ITMI950878A1

ITMI950878A1 - SUPPORT UNIT FOR GLYCLE HOLDERS 'PARTICULARLY IN FLEXOGRAPHIC PRINTING MACHINES

Info

Publication number: ITMI950878A1
Application number: IT95MI000878A
Authority: IT
Inventors: Sergio Donghi
Original assignee: M A F S P A
Priority date: 1995-05-02
Filing date: 1995-05-02
Publication date: 1996-11-02
Also published as: EP0741010A2; EP0741010A3; ITMI950878A0; IT1274414B

Abstract

Il presente trovato si riferisce ad un gruppo di supporto per cilindri portaclichè particolarmente in macchine da stampa flessografiche, che comprende una prima ed una seconda spalla definenti sedi di supporto girevole delle estremità di un cilindro portaclichè.La peculiarità del trovato è costituita dal fatto che almeno una delle citate sedi è definita da una staffa superiore connessa ad una staffa inferiore.La staffa superiore è ribaltabile attorno ad un primo asse sostanzialmente parallelo all'asse della citata sede e la staffa inferiore è posta all'estremità di un braccio che è ribaltabile attorno ad un secondo asse sostanzialmente perpendicolare al primo asse.The present invention relates to a support group for printing plate cylinders particularly in flexographic printing machines, which comprises a first and a second shoulder defining rotatable support seats of the ends of a plate holding cylinder. The peculiarity of the invention is constituted by the fact that at least one of the mentioned seats is defined by an upper bracket connected to a lower bracket. The upper bracket can be folded around a first axis substantially parallel to the axis of the aforementioned seat and the lower bracket is placed at the end of an arm that can be folded around to a second axis substantially perpendicular to the first axis.

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

Il presente trovato si riferisce ad un gruppo di supporto per cilindri portaclichè particolarmente in macchine da stampa flessografiche. The present invention relates to a support unit for plate-holding cylinders particularly in flexographic printing machines.

Come è noto nelle macchine da stampa flessografiche si ha la necessità di eseguire la sostituzione dei clichè sui cilindri-in funzione delle diverse esigenze di stampa. As is known, in flexographic printing machines it is necessary to replace the clichés on the cylinders according to the different printing requirements.

Per eseguire la sostituzione del clichè, alcune soluzioni prevedono di rimuovere integralmente il cilindro dalla macchina da stampa, con gli ovii inconvenienti connessi, tenendo conto che, per l'elevato peso dei cilindri, la movimentazione risulta essere estremamente complessa e lunga, con conseguenti lunghi tempi di fermo macchina To replace the cliché, some solutions provide for the complete removal of the cylinder from the printing machine, with the obvious drawbacks connected, taking into account that, due to the high weight of the cylinders, the handling is extremely complex and long, with consequent long downtime

Per cercare di evitare tali inconvenienti, sono già state poste sul mercato delle soluzioni che prevedono di eseguire lo sfilamento assiale, rispetto al cilindro, di una delle sedi che supportano l'estremità del cilindro, mentre tale estremità viene supportata da un pistone che risulta posizionato in pratica affiancato alla spalla che definisce la sede che viene sfilata. To try to avoid these drawbacks, solutions have already been placed on the market which provide for the axial extraction, with respect to the cylinder, of one of the seats that support the end of the cylinder, while this end is supported by a piston which is positioned in practice next to the shoulder that defines the seat that is removed.

Eseguito lo sfilamento assiale della sede si provvede ad eseguire il ribaltamento della porzione di spalla che definisce la sede e l'allontanamento del pistone di supporto, mentre il cilindro viene supportato a sbalzo dall'altra spalla e viene eseguita la sostituzione del clichè. Once the axial extraction of the seat has been performed, the shoulder portion that defines the seat is overturned and the support piston moves away, while the cylinder is supported cantilevered by the other shoulder and the cliché is replaced.

Indi, si provvede a risupportare l'estremità del cilindro con il pistone, in modo tale da riposizionarlo rispetto alla sede che viene fatta nuovamente traslare in direzione assiale in modo da riaccoppiarsi con 11estremità. Then, the end of the cylinder is resupported with the piston, in such a way as to reposition it with respect to the seat which is made to translate again in the axial direction so as to re-couple with the end.

