ITMI950522U1

ITMI950522U1 - DEVICE FOR POSITIONING AND TRANSLATION OF FORKS ON A FORKLIFT

Info

Publication number: ITMI950522U1
Application number: IT95MI000522U
Authority: IT
Original assignee: Bolzoni Spa
Priority date: 1995-07-21
Filing date: 1995-07-21
Publication date: 1997-01-21
Also published as: IT237051Y1; ITMI950522V0

Description

"Dispositivo per il posizionamento e la traslazione di forche su un carrello elevatore", "Device for positioning and moving forks on a forklift",

Il presente trovato si riferisce ad un dispositivo di traslazione, in direzione orizzontale, di una coppia di forche di un carrello elevatore. The present invention relates to a translation device, in the horizontal direction, of a pair of forks of a lift truck.

Sono noti dispositivi, da interporre fra il carrello elevatore e le forche, in grado di movimentare le due forche in allontanamento/av icinamento reciproco, per regolarne il passo in funzione delle caratteristiche del carico da sollevare, e in traslazione solidale in direzione laterale per bilanciare il carico sul carrello stesso. Devices are known, to be interposed between the lift truck and the forks, capable of moving the two forks away from each other / approaching each other, to adjust their pitch according to the characteristics of the load to be lifted, and in integral translation in the lateral direction to balance the load on the trolley itself.

Tali dispositivi sono applicabili a normali carrelli elevatori, pertanto devono presentare un limitato ingombro in direzione longitudinale per non incrementare eccessivamente il braccio di leva delle forche e diminuire così la portata del carrello. These devices can be applied to normal lift trucks, therefore they must have a limited overall dimensions in the longitudinal direction in order not to excessively increase the lever arm of the forks and thus reduce the capacity of the truck.

Nella tecnica nota sono stati proposti dispositivi di traslazione delle forche, in cui gli organi di movimentazione delle stesse sono disposti al di sotto dei mezzi di aggancio al carrello e delle guide di scorrimento laterale, risultando contenuti sostanzialmente entro l'ingombro longitudinale del telaio del dispositivo stesso. In the known art devices have been proposed for translating the forks, in which the moving members of the same are arranged below the means for hooking up to the trolley and the lateral sliding guides, substantially contained within the longitudinal dimensions of the frame of the device. same.

In tali dispositivi, l'ingombro longitudinale è ridotto al minimo, tuttavia la posizione degli organi di movimentazione ostacola sensibilmente la visuale del manovratore. In these devices, the longitudinal bulk is reduced to a minimum, however the position of the moving members significantly obstructs the operator's view.

Scopo generale del presente trovato è ovviare agli inconvenienti sopra menzionati fornendo un dispositivo per la movimentazione solidale in direzione orizzontale delle forche di un carrello elevatore, in cui sia ridotto al minimo l'ingombro in direzione longitudinale, e quindi la portata del carrello, pur garantendo una elevata visuale al manovratore. The general purpose of the present invention is to obviate the aforementioned drawbacks by providing a device for the integral movement in the horizontal direction of the forks of a lift truck, in which the overall dimensions in the longitudinal direction are reduced to a minimum, and therefore the capacity of the truck, while ensuring an elevated view to the driver.

Ulteriore scopo del trovato è dotare la barra di supporto delle forche di una resistenza adeguata alla posizione delle stesse durante la traslazione solidale. A further object of the invention is to provide the support bar of the forks with a resistance suitable for the position of the same during the integral translation.

