ITMI950058A1

ITMI950058A1 - PLATE CYLINDER FOR LOCKS

Info

Publication number: ITMI950058A1
Application number: IT95MI000058A
Authority: IT
Inventors: Horst Dipl Ing Willach; Rolf Groenwoldt
Original assignee: Huwil Werke Gmbh
Priority date: 1994-01-14
Filing date: 1995-01-13
Publication date: 1996-07-13
Also published as: GB2285656A; ES2127042B1; GB9500590D0; ITMI950058A0; DE4400921A1; GB2285656B; IT1272899B; ES2127042A1; FR2715182A1

Abstract

L'invenzione concerne un cilindro a piastrine (1) per serrature, con una cassa (2) del cilindro e con un nucleo (3) del cilindro disposto girevole nella stessa attorno ad un asse di rotazione (7). Nel nucleo (3) del cilindro piastrine di nottolino sono disposte consecutivamente lungo l'asse di rotazione (7) e sono supportate spostabili in sfinestrature (15). L'azionamento ha luogo attraverso il gambo (39) di una chiave (38) con intagli (42, 43). Per la sollecitazione delle piastrine di nottolino (22) con la loro sporgenza di chiavistello (25) in una scanalatura (5) della cassa (2) del cilindro serve una molla (33), la quale è disposta in una prima fessura (27) della piastrina di nottolino (22) e si sostiene con un'estremità sulla superficie di estremità (31) della fessura (27) e, con la sua altra estremità, su un listello di sostegno (16) delThe invention relates to a plate cylinder (1) for locks, with a cylinder case (2) and with a cylinder core (3) rotatably arranged therein around a rotation axis (7). In the core (3) of the cylinder pawl plates are arranged consecutively along the axis of rotation (7) and are supported movable in slots (15). The actuation takes place through the shank (39) of a key (38) with notches (42, 43). For the stress of the pawl plates (22) with their latch protrusion (25) in a groove (5) of the cylinder case (2), a spring (33) is needed, which is arranged in a first slot (27) of the pawl plate (22) and is supported with one end on the end surface (31) of the slot (27) and, with its other end, on a support strip (16) of the

Description

Descrizione del trovato Description of the finding

L'invenzione concerne un cilindro a piastrine per serrature, con una cassa del cilindro, con un nucleo del cilindro alloggiato in un foro della cassa del cilindro e girevole attorno ad un asse di rotazione tra una posizione di chiusura ed una posizione di apertura, il quale nucleo del cilindro presenta una pluralità di piastrine di nottolino distribuite lungo l'asse di rotazione, le quali sono spostabili trasversalmente rispetto all'asse di rotazione in sfinestrature del nucleo del cilindro e le quali di volta in volta in posizione di chiusura si trovano in impegno in una scanalatura, estendentesi parallelamente rispetto all'asse di rotazione, nel foro della cassa del cilindro e sono sollecitabili mediante rispettivamente una molla verso la posizione di chiusura, laddove le molle sono disposte in cavità del nucleo del cilindro e sono alloggiate in fessure delle piastrine di nottolino e sono sostenute in corrispondenza dì un'estremità delle stesse, le fessure nel centro sono allineate rispetto all'asse longitudinale delle piastrine di nottolino ed intersecano l'asse di rotazione, e laddove inoltre le sfinestrature nella parte, la quale presenta le cavità per l'alloggiamento delle molle, verso la superficie esterna dei seminuclei del cilindro, sono munite rispettivamente di un listello di sostegno, sul quale è sostenuta la relativa molla, inoltre con un canale della chiave nel nucleo del cilindro per una chiave con un gambo piatto con due superfici strette e due superfici larghe come pure con contorni di manovra su per lo meno una delle superfici larghe per il movimento delle piastrine di nottolino dalla posizione di chiusura in una posizione di apertura arretrata nel nucleo del cilindro, laddove il gambo attraversa aperture passanti nelle piastrine di nottolino che sono munite di superfici di manovra, le quali cooperano con rispettivamente uno dei contorni di manovra. The invention relates to a plate cylinder for locks, with a cylinder case, with a cylinder core housed in a hole in the cylinder case and rotatable around an axis of rotation between a closed position and an open position, the which core of the cylinder has a plurality of pawl plates distributed along the axis of rotation, which are transversely displaceable with respect to the axis of rotation in slots of the cylinder core and which in each case are in the closed position engagement in a groove, extending parallel to the axis of rotation, in the bore of the cylinder casing and can be solicited by means of a spring respectively towards the closed position, where the springs are arranged in cavities of the cylinder core and are housed in slots of the pawl plates and are supported at one end thereof, the slots in the center are aligned r with respect to the longitudinal axis of the pawl plates and intersect the rotation axis, and where, moreover, the slots in the part, which has the cavities for housing the springs, towards the outer surface of the semi-nuclei of the cylinder, are respectively equipped with a support ledge, on which the respective spring is supported, additionally with a key channel in the cylinder core for a key with a flat shank with two narrow surfaces and two wide surfaces as well as with maneuver contours on at least one of the large surfaces for the movement of the pawl plates from the closed position to a retracted open position in the core of the cylinder, where the shank passes through openings in the pawl plates which are provided with maneuvering surfaces, which respectively cooperate with one of the contours of maneuver.

