8 shows a schematic representation of a modified manufacturing mode for the length section, which has a smooth surface outer contour, of the gutter drain arch according to Figure 1;

la figura 9 mostra una rappresentazione schematica di un modo di fabbricazione modificato per la sezione di estremità, che presenta un contorno interno a superficie liscia, dell'arco di scarico di grondaia secondo la figura 1. Figure 9 shows a schematic representation of a modified manufacturing method for the end section, which has a smooth-surfaced inner contour, of the gutter drain arch according to Figure 1.

L'arco di scarico di grondaia, mostrato nell'esempio di esecuzione è costituito da due semigusci 1 e 2 bombati a forma di semiguscio, di materiale di lamiera saldabile a resistenza, ed è curvo a forma di arco sulla lunghezza della sua zona centrale 3. Alla zona centrale 3 curva a forma di arco è connessa ad entrambe le estremità una zona di estremità 4 rispettivamente 5 orientata rettilineamente, ove le due zone di estremità 4 e 5 presentano diametri differenti dall'una all'altra estremità di arco, in modo tale che una prima zona di estremità 4 possieda un diametro interno corrispondente alla circonferenza esterna dell'altra zona di estremità 5. I due semigusci di arco 1 e 2 sono eseguiti sovrapponentesi lungo il piano di curvatura dell'arco e sono connessi tra loro per mezzo di un giunto saldato a resistenza 6. In questo caso il primo semiguscio di arco 1 presenta bordi longitudinali 7, eseguiti in prolungamento continuo del suo contorno di bombatura, e l'altro semiguscio di arco 2 presenta bordi longitudinali 8 piegati a gomito rispetto al suo contorno di bombatura in modo tale che, a semigusci di arco 1 e 2 assiemati, ai bordi longitudinali 7 del primo semiguscio di arco 1 siano sovrapposti i bordi longitudinali 8 dell'altro semiguscio di arco 2. La piegatura 9 dei bordi longitudinali 8 dell'altro semiguscio di arco 2 in questo caso è diretta sulla zona longitudinale 3 centrale e la zona di estremità 5, che presenta un diametro minore dell'arco, è diretta verso l'interno in modo tale che, a semigusci 1 e 2 riuniti, i bordi longitudinali 8 dell'altro semiguscio di arco 2 siano sovrastati dai bordi longitudinali 7 del primo semiguscio di arco 1. Sulla lunghezza della zona di estremità 4, che presenta il diametro maggiore, l'orientamento della piegatura 9 dal lato interno di arco al lato esterno di arco è cambiata, affinché la zona di estremità 4 presenti un contorno interno a superficie liscia. La piegatura 9 dei bordi longitudinali 8 dell'altro semiguscio di arco 2, indipendentemente dal suo orientamento verso l'interno o verso l'esterno, è formata rispettivamente con esecuzione di una spalla di arresto 10 a superficie liscia, orientata parallelamente rispetto al piano di curvatura dell'arco, in modo tale che, a semigusci di arco 1 e 2 assiemati, le superfici frontali dei bordi longitudinali 7 del primo semiguscio di arco poggino in modo tronco contro la spalla di arresto 10 e risulti da ciò da un lato una delimitazione di inserzione, che provoca una calibratura automatica, esatta del diametro almeno delle due zone di estremità 4 e 5 dell'arco, di entrambi i semigusci di arco 1 e 2, e dall'altro lato risulti un andamento a superficie liscia del contorno esterno dell'arco almeno sulla sua zona di lunghezza centrale. The gutter discharge arch, shown in the example of execution, is made up of two half-shells 1 and 2 rounded in the shape of a half-shell, made of resistance-weldable sheet metal, and is curved in the shape of an arc along the length of its central area 3 . To the central curved arc-shaped zone 3 an end zone 4 respectively 5 oriented rectilinearly is connected at both ends, where the two end zones 4 and 5 have different diameters from one end of the arc to the other, so such that a first end zone 4 has an internal diameter corresponding to the external circumference of the other end zone 5. The two arc half-shells 1 and 2 are superimposed along the plane of curvature of the arc and are connected to each other by means of a resistance welded joint 6. In this case the first arch half-shell 1 has longitudinal edges 7, executed in continuous extension of its crowning contour, and the other arch half-shell 2 pr exempts longitudinal edges 8 bent at an elbow with respect to its convex contour in such a way that, with half-shells of arc 1 and 2 assembled, the longitudinal edges 7 of the first half-shell of arc 1 are superimposed on the longitudinal edges 8 of the other half-shell of arc 2 . The fold 9 of the longitudinal edges 8 of the other arch half-shell 2 in this case is directed on the central longitudinal region 3 and the end region 5, which has a smaller diameter than the arch, is directed inwards in such a way that, with half-shells 1 and 2 joined together, the longitudinal edges 8 of the other arc half-shell 2 are overlaid by the longitudinal edges 7 of the first arc half-shell 1. On the length of the end zone 4, which has the largest diameter, the orientation of the fold 9 from the inner side of the arc to the outer side of the arc is changed, so that the end zone 4 has an inner contour with a smooth surface. The fold 9 of the longitudinal edges 8 of the other arc half-shell 2, regardless of its inward or outward orientation, is respectively formed by executing a stop shoulder 10 with a smooth surface, oriented parallel to the plane of curvature of the arch, in such a way that, with arch half-shells 1 and 2 assembled, the front surfaces of the longitudinal edges 7 of the first arch half-shell rest truncatedly against the stop shoulder 10 and result from this on one side a delimitation of insertion, which causes an automatic, exact calibration of the diameter at least of the two end areas 4 and 5 of the arch, of both half-shells of arches 1 and 2, and on the other hand there is a smooth surface trend of the external contour of the arch at least on its central length zone.