In vista di tali scopi si è pensato di realizzare, secondo il trovato, un dispositivo di posizionamento orizzontale di una coppia di affiancate forche di sollevamento rispetto ad un elemento sollevabile di un carrello elevatore, da interporre fra l'elemento sollevabile e le forche, comprendente un telaio costituito almeno da una traversa superiore, da una traversa inferiore e da montanti laterali, in cui alla traversa superiore sono associati mezzi posteriori di aggancio scorrevole sull’elemento sollevabile nella direzione di estensione della traversa, mezzi anteriori di supporto per le forche e mezzi di movimentazione del telaio nella suddetta direzione per la traslazione solidale delle forche, detti mezzi di movimentazione essendo disposti inferiormente alla traversa in posizione sostanzialmente conplanare ad essa, caratterizzato dal fatto che la traversa superiore presenta sezione trasversale differenziata con porzione centrale a sezione inferiore e porzioni di. estremità a sezione maggiore, i mezzi di movimentazione essendo alloggiati in corrispondenza della porzione di traversa a sezione minore ed avendo sezione trasversale in almeno parziale sovrapposizione con la sezione della porzione di traversa a sezione maggiore. In view of these purposes, it has been thought to provide, according to the invention, a device for horizontal positioning of a pair of side-by-side lifting forks with respect to a lifting element of a lift truck, to be interposed between the lifting element and the forks, comprising a frame consisting of at least an upper cross member, a lower cross member and side uprights, in which the upper cross member is associated with rear coupling means sliding on the liftable element in the direction of extension of the cross member, front support means for the forks and means movement of the frame in the aforesaid direction for the integral translation of the forks, said movement means being arranged below the crosspiece in a position substantially perpendicular to it, characterized by the fact that the upper crosspiece has differentiated cross-section with a central portion with a lower section and portions of . end with a larger section, the handling means being housed in correspondence with the cross section portion with a smaller section and having a cross section in at least partial overlap with the cross section portion of the larger section.

Per rendere più chiara la spiegazione dei principi innovativi del presente trovato e i suoi vantaggi rispetto alla tecnica nota si descriverà di seguito, con l'aiuto dei disegni allegati, una possibile realizzazione esemplificativa applicante tali principi. Nei disegni: In order to clarify the explanation of the innovative principles of the present invention and its advantages with respect to the known art, a possible exemplary embodiment applying these principles will be described below, with the help of the attached drawings. In the drawings:

La Fig.l rappresenta una vista prospettica di un dispositivo di traslazione secondo il trovato. Fig. 1 represents a perspective view of a translation device according to the invention.

La Fig.2 rappresenta una vista in alzata posteriore del dispositivo di Fig.l. Fig.2 represents a rear elevation view of the device of Fig.l.

La Fig.3 rappresenta una vista lungo la sezione III-III di Fig.2 del dispositivo di traslazione montato su un carrello elevatore . Fig.3 represents a view along the section III-III of Fig.2 of the translation device mounted on a forklift truck.

La Fig.4 rappresenta una vista lungo la sezione IV-IV di Fig.2. Fig.4 represents a view along the section IV-IV of Fig.2.

Con riferimento alle figure, nelle figure 1 e 2 è mostrato, indicato genericamente con 10, un dispositivo per la traslazione laterale di una coppia di forche rispetto ad un normale carrello elevatore di tecnica nota, non raffigurato. With reference to the figures, figures 1 and 2 show, generally indicated with 10, a device for the lateral translation of a pair of forks with respect to a normal lift truck of the known art, not shown.

Il dispositivo 10 comprende un telaio costituito, in via schematica, da una traversa superiore 11 e da una traversa inferiore 12, rigidamente connesse a montanti laterali 13, 14. The device 10 comprises a frame constituted, schematically, by an upper crosspiece 11 and a lower crosspiece 12, rigidly connected to lateral uprights 13, 14.

Sulle traverse 11, 12 sono disposti mezzi 15, 16 di aggancio rispettivamente superiore ed inferiore del dispositivo 10 al carrello elevatore. Means 15, 16 are arranged on the cross members 11, 12 for respectively upper and lower coupling of the device 10 to the lift truck.

Nelle figure 3 e 4 sono mostrati con maggiore dettaglio i mezzi di aggancio superiori 15. Tali mezzi comprendono un gancio 17 estendentesi per una lunghezza sostanzialmente pari alla traversa 11 e saganato, ad una estranità posteriore, in modo da definire una sede 18 di innesto su un dente 19 di una traversa 20 appartenente alla piastra anteriore sollevabile 21 di un carrello elevatore. La traversa 20, con il dente 19, è solitamente destinata all'aggancio con le estremità superiori delle forche in assenza di dispositivi di traslazione. Il gancio 17 è innestabile sulla piastra 21 in modo che sia impedito il movimento reciproco in direzione laterale. Figures 3 and 4 show the upper hooking means 15 in greater detail. These means comprise a hook 17 extending for a length substantially equal to the crosspiece 11 and saganated, to a rear end, so as to define a seat 18 for coupling on a tooth 19 of a cross member 20 belonging to the lifting front plate 21 of a lift truck. The crosspiece 20, with the tooth 19, is usually intended for coupling with the upper ends of the forks in the absence of translation devices. The hook 17 can be engaged on the plate 21 so that reciprocal movement in the lateral direction is prevented.

