ITVR980025U1

ITVR980025U1 - PERFECTED MEANS FOR ADJUSTING THE HORIZONTAL WHEELBASE OF EQUIPMENT FOR FORKLIFT OR SIMILAR

Info

Publication number: ITVR980025U1
Application number: IT98VR000025U
Authority: IT
Original assignee: Roncari Srl
Priority date: 1998-04-10
Filing date: 1998-04-10
Publication date: 1999-10-10
Also published as: EP0949192B1; IT245360Y1; EP0949192A3; DE69923104T2; EP0949192A2; DE69923104D1

Description

Descrizione di un brevetto per modello di utilità per il trovato avente titolo: Description of a utility model patent for the invention entitled:

“MEZZI PERFEZIONATI PER LA REGOLAZIONE DELL’INTERASSE ORIZZONTALE DI ATTREZZATURE PER CARRELLI ELEVATORI O SIMILARI” "PERFECTED MEANS FOR ADJUSTING THE HORIZONTAL WHEELBASE OF EQUIPMENT FOR FORKLIFT OR SIMILAR"

Il presente brevetto per modello di utilità propone dei mezzi perfezionati particolarmente predisposti per la regolazione dell'interasse orizzontale di attrezzature per carrelli elevatori o similari. The present utility model patent proposes improved means particularly predisposed for adjusting the horizontal center distance of equipment for lift trucks or the like.

Si tratta in sostanza di mezzi che vengono impiegati su carrelli elevatori in particolare per la regolazione dell’interasse orizzontale dei gruppi frontali che possono essere ad esempio costituiti da unità di presa a serraggio orizzontale, o da unità a forche per il trasporto di pallette od altro ancora. Basically, these are means that are used on forklifts in particular for the adjustment of the horizontal center distance of the front groups which can be constituted for example by gripping units with horizontal clamping, or by fork units for transporting pallets or other. still.

L’innovazione in oggetto, che si inserisce appunto nel settore dei dispositivi per carrelli elevatori, offre il vantaggio di migliorare il controllo delle unità di lavoro frontali, in quanto viene aumentata la visibilità della zona operativa, e viene inoltre data la possibilità di garantire la protezione degli organi attuatori, in quanto questi rimangono compresi all'interno di guide particolarmente sagomate che ne evitano qualsiasi possibilità di danneggiamento proteggendoli dagli urti. The innovation in question, which is inserted precisely in the sector of forklift devices, offers the advantage of improving the control of the front work units, as the visibility of the operating area is increased, and the possibility of guaranteeing protection of the actuators, as these remain included inside particularly shaped guides which avoid any possibility of damage by protecting them from impacts.

Come noto, i carrelli elevatori , che vengono utilizzati per movimentare carichi pesanti in depositi, magazzini od in luoghi di scambio delle merci, od altro, sono costituiti da un veicolo mobile nella cui parte anteriore è applicata un'attrezzatura od unità operativa, la quale può essere rappresentata da forche, da organi di presa laterale, o da qualsiasi altro gruppo conformato in base alle caratteristiche dei carichi da movimentare. As is known, forklifts, which are used to move heavy loads in warehouses, warehouses or in places where goods are exchanged, or otherwise, consist of a mobile vehicle in the front part of which an equipment or operating unit is applied, which it can be represented by forks, by lateral gripping devices, or by any other group shaped according to the characteristics of the loads to be handled.

Generalmente l’unità operativa dei carrelli elevatori è disposta su un telaio mobile regolabile orizzontalmente per impostare la posizione laterale dell ‘attrezzatura rispetto al centro del carrello, sul quale telaio mobile sono inoltre presenti dispositivi attuatori che consentono di regolare l’interasse tra gli utensili di presa, ossia la loro reciproca distanza. Generally the operating unit of the forklifts is arranged on a horizontally adjustable movable frame to set the lateral position of the equipment with respect to the center of the trolley, on which movable frame there are also actuator devices that allow to adjust the distance between the tools. taken, i.e. their mutual distance.

