ITMI951973A1

ITMI951973A1 - MACHINE FOR FORMING A PROTECTIVE LAYER OF THE FLOOR OF A TRACK

Info

Publication number: ITMI951973A1
Application number: IT95MI001973A
Authority: IT
Inventors: Josef Theurer; Herbert Worgotter
Original assignee: Plasser Bahnbaumasch Franz
Priority date: 1994-10-05
Filing date: 1995-09-25
Publication date: 1997-03-25
Also published as: GB2293847A; ATA189094A; AT406967B; FR2725461A1; IT1277649B1; GB2293847B; DE19535230B4; DE19535230A1; GB9520528D0; FR2725461B1; ITMI951973A0

Abstract

Una macchina per formare uno strato di protezione del piano di un binario (6) è munita di un dispositivo (16) per la posa di materiali appuntiti sul piano della strada ferrata. Tale dispositivo (16) per la posa di materiali appuntiti è configurato come convogliatore a coclea (19) disposto al di sotto del binario (6), ad angolo rispetto alla direzione longitudinale della macchina e, ad andamento orizzontale, in cui il canale d'alimentazione (26) cilindrico che alloggia una coclea di alimentazione è prevista di un certo numero di aperture di fuoriuscita distanziate tra di loro in direzione longitudinale.A machine for forming a protective layer on the surface of a track (6) is equipped with a device (16) for laying pointed materials on the plane of the railway track. This device (16) for laying pointed materials is configured as an auger conveyor (19) arranged below the track (6), at an angle with respect to the longitudinal direction of the machine and, with a horizontal course, in which the duct cylindrical feeding (26) which houses a feeding auger is provided with a certain number of outlet openings spaced apart in the longitudinal direction.

Description

"MACCHINA PER FORMARE UNO STRATO DI PROTEZIONE DEL PIANO DI UN BINARIO" "MACHINE FOR FORMING A PROTECTIVE LAYER OF THE FLOOR OF A TRACK"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione riguarda una macchina per formare uno strato di protezione del piano di un binario, con un telaio della macchina supportato su carrelli su rotaia e collegato con un dispositivo di sollevamento del binario, e con un dispositivo per la posa di materiali aggiuntivi sul piano della strada ferrata. The invention relates to a machine for forming a protective layer of the plane of a track, with a machine frame supported on carriages on rails and connected with a rail lifting device, and with a device for laying additional materials on the plane. of the railway.

Secondo AT 294898 B è già nota una macchina per la pulitura del pietrisco di massicciate di binario e contemporanea stabilizzazione del piano del terreno con un telaio di macchina supportato sul lato terminale su carrelli su rotaia. Di complessivamente due catene di sgombero, quella anteriore, fatta passare al di sotto del binario, serve ad accogliere il pietrisco del binario e a rovesciarlo in un impianto di setacciatura . La successiva seconda catena di sgombero è prevista per la rimozione e la raccolta del terreno di formazione in un determinato spessore di strato. La terra sollevata viene trasportata in alto e cade su di un nastro trasportatore con il quale vengono contemporaneamente trasportati i residui della massicciata che si formano con la setacciatura. Questo materiale viene successivamente depositato su di un dispositivo convogliatore che è caricabile attraverso un contenitore che contiene materiali aggiuntivi e leganti. La miscela risultante costituita da terra, residui di massicciata, materiali aggiuntivi e leganti viene gettata sulla massicciata attraverso un dispositivo flessibile nella direzione di funzionamento prima del punto di fuoriuscita del pietrisco pulito e viene miscelata attraverso un corpo rotante. Successivamente la massa viene appiattita e costipata da una piastra ad oscillazione. According to AT 294898 B a machine is already known for cleaning the crushed stone of track embankments and simultaneous stabilization of the ground plane with a machine frame supported on the end side on carriages on rails. Of a total of two clearing chains, the front one, passed under the track, serves to receive the crushed stone of the track and to overturn it in a sieving plant. The subsequent second clearing chain is provided for the removal and collection of the formation soil in a given layer thickness. The raised earth is transported upwards and falls on a conveyor belt with which the residues of the ballast that form during sieving are simultaneously transported. This material is subsequently deposited on a conveyor device which can be loaded through a container which contains additional materials and binders. The resulting mixture consisting of earth, ballast residues, additional materials and binders is thrown onto the ballast through a flexible device in the direction of operation before the point of discharge of the clean crushed stone and is mixed through a rotating body. The mass is then flattened and compacted by an oscillating plate.