Un siffatto cilindro a piastrine è descritto nel brevetto britannico GB 2127891 A. I contorni di manovra della chiave ivi descritta sono eseguiti come cavità, le quali sono separate l'una dall'altra. La chiave serve allo spostamento delle piastrine di nottolino relativamente alla loro posizione di manovra. Such a platelet cylinder is described in the British patent GB 2127891 A. The operating contours of the key described therein are formed as cavities, which are separated from each other. The key is used to move the pawl plates relative to their operating position.

Il US-A 4682484 descrive un cilindro a piastrine il cui nucleo del cilindro è suddiviso in due metà, per potere variare la distanza tra due aperture del semicilindro per l'alloggiamento delle piastrine, e quindi per potere aumentare il numero della combinazione di chiusura. US-A 4682484 describes a plate cylinder whose core of the cylinder is divided into two halves, in order to be able to vary the distance between two openings of the half-cylinder for housing the plates, and therefore to be able to increase the number of the closing combination.

Dal brevetto per modello di utilità tedesco DE 8120364 U1 è rilevabile un cilindro di chiusura con coppie di nottolini, nel quale nella zona della sporgenza di chiavistello di una piastrina è prevista una fessura, la quale con le sue linguette in tal modo venentesi a formare sormonta un listello nella cassa. Il sostegno delle forze contro la rotazione relativa ha luogo esclusivamente mediante le superfici laterali di guida della piastrina di nottolino nella sfinestratura del nucleo del cilindro. From the German utility model patent DE 8120364 U1 a locking cylinder with pairs of pawls can be seen, in which a slot is provided in the area of the latch protrusion of a plate, which with its tongues thus forming overlaps a strip in the crate. The support of the forces against relative rotation takes place exclusively by means of the lateral guiding surfaces of the pawl plate in the cutout of the cylinder core.

Inoltre nella domanda di brevetto tedesco DE-OS 1953 323 è descritto un cilindro a piastrina, nel quale la molla, che serve rispettivamente alla sollecitazione di una piastrina di nottolino, è sostenuta da un lato contro l'estremità di una fessura della piastrina di nottolino e, dall'altro lato, contro una ribordatura dell'estremità del foro nel nucleo del cilindro nel quale essa è alloggiata. Una siffatta ribordatura influenza la qualità di guida del nucleo del cilindro nella cassa del cilindro e della piastrina di nottolino nel nucleo del cilindro. La fessura influenza inoltre la sicurezza contro la rotazione relativa forzosa del nucleo del cilindro rispetto alla cassa del cilindro. La disposizione di ribassature per il comando delle piastrine di nottolino porta ad una maggiore usura ed a una guida imprecisa. Furthermore, in the German patent application DE-OS 1953 323 a plate cylinder is described, in which the spring, which serves respectively to bias a pawl plate, is supported on one side against the end of a slot of the pawl plate and, on the other hand, against an edge-wrapping of the end of the hole in the core of the cylinder in which it is housed. Such edge-wrapping affects the driving quality of the cylinder core in the cylinder case and of the pawl plate in the cylinder core. The slot also affects the safety against forced relative rotation of the cylinder core relative to the cylinder casing. The arrangement of depressions for the control of the pawl plates leads to greater wear and an imprecise guide.

