ITMI960608U1

ITMI960608U1 - DEVICE FOR FIXING A CUTTING TOOL ON A SUPPORT

Info

Publication number: ITMI960608U1
Application number: IT96MI000608U
Authority: IT
Inventors: Konig Jurgen
Original assignee: Korfmann Gmbh Maschf
Priority date: 1995-09-15
Filing date: 1996-09-13
Publication date: 1998-03-13
Also published as: IT240880Y1; ITMI960608V0; DE29514858U1

Description

con una filettatura interna. with an internal thread.

(Figura 1) (Figure 1)

Descrizione del trovato Description of the finding

Il trovato si riferisce ad un dispositivo per il fissaggio di un utensile di taglio su un supporto, in particolare per il fissaggio di una piastrina di taglio ribaltabile, ovvero rovesciabile, su un supporto di un elemento di catena per tagliare, ovvero intagliare, laddove il supporto prevede un alloggiamento per l'utensile di taglio o intagliatore. The invention relates to a device for fastening a cutting tool to a support, in particular for fastening an overturning, or reversible, cutting plate to a support of a chain element for cutting, or carving, where the support provides a housing for the cutting or carver tool.

Dispositivi per il fissaggio di utensili di taglio, come per esempio di una piastrina di taglio ribaltabile, sono noti da lungo tempo. In relazione a ciò la piastrina di taglio ribaltabile, la quale presenta in generale un foro disposto centralmente e passante, viene fissata su un supporto in modo tale che un elemento di taglio, preferibilmente una vite tipo thorax, nello stato montato della piastrina di taglio rovesciabile poggia con la sua testa sulla superficie della piastrina di taglio rovesciabile e il lato inferiore della piastrina di taglio rovesciabile viene pressato mediante l'elemento a vite sul supporto in modo tale per cui si viene ad originare un appoggio di superficie sul supporto. L'elemento a vite si trova in tal caso in impegno con un foro cieco nel supporto. Devices for fixing cutting tools, such as for example a folding cutting plate, have been known for a long time. In relation to this, the tiltable cutting plate, which generally has a hole arranged centrally and passing through, is fixed on a support in such a way that a cutting element, preferably a thorax-type screw, in the assembled state of the reversible cutting plate it rests with its head on the surface of the reversible cutting plate and the lower side of the reversing cutting plate is pressed onto the support by means of the screw element in such a way that a surface support is created on the support. The screw element is then in engagement with a blind hole in the holder.

In maglie o elementi di catene per intagliare, i quali presentano un supporto per l'alloggiamento di un utensile di taglio, un utensile di taglio avvitabile, in particolare una piastrina di taglio rovesciabile, è disposta nello stato montato in una sede, per impedire una rotazione della piastrina di taglio rovesciabile durante l'impiego o utilizzo per il taglio. L'elemento a vite preme, rispettivamente comprime, la piastrina di taglio rovesciabile nello stesso tempo contro una superficie di arresto e contro la sede. L'elemento a vite si trova anche in tal caso, da un lato, con la sua testa in impegno con la piastrina di taglio rovesciabile e, dall'altro lato, con la sua filettatura in impegno con un foro cieco previsto nel supporto. In links or elements of chains for carving, which have a support for accommodating a cutting tool, a screwable cutting tool, in particular a reversible cutting plate, is arranged in the assembled state in a seat, to prevent a rotation of the reversible cutting plate during use or use for cutting. The screw element presses, respectively, compresses the reversible cutting plate at the same time against a stop surface and against the seat. The screw element is also in this case, on the one hand, with its head in engagement with the reversible cutting plate and, on the other side, with its thread in engagement with a blind hole provided in the support.

Altri esempi di esecuzione di supporti del tipo menzionato presentano un foro passante per l'impegno dell'elemento a vite, cosicché il foro del supporto con la sua filettatura è accessibile, teoricamente, dai due lati. Other embodiments of supports of the aforementioned type have a through hole for engaging the screw element, so that the hole in the support with its thread is theoretically accessible from both sides.