I mezzi di aggancio 15 comprendono inoltre un elemento di supporto 22, estendentesi lungo la traversa superiore 11, solidale con essa ed accoppiabile al gancio 17 scorrevolmente in direzione laterale. Il supporto 22, in particolare, è dotato di una superficie concava complementare alla superficie esterna del gancio 17 per abbracciare quest'ultima con interposizione di pattini antifrizione 23 solidali al gancio stesso. The hooking means 15 further comprise a support element 22, extending along the upper crosspiece 11, integral with it and coupled to the hook 17 slidingly in a lateral direction. The support 22, in particular, is provided with a concave surface complementary to the external surface of the hook 17 to embrace the latter with the interposition of anti-friction pads 23 integral with the hook itself.

Sulla traversa superiore 11 è inoltre ricavata una guida sagomata 24 per il supporto delle forche (schematicamente rappresentate con 25) e per il loro scorrimento durante il movimento di allontanamento/avvicinamento reciproco. Opportuni pattini antifrizione 26 sono disposti sulla guida 24 per garantire un ottimale scorrimento delle forche. On the upper crosspiece 11 there is also a shaped guide 24 for supporting the forks (schematically represented with 25) and for their sliding during the reciprocal moving away / approaching. Suitable anti-friction shoes 26 are arranged on the guide 24 to ensure optimum sliding of the forks.

Non sono qui raffigurati i mezzi per la realizzazione del movimento reciproco delle forche, in quanto essi possono essere di qualsiasi tipo normalmente utilizzato a tale scopo, ad esempio a vite-madrevite, oppure a martinetto idraulico. Il tecnico non avrà pertanto difficoltà a scegliere il meccanismo di azionamento più adatto alle specifiche esigenze e a realizzare le necessarie connessioni cinematiche con il traslatore oggetto del trovato. The means for realizing the reciprocal movement of the forks are not shown here, since they can be of any type normally used for this purpose, for example with screw-nut, or with hydraulic jack. The technician will therefore have no difficulty in choosing the actuation mechanism most suited to specific needs and in making the necessary kinematic connections with the translator object of the invention.

Il gancio fisso 17 si prolunga inferiormente, nella sua porzione centrale, in un supporto 27, vantaggiosamente saganato a C, per l'accoglimento di un attuatore lineare 28, ad esempio un cilindro con pistone a doppio stelo. The fixed hook 17 extends below, in its central portion, into a support 27, advantageously C-shaped, for receiving a linear actuator 28, for example a cylinder with a double rod piston.

Ciascuno stelo 29 dell'attuatore è connesso, tramite un rispettivo supporto 30, alla traversa superiore 11 del telaio del traslatore 10. In tal modo, l'azionamento dell'attuatore provoca una traslazione dell'intero telaio 10, solidale con gli steli 29, e quindi delle forche 25, verso destra o verso sinistra rispetto al cilindro 28, che è fisso rispetto al carrello elevatore. Each stem 29 of the actuator is connected, by means of a respective support 30, to the upper crosspiece 11 of the frame of the translator 10. In this way, the actuation of the actuator causes a translation of the entire frame 10, integral with the stems 29, and therefore of the forks 25, to the right or to the left with respect to the cylinder 28, which is fixed with respect to the lift truck.

Secondo il trovato, la trave superiore 11 del dispositivo 10 è realizzata a sezione variabile, come mostrato nelle figure 2, 3, e 4. In particolare, la porzione centrale 31 ha sezione di altezza minore, mentre le porzioni di estremità 32 hanno sezione di altezza maggiore. According to the invention, the upper beam 11 of the device 10 is made with a variable section, as shown in Figures 2, 3, and 4. In particular, the central portion 31 has a section of smaller height, while the end portions 32 have a cross section of greater height.

