ITMI950943A1

ITMI950943A1 - PUMPING DEVICE FOR SPRAYERS NEBULIZERS OF LIQUIDS USING AIR AS NEBULIZER FLUID

Info

Publication number: ITMI950943A1
Application number: IT95MI000943A
Authority: IT
Inventors: Piero Battegazzore
Original assignee: Guala Spa
Priority date: 1995-05-10
Filing date: 1995-05-10
Publication date: 1996-11-10
Also published as: ITMI950943A0; FR2734027B1; DE29608276U1; FR2734027A1; DE19618318A1; IT1274467B

Abstract

Dispositivo di pompaggio per spruzzatori nebulizzatori di liquidi utilizzanti aria quale fluido nebulizzatore comprendente un contenitore (1) per il liquido da spruzzare, un ugello erogatore (25), un primo condotto (4, 21) per il liquido proveniente dal detto contenitore (1) e sfociante in prossimità dell'ugello (25) a monte di questo, un secondo condotto (20, 22), per l'aria, proveniente da una apertura di presa e sfociante anch'esso in prossimità del detto ugello (25) a monte di questo, un primo organo di pompaggio (8) inserito nel detto condotto (4) per il liquido, un secondo organo di pompaggio (18) inserito nel detto condotto (20) per l'aria, una struttura fissa (15, 3) per supportare il detto ugello (25), i detti condotti (4, 21, 20, 22) ed i detti organi di pompaggio (8, 18), entrambi detti organi di pompaggio essendo azionabili manualmente con un unico comando. L'organo di pompaggio (8) per il liquido è meccanicamente collegato con il grilletto (11) azionante l'organo di pompaggio (18) dell'aria tramite un collegamento meccanico a leva (34, 38) comprendente un profilo a camma (37) che determina l'inizio del pompaggio del liquido con un ritardo rispetto al pompaggio dell'aria e la sua cessazione prima di quella dell'aria.Pumping device for liquid sprayers using air as a spray fluid comprising a container (1) for the liquid to be sprayed, a dispensing nozzle (25), a first conduit (4, 21) for the liquid coming from said container (1) and flowing into the vicinity of the nozzle (25) upstream of this, a second duct (20, 22), for the air, coming from a intake opening and also flowing into the vicinity of said nozzle (25) upstream of this, a first pumping member (8) inserted in said duct (4) for the liquid, a second pumping member (18) inserted in said duct (20) for air, a fixed structure (15, 3) to support said nozzle (25), said ducts (4, 21, 20, 22) and said pumping members (8, 18), both said pumping members being manually operable with a single command. The pumping element (8) for the liquid is mechanically connected with the trigger (11) which activates the pumping element (18) of the air through a mechanical lever connection (34, 38) comprising a cam profile (37 ) which determines the start of pumping the liquid with a delay with respect to pumping the air and its cessation before that of the air.

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato si riferisce ad un dispositivo di pompaggio per spruzzatori nebulizzatori di liquidi utilizzanti aria quale fluido nebulizzatore comprendente un contenitore per il liquido da spruzzare, un ugello erogatore, un primo condotto per il liquido proveniente dal detto contenitore e sfociante in prossimità dell'ugello a monte di questo, un secondo condotto, per l'aria, proveniente da una apertura di presa e sfociante anch'esso in prossimità del detto ugello, a monte di questo, un primo organo di pompaggio inserito nel detto condotto per il liquido, un secondo organo di pompaggio inserito nel detto condotto per l'aria,una struttura fissa per supportare il detto ugello, i detti condotti ed i detti organi di pompaggio, entrambi detti organi di pompaggio essendo azionabili manualmente con un unico comando. The present invention relates to a pumping device for liquid nebulizing sprayers using air as the nebulizing fluid comprising a container for the liquid to be sprayed, a dispensing nozzle, a first duct for the liquid coming from said container and opening near the nozzle upstream of this, a second duct for the air, coming from an intake opening and also opening near the said nozzle, upstream of this, a first pumping member inserted in the said duct for the liquid, a second pumping member inserted in said air duct, a fixed structure for supporting said nozzle, said ducts and said pumping members, both said pumping members being manually operated with a single command.