Alla base dell'invenzione è posto il compito di creare un cilindro a piastrine, il quale presenta una guida migliorata della chiave rispetto alle piastrine di nottolino e del nucleo di cilindro rispetto alla cassa del cilindro, una maggiore sicurezza contro la rotazione relativa forzosa ed una minore usura. The invention is based on the task of creating a plate cylinder, which has an improved guide of the key with respect to the pawl plates and of the cylinder core with respect to the cylinder casing, greater safety against forced relative rotation and a less wear.

Secondo l'invenzione questo compito viene risolto per il fatto che le aperture passanti presentano superfici di guida per la guida del gambo sulle sue superfici strette, per il fatto che i contorni di manovra sono conformati come intagli, per il fatto che il nucleo del cilindro è conformato suddiviso in due metà in un piano, il quale contiene l'asse di rotazione ed interseca ad angolo retto l'asse longitudinale delle piastrine di nottolino, per il fatto che i due seminuclei di cilindro sono assemblati mediante mezzi di fissaggio, e per il fatto che le piastrine di nottolino sono munite di una ulteriore seconda fessura, estendentesi diametralmente rispetto alla prima fessura ed il relativo seminucleo di cilindro è munito di un listello, il quale si impegna nella fessura e serve alla guida della relativa piastrina di nottolino. According to the invention, this task is solved by the fact that the through openings have guiding surfaces for guiding the shank on its narrow surfaces, due to the fact that the operating contours are shaped like notches, due to the fact that the cylinder core is shaped divided into two halves in a plane, which contains the axis of rotation and intersects at a right angle the longitudinal axis of the pawl plates, due to the fact that the two cylinder halves are assembled by means of fixing means, and for the fact that the pawl plates are provided with a further second slot, extending diametrically with respect to the first slot and the relative cylinder half-core is provided with a strip, which engages in the slot and serves to guide the relative pawl plate.

In relazione a ciò è vantaggioso il fatto che il listello di sostegno fornisce un sostegno migliorato della molla. Da ciò risulta una guida migliorata della relativa piastrina di nottolino, e quindi un attrito ulteriormente diminuito tra il nucleo del cilindro e la piastrina di nottolino. Il listello di guida offre inoltre una maggiore sicurezza contro una rotazione relativa forzosa del nucleo del cilindro, perché esso rappresenta un sostegno addizionale. La guida della chiave sulle superfici strette del suo gambo tramite le superfici di guida delle piastrine di nottolino determina un allineamento migliorato degli intagli nel gambo rispetto alle superfici di manovra sulle piastrine di nottolino. In tal modo viene conseguita una maggiore precisione delle chiusure. In seguito a questa precisione viene offerta la possibilità di prevedere più piastrine di nottolino. Mediante l'abbinamento degli intagli alle superfici larghe può essere ottenuta una maggiore sicurezza, in quanto viene offerta la possibilità della disposizione di parecchie file di intagli. In connection with this it is advantageous that the support ledge provides improved support for the spring. This results in an improved guiding of the relative pawl plate, and therefore a further reduced friction between the cylinder core and the pawl plate. The guide strip also offers greater safety against forced relative rotation of the cylinder core, because it provides additional support. Guiding the wrench on the narrow surfaces of its shank via the guide surfaces of the pawl plates results in improved alignment of the slots in the shaft relative to the operating surfaces on the pawl plates. In this way, greater precision of the closures is achieved. As a result of this precision, the possibility of providing more pawl plates is offered. By combining the notches with large surfaces, greater safety can be achieved, as the possibility of arranging several rows of notches is offered.

Inoltre vengono migliorati anche i rapporti di attrito tra il nucleo del cilindro e la cassa del cilindro. La suddivisione in due seminuclei del cilindro consente una fabbricazione più semplice. Gli utensili necessari per la produzione come parte pressofusa sono semplici. La suddivisione consente la disposizione di un ulteriore listello di sostegno, il quale è contrapposto diametralmente al primo listello di sostegno e serve alla guida della relativa piastrina di nottolino nella zona che è maggiormente sollecitata. Questa è la sporgenza di chiavistello che nella posizione di chiusura si impegna nella scanalatura di chiavistello della cassa. In particolare in tal modo viene conseguito un miglioramento sostanziale della resistenza contro una rotazione relativa forzosa. Per migliorare ancora ulteriormente la guida, si prevede che il listello di sostegno serva alla guida laterale della relativa piastrina di nottolino mediante impegno nella fessura che alloggia la molla. In addition, the friction ratios between the cylinder core and the cylinder case are also improved. The division into two semi-cores of the cylinder allows for easier fabrication. The tools required for manufacturing as a die-cast part are simple. The subdivision allows the arrangement of a further support strip, which is diametrically opposed to the first support strip and serves to guide the relative pawl plate in the area which is most stressed. This is the latch protrusion which in the closed position engages in the latch groove of the case. In particular, a substantial improvement in resistance against forced relative rotation is thus achieved. To further improve the guide, it is envisaged that the support strip serves as the lateral guide of the relative pawl plate by engaging in the slot which houses the spring.

