ITMI951627A1

ITMI951627A1 - ROLLING BEARING WITH SENSOR

Info

Publication number: ITMI951627A1
Application number: IT95MI001627A
Authority: IT
Inventors: Martin Grehn; Harald Merklein
Original assignee: Kugelfischer G Schaefer & Co
Priority date: 1994-08-09
Filing date: 1995-07-26
Publication date: 1997-01-26
Also published as: ITMI951627A0; GB2292193A; IT1277354B1; DE4428092A1; JPH08189526A; GB9516205D0; FR2723621A1

Abstract

Per far sì che, nel caso di un cuscinetto a rotolamento con sensore atto a rilevare stati di funzionamento, il cuscinetto a rotolamento sia utilizzabile universalmente, anche in presenza di spazi di montaggio radialmente e/oppure assialmente ristretti, non presenti alcun stretto raggio di curvatura del cavo di connessione, eviti con sicurezza un contatto tra cavo di connessione e parti circostanti girevoli, e consenta una compensazione della lunghezza del cavo di connessione, viene proposto che la custodia (8) del sensore presenti, su perlomeno una zona (11), una larghezza minore ed il cavo di connessione (13) del sensore, nella direzione circonferenziale del cuscinetto a rotolamento, sia portato fuori a partire dalla parte più larga della custodia (8) del sensore.(Figura 1).To ensure that, in the case of a rolling bearing with sensor suitable for detecting operating states, the rolling bearing can be used universally, even in the presence of radially and / or axially restricted mounting spaces, does not have any narrow radius of curvature of the connection cable, safely avoid contact between the connection cable and the surrounding rotating parts, and allow compensation of the length of the connection cable, it is proposed that the sensor housing (8) has, at least an area (11), a smaller width and the sensor connection cable (13), in the circumferential direction of the rolling bearing, is carried out starting from the widest part of the sensor housing (8). (Figure 1).

Description

Descrizione Description

L'invenzione concerne un cuscinetto a rotolamen to con sensore secondo la definizione introduttiva della rivendicazione 1. The invention relates to a rolling bearing with sensor according to the introductory definition of claim 1.

Cuscinetti a rotolamento con sensori sono noti da parecchi anni (si vedano per esempio i documenti EP-05 53 716 Al oppure DE-OS 1911 513). Il sensore è di norma applicato lateralmente sull'anello ester no, stazionario, del cuscinetto. Il cavo si diparte dal cuscinetto in senso assiale oppure radiale. Alcu ne costruzioni circostanti consentono un tale percor so del cavo. Dato che tuttavia lo spazio di montaggio è perlopiù strettamente limitato in senso radia le ed assiale, tali cuscinetti con sensore non posso no in molti casi essere senz'altro utilizzati. Nel caso di tali spazi di montaggio, il cavo deve essere piegato fortemente a gomito, ciò che facilmente por ta a punti di sfregamento ed a rotture del cavo. 01 tre a ciò, il cuscinetto deve essere montato in una posizione determinata, affinchè il cavo possa essere fatto proseguire senza che debba essere arrotolato attorno all'albero, andando quindi incontro al peri colo di strisciare sull'albero che gira. Rolling bearings with sensors have been known for several years (see for example EP-05 53 716 A1 or DE-OS 1911 513). The sensor is usually applied laterally on the stationary outer ring of the bearing. The cable runs axially or radially from the bearing. Some surrounding constructions allow such a routing of the cable. However, since the mounting space is mostly strictly limited in the radial and axial direction, such sensor bearings cannot be used without doubt in many cases. In the case of such mounting spaces, the cable must be strongly bent at the elbow, which easily leads to friction points and breakage of the cable. 01 three to this, the bearing must be mounted in a determined position, so that the cable can be made to continue without having to be rolled around the shaft, thus facing the danger of crawling on the rotating shaft.

Nel caso dei cavi fatti proseguire assialmente sussiste in aggiunta ancora la problematica che in questa costruzione non può aver luogo, in direzione assiale, alcuna compensazione della lunghezza. In the case of axially continued cables, the problem still exists that in this construction no length compensation can take place in the axial direction.

Compito dell'invenzione è pertanto quello di sviluppare un cuscinetto a rotolamento con sensore del genere menzionato inizialmente in modo tale che esso possa essere universalmente utilizzato, anche in caso di spazio di montaggio radialmente e/oppure assialmente ristretto, non presenti alcun stretto raggio di curvatura del cavo di connessione, eviti con sicurezza un contatto tra cavo di connessione e parti circostanti e rotanti e consenta una compensa zione della lunghezza del cavo di connessione. The aim of the invention is therefore to develop a rolling bearing with sensor of the kind mentioned initially in such a way that it can be universally used, even in the case of radially and / or axially restricted mounting space, does not have any narrow radius of curvature. of the connection cable, safely avoids contact between the connection cable and surrounding and rotating parts and allows compensation of the length of the connection cable.

Alla soluzione del compito si perviene con le caratteristiche indicate nella parte caratterizzante della rivendicazione 1. Vantaggiose configurazioni sono indicate nelle rivendicazioni 2 fino a 4. The solution of the aim is achieved with the characteristics indicated in the characterizing part of claim 1. Advantageous configurations are indicated in claims 2 to 4.