Dispositivi del tipo sopra menzionato sono già noti nella tecnica del settore e trovano un sempre più diffuso impiego per motivi soprattutto ecologici non facendo essi uso di gas propellenti nocivi. Devices of the aforementioned type are already known in the art and find an increasingly widespread use for mainly ecological reasons as they do not use harmful propellant gases.

Un esempio di tale tecnologia è illustrato sul brevetto US-A-5,147,087 in cui si rileva che il getto di aria è messo in pressione da una apposita pompa ad azionamento manuale, viene convogliato nelle vicinanze dell'ugello e gettato contro il liquido che esce dall'ugello stesso in forma già parzialmente atomizzata in seguito alla azione di organi vorticatori e di un rispettivo altro organo pompante. An example of this technology is illustrated in the US-A-5,147,087 patent in which it is noted that the jet of air is pressurized by a special manually operated pump, is conveyed near the nozzle and thrown against the liquid that comes out of the the nozzle itself in an already partially atomized form following the action of vortexing members and a respective other pumping member.

Un ulteriore esempio di un dispositivo spruzzatore nebulizzatore con organo pompante per il liquido ed organo pompante per l'aria, azionabili manualmente, è descritto nella copendente domanda di brevetto europeo No. 94 830.434.0 a nome della stessa richiedente. In accordo con gli esempi di tecnica nota sopra menzionati in cui il liquido e l'aria vengono pompati tramite rispettive pompe che possono venire azionate tramite un unico comando, sebbene teoricamente si possano produrre flussi di goccioline altamente parzializzate e quindi nebulizzate, all'atto pratico però, presentano seri inconvenienti di funzionamento. A further example of a nebulizing spraying device with pumping member for liquid and pumping member for air, which can be operated manually, is described in the copending European patent application No. 94 830.434.0 in the name of the same applicant. In accordance with the examples of known art mentioned above in which the liquid and the air are pumped by means of respective pumps which can be operated by means of a single command, although theoretically it is possible to produce flows of highly partialized and therefore nebulized droplets, in practice however, they have serious operating drawbacks.

Innanzitutto risulta difficoltoso formare,tramite pompe da azionarsi entrambe manualmente, un flusso di aria ed un flusso di liquido aventi, il primo, una pressione tale da poter agire con una forza sul getto di liquido tale da frantumarne le goccioline, ed il secondo un portata commisurata a quella dell'aria ed alla pressione di quest'ultima tale da rendere possibile una effettiva completa nebulizzazione. First of all it is difficult to form, by means of pumps to be operated both manually, a flow of air and a flow of liquid having, the first, a pressure such as to be able to act with a force on the jet of liquid such as to crush the droplets, and the second a flow rate commensurate to that of the air and to the pressure of the latter such as to make an effective complete atomization possible.

Inoltre, al termine della azione manuale di pompaggio, pur cessando la erogazione attraverso l'ugello del liquido da spruzzare, questo rimane comunque ancora presente in parte nei condotti che portano all'ugello, con pericoli di intasamenti che dipendono dal grado di densità ed appiccicosità del liquido utilizzato. Furthermore, at the end of the manual pumping action, even though the dispensing of the liquid to be sprayed through the nozzle stops, this is still partially present in the ducts leading to the nozzle, with clogging dangers that depend on the degree of density and stickiness. of the liquid used.