Questa soluzione risulta notevolmente complessa ed inoltre si hanno considerevoli difficoltà nell'eseguire un corretto posizionamento reciproco tra sede ed estremità del cilindro al momento del riaccoppiamento tra sede e cilindro, per cui i tempi di sostituzione del clichè risultano essere notevolmente lunghi. This solution is considerably complex and furthermore there are considerable difficulties in carrying out a correct reciprocal positioning between the seat and the end of the cylinder at the time of re-coupling between the seat and the cylinder, so that the replacement times of the cliché are considerably long.

Il compito che si propone il trovato è appunto quello di risolvere i problemi sopra esposti realizzando un gruppo di supporto per cilindri portaclichè particolarmente per macchine da stampa flessografiche, che dia la possibilità di eseguire la sostituzione in macchina, eliminando nel contempo tutte le difficoltà di accoppiamento tra sede ed estremità del cilindro. The aim of the invention is precisely that of solving the aforementioned problems by realizing a support unit for plate holder cylinders particularly for flexographic printing machines, which gives the possibility of carrying out the replacement in the machine, while eliminating all the coupling difficulties. between seat and cylinder end.

Nell'ambito del compito sopra esposto, uno scopo particolare del trovato è quello di realizzare un gruppo di supporto in cui il disaccoppiamento tra l'estremità del cilindro e la sede, non provochi pericolosi scorrimenti e strisciamenti tra sede ed estremità del cilindro e che, inoltre, consenta di ridurre sensibilmente i tempi di intervento. Within the scope of the above aim, a particular object of the invention is to provide a support assembly in which the decoupling between the end of the cylinder and the seat does not cause dangerous sliding and sliding between the seat and the end of the cylinder and which, moreover, it allows to significantly reduce intervention times.

Ancora uno scopo del presente trovato è quello di realizzare un gruppo di supporto per cilindri portaclichè particolarmente in macchine da stampa flessografiche, che, per le sue peculiari caratteristiche realizzative, sia in grado di dare le più ampie garanzie di affidabilità e sicurezza nell'uso. Another object of the present invention is to provide a support assembly for cliché cylinders particularly in flexographic printing machines which, due to its particular constructional characteristics, is capable of giving the greatest guarantees of reliability and safety in use.

Non ultimo scopo del presente trovato è quello di realizzare un gruppo di supporto per cilindri portaclichè che risulti facilmente ottenibile partendo da elementi e materiali di comune reperibilità in commercio, e che, inoltre, sia competitivo da un punto di vista puramente economico. Not least object of the present invention is to provide a support unit for plate holder cylinders which can be easily obtained starting from commonly commercially available elements and materials, and which, moreover, is competitive from a purely economic point of view.

Il compito sopra esposto, nonché gli scopi accennati ed altri che meglio appariranno in seguito, vengono raggiunti da un gruppo di supporto per cilindri portaclichè particolarmente in macchine da stampa flessografiche, comprendente una prima ed una seconda spalla definenti sedi di supporto girevole delle estremità di un cilindro portaclichè, caratterizzato dal fatto che almeno una di dette sedi è definita da una staffa superiore connessa ad una staffa inferiore, detta staffa superiore essendo ribaltabile attorno ad un primo asse sostanzialmente parallelo all'asse di detta sede e detta staffa inferiore essendo posta all'estremità di un braccio ribaltabile attorno ad un secondo asse sostanzialmente perpendicolare a detto primo asse. The aforementioned aim, as well as the aforementioned objects and others which will appear more clearly in the following, are achieved by a support unit for cliché cylinders particularly in flexographic printing machines, comprising a first and a second shoulder defining rotatable support seats for the ends of a plate holder cylinder, characterized by the fact that at least one of said seats is defined by an upper bracket connected to a lower bracket, said upper bracket being foldable around a first axis substantially parallel to the axis of said seat and said lower bracket being placed at the end of a tilting arm about a second axis substantially perpendicular to said first axis.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, di un gruppo di supporto per cilindri portaclichè particolarmente in macchine da stampa flessografiche, illustrata a titolo indicativo e non limitativo, con l'ausilio degli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages will become clearer from the description of a preferred, but not exclusive, embodiment of a support unit for cliché cylinders particularly in flexographic printing machines, illustrated by way of non-limiting example, with the aid of the accompanying drawings, in which:

la figura 1 rappresenta schematicamente il gruppo di supporto, secondo il trovato; Figure 1 is a schematic view of the support unit according to the invention;

la figura 2 evidenzia, parzialmente in sezione e vista frontalmente, la sede costituita da una staffa inferiore e da una staffa superiore; Figure 2 shows, partially in section and front view, the seat consisting of a lower bracket and an upper bracket;