Preferibilmente come mezzi di fissaggio sono previsti una calotta, la quale è calzata sul contorno esterno dei seminuclei di cilindro a partire dal lato di introduzione del canale della chiave, e un anello, il quale è calzato sul contorno, opposto al lato di introduzione, dei seminuclei del cilindro. Preferably, a cap is provided as fastening means, which is fitted on the outer contour of the cylinder halves starting from the insertion side of the key channel, and a ring, which is fitted on the contour, opposite to the insertion side, of the semi-nuclei of the cylinder.

Per una forma di esecuzione preferita si prevede il fatto che una superficie larga del gambo della chiave presenta per lo meno due file di intagli, i quali sono sfalsati rispetto all'asse di rotazione del gambo. For a preferred embodiment it is envisaged that a wide surface of the key shank has at least two rows of notches, which are offset with respect to the axis of rotation of the shank.

Per ottenere il fatto che la chiave possa essere utilizzata indipendentemente dalla sua posizione di rotazione, si prevede il fatto che le due superfici larghe siano munite di per lo meno di volta in volta due file di intagli, laddove la loro esecuzione sulle due superfici larghe è identica e, nel caso di due posizioni di introduzione, sfalsate reciprocamente in ragione di 180°, della chiave nel canale della chiave consente uno spostamento delle piastrine di nottolino nella posizione di apertura. In order to obtain the fact that the key can be used regardless of its position of rotation, it is envisaged that the two wide surfaces are provided with at least each time two rows of notches, where their execution on the two wide surfaces is identical and, in the case of two insertion positions, mutually offset by 180 °, of the key in the key channel allows the pawl plates to be moved into the open position.

Un esempio di esecuzione preferito dell'invenzione è illustrato schematicamente nel disegno. A preferred embodiment of the invention is schematically illustrated in the drawing.

In particolare: In particular:

la figura 1 mostra una sezione longitudinale con la linea di sezionamento I-I, senza chiave, figure 1 shows a longitudinal section with the sectioning line I-I, without key,

la figura 2 mostra una sezione trasversale II-II secondo la figura 1, Figure 2 shows a cross section II-II according to Figure 1,

la figura 3 mostra tre viste di una chiave adattata alla forma di esecuzione del nucleo del cilindro secondo le figure 1 e 2. Figure 3 shows three views of a key adapted to the embodiment of the cylinder core according to Figures 1 and 2.

In figura 1 il cilindro 1 delle piastrine è illustrato nella posizione di chiusura rispetto alla cassa 2 del cilindro, mentre esso nella figura 2 è illustrato nella posizione di apertura, a chiave inserita. In Figure 1 the cylinder 1 of the plates is shown in the closed position with respect to the cylinder casing 2, while in Figure 2 it is shown in the open position, with the key inserted.