Lo scopo della presente invenzione è pertanto quello di ovviare agli inconvenienti riscontrati nei dispositivi spruzzatori nebulizzatori noti,proponendo un dispositivo di pompaggio ad azione manuale che consenta di far pervenire all'ugello un getto d'aria già provvisto di una sufficiente velocità prima che il prodotto liquido venga erogato, eliminando così i gocciolamenti iniziali, nonché di interromperlo successivamente alla cessazione del pompaggio del liquido così che i condotti a monte dell'ugello possano venire svuotati grazie all'aria che continua a fluire ancora per un certo tempo. The object of the present invention is therefore to obviate the drawbacks encountered in known nebulizing spraying devices, by proposing a manually operated pumping device which allows a jet of air already provided with sufficient speed to reach the nozzle before the product liquid is dispensed, thus eliminating the initial dripping, as well as stopping it after the liquid pumping has stopped so that the pipes upstream of the nozzle can be emptied thanks to the air which continues to flow for a certain time.

Lo scopo viene raggiunto da un dispositivo che si caratterizza in accordo con le rivendicazioni che seguono . The object is achieved by a device which is characterized in accordance with the following claims.

L'invenzione verrà ora maggiormente descritta con riferimento ad un esempio di realizzazione dato solo a titolo indicativo e non limitativo, illustrato nei disegni allegati in cui: The invention will now be described in greater detail with reference to an example of embodiment given only by way of indication and not of limitation, illustrated in the attached drawings in which:

la figura 1 mostra una vista schematica in sezione longitudinale di uno spruzzatore secondo l'invenzione completo di organi pompanti illustrati in posizione di riposo ; figure 1 shows a schematic view in longitudinal section of a sprayer according to the invention complete with pumping members illustrated in the rest position;

la figura 2 mostra una vista dall'alto, parzialmente in sezione dello spruzzatore di figura 1; Figure 2 shows a partially sectioned top view of the sprayer of Figure 1;

la figura 3 mostra una vista schematica in sezione longitudinale, come la figura 1, con gli organi pompanti illustrati al termine della loro corsa di pompaggio ; figure 3 shows a schematic view in longitudinal section, like figure 1, with the pumping members illustrated at the end of their pumping stroke;

le figure 4, 5 e 6 mostrano viste schematiche di dettaglio dei mezzi meccanici di collegamento reciproco degli organi di pompaggio; Figures 4, 5 and 6 show schematic detailed views of the mechanical means for mutual connection of the pumping members;

la figura 7 mostra, in vista esplosa schematica, gli elementi strutturali principali del dispositivo di pompaggio; Figure 7 shows, in a schematic exploded view, the main structural elements of the pumping device;

la figura 8 è un grafico illustrante le relazioni intercorrenti tra gli spostamenti della impugnatura a grilletto azionante il dispositivo di pompaggio e le conseguenti erogazioni di liquido e di aria. Figure 8 is a graph illustrating the relationships between the displacements of the trigger handle actuating the pumping device and the consequent deliveries of liquid and air.

Con riferimento alle suddette figure, con 1 è stato indicato il contenitore per il liquido da erogare che può essere di varia natura, ad esempio, un insetticida, un deodorante per ambienti oppure una lacca per capelli. With reference to the aforementioned figures, 1 indicates the container for the liquid to be dispensed which can be of various kinds, for example, an insecticide, an air freshener or a hair spray.

Il contenitore 1 è collegato, tramite un innesto 2, ad una colonna 3 che forma parte integrante di un complesso di pompaggio a due organi pompanti, uno per il liquido del contenitore 1 e l'altro per l'aria. The container 1 is connected, by means of a coupling 2, to a column 3 which forms an integral part of a pumping assembly with two pumping members, one for the liquid of the container 1 and the other for the air.

Con riferimento particolare alle figure 1 e 7, si nota che la colonna 3 è formata da due elementi piastriformi 3a e 3b fra di loro accoppiati con la formazione di un condotto 4 longitudinale che, tramite un raccordo 5, si collega ad un tubo 6 pescante nel liquido che si trova all'interno del contenitore 1. With particular reference to figures 1 and 7, it can be seen that the column 3 is formed by two plate-like elements 3a and 3b coupled together with the formation of a longitudinal duct 4 which, through a fitting 5, connects to a suction tube 6 in the liquid inside the container 1.