Inoltre - secondo EP 0 135 478 Al - è noto un procedimento per la stabilizzazione di terreni morbidi allo scopo di migliorare la loro resistenza. In questo contesto, dopo la rimozione degli strati che ricoprono il piano della strada ferrata, il terreno sottostante viene preparato con un procedimento di miscelazione locale, con l'aggiunta di leganti, come cemento e calce, nonché l'aggiunta di acqua e di particelle di armatura. Attraverso CH 595 512 B viene descritto un procedimento o un dispositivo per il consolidamento della superficie di uno strato del piano della strada ferrata. In questo contesto viene applicato sul piano della strada ferrata dell'espanso rigido diffusibile in forma non espansa e poi avviene la sua espansione per ottenere un nastro portante privo di giunzioni. Furthermore - according to EP 0 135 478 A1 - a process is known for the stabilization of soft soils in order to improve their resistance. In this context, after the removal of the layers that cover the level of the railway, the underlying soil is prepared with a local mixing process, with the addition of binders, such as cement and lime, as well as the addition of water and particles. of armor. Through CH 595 512 B a method or a device for consolidating the surface of a layer of the railway track is described. In this context, rigid foam in an unexpanded form is applied to the level of the railway and then its expansion takes place to obtain a supporting belt without joints.

Infine da DE 93 19 958.9 U1 è nota un'altra macchina per il risanamento del piano della strada ferrata, in cui al di sopra di un nastro trasportatore per la posa di ghiaia sul piano della strada ferrata è previsto un imbuto di riempimento che presenta coclee di dosaggio per il rilascio dosato di calce sulla ghiaia del piano della strada ferrata che si trova sul nastro trasportatore. Successivamente la ghiaia del piano della strada ferrata ricoperta di calce viene rovesciata sul piano della strada ferrata attraverso un ulteriore dispositivo di trasporto, viene livellata e costipata . Finally, from DE 93 19 958.9 U1 another machine for the rehabilitation of the railway track is known, in which a filling funnel with augers is provided above a conveyor belt for laying gravel on the railway surface. dosing system for the metered release of lime on the gravel of the railway track which is located on the conveyor belt. Subsequently, the gravel of the level of the railway covered with lime is overturned on the level of the railway through an additional transport device, it is leveled and compacted.

L'obiettivo della presente invenzione è ora quello di creare una macchina del tipo esposto con la quale sia possibile una posa migliorato e omogeneo, del materiale aggiuntivo nel piano del binario. The object of the present invention is now that of creating a machine of the type shown with which it is possible an improved and homogeneous laying of the additional material in the plane of the track.

Questo obiettivo viene raggiunto secondo l'invenzione con la macchina descritta inizialmente attraverso il fatto che il dispositivo per la posa di materiali aggiuntivi è configurato come convogliatore a coclea disposto al di sotto del binario, ad angolo rispetto alla direzione longitudinale della macchina e ad andamento orizzontale, in cui un canale di alimentazione cilindrico che alloggia una coclea di alimentazione è provvisto di un certo numero di aperture di fuori uscita distanziate tra loro in direzione longitudinale . This objective is achieved according to the invention with the machine described initially through the fact that the device for laying additional materials is configured as a screw conveyor arranged under the track, at an angle to the longitudinal direction of the machine and horizontally. , in which a cylindrical feeding channel which houses a feeding screw is provided with a certain number of outlet openings spaced apart from each other in the longitudinal direction.

Con questa configurazione su tutta la larghezza del piano della strada ferrata viene assicurata una distribuzione omogenea del materiale aggiuntivo, evitando contemporaneamente in modo vantaggioso la formazione di polveri fastidiose. In questo contesto, grazie al trasporto trasversale con l'aiuto della coclea di alimentazione viene garantita una distribuzione omogenea su tutta la sezione trasversale del piano della strada ferrata anche quando in una semplificazione strutturale il materiale aggiuntivo viene alimentato soltanto ad una estremità del convogliatore a coclea distanziato dal centro della macchina e quindi più facilmente accessibile. Scegliendo opportunamente la grandezza delle aperture di fuori uscita, eventualmente insieme ad una modifica del numero di giri della coclea di alimentazione, è possibile variare la quantità di materiale aggiuntivo erogata. With this configuration, a homogeneous distribution of the additional material is ensured over the entire width of the railway track, at the same time advantageously avoiding the formation of annoying dust. In this context, thanks to the transverse transport with the help of the feed screw, a homogeneous distribution over the entire cross section of the railway track is ensured even when in a structural simplification the additional material is fed only to one end of the screw conveyor distanced from the center of the machine and therefore more easily accessible. By appropriately choosing the size of the outlet openings, possibly together with a modification of the number of revolutions of the feeding screw, it is possible to vary the quantity of additional material delivered.