Detti dispositivi attuatori sono costituiti da due martinetti oleodinamici contrapposti a doppio effetto, che vengono posizionati parallelamente tra loro e l’uno sopra l'altro in una zona centrale del telaio mobile, in modo da poter traslare nei due sensi l’uno o l’altro od entrambi gli utensili di presa, in quanto da un lato il cilindro è applicato al telaio e dall’altro lo stelo è fissato ad uno degli utensili. Said actuator devices consist of two double-acting opposed hydraulic jacks, which are positioned parallel to each other and one above the other in a central area of the mobile frame, so as to be able to translate in both directions, one or the other. other or both gripping tools, since on one side the cylinder is applied to the frame and on the other the rod is fixed to one of the tools.

Una tale disposizione dipartipresenta tuttavia alcuni inconvenienti. Innanzitutto la posizione dei martinetti al centro deltelaio impedisce all'operatore ilcontrollo visivo degli utensili durante le fasi di presa, in quanto i martinetti stessi occupano la maggior parte se non la totalità delio spazio libero centrale del telaio, che costituisce l'unica zona da cui sia possibile seguire visivamente giiutensilistando sedutial posto diguida del carrello. However, such an arrangement of parts has some drawbacks. First of all, the position of the jacks in the center of the frame prevents the operator from visually checking the tools during the gripping phases, since the jacks themselves occupy most if not all of the central free space of the frame, which is the only area from which it is possible to follow the user visually while sitting in the driver's seat of the trolley.

Inoltre i martinetti, che sono come detto collocati nella parte centrale del telaio, possono essere anche soggetti a colpi od a spinte accidentali provocate dalo stesso carico da trasportare, ad esempio durante le fasi del suo prelievo, oppure a causa di altrifattori, in quanto sia lo stelo che il cilindro non sono compresi in alcuna protezione, dal momento che ogni eventuale protezione toglierebbe, oltre a tutto, quella poca visibilità ancora disponibile. Furthermore, the jacks, which are located in the central part of the frame as mentioned, can also be subjected to accidental blows or thrusts caused by the load to be transported, for example during the phases of its withdrawal, or due to other factors, as it is the rod and the cylinder are not included in any protection, since any protection would remove, in addition to everything, that little visibility still available.

Con l’utilizzo della presente innovazione vengono eliminatio quantomeno ridottigliinconvenienti sopracitati, in quanto è stato previsto che l’unità operativa deicarrelli operatori venga realizzata adottando alcuni accorgimenti pratici che rendono possibile da un lato seguire visivamente la movimentazione degli utensili stando seduti ai posto di guida del carrello, e dall’altro proteggere gli organi attuatori da urti accidentali o da altri fattori che potrebbero causarne il danneggiamento. With the use of the present innovation, the aforementioned inconveniences are eliminated or at least reduced, since it has been foreseen that the operating unit of the operating trolleys is realized by adopting some practical measures that make it possible on the one hand to visually follow the movement of the tools while sitting in the driver's seat of the operator. trolley, and on the other hand protect the actuator parts from accidental impacts or other factors that could cause damage.

Gli immediati vantaggi raggiunti dal trovato in oggetto sono innanzitutto quelli di aver reso più agevole l’utilizzo del carrello migliorando le condizioni di lavoro dell'operatore in particolare durante le fasi di carico e scarico dei colli da trasportare, ed inoltre di aver aumentato la durata degli organi attuatori limitandone le spese di riparazione o di sostituzione. The immediate advantages achieved by the invention are first of all those of having made it easier to use the trolley by improving the working conditions of the operator in particular during the loading and unloading phases of the packages to be transported, and also of having increased the duration of the actuating organs, limiting their repair or replacement costs.