Al condotto 4, tramite una apertura 7, è collegato un organo pompante 8, in forma di coppa, con una parete di fondo 9 e fissato a tenuta con il bordo 10 sul collare 12 solidale all'elemento 3b della colonna 3. To the duct 4, through an opening 7, a pumping member 8 is connected, in the form of a cup, with a bottom wall 9 and tightly fixed with the edge 10 on the collar 12 integral with the element 3b of the column 3.

Una impugnatura di comando a grilletto 11 è mobile rispetto alla colonna 3, alla quale risulta parallela, ed è guidata tra il piano 13 del contenitore 1 ed il piano 14 di un guscio 15 ancorato alla colonna 3 con mezzi a scatto quali quelli indicati con 16 e 17. Alla impugnatura 11 è fissato anche un soffietto 18 che è pure collegato alla colonna 3 e più precisamente all'elemento 3b della stessa, con un peduncolo anulare 19. A trigger control handle 11 is movable with respect to the column 3, to which it is parallel, and is guided between the plane 13 of the container 1 and the plane 14 of a shell 15 anchored to the column 3 with snap means such as those indicated with 16 and 17. Also fixed to the handle 11 is a bellows 18 which is also connected to the column 3 and more precisely to the element 3b of the same, with an annular peduncle 19.

Il soffietto 18 costituisce l'organo pompante per l'aria che viene messa in pressione ad ogni movimento della impugnatura 11 ed introdotta nel condotto 20 ricavato nel corpo della colonna 3. The bellows 18 constitutes the pumping member for the air which is pressurized at each movement of the handle 11 and introduced into the duct 20 obtained in the body of the column 3.

I condotti 4 e 20, tramite rispettivi raccordi convenzionali, sono collegati ad ulteriori rispettivi condotti 21 e 22 collegati al guscio 15 tramite il peduncolo 23. The ducts 4 and 20, through respective conventional fittings, are connected to further respective ducts 21 and 22 connected to the shell 15 by means of the peduncle 23.

In corrispondenza dei raccordi la struttura prevede anche dei dispositivi valvolari monodirezionali, non illustratidettagliatamenteperchè del tutto convenzionali, necessari al funzionamento degli organi di pompaggio ed al corretto convogliamento dei fluido. In correspondence with the fittings, the structure also provides monodirectional valve devices, not illustrated in detail because they are completely conventional, necessary for the operation of the pumping members and for the correct conveyance of the fluid.

Con particolare riferimento alle figure 1, 2 e 7, si osserva che ai condotti 21 e 22 è collegato un organo a pastiglia convenzionale 24 a sua volta racchiuso entro il corpo cavo 24a munito di ugello 25. With particular reference to Figures 1, 2 and 7, it can be seen that a conventional pellet member 24 is connected to the ducts 21 and 22, in turn enclosed within the hollow body 24a equipped with a nozzle 25.

Inoltre si osserva che all'elemento 3b della colonna 3 sono associate le appendici 26 e 27 con rispettivi intagli 28 e 29 i quali definiscono il supporto per rispettivi pioli 30 e 31, portati dalle estremità 32 e 33 della conformazione a forchetta di una delle estremità della leva a gomito 34. Furthermore, it can be observed that the appendages 26 and 27 are associated with the element 3b of the column 3 with respective notches 28 and 29 which define the support for respective pins 30 and 31, carried by the ends 32 and 33 of the fork shape of one of the ends crank lever 34.