Altre configurazioni vantaggiose dell'invenzione si evincono dalle sotto rivendicazioni. Other advantageous configurations of the invention can be deduced from the following claims.

Qui di seguito 1 'invenzione viene descritta in maggior dettaglio sulla base di un esempio di configurazione illustrato nel disegno. Hereinafter, the invention is described in greater detail on the basis of a configuration example illustrated in the drawing.

La Figura 1 illustra una vista laterale di una macchina per formare uno strato di protezione del piano della strada ferrata con un dispositivo per la posa di materiali aggiuntivi, Figure 1 illustrates a side view of a machine for forming a protective layer of the plane of the railway with a device for laying additional materials,

la Figura 2 illustra una vista laterale parziale ingrandita del dispositivo per l'apporto di materiali aggiuntivi, Figure 2 illustrates an enlarged partial side view of the device for supplying additional materials,

la Figura 3 illustra una vista dall'alto ingrandita del dispositivo su esposto secondo la freccia III nella Figura 2, Figure 3 illustrates an enlarged top view of the device shown above according to arrow III in Figure 2,

la Figura 4 illustra una vista parziale ingrandita di un convogliatore a coclea del dispositivo, e la Figura 5 illustra una sezione trasversale secondo la linea di sezione V in Figura 4. Figure 4 illustrates an enlarged partial view of a screw conveyor of the device, and Figure 5 illustrates a cross section along section line V in Figure 4.

Una macchina 1 che si vede in Figura 1 presenta un telaio di macchina 3 montato su carrelli su rotaia 2, a cui sono attribuite una catena di sgombero 4 per la raccolta del pietrisco 5 di un binario 6 da pulire ed un impianto di setacciatura 7 per la pulitura del pietrisco raccolto. Per la fuori uscita del pietrisco pulito sul binario 6, è previsto un nastro trasportatore di getto 8 orientabile su di un piano orizzontale. Con l'aiuto di due dispositivi di sollevamento del binario 9 regolabili in altezza è possibile sollevare il binario 6 nella zona di un intervallo di rifacimento 10 privo di pietrisco. La macchina 1 è mobile in modo continuo attraverso un azionamento di marcia 11 nella direzione di funzionamento illustrata da una freccia 12. L'alimentazione di energia avviene attraverso una centrale energetica <13 >. A machine 1 that can be seen in Figure 1 has a machine frame 3 mounted on carriages on rail 2, to which a clearing chain 4 is assigned for collecting the crushed stone 5 of a track 6 to be cleaned and a sieving plant 7 for cleaning of the collected crushed stone. For the exit of the clean crushed stone onto the track 6, a jet conveyor belt 8 is provided which can be oriented on a horizontal plane. With the aid of two height-adjustable track lifts 9, track 6 can be raised in the area of a stone-free reconstruction interval 10. The machine 1 is continuously movable through a travel drive 11 in the direction of operation illustrated by an arrow 12. The power supply takes place via an energy station <13>.

Nella zona dell'intervallo di rifacimento 10 priva di pietrisco sono previsti diversi gruppi di lavoro per la stabilizzazione o il risanamento di un piano di strada ferrata 14. I gruppi di lavoro su menzionati sono costituiti sostanzialmente da un'unità di rottura e miscelazione 15, un dispositivo 16 per la posa di materiali aggiuntivi ed un dispositivo di svolgimento 17. Quest'ultimo serve allo svolgimento di un materiale plastico materiale geodico 18 da un rullo di scorta. In the area of the stone-free reconstruction interval 10, various work groups are provided for the stabilization or rehabilitation of a railway track 14. The aforementioned work groups basically consist of a breaking and mixing unit 15, a device 16 for laying additional materials and an unwinding device 17. The latter serves to unwind a plastic material, geodic material 18 from a spare roller.