la figura 3 evidenzia la sede di cui a figura 2 vista assialmente con indicata a linee tratteggiate l'apertura della staffa superiore; Figure 3 shows the seat of Figure 2 seen axially with the opening of the upper bracket indicated in broken lines;

la figura 4 rappresenta, vista in pianta da sopra, la spalla con ribaltata la staffa inferiore per consentire la sostituzione del clichè; la figura 5 rappresenta schematicamente i fermi di fine corsa per la rotazione del braccio definente la staffa inferiore. Figure 4 is a top plan view of the shoulder with the lower bracket overturned to allow replacement of the cliché; Figure 5 schematically represents the end-of-stroke stops for the rotation of the arm defining the lower bracket.

Con riferimento alle citate figure, il gruppo di supporto per cilindri portaclichè particolarmente in macchine da stampa flessografiche, comprende una prima spalla 1 ed una seconda spalla 2 che risultano tra loro distanziate e supportano le estremità di un cilindro portaclichè, indicato globalmente con il numero di riferimento 3. With reference to the aforementioned figures, the support assembly for plate-holding cylinders, particularly in flexographic printing machines, comprises a first shoulder 1 and a second shoulder 2 which are spaced apart and support the ends of a plate-holder cylinder, globally indicated by the number of reference 3.

Più in dettaglio, la prima spalla 1 definisce una sede apribile 4 e la seconda spalla 2 definisce una sede fissa 5 nelle quali si impegnano girevolmente le estremità assiali del cilindro portaclichè 3. More in detail, the first shoulder 1 defines an openable seat 4 and the second shoulder 2 defines a fixed seat 5 in which the axial ends of the plate holder cylinder 3 are rotatably engaged.

La peculiarità del trovato è costituita dal fatto che la prima sede 4 risulta definita da una staffa superiore 10 che è ribaltabile attorno ad un primo asse 11 che risulta sostanzialmente parallelo all'asse della sede e parallelo all'asse del cilindro portaclichè in condizione di montaggio. The peculiarity of the invention is constituted by the fact that the first seat 4 is defined by an upper bracket 10 which can be overturned around a first axis 11 which is substantially parallel to the axis of the seat and parallel to the axis of the plate holder cylinder in the assembled condition. .

La staffa superiore 10 è incernierata, attorno all'asse 11, all'estremità di un braccio 12 che definisce una staffa inferiore 13 accop-piabile con la staffa 10 per realizzare la sede 4. The upper bracket 10 is hinged, around the axis 11, to the end of an arm 12 which defines a lower bracket 13 which can be coupled with the bracket 10 to form the seat 4.

Il braccio 12 risulta ribaltabile attorno ad un secondo asse 20 che è sostanzialmente perpendicolare rispetto all'asse 11. The arm 12 can be tilted around a second axis 20 which is substantially perpendicular to the axis 11.

Il ribaltamento del braccio 12 viene eseguito mediante un attuatone rotante idraulico di ribaltamento 21 che aziona un primo ingranaggio moto-re 22 accoppiantesi con un settore dentato 23 che è calettato sull'albero Risultano inoltre previsti, come illustrato in figura 5, dei fermi regolabili 30 e 31 che danno la possibilità di regolare l'esatto posizionamento di fine corsa. The overturning of the arm 12 is carried out by means of a hydraulic rotating overturning actuator 21 which drives a first motor gear 22 which mates with a toothed sector 23 which is keyed onto the shaft. There are also provided, as illustrated in figure 5, adjustable stops 30 and 31 which make it possible to adjust the exact positioning of the limit switches.

A quanto detto va anche aggiunto che, in corrispondenza dell'estremità assiale della sede 4, dalla parte rivolta verso il cilindro 1, risulta previsto un cuscinetto di rotolamento 40 ad asse perpendicolare all'asse del cilindro, che facilita lo scorrimento relativo durante la fase di ribaltamento. To what has been said it should also be added that, in correspondence with the axial end of the seat 4, on the side facing the cylinder 1, a rolling bearing 40 is provided with an axis perpendicular to the axis of the cylinder, which facilitates the relative sliding during the phase of overturning.