Il cilindro 1 delle piastrine comprende la cassa 2 del cilindro ed il nucleo 3 del cilindro alloggiato in essa nel foro 8 che è centrato sull'asse di rotazione 7. Il nucleo 3 del cilindro è disposto girevole attorno all'asse di rotazione 7. Esso è formato da due seminuclei 3a, 3b del cilindro, il cui piano di divisione è indicato con 4. Nella cassa 2 del cilindro sono disposte due scanalature 5, 6 sfalsate reciprocamente in ragione di 180°. Esse si estendono lungo per lo meno una parte della lunghezza del foro 8. I due seminuclei 3a, 3b del cilindro possiedono in corrispondenza di un'estremità un collare 9, il quale viene sormontato da una calotta 10. La calotta preme l'uno contro l'altro i due seminuclei 3a, 3b del cilindro nella zona del piano di suddivisione 4. 11 nucleo 3 del cilindro presenta, in corrispondenza della sua estremità opposta al collare 10, un gradino 11 con una ribassatura 12, nella quale è inserito un anello 13, il quale serra parimenti tra loro i due seminuclei 3a, 3b del cilindro. The cylinder 1 of the plates comprises the cylinder casing 2 and the cylinder core 3 housed therein in the hole 8 which is centered on the rotation axis 7. The cylinder core 3 is rotatably arranged around the rotation axis 7. It it is formed by two semi-nuclei 3a, 3b of the cylinder, the division plane of which is indicated by 4. Two grooves 5, 6 are arranged in the casing 2 of the cylinder and are mutually offset by 180 °. They extend along at least a part of the length of the hole 8. The two semi-nuclei 3a, 3b of the cylinder possess at one end a collar 9, which is surmounted by a cap 10. The cap presses against each other the other the two semi-nuclei 3a, 3b of the cylinder in the area of the subdivision plane 4. The core 3 of the cylinder has, at its opposite end to the collar 10, a step 11 with a recess 12, in which a ring is inserted 13, which also clamps the two semi-nuclei 3a, 3b of the cylinder together.

I seminuclei 3a, 3b del cilindro presentano, nella loro estremità opposta al collare, uno spinotto 14 per l'azionamento della serratura, chiavistello di bloccaggio o similare. Lo spinotto 14 sporge assialmente fuori dalla cassa 2 del cilindro. Il collare 9 è alloggiato in una tornitura della cassa 2 del cilindro. I due seminuclei 3a e 3b del cilindro sono parti pressofuse. Esse possiedono sfinestrature 15 completantesi, le quali si estendono trasversalmente rispetto all'asse di rotazione 7 ed intersecano lo stesso. Le sfinestrature 15 sono aperte solamente in modo parziale verso la superficie circonferenziale esterna del nucleo 3 del cilindro, rispettivamente dei suoi due seminuclei 3a e 3b del cilindro. Come è rilevabile in particolare dalla figura 2, nella zona delle due uscite verso la superficie circonferenziale è disposto un listello. Il listello di sostegno 16 è previsto nel seminucleo 3a del cilindro, mentre il listello 17 è disposto nella zona del secondo seminucleo 3b del cilindro. Ciò vale però in relazione alla figura 1, solamente per la prima sfinestratura 15 seguente il collare 9. The half-cores 3a, 3b of the cylinder have, at their end opposite the collar, a pin 14 for operating the lock, locking bolt or the like. The pin 14 projects axially out of the cylinder casing 2. The collar 9 is housed in a lathing of the cylinder case 2. The two semi-nuclei 3a and 3b of the cylinder are die-cast parts. They have complete apertures 15, which extend transversely with respect to the axis of rotation 7 and intersect it. The apertures 15 are only partially open towards the outer circumferential surface of the cylinder core 3, respectively of its two half-cores 3a and 3b of the cylinder. As can be seen in particular from Figure 2, a strip is arranged in the area of the two outlets towards the circumferential surface. The support strip 16 is provided in the half-core 3a of the cylinder, while the strip 17 is arranged in the area of the second half-core 3b of the cylinder. However, this is true in relation to Figure 1, only for the first cutout 15 following the collar 9.

Le superfici laterali del listello di sostegno 16 sono indicate con 18, mentre la superficie di sostegno che è disposta giacente radialmente verso l'interno è indicata con 19. The lateral surfaces of the support strip 16 are indicated with 18, while the support surface which is arranged lying radially towards the inside is indicated with 19.

Nel nottolino seguente il primo nottolino la sfinestratura 15 è disposta in modo tale che il listello 17 è disposto nel primo seminucleo 3a del cilindro ed il listello di sostegno 16 è applicato nel secondo seminucleo 3b del cilindro. In the pawl following the first pawl the cutout 15 is arranged in such a way that the strip 17 is arranged in the first half-core 3a of the cylinder and the supporting strip 16 is applied in the second half-core 3b of the cylinder.

Relativamente alla terza sfinestratura 15 viene eseguita nuovamente una disposizione, come la stessa è fornita relativamente alla prima sfinestratura 15 seguente il collare 9. An arrangement is again made with regard to the third cutout 15, as it is provided in relation to the first cutout 15 following the collar 9.