In base a tale configurazione, l'attuatore 28 può essere alloggiato in posizione di almeno parziale sovrapposizione rispetto alla massima sezione della traversa 11, senza che si verifichino interferenze fra l'attuatore e la traversa stessa durante la traslazione del telaio 10 rispetto al carrello elevatore. In sostanza, l'attuatore risulta posizionato più in alto rispetto ai dispositivi di tecnica nota in cui la trave superiore presenta sezione di altezza costante e gli organi di movimentazione sono disposti al di sotto di essa. E' pertanto assicurata all'operatore una migliore visibilità di manovra. La traversa a sezione differenziata può essere vantaggiosamente ottenuta per applicazione, mediante saldatura, di due segmenti di barra alla superficie inferiore della traversa 11 a sezione minore in corrispondenza delle porzioni estreme di questa . On the basis of this configuration, the actuator 28 can be housed in a position of at least partial overlap with respect to the maximum section of the crosspiece 11, without interference between the actuator and the crosspiece itself during the translation of the frame 10 with respect to the forklift truck. . Basically, the actuator is positioned higher than the prior art devices in which the upper beam has a section of constant height and the movement members are arranged below it. A better maneuvering visibility is therefore ensured to the operator. The crosspiece with differentiated section can be advantageously obtained by applying, by welding, two bar segments to the lower surface of the smaller cross-section crosspiece 11 in correspondence with the extreme portions thereof.

Naturalmente, la lunghezza della porzione a sezione ridotta deve essere tale che non si abbiano interferenze fra cilindro e traversa per tutta l'escursione prevista del telaio mobile rispetto al carrello. In particolare, la lunghezza della porzione di traversa a sezione minore è pari almeno alla somma della lunghezza del cilindro 28 e della massima traslazione prevista complessivamente per il telaio nelle due opposte direzioni. Vantaggiosamente, i supporti 30 degli steli dell'attuatore sono connessi alla traversa 11 in corrispondenza delle porzioni 32 a sezione maggiore. Naturally, the length of the portion with reduced section must be such that there is no interference between the cylinder and the crosspiece for the entire foreseen excursion of the movable frame with respect to the carriage. In particular, the length of the crosspiece portion with smaller cross-section is at least equal to the sum of the length of the cylinder 28 and the maximum translation provided for the frame overall in the two opposite directions. Advantageously, the supports 30 of the actuator stems are connected to the crosspiece 11 in correspondence with the portions 32 with a larger section.

La traversa così configurata permette inoltre di disporre di una sezione resistente nei confronti del carico gravante sulle forche, che è variabile in funzione dell'escursione laterale delle forche stesse rispetto al carrello. The crosspiece thus configured also allows to have a section resistant to the load weighing on the forks, which is variable according to the lateral excursion of the forks themselves with respect to the trolley.

Infatti, quando le forche sono centrate rispetto al carrello, il carico grava sulla traversa 11 interamente appoggiata sulla piastra 20 del carrello stesso e, per fornire una adeguata resistenza, è sufficiente la sezione ridotta della porzione centrale 31. Per fornire un appoggio uniforme e distribuire la trasmissione delle forze, il pattino antifrizione 23 è applicato senza soluzione di continuità per tutta la lunghezza del gancio fisso 17, anziché in una pluralità di porzioni discrete come nella tecnica usuale. In fact, when the forks are centered with respect to the trolley, the load weighs on the crosspiece 11 entirely resting on the plate 20 of the trolley itself and, to provide adequate resistance, the reduced section of the central portion 31 is sufficient. To provide uniform support and distribute for the transmission of forces, the anti-friction shoe 23 is applied without interruption along the entire length of the fixed hook 17, instead of in a plurality of discrete portions as in the usual technique.

Quando invece il telaio 10 è traslato lateralmente rispetto al carrello, la traversa 11 sporge a sbalzo rispetto alla piastra 21 e la sezione maggiorata della porzione di estremità 32 fornisce adeguata resistenza per tale situazione di carico. On the other hand, when the frame 10 is translated laterally with respect to the carriage, the crosspiece 11 protrudes with respect to the plate 21 and the increased section of the end portion 32 provides adequate resistance for this load situation.