La superficie convessa della porzione a gomito 35 di tale leva è in contatto operativo frontale con la parete di fondo 9 dell'organo pompante 8 per il liquido mentre l'altra estremità della leva 34 è in impegno con 1 'impugnatura a grilletto 11 dell'organo di pompaggio 18 per l'aria. The convex surface of the elbow portion 35 of this lever is in front operative contact with the bottom wall 9 of the pumping member 8 for the liquid while the other end of the lever 34 is in engagement with the trigger handle 11 of the pumping member 18 for the air.

Più precisamente la leva 34, in prossimità della sua estremità 36, comprende un tratto con profilo a camma 37 sul quale è montato scorrevolmente l'elemento di riscontro 38, in forma di cavallotto, solidale con 1 'impugnatura il. More precisely, the lever 34, near its end 36, comprises a section with a cam profile 37 on which the abutment element 38 is slidably mounted, in the form of a U-bolt, integral with the handle 11.

Il detto profilo a camma 37, a partire dalla estremità 36 della leva a gomito, considerando l'organo pompante 18 in posizione di riposo come quella illustrata nelle figure 1 e 4, include un primo tratto 37a che si estende sostanzialmente in modo parallelo alla direzione di movimento operativo della impugnatura 11, vale a dire parallelamente ai piani 13 e 14, un secondo tratto 37b che diverge allontanandosi dalla detta direzione ed infine un terzo tratto, 37c, ad angolo con il secondo, convergente verso la suddetta direzione . The said cam profile 37, starting from the end 36 of the elbow lever, considering the pumping member 18 in the rest position as that shown in Figures 1 and 4, includes a first portion 37a which extends substantially parallel to the direction of operative movement of the handle 11, ie parallel to the planes 13 and 14, a second section 37b which diverges away from said direction and finally a third section, 37c, at an angle with the second, converging towards the aforesaid direction.

Da quanto sopra descritto si apprezza che il funzionamento del dispositivo spruzzatore avviene premendo e rilascindo ripetutamente la impugnatura 11 che determina l'azionamento sia degli organi pompanti del liquido, cioè della coppa 8 entro il condotto 4, che degli organi pompanti dell'aria, cioè del soffietto 18 entro il condotto 20, in conseguenza del collegamento meccanico tra l'impugnatura 11 e la leva a gomito 34 che trasforma il movimento rettilineo della prima in una azione di compressione e di rilascio della coppa 8, secondo la correlazione illustrata in figura 8, definita dal profilo a camma 37 della leva 34. From what has been described above it is appreciated that the operation of the spraying device takes place by repeatedly pressing and releasing the handle 11 which determines the actuation of both the pumping members of the liquid, i.e. the cup 8 inside the duct 4, and the air pumping members, i.e. of the bellows 18 within the duct 20, as a consequence of the mechanical connection between the handle 11 and the elbow lever 34 which transforms the rectilinear movement of the former into a compression and release action of the cup 8, according to the correlation illustrated in figure 8 , defined by the cam profile 37 of the lever 34.

Come si può apprezzare, durante il primo tratto di corsa del grilletto 11, corrispondente al tratto 37a del profilo a camma, la leva 34 non subisce spostamenti angolari attorno all'incernieramento 30, 31 e quindi l'organo pompante 8 non viene azionato. As can be appreciated, during the first stroke portion of the trigger 11, corresponding to the portion 37a of the cam profile, the lever 34 does not undergo angular displacements around the hinge 30, 31 and therefore the pumping member 8 is not activated.

Ciò significa che all'ugello 25 viene convogliato un getto d'aria senza la presenza di liquido. This means that a jet of air is conveyed to the nozzle 25 without the presence of liquid.

Solo quando il getto d'aria ha raggiunto una predeterminata velocità, l'impegno dell'elemento di riscontro 38 del grilletto 11 con il tratto 37b del profilo di camma, determina lo spostamento angolare della leva 34 e quindi l'inizio della fase di compressione della coppa 8 sulla cui parete 9 agisce la superficie convessa della zona a gomito 35 della leva. Only when the jet of air has reached a predetermined speed does the engagement of the abutment element 38 of the trigger 11 with the portion 37b of the cam profile determines the angular displacement of the lever 34 and therefore the start of the compression phase of the cup 8 on the wall 9 of which the convex surface of the elbow area 35 of the lever acts.