Si è tuttavia dimostrato come svantaggioso il fatto che la filettatura per l'alloggiamento dell'elemento a vite per il fissaggio di un utensile di taglio su un supporto è disposta direttamente nel foro del supporto. Nel caso di una forte sollecitazione dell'utensile di taglio si verificano frequentemente forze così grandi che l'elemento a vite viene piegato o addirittura strappato fuori dalla filettatura del foro del supporto. In relazione a ciò la filettatura nel supporto viene danneggiata così fortemente per cui essa, per utilizzare ulteriormente il supporto, deve essere lavorata di nuovo. However, it has been shown to be disadvantageous that the thread for accommodating the screw element for fastening a cutting tool to a holder is arranged directly in the bore of the holder. In the event of a high load on the cutting tool, such large forces frequently occur that the screw element is bent or even torn out of the thread of the holder hole. In connection with this, the thread in the holder is damaged so strongly that it has to be reworked in order to use the holder further.

Uno svantaggio da ciò conseguente consiste nel fatto che oltre al cambiamento dell'utensile di taglio deve avere luogo anche una lavorazione successiva della filettatura. Pertanto aumenta il tempo di manutenzione dell'utensile di taglio, e con ciò il tempo di fermo di una macchina che utilizza un siffatto utensile di taglio. A consequent disadvantage is that in addition to changing the cutting tool, a subsequent processing of the thread must also take place. Therefore, the maintenance time of the cutting tool increases, and thereby the downtime of a machine which uses such a cutting tool.

Il compito del trovato è quello di conformare un dispositivo per il fissaggio di un utensile di taglio su un supporto in modo tale che risulti possibile una sostituzione semplice dell'utensile di taglio nonostante un danneggiamento dell'elemento a vite oppure della filettatura trovantesi in impegno con l'elemento a vite. Il compito viene risolto per il fatto che, per l'ottenimento di un fissaggio dell'utensile di taglio sul supporto: The object of the invention is to shape a device for fixing a cutting tool on a support in such a way that a simple replacement of the cutting tool is possible despite damage to the screw element or to the thread being in engagement with the screw element. The task is solved due to the fact that, in order to obtain a fixing of the cutting tool on the support:

- il dispositivo è formato da un elemento a vite e da un ulteriore elemento, il quale presenta la funzione di una madrevite, e - the device consists of a screw element and a further element, which has the function of a nut screw, and

- il supporto presenta un foro, attraverso il quale, oltre che attraverso un foro previsto nell'utensile di taglio, è inseribile l'elemento a vite e quest'ultimo è portabile in impegno con l'ulteriore elemento. - the support has a hole, through which, in addition to a hole provided in the cutting tool, the screw element can be inserted and the latter can be carried in engagement with the further element.

Vantaggiosamente l'ulteriore elemento è conformato in modo tale che guesto è costituito di una bussola avvitabile, laddove la bussola presenta una filettatura interna. Nello stato montato dell'utensile di taglio la bussola attraversa preferibilmente tanto il foro del supporto quanto anche il foro della piastrina di taglio ribaltabile, laddove l'elemento a vite associato all'ulteriore elemento è avvitato nella bussola in misura tale che la sua testa poggia direttamente sul lato superiore della piastrina di taglio ribaltabile e preme quest'ultima contro il supporto e fissa così saldamente la piastrina di taglio ribaltabile sul supporto. Advantageously, the further element is shaped in such a way that it consists of a screwable bush, where the bush has an internal thread. In the assembled state of the cutting tool, the bush preferably passes through both the hole in the support and also the hole in the folding cutting plate, where the screw element associated with the further element is screwed into the bush to such an extent that its head rests directly on the upper side of the folding cutter plate and presses the latter against the holder and thus firmly fixes the folding cutter plate on the holder.

Vantaggiosamente l'ulteriore elemento con la bussola presenta una testa, la quale presenta per lo meno un lato conformato piano che, nello stato montato dell'utensile di taglio, poggia su una superficie del supporto ed è così supportato in modo sicuro contro rotazioni relative. Per il montaggio di una piastrina di taglio ribaltabile è così ancora necessario solamente che l'elemento a vite venga avvitato nella bussola. Advantageously, the further element with the bush has a head, which has at least one plane-shaped side which, in the assembled state of the cutting tool, rests on a surface of the support and is thus securely supported against relative rotations. For the installation of a foldable cutting plate, it is thus only necessary for the screw element to be screwed into the sleeve.