A quanto detto va anche aggiunto che alla staffa superiore 10 sono connessi dei rullini di guida 35 che tengono l'ala 41 associata ad un ingranaggio 42 che trasmette il moto di rotazione al cilindro 3 e che viene sfilato dopo il ribaltamento della staffa superiore. To what has been said it should also be added that guide rollers 35 are connected to the upper bracket 10 which hold the wing 41 associated with a gear 42 which transmits the rotation motion to the cylinder 3 and which is removed after the upper bracket has been overturned.

All'altra estremità del cilindro, risulta previsto un pistone di supporto 50 che si impegna con l'estremità assiale del cilindro portaclichè 3, durante la fase di ribaltamento del braccio 12, in modo tale da consentire un supporto ottimale durante il trattenimento a sbalzo del cilindro portaclichè 3. At the other end of the cylinder, a support piston 50 is provided which engages with the axial end of the plate holder cylinder 3, during the overturning phase of the arm 12, in such a way as to allow optimal support during the cantilevered holding of the plate holder cylinder 3.

Nel pratico funzionamento si ha che, allorquando deve essere sostituito il clichè, si provvede a ribaltare la staffa superiore 10, aprendo in pratica la sede 4, ed indi, dopo aver sfilato l'ingranaggio motore 42, si esegue il ribaltamento del braccio 12 in modo tale che il cilindro portaclichè, supportato a sbalzo dall'altra sede 5 e dal pistone di supporto 50, consenta di eseguire lo sfilamento del clichè e la sua sostituzione. In practical operation, when the cliché has to be replaced, the upper bracket 10 is overturned, practically opening the seat 4, and then, after having removed the motor gear 42, the arm 12 is overturned into in such a way that the plate holder cylinder, supported in cantilever mode by the other seat 5 and by the supporting piston 50, allows the plate to be pulled out and replaced.

Indi si ripetono, in senso contrario alle operazioni precedenti, ribaltando nuovamente il braccio 12 in modo da portarlo in allineamento con la spalla 1 e si esegue la chiusura della staffa superiore, venendo così a riformare la sede 4. Then they are repeated, in the opposite direction to the previous operations, by overturning the arm 12 again so as to bring it into alignment with the shoulder 1 and the upper bracket is closed, thus reforming the seat 4.

Da quanto sopra descritto si vede quindi come il trovato raggiunga gli scopi proposti, ed in particolare si sottolinea il fatto che, l'aver predisposto una sede apribile, agevola notevolmente tutte le operazioni di accoppiamento tra estremità dell'albero e della sede, senza dover ricorrere a difficoltosi posizionamenti tra estremità e sede e senza provocare dei danneggiamenti dei cuscinetti di supporto. From what has been described above, it can therefore be seen that the invention achieves the intended aim and objects, and in particular it is emphasized that, having provided an openable seat, considerably facilitates all the coupling operations between the shaft and seat ends, without having to resort to difficult positioning between the ends and the seat and without causing damage to the support bearings.

Il trovato così concepito è suscettibile di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept.

Inoltre, tutti i dettagli, potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. Furthermore, all the details may be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica i materiali impiegati, nonché le dimensioni e le forme contingenti, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze. In practice, the materials used, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to requirements.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Support assembly for plate holder cylinders particularly in flexographic printing machines, comprising a first and a second shoulder defining rotatable support seats for the ends of a plate holder cylinder, characterized in that at least one of said seats is defined by a connected upper bracket to a lower bracket, said upper bracket being tilting around a first axis substantially parallel to the axis of said seat and said lower bracket being placed at the end of a tilting arm around a second axis substantially perpendicular to said first axis.

2. Support unit, according to the preceding claim, characterized in that it comprises a hydraulic overturning rotary actuator actuating a first motor gear coupling with a toothed sector keyed on the shaft defining said second axis.

3. Support unit, according to the preceding claims, characterized in that it comprises adjustable stops interacting with said arm for positioning in an overturned position and in a position of use.

4. Support unit, according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises, on said lower bracket, a rolling bearing substantially perpendicular to the axis of the cylinder to facilitate relative sliding during the overturning phase .

5. Support unit, according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises guide rollers associated with said upper bracket and engaging with a wing associated with a gear for transmitting the rotation motion to said plate-holding cylinder.

6. Support unit, according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises, on the shoulder opposite to that defining the openable seat, a support piston which can be engaged with the axial end of the plate holder cylinder during the overturning phase of said seat. arm.

7. Support unit for plate-holding cylinders particularly in flexographic printing machines, characterized in that it comprises one or more of the characteristics described and / or illustrated.