Il liquido viene quindi pompato nei condotti 4 e 21 ed erogato in forma nebulizzata dall'ugello 25 senza pericoli di gocciolamenti iniziali. The liquid is then pumped into the ducts 4 and 21 and dispensed in nebulized form from the nozzle 25 without the danger of initial dripping.

Superato il tratto 37b del profilo a camma, durante l'ulteriore corsa del grilletto 11, l'elemento di riscontro 38 si impegna con il tratto 37c la cui giacitura, combinata con quella assunta in tale posizione dalla leva 34, non provoca più alcun ulteriore spostamento angolare della stessa leva 34. After passing the section 37b of the cam profile, during the further stroke of the trigger 11, the abutment element 38 engages with the section 37c whose position, combined with that assumed in this position by the lever 34, no longer causes any further angular displacement of the same lever 34.

L'organo pompante 8 rimane inattivo ed il liquido cessa di venire avviato verso l'ugello 25. The pumping member 8 remains inactive and the liquid stops being sent towards the nozzle 25.

L'aria invece continua ad essere pompata dal soffietto 18. The air, on the other hand, continues to be pumped from the bellows 18.

Ciò determina in pratica la completa erogazione del liquido rimasto nei condotti che non corrono quindi il rischio di subire intasamenti. In practice, this determines the complete delivery of the liquid left in the ducts which therefore do not run the risk of being blocked.

Claims

Claims 1) Pumping device for liquid nebulizing sprayers using air as nebulizing fluid comprising a container (1) for the liquid to be sprayed, a dispensing nozzle (25), a first duct (4) for the liquid coming from said container (1) and opening in proximity of the nozzle upstream of this, a second duct (20), for the air, coming from an intake opening and also opening in proximity of said nozzle (25) upstream of this, a first pumping member (8) inserted in said duct (4) for the liquid, a second pumping member (18) inserted in said duct (20) for air, a fixed structure (3, 15) to support said nozzle (25), said ducts (4, 20) and said pumping members, both said pumping members being manually operable with a single command, characterized in that it includes mechanical means (34, 38) connecting said pumping members pumping between them so that the pumping action and exerted by those (8) operating on the liquid to be sprayed begin with a predetermined delay with respect to that exerted by the pumping members (18) operating on the air.

2) Pumping device according to claim 1, characterized in that the pumping action exerted by said pumping members (8) operating on the liquid ceases with a predetermined advance with respect to that exerted by said pumping members (18) operating on the liquid 'air.

3) Pumping device according to claims 1 and 2, characterized in that it comprises a handle (11) connected to said pumping member (18) of the sliding air with a straight reciprocating motion defining the direction of the relative pumping movement, a elbow lever (34) mounted oscillating, at one end thereof, around a hinge (30, 31) carried by said fixed support structure (3), said elbow lever (34), with a longitudinal section next to at its second end (36), being in sliding engagement with an abutment element (38) integral with said handle (11) of the air pumping member (18) while, with the convex surface of its intermediate elbow part (35, is in operative connection with said pumping member (8) for the liquid.

4) Pumping device according to claims 1 to 3, characterized in that the said longitudinal portion of the said elbow lever (34) close to its second end (36) comprises a cam profile (37), said abutment (38) being in sliding engagement with this cam profile (37).

5) Pumping device according to claim 4, characterized in that said cam profile (37) comprises, starting from the free end (36) of said elbow lever (34) and considering the latter in the rest position before of the start of pumping, a first section (37a) which runs substantially parallel to said direction of movement of the handle (11) of the air pumping member (18), a second section (37b) diverging from said direction and a third portion (37c), at an angle with respect to the second, converging towards the said direction of movement of the said handle (11).