ITMI960364U1

ITMI960364U1 - WATERPROOF DISPOSABLE CAPSULE TO CONTAIN FLUID BEHAVIOR PRODUCTS IN HOT BEVERAGE MACHINES

Info

Publication number: ITMI960364U1
Application number: IT96MI000364U
Authority: IT
Original assignee: Espresso Italia Srl
Priority date: 1996-05-16
Filing date: 1996-05-16
Publication date: 1997-11-16
Also published as: IT240662Y1

Description

DESCRIZIONE del modello industriale di utilità DESCRIPTION of the industrial utility model

Il presente trovato si riferisce ad una capsula stagna usa e getta per contenere prodotti a comportamento fluido in macchine per bevande calde. The present invention relates to a disposable watertight capsule for containing products with fluid behavior in hot beverage machines.

Le capsule a perdere, ovvero usa e getta, per contenere prodotti a comportamento fluido, quale caffè macinato, tè, camomilla, ecc. che sono utilizzabili in macchine per l'erogazione di bevande calde, sono da lungo tempo note. Disposable capsules, i.e. disposable, to contain products with fluid behavior, such as ground coffee, tea, chamomile, etc. which can be used in machines for dispensing hot drinks have long been known.

Queste capsule, o cartucce, vengono costruite ed assiemate nelle forme più diverse così da individuare comunque un elemento di contenimento, generalmente di forma cilindrica, che contiene la dose o carica utile alla generazione, in collaborazione con l'acqua calda, della bevanda calda desiderata. These capsules, or cartridges, are built and assembled in the most diverse shapes so as to identify a containment element, generally cylindrical in shape, which contains the dose or charge useful for the generation, in collaboration with hot water, of the desired hot drink. .

In generale, queste capsule comprendono una prima parte di contenimento scatolare, atta a ricevere il prodotto a comportamento fluido, quale polvere, ed una seconda parte di copertura applicabile a chiusura sulla prima. La capsula è realizzata in materiale plastico stampato e le due parti sono assiemabili tra loro, tramite un vincolo stabile a scelta. In general, these capsules comprise a first box-like containment part, adapted to receive the product with a fluid behavior, such as powder, and a second covering part that can be closed on the first. The capsule is made of molded plastic material and the two parts can be assembled together, through a stable link of your choice.

Nella superficie della parte di copertura e del fondo della parte di contenimento inferiore sono usualmente ricavati una pluralità di piccoli fori che permettono il passaggio dell'acqua calda necessaria a realizzare la bevanda calda. In the surface of the cover part and of the bottom of the lower containment part there are usually obtained a plurality of small holes which allow the passage of the hot water necessary to make the hot drink.

La fuoriuscita da tali piccoli fori praticati sul fondo di una certa quantità di prodotto, che determina una cattiva qualità della bevanda, è impedita normalmente da un elemento filtrante posto nella zona di contatto tra il prodotto ed il fondo del contenitore. The escape from these small holes made in the bottom of a certain quantity of product, which determines a poor quality of the drink, is normally prevented by a filtering element placed in the contact area between the product and the bottom of the container.

Ma vi è di più. Anche dalla parte di copertura fuoriesce una qualche quantità di prodotto a comportamento fluido che imbratta la zona di accoppiamento nella macchina per la produzione delle bevande. Inoltre esiste la possibilità che il prodotto in polvere o comunque a comportamento fluido possa essere intaccato ed inquinato dall'esterno da polvere o simile che passa nella pluralità di fori presenti sull'elemento di copertura. But there is more. Also from the covering part some quantity of product with fluid behavior comes out which contaminates the coupling area in the machine for the production of beverages. Furthermore, the possibility exists that the product in powder form or in any case with a fluid behavior can be affected and polluted from the outside by dust or the like passing through the plurality of holes present on the covering element.

Inoltre, l'acqua entrante nella parte di copertura della capsula tramite la pluralità di piccoli fori genera una serie di flussi rilevanti sulla dose di prodotto a comportamento fluido, ad esempio polvere di caffè macinata, e non realizza così una bevanda ottimale dal punto di vista qualitativo. Furthermore, the water entering the covering part of the capsule through the plurality of small holes generates a series of relevant flows on the dose of product with fluid behavior, for example ground coffee powder, and thus does not create an optimal drink from the point of view. qualitative.

Scopo del presente trovato è quello di realizzare una capsula stagna che eviti i suddetti problemi ed inconvenienti e che, una volta utilizzata, debba comunque essere gettata via. The purpose of the present invention is to provide a watertight capsule which avoids the aforementioned problems and drawbacks and which, once used, must in any case be thrown away.

Altro scopo conseguente è quello di assicurarsi che la capsula non possa essere inquinata dall'esterno tramite polvere od altro. Another consequent purpose is to ensure that the capsule cannot be polluted from the outside by dust or the like.

Ulteriore scopo ancora è quello di assicurare che la bevanda prodotta tramite una siffatta capsula sia di qualità ottimale. Still a further object is to ensure that the drink produced by means of such a capsule is of optimal quality.