Come si vede in particolare nelle Figure 2 e 3, il dispositivo 16 per la posa di materiali aggiuntivi è composto da due convogliatori a coclea 19 disposti al di sotto del binario 6 ad un angolo di 90° rispetto alla direzione longitudinale della macchina e ad andamento orizzontale. Ogni convogliatore a coclea 19 è assegnato ad una metà di macchina 20 - l'una opposta all'altra perpendicolarmente rispetto alla direzione longitudinale della macchina, in cui le estremità 21 dei due convogliatori a coclea 19 disposte sul centro della macchina sono disposte in posizione sovrapposta l'una all'altra rispetto alla direzione longitudinale della macchina. Questa zona di sovrapposizione si estende opportunamente per una lunghezza compresa tra 200 e 400 min. As can be seen in particular in Figures 2 and 3, the device 16 for laying additional materials is composed of two screw conveyors 19 arranged under the track 6 at an angle of 90 ° with respect to the longitudinal direction of the machine and horizontal. Each screw conveyor 19 is assigned to a machine half 20 - opposite each other perpendicular to the longitudinal direction of the machine, in which the ends 21 of the two screw conveyors 19 arranged on the center of the machine are arranged in an overlapping position to each other with respect to the longitudinal direction of the machine. This overlapping area suitably extends for a length of between 200 and 400 min.

Ad ogni convogliatore a coclea 19 è associata, all'estremità 22 distanziata dal centro della macchina, un'apertura di alimentazione 24 collegata ad un canale di trasporto 23 per il convogliamento del materiale aggiuntivo. Un azionamento 25 serve alla rotazione di una coclea di alimentazione 27 del convogliatore a coclea 19 montata in modo ruotabile in un canale di alimentazione 26. To each screw conveyor 19 is associated, at the end 22 spaced from the center of the machine, a feed opening 24 connected to a transport channel 23 for conveying the additional material. A drive 25 serves to rotate a feed screw 27 of the screw conveyor 19 rotatably mounted in a feed channel 26.

Come si vede in particolare nelle Figure 4 e 5, il canale di alimentazione 26 presenta sul suo lato inferiore rivolto verso il piano della strada ferrata 14 un certo numero di aperture di fuoriuscita 28 distanziate tra loro nella direzione longitudinale della coclea. Il canale di alimentazione 26 viene racchiuso da una maschera di dosaggio 29 a forma di cilindro, che è disposta rispetto ad un asse 30 della coclea di alimentazione 27 in posizione coassiale ed è montata in modo girevole. La maschera di dosaggio 29 è anch'essa provvista di un certo numero di ulteriori aperture di fuori-uscita 31 distanziate l'una dall'altra in direzione longitudinale dell'asse, le quali, all'opportuna rotazione della maschera di dosaggio 29 con riferimento al canale di alimentazione 28 sono congruenti con le prime aperture di fuori uscita 28 del canale di alimentazione 26. As can be seen in particular in Figures 4 and 5, the feeding channel 26 has on its lower side facing the plane of the railway 14 a certain number of outlet openings 28 spaced apart in the longitudinal direction of the auger. The feed channel 26 is enclosed by a cylinder-shaped metering mask 29, which is arranged with respect to an axis 30 of the feed screw 27 in a coaxial position and is rotatably mounted. The dosing mask 29 is also provided with a certain number of further outlet openings 31 spaced from each other in the longitudinal direction of the axis, which, upon suitable rotation of the dosing mask 29 with reference to the feeding channel 28 are congruent with the first exit openings 28 of the feeding channel 26.

Ogni convogliatore a coclea 19 nella zona dell'azionamento 25 è unito in modo amovibile con un telaio portante 32 montato in modo regolabile in altezza sul telaio della macchina 3. Su questo telaio portante 32 è anche fissata l'unità di rottura 15 ed è fissato un dispositivo di miscelazione 33 per la miscelazione del piano della strada ferrata 14 allentato con i materiali aggiuntivi apportati. Al di sopra del dispositivo 16 per la posa dei materiali aggiuntivi è previsto un separatore a ciclone 34, a cui è associata una coclea di convogliamento 35 collegata con il canale di trasporto 23. Il separatore a ciclone 34, a cui è allacciato un gruppo di filtro 36, è collegato attraverso un canale di alimentazione 37 con contenitori a serbatoio 38 per il deposito del materiale aggiuntivo. Each screw conveyor 19 in the drive area 25 is removably joined to a support frame 32 mounted in a height-adjustable manner on the machine frame 3. The rupture unit 15 is also fastened to this support frame 32 and is fixed a mixing device 33 for mixing the surface of the loose railway 14 with the additional materials added. Above the device 16 for laying the additional materials there is a cyclone separator 34, associated with a conveying screw 35 connected to the transport channel 23. The cyclone separator 34, to which a group of filter 36, is connected through a feed channel 37 with reservoir containers 38 for depositing the additional material.