Ciascuna sfinestratura 15 si estende trasversalmente attraverso i due seminuclei 3a e 3b del cilindro, mentre lungo, vale a dire parallelamente all'asse di rotazione 7 il canale 20 della chiave si estende, a partire dalla superficie frontale lato collare, come lato di introduzione per una chiave, nei seminuclei 3a, 3b del cilindro. Nella sfinestratura 15 sono disposte, in modo confinante verso i listelli di sostegno 16, cavità 21. Le sfinestrature 15 sono delimitate lateralmente da superfici di guida 23. Nelle sfinestrature 15 sono guidabili piastrine di nottolino 22, le quali presentano superfici di guida 24 adattate alle superfici di guida 23. Nella zona del listello di sostegno 16 le piastrine di nottolino 22 presentano una prima fessura 27, le cui superfici laterali sono indicate con 30. Le superfici laterali 30 servono alla guida di una piastrina di nottolino 22 sulle superfici laterali 18 del listello di sostegno. Tra le superfici di estremità 31 della prima fessura 27 e la superficie di sostegno 19 del listello di sostegno 16 è inserita una molla 31, la quale sposta la piastrina di nottolino 22 lungo il suo asse longitudinale 22a e lungo le superfici di guida 23, cosicché la sporgenza di chiavistello 25 viene sollecitata verso sinistra in direzione verso la scanalatura 5. Nella zona della sporgenza di chiavistello 25 è disposta una ulteriore fessura 28, la quale sormonta con le sue superfici laterali 29 un listello 17 e guida la piastrina di nottolino 22. La piastrina di nottolino 22 presenta inoltre nella zona della sporgenza di chiavistello 25 superfici di bloccaggio 32 laterali, le quali cooperano con le superfici laterali della scanalatura 5. Each cutout 15 extends transversely through the two half-cores 3a and 3b of the cylinder, while along, i.e. parallel to the rotation axis 7, the channel 20 of the key extends, starting from the front surface on the collar side, as the insertion side for a key, in the semi-nuclei 3a, 3b of the cylinder. In the cutout 15, cavities 21 are arranged adjacent to the support strips 16. The cutouts 15 are laterally delimited by guide surfaces 23. In the cutouts 15, pawl plates 22 can be guided, which have guide surfaces 24 adapted to the guide surfaces 23. In the region of the support strip 16 the pawl plates 22 have a first slot 27, the side surfaces of which are indicated with 30. The side surfaces 30 serve to guide a pawl plate 22 on the side surfaces 18 of the support batten. A spring 31 is inserted between the end surfaces 31 of the first slot 27 and the supporting surface 19 of the supporting strip 16, which moves the pawl plate 22 along its longitudinal axis 22a and along the guide surfaces 23, so that the latch projection 25 is urged to the left in the direction of the groove 5. A further slot 28 is arranged in the region of the latch projection 25, which surmounts a strip 17 with its side surfaces 29 and guides the pawl plate 22. The pawl plate 22 also has lateral locking surfaces 32 in the region of the latch projection 25, which cooperate with the lateral surfaces of the groove 5.