Nel caso della configurazione secondo la figura 4, un primo semiguscio di arco 1 presenta un andamento ininterrotto e continuamente passante dei suoi bordi longitudinali 7 e l'altro semiguscio di arco 2, allo scopo del cambio della direzione di posizionamento della sua piegatura 9 dall'interno verso l'esterno, nel punto della transizione verso la zona di estremità di arco 4 con il diametro maggiore, è fessurata sull'altezza della piegatura della sua zona di bordo 8 (in 11). In the case of the configuration according to Figure 4, a first arc half-shell 1 has an uninterrupted and continuously passing course of its longitudinal edges 7 and the other arc half-shell 2, in order to change the positioning direction of its bending 9 from internal to external, at the point of the transition towards the arc end zone 4 with the largest diameter, it is slit on the height of the fold of its edge zone 8 (at 11).

Nel caso della configurazione secondo la figura 5 invece un primo semiguscio di arco 1, allo scopo del cambio della direzione del posizionamento della sua piegatura 9 dall'interno verso l'esterno, nel punto della transizione verso la zona di estremità di arco 4 con il diametro maggiore, è fessurato sull'altezza della sua zona di bordo 7 (in 12), sovrastata dalla zona di bordo 8 dell'altro semiguscio di arco 2. In the case of the configuration according to Figure 5, on the other hand, a first arc half-shell 1, for the purpose of changing the direction of positioning of its bending 9 from the inside to the outside, at the point of transition towards the arc end zone 4 with the greater diameter, is cracked on the height of its edge area 7 (at 12), overhung by the edge area 8 of the other half-shell of the arch 2.

Per la formatura della piegatura 9 dell'altra zona di bordo 8, che forma una sovrapposizione, dell'altro semiguscio di arco 2, nel corso e contemporaneamente con l'esecuzione del giunto saldato a resistenza 6, secondo le figure 6 e 7 è previsto che per l'applicazione di un giunto saldato a resistenza 6, estendentesi sulla sua zona di lunghezza, che presenta un contorno esterno a superficie liscia, venga impiegata una prima macchina di saldatura a rulli, non mostrata più in dettaglio nel disegno, il cui rullo di elettrodo 13 funzionante internamente presenta un contorno esterno munito di una spalla di foggiatura 15 e il cui rullo di elettrodo 14 funzionante esternamente presenta un contorno esterno cilindrica a superficie liscia, e che per l'applicazione di un giunto saldato a resistenza 6 estendentesi sulla sua zona di estremità, che presenta un contorno interno a superficie liscia, venga impiegata una seconda macchina di saldatura a rulli, non mostrata in dettaglio anch'essa nel disegni, il cui rullo di elettrodo 13a funzionante internamente presenta un contorno esterno cilindrico a superficie liscia, e il cui rullo di elettrodo 14a funzionante esternamente presenta un contorno esterno munito di una spalla di foggiatura a gradino in direzione radiale. For the forming of the fold 9 of the other edge zone 8, which forms an overlap, of the other arc half-shell 2, during and simultaneously with the execution of the resistance welded joint 6, according to Figures 6 and 7, it is provided that for the application of a resistance welded joint 6, extending over its length zone, which has an external contour with a smooth surface, a first roller welding machine is used, not shown in more detail in the drawing, the roller of which of electrode 13 operating internally has an external contour provided with a shaping shoulder 15 and whose electrode roller 14 operating externally has a cylindrical outer contour with a smooth surface, and which for the application of a resistance welded joint 6 extending on its end zone, which has an internal contour with a smooth surface, a second roller welding machine is used, not shown in detail also in the drawing ni, whose internally functioning electrode roll 13a has a cylindrical outer contour with a smooth surface, and whose externally functioning electrode roller 14a has an outer contour provided with a stepped shaping shoulder in the radial direction.