Se l'elemento a vite e/oppure l'ulteriore elemento in seguito ad una forte sollecitazione dell'utensile di taglio è danneggiato in modo tale per cui risulta escluso un ulteriore impiego, viene cambiato tanto l'ulteriore elemento con la bussola aw itabile quanto anche l'elemento a vite con l'utensile di taglio, e sostituito mediante nuovi elementi. In tal modo non è più necessaria una lavorazione successiva del supporto. If the screw element and / or the further element is damaged in such a way that further use is excluded due to a high load on the cutting tool, both the further element with the screwable sleeve and also the screw element with the cutting tool, and replaced by new elements. This eliminates the need for further processing of the substrate.

Ulteriori vantaggiose conformazioni del trovato risultano dalle rivendicazioni dipendenti e dalla descrizione seguente. Further advantageous shapes of the invention result from the dependent claims and from the following description.

Parecchi esempi di esecuzione del trovato sono illustrati nei disegni e vengono spiegati più dettagliatamente nella descrizione seguente. Several embodiments of the invention are illustrated in the drawings and are explained in more detail in the following description.

In particolare: In particular:

la figura 1 mostra un esempio di esecuzione di un dispositivo per il fissaggio di un utensile di taglio su un supporto in unione con un elemento di catena per intagliare per l'alloggiamento del supporto, Figure 1 shows an example of execution of a device for fixing a cutting tool on a support in conjunction with a chain element for carving for housing the support,

la figura 2 mostra un secondo esempio di esecuzione di un dispositivo per il fissaggio di un utensile di taglio su un supporto in unione con un elemento di catena per intagliare, per l'alloggiamento del supporto, Figure 2 shows a second example of execution of a device for fixing a cutting tool on a support in conjunction with a chain element for carving, for housing the support,

la figura 3 mostra un terzo esempio di esecuzione di un dispositivo per il fissaggio di un utensile di taglio su un supporto in unione con un elemento di catena per intagliare, per l'alloggiamento del supporto. Figure 3 shows a third example of embodiment of a device for fixing a cutting tool on a support in conjunction with a chain element for carving, for housing the support.

Il dispositivo 1 per il fissaggio di un utensile di taglio su un supporto 25 è formato sostanzialmente da un elemento a vite 20 e da un ulteriore elemento 30, 31, 32 trovantesi in collegamento nello stato montato del dispositivo 1, laddove o l'elemento a vite 20 oppure l'ulteriore elemento 30, 31, 32 oppure l'elemento a vite e l'ulteriore elemento attraversano un foro 35 dell'utensile di taglio. The device 1 for fixing a cutting tool on a support 25 is substantially formed by a screw element 20 and by a further element 30, 31, 32 being connected in the assembled state of the device 1, where the element a screw 20 or the further element 30, 31, 32 or the screw element and the further element pass through a hole 35 of the cutting tool.

Nel primo esempio di esecuzione (figura 1) l'elemento a vite 20 è formato preferibilmente da una vite a testa esagonale e l'ulteriore elemento 31 è formato da una bussola e da una testa 31K disposta trasversalmente rispetto all'estensione longitudinale della bussola. La bussola presenta una filettatura interna, la quale è portabile in impegno con la filettatura dell'elemento a vite 20. In the first embodiment example (Figure 1) the screw element 20 is preferably formed by a hexagonal head screw and the further element 31 is formed by a bush and a head 31K arranged transversely with respect to the longitudinal extension of the bush. The bush has an internal thread, which is wearable in engagement with the thread of the screw element 20.

Nello stato montato la bussola dell'ulteriore elemento 31 attraversa tanto il foro 22 del supporto 25 quanto anche il foro 35 dell'utensile di taglio 16, e più precisamente in misura tale per cui l'estremità della bussola forma una superficie piana con il lato superiore dell'utensile di taglio 16. L'elemento a vite 20 viene avvitato nella bussola in misura tale per cui la testa dell'elemento a vite poggia così in piano sulla superficie dell'utensile di taglio 16 e preme quest'ultimo sulle superfici 23 del supporto. In the assembled state, the bush of the further element 31 passes through both the hole 22 of the support 25 and also the hole 35 of the cutting tool 16, and more precisely to such an extent that the end of the bush forms a flat surface with the side upper part of the cutting tool 16. The screw element 20 is screwed into the bush to such an extent that the head of the screw element thus rests flat on the surface of the cutting tool 16 and presses the latter onto the surfaces 23 of the support.