Questi scopi secondo il presente trovato vengono raggiunti realizzando una capsula stagna usa e getta per contenere prodotti a comportamento fluido in macchine per bevande calde comprendente una parte di contenimento ed una parte di copertura, accoppiabili tra loro tramite assemblaggio, essendo previsti mezzi di vincolo stabile tra le parti, caratterizzata dal fatto che in corrispondenza della zona di contatto tra il prodotto e la superficie interna di detta parte di copertura è disposto un elemento filtrante avente una porosità minore della granulometria di detto prodotto a comportamento fluido inserito in detta capsula. These purposes according to the present invention are achieved by realizing a disposable watertight capsule to contain products with fluid behavior in hot beverage machines comprising a containment part and a cover part, which can be coupled together by assembly, with means for stable connection between the parts, characterized in that in correspondence with the contact area between the product and the internal surface of said covering part there is a filtering element having a porosity lower than the particle size of said fluid behavior product inserted in said capsule.

Vantaggiosamente, in tal modo questo prodotto viene trattenuto all'interno della capsula e non può essere intaccato ed inquinato dall'esterno. Advantageously, in this way this product is retained inside the capsule and cannot be damaged and polluted from the outside.

Le caratteristiche ed i vantaggi di una capsula stagna realizzata secondo il presente trovato risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione seguente, esemplificativa e non limitativa, riferita ai disegni schematici allegati nei quali: The characteristics and advantages of a watertight capsule made according to the present invention will become more evident from the following, exemplary and non-limiting description, referring to the attached schematic drawings in which:

la figura 1 è una vista in alzata schematica di una capsula secondo il presente trovato, e Figure 1 is a schematic elevation view of a capsule according to the present invention, and

la figura 2 è una vista in sezione della capsula di figura 1 esplosa nelle sue varie parti costituenti, prima dell'assiemaggio definitivo. Figure 2 is a sectional view of the capsule of Figure 1 exploded in its various constituent parts, before the final assembly.

Con riferimento alle figure, viene mostrata una capsula stagna usa e getta per contenere prodotti a comportamento fluido in macchine per bevande calde che comprende una parte di contenimento 10 ed una parte di copertura 11, accoppiabili tra loro tramite assemblaggio. Tra queste parti 10 ed 11 sono previsti mezzi di vincolo stabile, quali ad esempio incavature e sporgenze complementari associabili l'una all'altra tramite ad esempio saldatura a caldo od a ultrasuoni. With reference to the figures, a disposable watertight capsule is shown for containing products with fluid behavior in hot beverage machines which comprises a containment part 10 and a cover part 11, which can be coupled together by assembly. Between these parts 10 and 11 there are provided stable bonding means, such as for example complementary grooves and projections which can be associated with each other by means of, for example, heat welding or ultrasound.

La parte di contenimento 10 può essere ad esempio in una forma cilindrica ed è provvista di un fondo 12 che è dotato di una pluralità di piccoli fori 13, di forma qualsivoglia, atti a permettere alla bevanda generata di fuoriuscire verso il basso. The containment part 10 can be for example in a cylindrical shape and is provided with a bottom 12 which is equipped with a plurality of small holes 13, of any shape, suitable to allow the beverage generated to flow downwards.

La parte di copertura 11 ha di conseguenza una forma a disco ed è atta tramite una sua estensione, rivolta verso il basso, ad essere inserita entro il corpo cilindrico della parte di contenimento 10. Anche in questo caso, almeno una porzione centrale 14 della parte di copertura 11 è dotata di una pluralità di piccoli fori 13, di forma qualsivoglia, atti a permettere il passaggio del liquido che serve a creare la bevanda. The covering part 11 consequently has a disc shape and is adapted by means of its extension, facing downwards, to be inserted into the cylindrical body of the containment part 10. Also in this case, at least a central portion 14 of the part cover 11 is provided with a plurality of small holes 13, of any shape, suitable for allowing the passage of the liquid used to create the drink.

Entrambe le parti possono essere ricavate per stampaggio di materiale plastico. Both parts can be obtained by molding plastic material.

Secondo il presente trovato, in corrispondenza di una superficie interna della parte di copertura 11 viene disposto un elemento filtrante 15, di materiale qualsivoglia, avente una porosità minore della granulometria del prodotto a comportamento fluido contenuto nella capsula al disotto dell’elemento filtrante medesimo 15. In tal modo questo prodotto viene trattenuto all'interno della capsula e non può essere intaccato ed inquinato dall'esterno. According to the present invention, in correspondence with an internal surface of the covering part 11 a filtering element 15 is arranged, of any material, having a porosity lower than the granulometry of the fluid behavior product contained in the capsule below the filtering element 15. In this way this product is retained inside the capsule and cannot be damaged and polluted from the outside.