La piastrina di nottolino 22 è inoltre munita di un'apertura passante 34 centrale che possiede due superfici di guida 35 parallele tra loro. Inoltre nell'apertura passante 34 sono previste due superfici di manovra 36, 37 parallelamente tra loro su una superficie estendentesi tra le due superfici di guida 35. Il gambo 39 di una chiave 38 coopera con aperture passanti 34 e le superfici di manovra 36, 37. La chiave 38 è disegnata in figura 2 inserita nel canale 20 della chiave ed è illustrata come parte singola in figura 3 in parecchie viste. È riconoscibile il fatto che il gambo 39 della chiave 38 presenta due superfici strette 40. Con queste superfici strette 40 secondo la figura 2 il gambo 39 è guidato in direzione del piano di divisione 4 tra le superfici di guida 35 dell'apertura passante 34 di ciascuna piastrina di nottolino 22. Le due superfici larghe 41 del gambo 39 sono munite di due intagli 42, 43, dei quali l'intaglio 42 appartiene alla superficie di manovra 36 delle piastrine di nottolino 22. Essa serve allo spostamento della piastrina di nottolino 22 nella posizione rientrata illustrata in figura 2, nella quale il nucleo 3 del cilindro è girevole nella cassa 2 del cilindro. Dalla figura 3 è rilevabile il fatto che relativamente all'asse di rotazione 7 sono previsti due intagli 42, 43. Nell'esecuzione illustrata nella vista laterale della figura 3 l'intaglio 42 si trova nella superficie larga destra in basso e nella superficie larga sinistra in alto, mentre l'intaglio 43 si trova nella superficie larga destra in alto e nella superficie larga sinistra in basso rispetto all'asse di rotazione 7. The pawl plate 22 is also provided with a central through opening 34 which has two guide surfaces 35 parallel to each other. Furthermore, in the through opening 34 two operating surfaces 36, 37 are provided parallel to each other on a surface extending between the two guiding surfaces 35. The shank 39 of a key 38 cooperates with through openings 34 and the operating surfaces 36, 37 The key 38 is drawn in Figure 2 inserted into the channel 20 of the key and is illustrated as a single part in Figure 3 in several views. It is recognizable that the shank 39 of the key 38 has two narrow surfaces 40. With these narrow surfaces 40 according to Figure 2, the shank 39 is guided in the direction of the dividing plane 4 between the guide surfaces 35 of the through opening 34 of each pawl plate 22. The two wide surfaces 41 of the shank 39 are provided with two notches 42, 43, of which the notch 42 belongs to the maneuvering surface 36 of the pawl plates 22. It serves to move the pawl plate 22 in the retracted position illustrated in Figure 2, in which the cylinder core 3 is rotatable in the cylinder casing 2. From figure 3 it can be seen that relative to the rotation axis 7 two notches 42, 43 are provided. at the top, while the notch 43 is located in the large right surface at the top and in the large left surface at the bottom with respect to the axis of rotation 7.

In tal modo la chiave 38 può essere introdotta nel canale 20 della chiave con il gambo 39 con due posizioni di introduzione ruotate in ragione di 180°. Dalla figura 3, in basso, è rilevabile il fatto che gli intagli 42, 43 sono conformati in forma di curve con sporgenze e ribassature, le quali consentono una introduzione dolce della chiave 38 nel canale 20 della chiave. In relazione a ciò le piastrine di nottolino 22 vengono comandate in modo sicuro tramite la curva ed in corrispondenza delle superfici di manovra 36, 37 si ha solamente un'usura estremamente piccola. Inoltre con una siffatta disposizione degli intagli 42, 43 è possibile ottenere diverse varianti, vale a dire per esempio per un gruppo di cilindri a piastrina impiegare uno degli intagli per una chiave principale, mentre il rispettivo altro intaglio della chiave è conformato in modo individuale per una delle altre serrature. In this way the key 38 can be introduced into the channel 20 of the key with the shank 39 with two insertion positions rotated by 180 °. From figure 3, below, it can be seen that the notches 42, 43 are shaped in the form of curves with protrusions and depressions, which allow a smooth introduction of the key 38 into the channel 20 of the key. In connection with this, the pawl plates 22 are safely controlled via the curve and at the maneuvering surfaces 36, 37 there is only extremely little wear. Furthermore, with such an arrangement of the notches 42, 43 it is possible to obtain different variants, i.e. for example for a group of plate cylinders to use one of the notches for a main key, while the respective other notch of the key is individually shaped to one of the other locks.

Legenda Legend

1 Cilindro a piastrine 1 Plate cylinder

Cassa del cilindro Cylinder case

Nucleo del cilindro Core of the cylinder

a Primo seminucleo del cilindro a First half-core of the cylinder

b Secondo seminucleo del cilindro b Second half-core of the cylinder

Piano di divisione Division plan

, 6 Scanalatura , 6 Groove

Asse di rotazione Rotation axis

Foro Hole

Collare Collar

0 Calotta 0 Shell

1 Gradino 1 Step

2 Cavità 2 Cavity

3 Anello 3 Ring

4 Spinotto 4 Plug

5 Sfinestratura 5 Cutout

6 Listello di sostegno 6 Support ledge

7 Listello 7 Strip

8 Superficie laterale del listello di sostegno 9 Superficie laterale del listello 8 Side surface of the support ledge 9 Side surface of the ledge

20 Canale della chiave 20 Key channel

1 Cavità 1 Cavity

2 Piastrina di nottolino 2 Pawl plate

2a Asse longitudinale della piastrina di nottolino 3 Superficie di guida nella sfinestratura 2nd Longitudinal axis of the pawl plate 3 Guide surface in the cutout