Nella forma di realizzazione rappresentata nelle figura 8 e 9 è previsto che di volta in volta un rullo di elettrodo 13x, presentante un contorno esterno cilindrico a superficie liscia, presenti una larghezza limitata alla quantità della sovrapposizione 8 dei due semigusci di arco 1 e 2, e l'altro rullo di elettrodo Hx, munito di una spalla di foggiatura 15, presenti una larghezza doppia. In the embodiment shown in Figures 8 and 9 it is provided that each time an electrode roller 13x, having a cylindrical outer contour with a smooth surface, has a width limited to the amount of the overlap 8 of the two arc half-shells 1 and 2, and the other electrode roller Hx, provided with a shaping shoulder 15, has a double width.

Claims

CLAIMS 1. Gutter discharge arch, with short and straight end sections, made on both sides of a curved central section in the shape of an arch, which have different diameters from one to the other end of the arch, where the arch of drain consists of two rounded sheet metal shells in the shape of a half-shell, overlapping each other in the plane of curvature of the arch along their longitudinal edges, which are connected together by means of a resistance welded joint, in particular a spot-welded joint, or roller-welded joint, arranged in the area of their mutual overlap, so that the longitudinal edge of an arch half shell in the continuous extension of its crowning contour and the longitudinal edge of the other arch half shell , with respect to its convex contour, is bent at an angle at least by the amount of material thickness of the first half-shell, characterized by the fact that the two arc half-shells (1 and 2), integrating in the form re an arch, they have the same curvature radii between them, and their overlap is internally arranged at least on the central area (3) of the arch, which is located between its two end areas (4 and 5), and by the fact that the other sheet metal half-shell (2), which has the edge area (8) bent at an angle, has an insertion delimitation (9), which reaches at least a part of the arc length, for that arc half-shell (1 ), which has a continuous edge trend.

2. Gutter discharge arch according to claim 1, characterized in that the positioning of the fold (9) of the edge area (8), which forms the overlap, of the other arch half-shell (2) is oriented towards the external along the length of that end zone (4) of the arch, which has a larger diameter.

Gutter discharge arch according to claims 1 and 2, characterized in that the fold (9) of the edge region (8), which forms the overlap, of the other half-shell of the arch (2) is formed at least on the end zones (4 and 5) of the arch with execution of a stop shoulder (10) oriented parallel to the plane of curvature, forming an insertion boundary for an arch half-shell (1)

Gutter discharge arch according to claims 1 to 3, characterized in that the fold (9) of the edge region (8), which forms the overlap, of the other arch shell (2) is formed on the full length of the arch with execution of a stop shoulder (10) oriented parallel to the curvature plane.

5. Gutter discharge arch according to claims 1 to 4, characterized in that the fold (9) of the edge region (8), which forms the overlap, of the other half-shell of the arch (2) along the length of the The zone-only arch is equipped with formings which form stop shoulders (10) for an arch half-shell (1), oriented parallel to the plane of curvature.

6. Gutter drain arch according to claims 1 to 5, characterized in that one arch half-shell (1) has a continuous uninterrupted passing edge pattern, and the other arch half-shell (2), at the transition point from the central arc length zone (3) to the arc end zone (4) with larger diameter, it is slit (11) on the height of its elbow-bent edge zone (8).

Gutter drain arch according to claims 1 to 5, characterized in that an arch half shell (1) at the point of transition from the central length region (3) to the arch end region (4) with larger diameter it is cracked at the height of its edge area (12) overhung by the edge area (8) of the other arch half-shell (2).

8. Gutter drain arch according to claims 1 to 7, characterized in that the resistance welded joint (6) is performed as a roller welded joint and the forming of the fold (9) of the other edge area (8 ), which forms the overlap of the other arc half-shell (2), is carried out during and simultaneously with the execution of the resistance welded joint.

9. Gutter discharge arch according to claims 1 and 8, characterized in that an electrode roller (14) is used which has on one side a cylindrical circumferential surface with a smooth surface and on the other side has a stepped fold of shaping respectively a shaping shoulder (15).

Gutter drain arch according to claim 9, characterized in that for the application of a resistance welded joint (6) extending over a length area of the gutter drain arc, which has an outer surface contour smooth, a first roller welding machine is used, whose internally operating electrode roller (13) has an outer contour provided with a shaping shoulder (15), and whose externally operating electrode roller (15) has an outer contour cylindrical external surface with smooth surface, and which for the application of a resistance welded joint (6) extending on its end zone (5), which has an internal smooth surface contour, of the gutter drain arc, is used a second roller welding machine, whose internally operating electrode roller (14a) has a cylindrical outer contour with a smooth surface, and whose outer-operating electrode roller (13a) amente has an external contour provided with a shaping shoulder (15) stepped in a radial direction.

11. Gutter discharge arch according to claims 9 and 10, characterized in that in each case the electrode roller (13x), which has a cylindrical outer contour with a smooth surface, has a width limited to the amount of the overlap (8 ) of the two arc half-shells (1 and 2), and the electrode roller (14x), which has an outer contour provided with a shaping shoulder (15), has a double width.