La custodia del sensore è configurata in modo tale che essa presenti su perlomeno un segmento cir colare una larghezza ridotta. Il cavo di connessione del sensore viene portato fuori dalla parte più lar ga della custodia del sensore, nella direzione circonferenziale del cuscinetto a rotolamento. Il cavo di connessione non deve ora essere immediatamente fatto proseguire radialmente oppure assialmente, ben sì esso può essere posato in archi nella regione più stretta del sensore, senza portare ad un allargamen to dell'intero sistema. The sensor housing is configured in such a way that it has a small width over at least one circular segment. The sensor connection cable is led out from the widest part of the sensor housing, in the circumferential direction of the roller bearing. The connection cable does not now have to be immediately continued radially or axially, but it can be laid in arcs in the narrowest region of the sensor, without leading to an enlargement of the entire system.

In una preferita realizzazione, sul diametro in terno della custodia del sensore, nella zona libera del cavo, sono ricavati in aggiunta assialmente un bordo oppure segmenti marginali. Viene in seguito a ciò impedito che l'arco di cavo posato lungo il sen sore strisci su parti che ruotano assieme all'anello interno, girevole, del cuscinetto. Se il cavo di con nessione viene anzitutto fatto girare attorno all'al bero, formando un arco, l'attrito di inviluppo sul bordo rispettivamente sui segmenti marginali provoca allora uno sgravio della trazione della connessione del cavo sul sensore, ciò che aumenta supplementarmente la sicurezza di funzionamento del sensore. At traverso gli archi di cavo possono anche essere com pensati, all'atto del montaggio e durante il funzio namento, spostamenti assiali tra sensore e costruzio ne circostante. In a preferred embodiment, an edge or marginal segments are additionally axially formed on the internal diameter of the sensor housing, in the free region of the cable. As a result, the arc of cable laid along the sensor is prevented from sliding on parts which rotate together with the inner, rotatable ring of the bearing. If the connection cable is first made to rotate around the tree, forming an arc, the envelope friction on the edge or on the marginal segments then causes a strain relief of the cable connection on the sensor, which additionally increases safety. sensor operation. Axial displacements between the sensor and the surrounding construction can also be compensated for through the cable arches at the time of assembly and during operation.

In un'altra realizzazione, nella zona più larga dell'involucro del sensore è prevista una rientranza, la quale consente un avvolgimento a spirale del cavo di connessione accanto al cuscinetto senza por tare ad un allargamento dell'intero sistema. Sgravio della trazione e capacità di compensazione assiale della lunghezza vengono in seguito a ciò ancora ulte riormente migliorati. In another embodiment, a recess is provided in the widest area of the sensor casing, which allows a spiral winding of the connection cable next to the bearing without leading to an enlargement of the entire system. Tension relief and axial length compensation capacity are further improved as a result.

L'invenzione viene illustrata in relazione ad un esempio di realizzazione. The invention is illustrated in connection with an exemplary embodiment.

La figura 1 mostra un cuscinetto a rotolamento di cui all'invenzione, in sezione. Figure 1 shows a rolling bearing according to the invention, in section.

La figura 2 mostra una vista laterale di un cu scinetto a rotolamento secondo l'invenzione. Figure 2 shows a side view of a rolling bearing according to the invention.

Nella figura 1 sono contrassegnati con 1 l'anel lo interno del cuscinetto, con 2 il corpo di rotola mento, con 3 la gabbia, con 4 l'anello esterno, con 5 la guarnizione e con 6 il trasduttore di impulso. Di fronte al trasduttore 6 di impulso si trova un sensore 7, il quale è disposto nella custodia a del sensore . In figure 1, the bearing inner ring is marked with 1, the rolling body with 2, the cage with 3, the outer ring with 4, the seal with 5 and the impulse transducer with 6. In front of the pulse transducer 6 there is a sensor 7 which is arranged in the housing a of the sensor.

La custodia 8 del sensore è agganciata in una cava 10 nel foro dell'anello esterno, per esempio con una sporgenza 9 circonferenziale. The housing 8 of the sensor is engaged in a slot 10 in the hole of the outer ring, for example with a circumferential projection 9.

Come si evince dalla figura 2, la custodia 8 del sensore presenta, su perlomeno una zona 11, una larghezza minore e possiede una rientranza 12, nella quale corre il cavo di connessione 13. Il cavo di connessione 13 viene portato fuori dalla custodia 8 del sensore nella direzione circonferenziale del cu scinetto ed arrotolato sul bordo 14, laddove viene evitato un contatto con parti circostanti girevoli. As can be seen from Figure 2, the sensor housing 8 has, on at least one area 11, a smaller width and has a recess 12, through which the connection cable 13 runs. The connection cable 13 is brought out of the housing 8 of the sensor in the circumferential direction of the bearing and rolled up on the edge 14, where contact with surrounding rotatable parts is avoided.

Claims

Claims 1.- Rolling bearing with sensor for detecting the operating states of the rolling bearing, where the sensor is arranged in a sensor housing, arranged separately next to the rolling bearing or integrated in the rolling bearing, and the sensor output are sent to a processing device through a connection cable, characterized by the fact that the sensor housing (8) has at least one area (11) of a smaller width and the connection cable (13) of the sensor (7) is carried out from the widest part of the sensor housing (8) in the circumferential direction of the rolling bearing. 2.- Rolling bearing according to claim 1, characterized in that the connection cable (13) can be laid in an arc in the narrowest area of the sensor. 3.- Rolling bearing according to claim 2, characterized in that the housing (8) of the sensor has, on the internal diameter, axially, an edge (14) or marginal segments, on which the connection cable 4 can be wound. - Rolling bearing according to claim 3, characterized in that the housing (8) of the sensor is provided, in its wide area, with a recess (12), in which the connection cable (13), together with the edge ( 14), can be placed in the form of a spiral.