ITMI941487A1

ITMI941487A1 - BOILER IN PARTICULAR OF THE SO-CALLED COMBINED TYPE WITH QUICK DISPENSING OF DOMESTIC HOT WATER

Info

Publication number: ITMI941487A1
Application number: IT001487A
Authority: IT
Inventors: Giorgio Scanferla
Original assignee: Integra Srl
Priority date: 1994-07-15
Filing date: 1994-07-15
Publication date: 1996-01-15
Also published as: EP0692682A1; ITMI941487A0; DE69515220D1; ES2146286T3; EP0692682B1; DE69515220T2; IT1271673B

Description

Titolo: "Caldaia in particolare del tipo cosiddetto combinato a rapida erogazione di acqua calda sanitaria" Title: "Boiler in particular of the so-called combined type with rapid delivery of domestic hot water"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad una caldaia, preferibilmente ma non esclusivamente del tipo cosiddetto combinato, comprendente un primo scambiatore di calore gas-acqua per la produzione di acqua calda primaria per il riscaldamento ambienti, in relazione di scambio termico con un secondo scambiatore di calore acqua-acqua per la produzione di acqua calda sanitaria tramite un circuito idraulico primario. The present invention refers to a boiler, preferably but not exclusively of the so-called combined type, comprising a first gas-water heat exchanger for the production of primary hot water for space heating, in a heat exchange relationship with a second heat exchanger water-water for the production of domestic hot water through a primary hydraulic circuit.

Nel seguito della descrizione e nelle successive rivendicazioni, con il termine di: caldaia del tipo cosiddetto combinato, si intende indicare una caldaia in grado di erogare sia acqua calda per il riscaldamento ambienti o acqua primaria, sia acqua calda per uso sanitario . In the following description and in the subsequent claims, with the term: boiler of the so-called combined type, it is intended to indicate a boiler capable of delivering both hot water for space heating or primary water, and hot water for sanitary use.

Come noto, nel settore delle caldaie di impiego domestico ed in particolare in quelle del tipo cosiddetto combinato, si va sempre più affermando l'esigenza di garantire da un lato una pronta erogazione di acqua sanitaria alla temperatura desiderata e, dall'altro lato, di produrre caldaie sempre più compatte e di peso ridotto . As is known, in the sector of domestic boilers and in particular in those of the so-called combined type, the need is increasingly affirming the need to guarantee on the one hand a prompt supply of domestic hot water at the desired temperature and, on the other hand, of produce increasingly compact and reduced weight boilers.

CB/INT001BIT (ber. albo n° 491) CB / INT001BIT (ber.albo n ° 491)

Allo scopo di soddisfare questa esigenza, si sono affermate nel settore caldaie cosidette ad accumulo in cui una certa quantità di acqua calda di pronto utilizzo, sanitaria o di riscaldamento ambienti, viene immagazzinata in un serbatoio previsto nel circuito idraulico primario della caldaia ed impiegata per fornire in tempi relativamente rapidi acqua calda per uso sanitario. In order to satisfy this need, so-called accumulation boilers have established themselves in the sector in which a certain quantity of ready-to-use hot water, sanitary or space heating, is stored in a tank provided in the primary hydraulic circuit of the boiler and used to supply relatively quickly hot water for sanitary use.

Sebbene sostanzialmente rispondenti allo scopo, però, le caldaie ad accumulo non consentono di raggiungere pienamente la desiderata semplificazione strutturale della caldaia e conseguire quelle caratteristiche di elevata compattezza e ridotte dimensioni sempre più ricercate dal mercato. Although substantially corresponding to the purpose, however, storage boilers do not allow to fully achieve the desired structural simplification of the boiler and to achieve those characteristics of high compactness and small size increasingly sought after by the market.