Anche nella parte di contenimento 10 in generale viene previsto un elemento filtrante 15 o similare, che impedisce la fuoriuscita del prodotto a comportamento fluido contenuto nella capsula. Questo secondo elemento di filtraggio, che impedisce la fuoriuscita nella bevanda generata di polvere del prodotto, risolve i problemi di ottimizzazione di produzione della bevanda calda. Elimina infatti l'inconveniente del passaggio verso il basso del prodotto a comportamento fluido, quale la polvere o simile, che determinerebbe una cattiva qualità della stessa bevanda. Also in the containment part 10 a filtering element 15 or similar is generally provided, which prevents the leakage of the fluid behavior product contained in the capsule. This second filter element, which prevents the product powder from escaping into the beverage generated, solves the problems of optimizing the production of the hot beverage. In fact, it eliminates the drawback of the downward passage of the product with fluid behavior, such as powder or the like, which would cause a bad quality of the same drink.

In modo diverso accade per la parte superiore ove in generale questo problema non era stato in precedenza preso in esame. In a different way it happens for the upper part where in general this problem had not been previously examined.

Una capsula secondo il trovato, una volta stampata nelle sue due parti che la compongono, viene riempita con una quantità dosata di prodotto, ad esempio una miscela di caffè macinato. Once a capsule according to the invention has been molded in its two component parts, it is filled with a metered quantity of product, for example a blend of ground coffee.

Ultimata questa operazione tra le due parti che vengono avvicinate, al disopra della dose di miscela di caffè ed al disotto della superficie interna della parte di copertura 11, viene previsto l'elemento filtrante 15 o similare. Once this operation is completed, the filter element 15 or the like is provided between the two parts which are approached, above the dose of coffee blend and below the internal surface of the covering part 11.

In questo modo si realizza l'inserimento di un elemento che evita tutti gli inconvenienti presenti nelle capsule sino ad ora conosciute. In this way, an element is inserted which avoids all the drawbacks present in the capsules known up to now.

Infatti viene impedito che dalla parte di copertura fuoriesca una qualche pur minima quantità di prodotto a comportamento fluido e possa imbrattare la zona di accoppiamento nella macchina per la produzione delle bevande od altri elementi presenti. Inoltre viene assolutamente impedita la possibilità di entrata di prodotti esterni inquinanti, quali polvere o simili, che passano dalla pluralità di fori presenti sull'elemento di copertura, intaccando il prodotto in polvere o comunque a comportamento fluido usato per la realizzazione della bevanda. In fact, it is prevented that some even minimal quantity of fluid behavior product comes out of the covering part and can contaminate the coupling area in the machine for the production of beverages or other elements present. Furthermore, the possibility of entry of external polluting products, such as dust or the like, which pass through the plurality of holes present on the covering element, affecting the powder product or in any case with fluid behavior used for making the beverage, is absolutely prevented.

Ancora ulteriormente, l'acqua entrante nella parte di copertura della capsula tramite la pluralità di piccoli fori, grazie alla presenza dell'elemento filtrante 15, evita la generazione di flussi rilevanti (a pioggia) sulla dose di prodotto a comportamento fluido, ad esempio polvere di caffè macinata. Così si realizza una bevanda ottimale dal punto di vista qualitativo, ben migliore di quelle sino ad ora prodotte con le capsule usuali. Still further, the water entering the covering part of the capsule through the plurality of small holes, thanks to the presence of the filter element 15, avoids the generation of significant flows (rain) on the dose of fluid behavior, for example dust. of ground coffee. In this way, an optimal drink from a qualitative point of view is obtained, much better than those produced up to now with the usual capsules.

Il tutto avviene grazie alla porosità dell'elemento filtrante che è minore della granulometria del prodotto a comportamento fluido. All this happens thanks to the porosity of the filtering element which is smaller than the granulometry of the fluid behavior product.

Vantaggiosamente vi è da segnalare che la presenza dell'elemento filtrante consente di ottenere una migliore conservazione del prodotto dosato interno ed una migliore resa dello stesso in fase di produzione della bevanda, rendendo stagna la capsula. Advantageously, it should be noted that the presence of the filter element allows to obtain a better preservation of the internal dosed product and a better yield of the same in the beverage production phase, making the capsule watertight.

Claims

CLAIMS 1. Disposable watertight capsule to contain products with fluid behavior in hot beverage machines comprising a containment part and a cover part, which can be coupled together by assembly, being provided with means of stable connection between the parts, characterized in that in a filter element having a porosity lower than the particle size of said fluid behavior product inserted in said capsule is arranged in correspondence with the contact area between the product and the internal surface of said covering part.

2. Capsule according to claim 1, characterized in that said containment and covering parts are made by molding of plastic material.

3. Capsule according to claim 1 or 2, characterized in that it provides a further filter element at the internal surface of the bottom of said lower containment part.

4. Capsule according to any preceding claim, characterized in that both said containment part and said cover part are provided at least partially with a plurality of small holes.

5. Disposable capsule for containing products with fluid behavior in hot beverage machines as described above and as illustrated in the accompanying drawings.