Si vede pertanto come siano stati raggiunti gli scopi prefissi. Il dispositivo secondo il trovato è infatti caratterizzato da un minimo ingombro longitudinale, garantendo pertanto un’elevata portata del carrello elevatore. Inoltre, i mezzi di traslazione laterale delle forche sono disposti nella parte superiore del telaio, con sezione compresa, almeno in parte, nella sezione della traversa superiore; è quindi assicurato, nella parte centrale del dispositivo, un ampio spazio libero per la visuale del manovratore. Infine, la traversa superiore ha sezione resistente adeguata alle differenti situazioni di carico che si possono verificare. It can therefore be seen that the intended purposes have been achieved. The device according to the invention is in fact characterized by a minimum longitudinal bulk, thus ensuring a high capacity of the forklift. Furthermore, the means for lateral translation of the forks are arranged in the upper part of the frame, with a section included, at least in part, in the section of the upper cross member; a large free space for the operator's view is therefore ensured in the central part of the device. Finally, the upper crosspiece has a resistant section suitable for the different load situations that may occur.

Naturalmente, la descrizione sopra fatta di una realizzazione applicante i principi innovativi del presente trovato è riportata a titolo esemplificativo di tali principi innovativi e non deve perciò essere presa a limitazione dell'ambito di privativa qui rivendicato. Naturally, the above description of an embodiment applying the innovative principles of the present invention is given by way of example of these innovative principles and must therefore not be taken as a limitation of the patent scope claimed herein.

Ad esempio, la forma e le dimensioni del gancio fisso 17 e del supporto 27 dell'attuatore potranno essere differenti, per adattarsi a particolari configurazioni del telaio. For example, the shape and dimensions of the fixed hook 17 and of the support 27 of the actuator may be different, in order to adapt to particular configurations of the frame.

Inoltre, potrà essere differente la configurazione dei mezzi 15, 16 di aggancio al carrello elevatore. Furthermore, the configuration of the means 15, 16 for coupling to the lift truck may be different.

Infine, al dispositivo descritto potranno essere applicati i più opportuni mezzi per la movimentazione delle forche in direzione di allontanamento/avvicinamento reciproco. Finally, the most suitable means for moving the forks in the direction of reciprocal moving away / approaching can be applied to the device described.

Claims

CLAIMS 1. Device for horizontal positioning of a pair of side-by-side lifting forks (25) with respect to a lifting element (21) of a lift truck, to be interposed between the lifting element and the forks, comprising a frame consisting of at least an upper cross member (11), by a lower cross member (12) and by lateral uprights (13, 14), in which the upper cross member (11) is associated with rear means (22) for sliding on the lifting element (21) in the direction of extension of the cross member (11), front support means (24) for the forks and means (28) for moving the frame in the aforementioned direction for the integral translation of the forks, said moving means being arranged below the cross member (11) in position substantially coplanar to it, characterized by the fact that the upper crosspiece (11) has a differentiated cross section with a central portion with a lower section and end portions with a cross section but furthermore, the handling means (28) being housed in correspondence with the cross section portion (11) with a smaller section and having a cross section in at least partial overlap with the cross section portion of the cross section with a larger section.

2. Device according to claim 1, characterized in that the actuator consists of a cylinder (28) housed in a fixed position with respect to the liftable element (21) and equipped with at least one stem (29) movable with respect to it and integral with it to the upper cross member (11), the length of the portion of the cross member (11) with smaller section being at least equal to the sum of the length of the cylinder (28) and the maximum translation provided for the frame overall in the two opposite directions.

3. Device according to claim 1, characterized in that the actuator (28) is supported by a support element (27) extending centrally downwards by a hook (17) applicable in a fixed position on the lifting element (21) in interposition between this and the rear means (22) for sliding hooking of the frame.

4. Device according to claim 3, characterized in that an anti-friction element (23) integral with hook itself, hook (17), rear hooking means (22) and anti-friction element (23) extending continuously for a length substantially equal to the length of the upper crosspiece (11).

5. Device according to claim 2, characterized in that the at least one stem (29) is solidly connected to the upper cross member (11) in correspondence with the cross member portion having a larger cross section.

6. Device according to claim 1, characterized in that the crosspiece portions (11) with a larger section are made by applying bar elements (32) below the portion (31) with a smaller section.