II problema tecnico alla base della presente invenzione è pertanto quello di escogitare e mettere a disposizione una caldaia, in particolare ma non esclusivamente del tipo cosiddetto combinato, che consenta di soddisfare in tutti i suoi aspetti la suddetta esigenza di garantire una pronta erogazione di acqua calda sanitaria ed avere al tempo stesso le minime dimensioni ed il minimo peso compatibili con le prestazioni richieste alla caldaia. Questo problema è risolto secondo l'invenzione da una caldaia del tipo più sopra indicato, la quale si caratterizza per il fatto di comprendere, in detto circuito idraulico primario, una unità di accumulo ed espansione di detta acqua calda per il riscaldamento ambienti, mezzi essendo previsti per porre in comunicazione di fluido detta unità con detto secondo scambiatore di calore acqua-acqua. The technical problem underlying the present invention is therefore that of devising and making available a boiler, in particular but not exclusively of the so-called combined type, which allows to satisfy in all its aspects the aforementioned need to ensure a prompt supply of hot water. and at the same time have the minimum dimensions and minimum weight compatible with the performance required of the boiler. This problem is solved according to the invention by a boiler of the type indicated above, which is characterized in that it comprises, in said primary hydraulic circuit, an accumulation and expansion unit of said hot water for space heating, means being provided for placing said unit in fluid communication with said second water-water heat exchanger.

In accordo con l'invenzione, la desiderata riduzione di peso e dimensioni della caldaia viene conseguita prevedendo, nel circuito idraulico primario della caldaia, una unità combinata in cui i contenitori necessari per l'accumulo dell'acqua calda e per compensare le dilatazioni termiche dell'acqua circolante nel circuito idraulico primario (vaso di espansione) vengono accorpati tra loro. In accordance with the invention, the desired reduction in weight and dimensions of the boiler is achieved by providing, in the primary hydraulic circuit of the boiler, a combined unit in which the containers necessary for the accumulation of hot water and to compensate for the thermal expansion of the boiler. The water circulating in the primary hydraulic circuit (expansion tank) are merged together.

In accordo con una forma di realizzazione preferita, l'unità di accumulo ed espansione comprende un unico serbatoio munito di appropriati mezzi che consentono sia di accumulare acqua calda primaria, sia di compensare le dilatazioni termiche che essa subisce durante il funzionamento della caldaia. In accordance with a preferred embodiment, the accumulation and expansion unit comprises a single tank equipped with appropriate means that allow both to accumulate primary hot water and to compensate for the thermal expansions it undergoes during boiler operation.

Vantaggiosamente, i suddetti mezzi comprendono una membrana a sacco, in cui è definita una zona di accumulo di acqua calda, supportata all'interno del serbatoio all'interno del quale è libera di espandersi o contrarsi in funzione della temperatura dell'acqua calda accumulata. Advantageously, the aforesaid means comprise a bag membrane, in which a hot water accumulation zone is defined, supported inside the tank inside which it is free to expand or contract according to the temperature of the accumulated hot water.

Secondo una forma di realizzazione preferita, inoltre, l'unità di accumulo ed espansione viene installata tra i suddetti scambiatori di calore primario e secondario ed all'interno del corpo caldaia. Furthermore, according to a preferred embodiment, the storage and expansion unit is installed between the aforementioned primary and secondary heat exchangers and inside the boiler body.

In tal modo, è possibile conseguire ottimali caratteristiche di compattezza e semplificazione strutturale della caldaia, pur mantenendo sostanzialmente inalterate le capacità di accumulo di acqua calda di pronto utilizzo. In this way, it is possible to achieve optimal characteristics of compactness and structural simplification of the boiler, while maintaining the storage capacity of ready-to-use hot water substantially unchanged.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione, risulteranno maggiormente dalla seguente descrizione di un esempio di realizzazione di essa, fatta a titolo indicativo e non limitativo con riferimento ai disegni allegati. In tali disegni: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the following description of an exemplary embodiment thereof, made by way of non-limiting example with reference to the attached drawings. In such drawings:

- la figura 1 mostra in vista prospettica una forma di realizzazione preferita di una caldaia secondo l 'invenzione; Figure 1 shows a perspective view of a preferred embodiment of a boiler according to the invention;

- la figura 2 mostra in vista prospettica una ulteriore variante di realizzazione della caldaia di figura 1; Figure 2 shows a perspective view of a further variant embodiment of the boiler of Figure 1;

- la figura 3 mostra uno schema idraulico semplificato della caldaia secondo l'invenzione. Figure 3 shows a simplified hydraulic diagram of the boiler according to the invention.

Con riferimento alle suddette figure, con 1 è complessivamente indicata una caldaia, in particolare una caldaia murale del tipo cosiddetto combinato, secondo una forma di realizzazione preferita della presente invenzione . With reference to the aforementioned figures, 1 generally indicates a boiler, in particular a wall-mounted boiler of the so-called combined type, according to a preferred embodiment of the present invention.