Il materiale aggiuntivo aspirato con il separatore a ciclone 34, ad esempio cemento, viene rilasciato dalla coclea di convogliamento 35 ai due canali di trasporto 23 ed in questo modo viene alimentato alle due coclee di alimentazione 27. Le coclee di alimentazione 27 poste in rotazione dai singoli azionamenti 25 trasportano il materiale aggiuntivo perpendicolarmente rispetto alla direzione longitudinale della macchina fino all'estremità opposta 21. In questo contesto il materiale aggiuntivo passando attraverso le aperture di fuori uscita del canale di alimentazione 26 o della maschera di dosaggio 29 cade sul piano della strada ferrata 14 allentato dall'unità di rottura 15. Attraverso un altro canale di alimentazione 39, in caso di necessità, è possibile ancora alimentare acqua. La quantità del materiale aggiuntivo gettato sul piano della strada ferrata 14 può essere variata modificando il numero di giri della coclea di alimentazione 27 e/o attraverso l'opportuna rotazione della maschera di dosaggio 29. The additional material sucked up with the cyclone separator 34, for example cement, is released from the conveying screw 35 to the two transport channels 23 and in this way is fed to the two feeding screws 27. The feeding screws 27 rotated by the individual drives 25 transport the additional material perpendicular to the longitudinal direction of the machine to the opposite end 21. In this context, the additional material passing through the outlet openings of the feed channel 26 or the metering jig 29 falls to the road level ferrata 14 loosened by the rupture unit 15. Through another supply channel 39, if necessary, it is still possible to supply water. The quantity of the additional material thrown on the level of the railway 14 can be varied by modifying the number of revolutions of the feeding screw 27 and / or through the appropriate rotation of the dosing mask 29.

Per il caso in cui si desideri l'alimentazione di un ulteriore materiale aggiuntivo, ad esempio calce, è possibile raddoppiare il numero dei convogliatori a coclea 19 oppure è possibile utilizzare per ogni materiale aggiuntivo un singolo convogliatore a coclea 19 sufficiente per tutta la larghezza del piano della strada ferrata. For the case in which it is desired to feed a further additional material, for example lime, it is possible to double the number of screw conveyors 19 or it is possible to use for each additional material a single screw conveyor 19 sufficient for the entire width of the plan of the railway track.

Claims

CLAIMS 1. Machine for forming a protective layer of the railway track and with a machine frame (3) supported on bogies on rails (2) and connected with a track lifting device (9) and with a device (16) for the laying of additional materials on the level of the railway track (14), characterized by the fact that the device (16) for laying additional materials is configured as a screw conveyor (19) arranged below the track (6), in position at an angle with respect to the longitudinal direction of the machine and horizontally, in which a cylindrical feeding channel (26) which houses a feeding screw (27) is provided with a certain number of outlet openings (28) spaced apart in the longitudinal direction of the canal.

2. Machine according to claim 1, characterized by a cylindrical dosing mask (29), which surrounds the feed channel (26) and is arranged coaxially to it, which is rotatably mounted around the common axis (30) and it is provided with a number of other outlet openings (31) configured congruently with the outlet openings (28) of the supply channel (26).

3. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the device (16) consists of two screw conveyors (19) each assigned to a machine half (20).

4. Machine according to claim 3, characterized in that the ends (21) of the two screw conveyors (19) arranged in the center of the machine are arranged in mutual overlap with respect to the longitudinal direction of the machine.

Machine according to one of claims 1 to 5. characterized in that each screw conveyor (19) is assigned an infeed opening (24) connected to a conveyor channel (23) at the end spaced from the center of the machine for transporting the additional material into the feed channel (26) and a drive (25) for rotating the feed screw (27).

Machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that each screw conveyor (19) in the drive area (25) is releasably connected to a support frame (32) mounted in a height-adjustable manner on the machine frame (3).

7. Machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that a cyclone separator (34) is provided above the device (16) for the laying of additional materials, to which a transport screw (35) is assigned connected to the transport channel (23).