Tali scopi e vantaggi particolari, vengono tutti raggiunti, secondo il presente trovato, da mezzi perfezionati per la regolazione dell’interasse orizzontale di attrezzature per carrelli elevatori o similari, caratterizzati dal fatto di essere costituti da almeno una coppia di guide parallele particolarmente sagomate applicabili nella parte superiore ed in quella inferiore del telaio costituente il supporto dell’attrezzatura, le quali guide presentano una parte anteriore longitudinale cava in cui vengono posizionati martinetti oleodinamici a doppio effetto o similari contrapposti tra loro, che rimangono compresi con la loro sezione all’interno della parte cava delle guide senza sporgere dalle stesse; su dette guide essendo posizionati i pattini per il supporto e lo scorrimento dei due gruppi di utensili facenti parte dell’unità operativa, che possono essere regolati orizzontalmente per l’impostazione della loro inter-distanza mediante l'azionamento didettimartinetti. These particular aims and advantages are all achieved, according to the present invention, by improved means for adjusting the horizontal center distance of equipment for lift trucks or the like, characterized in that they consist of at least one pair of particularly shaped parallel guides applicable in the upper and lower part of the frame constituting the support of the equipment, which guides have a hollow longitudinal front part in which double-acting hydraulic jacks or similar opposed to each other are positioned, which remain included with their section inside the hollow part of the guides without protruding from them; the skids for supporting and sliding the two groups of tools forming part of the operating unit being positioned on said guides, which can be adjusted horizontally for setting their inter-distance by activating the jacks.

Ulteriori caratteristiche e particolari del trovato potranno essere meglio comprese nella descrizione dettagliata che segue, facendo riferimento alle annesse tavole didisegno allegate in cui: Further characteristics and details of the invention can be better understood in the detailed description which follows, with reference to the attached drawing tables in which:

la fig. 1 rappresenta una vista schematica assonometrica dell'attrezzatura secondo il presente trovato nel suo complesso riferita ad un'unità a forche; fig. 1 represents an axonometric schematic view of the equipment according to the present invention as a whole referred to a fork unit;

la fig. 2 illustra una vista schematica assonometrica dell’attrezzatura secondo il trovato riferita ad un'unità dipresa laterale; fig. 2 illustrates a schematic axonometric view of the equipment according to the invention referred to a lateral gripping unit;

le figg. 3, 4 e 5 mostrano rispettivamente viste schematiche laterali, frontali ed in pianta dell’attrezzatura secondo il trovato nella versione ad unità dipresa laterale; figs. 3, 4 and 5 respectively show schematic lateral, front and plan views of the equipment according to the invention in the version with lateral gripping unit;

le figg. 6, 7 e 8 rappresentano rispettivamente viste laterali, frontali ed in pianta dell’attrezzatura secondo iltrovato nella versione a forche; figs. 6, 7 and 8 respectively represent side, front and plan views of the equipment according to the one found in the fork version;

le figg. 9, 10 e 11 illustrano viste schematiche rispettivamente laterale, frontale ed in pianta di un’attrezzatura nella versione variante a doppie forche; figs. 9, 10 and 11 show schematic side, front and plan views respectively of an equipment in the variant version with double forks;

le fig. da 12 a 14 rappresentano viste schematiche in sezione di tre possibili versioni nella disposizione dei martinettirispetto alle guide. figs. 12 to 14 show schematic sectional views of three possible versions in the arrangement of the jacks with respect to the guides.

Facendo riferimento alle figure allegate, con 1 viene indicata nel suo complesso un’attrezzatura secondo il presente trovato, la quale risulta essere costituita da un telaio 2 sagomato secondo le usuali conformazioni attualmente adottate, ossia realizzato unendo coppie di piastre verticali ed orizzontali che formano una struttura sostanzialmente rettangolare aperta centralmente. With reference to the attached figures, the number 1 indicates as a whole an equipment according to the present invention, which is constituted by a frame 2 shaped according to the usual conformations currently adopted, i.e. made by joining pairs of vertical and horizontal plates which form a substantially rectangular structure open centrally.