4 Superficie di guida delle piastrine di nottolino 25, 26 Sporgenza di chiavistello 27 Prima fessura 4 Guide surface of the pawl plates 25, 26 Latch protrusion 27 First slot

28 Seconda fessura 28 Second slot

29, 30 Superfici laterali 29, 30 Side surfaces

31 Superficie di estremità 32 Superficie di bloccaggio 33 Molla 31 End surface 32 Clamping surface 33 Spring

34 Apertura passante 34 Through opening

35 Superficie di guida 35 Driving surface

36, 37 Superficie di manovra 36, 37 Maneuvering surface

38 Chiave 38 Key

39 Gambo 39 Stem

40 Superficie stretta 40 Narrow surface

41 Superficie larga 41 Large surface

42, 43 Intagli 42, 43 Notches

Claims

Claims 1. Plate cylinder (1) for locks, with a cylinder case (2), with a cylinder core (3) housed in a hole (8) of the cylinder case (2) and rotatable between a closed position and an open position about an axis of rotation (7), the cylinder core of which has a plurality of pawl plates (22) distributed along the axis of rotation (7), which are transversely displaceable with respect to the axis of rotation rotation (7) in slots (15) of the core (3) of the cylinder and which each time in the closed position are engaged in a groove (5, 6), extending parallel to the rotation axis {7) , in the hole (8) of the cylinder casing (2) and are biased towards the closed position by means of a spring (33) respectively, where the springs (33) are arranged in cavities (21) of the core (3) of the cylinder and are housed in slots (27) of the pawl plates (22) and are supported on one end of the and themselves, the slots (27) are centrally aligned with respect to the longitudinal axis (22a) of the pawl plates (22) and intersect the axis of rotation (7), and where, moreover, the slots (15) in the part, which presents the cavities (21) for housing the springs (33), they are provided towards the external surface of the semi-nuclei (3a, 3b) of the cylinder each time with a support strip (16), on which the relative spring (33), additionally with a key channel (20) in the cylinder core (3) for a key (38) with a flat shank (39) with two narrow surfaces (40) and two wide surfaces (41), such as pure maneuvering contours (42, 43) on at least one of the wide surfaces (41) for the movement of the pawl plates (22) from the closed position to an open position retracted in the core (3) of the cylinder, where the shank (39) passes through through openings (34) in the pawl plates (22), which are provided with surfaces of novra (36, 37) which cooperate with one of the maneuver contours (42, 43) respectively, characterized in that the through openings (34) have guiding surfaces (35) for guiding the stem (39) on its narrow surfaces (40), from the fact that the maneuver contours are shaped like notches (42, 43), from the fact that the core (3) of the cylinder is divided into two halves (3a, 3b) in a plane (4), the which contains the rotation axis (7) and intersects at a right angle the longitudinal axis (22a) of the pawl plates (22), by the fact that the two semi-nuclei (3a, 3b) of the cylinder are assembled by means of fixing means ( 10, 13), and by the fact that the pawl plates (22) are provided with a further second slot (28) extending diametrically with respect to the first slot (27) and the relative half-core (3b or 3a) of the cylinder is equipped with a strip (17), which engages in the slot (28) and serves to guide the relative pawl plate.

2. Plate cylinder according to claim 1, characterized in that the support strip (16) serves for the lateral guiding of the relative pawl plate (22) by engaging in the slot (27), which houses the spring (33).

3. Plate cylinder according to claim i. characterized in that the fixing means are provided with a cap (10), which is fitted on the outer contour of the semi-nuclei (3a, 3b) of the cylinder starting from the insertion side of the channel (20) of the key, and a ring ( 13), which is fitted on the contour (11), opposite the introduction side, of the semi-nuclei (3a, 3b) of the cylinder.

4. Plate cylinder according to claim 1, characterized in that a large surface (41) of the shank (39) of the key (38) has at least two rows of notches (42, 43), which are offset with respect to the 'axis of rotation (7) of the stem (33).

5. Plate cylinder according to claim 4, characterized in that the two wide surfaces (41) are provided with at least respectively two rows of notches (42, 43), wherein their execution on the two wide surfaces (41) is identical and , in the case of two insertion positions offset reciprocally by 180 °, of the key (38) in the channel (20) of the lock allow a movement of the pawl plates (22) into the open position.