Una fessura o intaglio 31S nella testa 31K dell'ulteriore elemento 31 serve a tenere in posizione l'ulteriore elemento 31 durante 1'operazione di avvitamento dell'elemento a vite 20, cosicché in tal modo viene facilitato l'avvitamento dell'elemento a vite 20. A slot or notch 31S in the head 31K of the further element 31 serves to hold the further element 31 in position during the screwing operation of the screw element 20, so that in this way the screwing of the screw element is facilitated 20.

In un secondo esempio di esecuzione (figura 2) la testa 32K dell'ulteriore elemento 32 è conformata, contrariamente al primo esempio di esecuzione, in modo tale che due delle sue superfici esterne nello stato montato poggiano sulle superfici esterne 25F del supporto 25, cosicché viene garantito un semplice avvitamento dell'elemento a vite 20 nella bussola dell'ulteriore elemento 32. In tal modo non è necessario alcun mezzo ausiliario per impedire la rotazione relativa dell'ulteriore elemento durante la fase di avvitamento. In a second embodiment example (Figure 2) the head 32K of the further element 32 is shaped, contrary to the first embodiment example, in such a way that two of its outer surfaces in the assembled state rest on the outer surfaces 25F of the support 25, so that a simple screwing of the screw element 20 into the bush of the further element 32 is ensured. In this way, no auxiliary means is required to prevent relative rotation of the further element during the screwing step.

Rispetto agli esempi di esecuzione precedenti, in un terzo esempio di esecuzione (figura 3) la testa 30K dell'ulteriore elemento 30 è eseguita come testa di vite esagonale. In tal modo guesto componente forma una parte standardizzata o normalizzata, la guale è ottenibile in diverse lunghezze (della bussola). Compared to the previous embodiment examples, in a third embodiment example (Figure 3) the head 30K of the further element 30 is designed as a hexagonal screw head. In this way this component forms a standardized or normalized part, which is obtainable in different lengths (of the bush).

Claims

Claims 1. Device for fastening a cutting tool to a support, in particular for fastening a folding cutting plate to a support of a link or chain element for carving, where the support provides a housing for the cutting tool cutting, characterized in that, in order to obtain a fixing of the cutting tool (16) on the support (25): - the device (1) consists of a screw element (20) and a further element (30; 31; 32), which has the function of a nut screw, and - the support (25) has a hole (22), through which, in addition to a hole (35) provided in the cutting tool, the screw element (20) can be inserted and this can be carried in engagement with the 'further element (30; 31; 32), e - from the fact that the further element (30, 31, 32) is a screwable bush with an internal thread.

2. Device according to claim 1, characterized in that the further element (30; 31; 32) has a head (30K; 31K; 32K), which, in the assembled state of the device (1), is arranged on the side opposite the screw element (20).

3. Device according to claim 2, characterized in that the head (30K; 32K) of the further element (30; 32) is shaped in such a way that at least one of the flat sides of the head (30K; 32K ) in the assembled state of the cutting tool (16) rests on a surface (25F) of the support (25) and is thus securely mounted against relative rotation.

4. Device according to claim 3, characterized in that the head (31K) of the further element (31) has a slot or notch (31S) for engaging a screwdriver.

Device according to one or several of the preceding claims, characterized in that the screw element (20) is a hexagonal head screw.

Device according to one or several of the preceding claims, characterized in that the screw element (20) is a slotted screw.

Device according to one or several of the preceding claims, characterized in that the screw element (20) is a screw with a cross recess.

8. Device according to one or several of the preceding claims, characterized in that the further element (30; 31; 32) is a screw with a hexagonal head.

Device according to one or several of the preceding claims, characterized in that the further element (30; 31; 32) is a slotted screw.

Device according to one or several of the preceding claims, characterized in that the further element (30; 31; 32) is a screw with a cross slot.