Come visibile nelle sezioni rappresentate nelle figure 6 e 9, sul telaio 2, che è applicato posteriormente ad un supporto 3 per essere regolato secondo traslazioni orizzontali al fine di impostare la posizione laterale dell’attrezzatura rispetto al centro del carrello, vengono fissate anteriormente due guide orizzontali4 e 5, disposte tra loro parallelamente ed in modo che la prima sia posta superiormente alla seconda. As can be seen in the sections shown in figures 6 and 9, on the frame 2, which is applied at the rear to a support 3 to be adjusted according to horizontal translations in order to set the lateral position of the equipment with respect to the center of the trolley, two guides are fixed at the front. horizontal 4 and 5, arranged parallel to each other and so that the first is placed above the second.

Come visibile neldettaglio in figura 12,le guide 4 e 5 presentano, in corrispondenza delle loro partisuperioried inferiori, delle slitte indicate rispettivamente con 6 e 7 su cui sono applicati,con possibilità discorrimento,coppie di pattini8 ed 8’,9 e 9’facentiparte deidue gruppidi lavoro 10 e 11 visibilinelle figure 1 e 2. As can be seen in the detail in Figure 12, the guides 4 and 5 have, in correspondence with their upper and lower parts, slides indicated respectively with 6 and 7 on which pairs of shoes 8 and 8 ', 9 and 9' are applied, with the possibility of sliding. of the two working groups 10 and 11 shown in figures 1 and 2.

Le coppie di pattini 8 ed 8' , 9 e 9’ presentano una conformazione sostanzialmente a "C" tale da comprendere il profilo delle slitte 6 e 7. The pairs of shoes 8 and 8 ', 9 and 9' have a substantially "C" shape such as to include the profile of the slides 6 and 7.

La parte centrale di ciascuna delle due guide 4 e 5 presenta una scanalatura longitudinale 12 delimitata dalla parte interna delle slitte 6 e 7, avente dimensioni tali da comprendere martinetti oleodinamici a doppio effetto indicati con 13 e 14, disposti tra loro in modo contrapposto. The central part of each of the two guides 4 and 5 has a longitudinal groove 12 delimited by the internal part of the slides 6 and 7, having such dimensions as to include double-acting hydraulic jacks indicated with 13 and 14, arranged opposite each other.

Come visibile in figura 7, l’estremità libera del cilindro dei martinetti 13 e 14 è ancorato al telaio 2 in corrispondenza dei punti di aggancio 15 e 16, mentre le estremità libere degli steli vengono fissate ai supporti 17 e 18 dei due gruppi di lavoro 10 e 1 1. As can be seen in figure 7, the free end of the cylinder of the jacks 13 and 14 is anchored to the frame 2 at the coupling points 15 and 16, while the free ends of the rods are fixed to the supports 17 and 18 of the two working units 10 and 1 1.

Dal momento che la parte posteriore degli stessi supporti 17 e 18 è a sua volta fissata sui pattini 8 ed 8’, 9 e 9’, è stata cosi realizzata un’attrezzatura nella quale i due gruppi di lavoro 10 e 1 1 possono allontanarsi ed avvicinarsi recìprocamente per la regolazione del loro interasse, resa possibile dallo scorrimento dei pattini sulle guide impresso dall’azionamento dei martinetti. Since the rear part of the same supports 17 and 18 is in turn fixed on the skids 8 and 8 ', 9 and 9', an apparatus has thus been realized in which the two working groups 10 and 11 can move apart and approach each other for the adjustment of their distance between centers, made possible by the sliding of the shoes on the guides impressed by the actuation of the jacks.

infatti l’azionamento dei martinetti 1 3 e 14 contrapposti determina lo spostamento simultaneo dei gruppi di lavoro 10 e 1 1 reso possibile dalla traslazione dei pattini 8 e 9 sulle rispettive slitte 6 e 7. in fact, the actuation of the opposing jacks 1 3 and 14 determines the simultaneous movement of the working groups 10 and 1 1 made possible by the translation of the shoes 8 and 9 on the respective slides 6 and 7.

Naturalmente tra i pattini e le slitte sono interposti degli elementi antifrizione che evitano l’attrito delle parti in reciproco scorrimento. Naturally, anti-friction elements are interposed between the skids and the slides that prevent the friction of the reciprocally sliding parts.

La peculiarità del trovato è quindi data dal posizionamento dei martinettioleodinamici all'interno delle guide 4 e 5, in modo tale che rimanendo libero lo spazio centrale deltelaio 2,viene data la possibilità all’operatore di seguire visivamente le fasi di carico e scarico dei gruppi di lavoro. The peculiarity of the invention is therefore given by the positioning of the hydraulic jacks inside the guides 4 and 5, so that by remaining free the central space of the frame 2, the operator is given the possibility to visually follow the loading and unloading phases of the units. of work.

Ulteriore vantaggio offerto dal presente trovato, è, come detto in precedenza,quello dimantenere i martinetti in una collocazione riparata dagliurtiaccidentali, in modo da aumentarne la loro probabilità didurata. A further advantage offered by the present invention is, as previously stated, that of keeping the jacks in a location protected from accidental impacts, so as to increase their probability of life.

I mezzi di spostamento descritti, possono essere applicati su molti tipi di attrezzatura. A titolo esemplificativo, nelle figure 1 e da 6 a 11, vengono illustrate applicazionidei mezzi dispostamento su unità a forche ed a doppie forche, mentre nelle figure da 2 a 5 vengono illustrate applicazioni dei mezzi di spostamento su unità dipresa laterale. The displacement means described can be applied to many types of equipment. By way of example, in Figures 1 and 6 to 11, applications of the displacement means on fork and double fork units are illustrated, while in Figures 2 to 5 applications of the displacement means on lateral gripping units are illustrated.

Infine, secondo la variante illustrata in figura 13 la guida superiore presenta dimensioni ridotte ed il relativo martinetto viene collocato sopra la guida inferiore, mentre nella variante rappresentata in figura 14 entrambe le guide sono realizzate con dimensioni ridotte ed i relativi martinetti vengono posizionati all’esterno delle guide stesse. Finally, according to the variant illustrated in figure 13, the upper guide has reduced dimensions and the relative jack is placed above the lower guide, while in the variant shown in figure 14 both guides are made with reduced dimensions and the relative jacks are positioned outside. of the guides themselves.

L’innovazione in oggetto, relativa a mezzi perfezionati per la regolazione dell’interasse orizzontale di attrezzature per carrelli elevatori o similari, è stata descritta ed illustrata secondo soluzioni preferenziali, ma possono essere previste ulteriori varianti che sono da ritenersi comprese nell'ambito di protezione del trovato. The invention in question, relating to improved means for adjusting the horizontal wheelbase of equipment for lift trucks or the like, has been described and illustrated according to preferential solutions, but further variants can be envisaged which are to be considered included in the scope of protection. of the found.

Claims

CLAIMS 1) Improved means for adjusting the horizontal center distance of equipment for forklifts or similar, characterized by the fact that they consist of at least one pair of particularly shaped parallel guides applicable in the upper and lower part of the frame constituting the support of the equipment , which guides have a hollow longitudinal front part in which double-acting or similar hydraulic jacks are positioned, opposed to each other, which remain included with their section inside the hollow part of the guides without protruding from them; the skids for the support and sliding of the two groups of tools forming part of the operating unit being positioned on said guides, which can be adjusted horizontally for setting their inter-distance by activating said jacks.

2) Improved means according to the preceding claim, characterized in that said guides have, in correspondence with their upper and lower parts, slides on which pairs of shoes forming part of the two working groups are applied, with the possibility of sliding.

3) Improved means according to the preceding claims, characterized in that said pairs of skids have a substantially "C" shape such as to include the profile of the slides.

4) Improved means according to the preceding claims, characterized in that the central part of each of the two guides has a longitudinal groove, delimited by the internal part of the slides, having such dimensions as to comprise double-acting or similar hydraulic jacks opposite each other.

5) Improved means according to the preceding claims, characterized in that the free ends of the cylinders of said jacks are anchored to the frame at suitable coupling points, while the free ends of the rods are fixed to the supports of the two working units.

6) Improved means according to the preceding claims, characterized by the fact that the rear part of the same supports of the two working units is in turn fixed on said runners, so that the two working units can move away and approach each other for adjustment of their wheelbase.