La caldaia 1 comprende un involucro 2, sostanzialmente parallellepipedo, munito frontalmente di un pannello di comando 3 comprendente una centralina elettronica di per sè nota, per il controllo e la regolazione della caldaia. All'interno dell'involucro 2 sono convenzionalmente supportati i vari componenti della caldaia 1, schematizzati nella figura 3. The boiler 1 comprises a casing 2, substantially parallelepiped, frontally provided with a control panel 3 comprising an electronic control unit known per se, for controlling and regulating the boiler. The various components of the boiler 1, schematized in Figure 3, are conventionally supported inside the casing 2.

Più in particolare, la caldaia 1 comprende uno scambiatore di calore 4 gas-acqua destinato alla produzione di acqua calda primaria per il riscaldamento ambienti (nel seguito indicato con il termine di: scambiatore primario) in collegamento di fluido, tramite un circuito idraulico primario globalmente indicato con 5, con una pluralità di elementi radianti 6 e con un secondo scambiatore di calore acqua-acqua 7 destinato alla produzione di acqua calda sanitaria (nel seguito indicato con il termine di: scambiatore secondario). More specifically, the boiler 1 comprises a gas-water heat exchanger 4 intended for the production of primary hot water for space heating (hereinafter referred to as: primary exchanger) in fluid connection, through a primary hydraulic circuit as a whole. indicated with 5, with a plurality of radiant elements 6 and with a second water-water heat exchanger 7 intended for the production of domestic hot water (hereinafter referred to as: secondary exchanger).

Nel circuito idraulico primario 5 sono definiti tre percorsi di fluido, chiusi ad anello ed in parallelo tra loro, destinati a collegare lo scambiatore di calore primario 4 rispettivamente con gli elementi radianti 6, con una unità Θ di accumulo ed espansione dell'acqua primaria e con lo scambiatore di calore secondario 7. Un primo di detti percorsi, indicato con 9 in figura 2, comprende un primo ramo 9a, interno alla caldaia 1, includente condotti 10, 11 rispettivamente di mandata al e di ritorno dallo scambiatore di calore primario 4 ed un secondo ramo 9b, esterno alla caldaia 1, includente condotti 12, 13 rispettivamente di mandata ai e di ritorno dagli elementi radianti 6. In the primary hydraulic circuit 5 three fluid paths are defined, closed in a ring and in parallel with each other, intended to connect the primary heat exchanger 4 respectively with the radiant elements 6, with a primary water storage and expansion unit Θ and with the secondary heat exchanger 7. A first of said paths, indicated by 9 in Figure 2, comprises a first branch 9a, inside the boiler 1, including ducts 10, 11 respectively for delivery to and for return from the primary heat exchanger 4 and a second branch 9b, external to the boiler 1, including ducts 12, 13 for delivery to and return from the radiating elements 6, respectively.

I suddetti rami interno 9a ed esterno 9b del percorso di fluido 9 sono reciprocamente collegati tramite una coppia di raccordi, di per sè convenzionali e non rappresentati nelle figure. The aforesaid internal 9a and external 9b branches of the fluid path 9 are mutually connected by means of a pair of fittings, conventional per se and not shown in the figures.

Un secondo di detti percorsi di fluido, indicato con 14, comprende il condotto 10 di mandata allo scambiatore di calore primario 4, una coppia di condotti 15, 16 rispettivamente di ingresso ed uscita dell'acqua primaria dall'unità 8 di accumulo ed espansione, una valvola a tre vie 17 a comando idraulico ed una coppia dì condotti 18, 19 per il ritorno dell'acqua primaria allo scambiatore di calore 4. A second of said fluid paths, indicated by 14, comprises the delivery duct 10 to the primary heat exchanger 4, a pair of ducts 15, 16 respectively for the inlet and outlet of the primary water from the storage and expansion unit 8, a three-way valve 17 with hydraulic control and a pair of pipes 18, 19 for the return of the primary water to the heat exchanger 4.

Un terzo di detti percorsi di fluido, indicato con 20, comprende invece il condotto 10 di mandata allo scambiatore di calore primario 4, i condotti 15, 16 di ingresso ed uscita dell'acqua primaria dall'unità 8 di accumulo ed espansione, la valvola a tre vie 17 ed una coppia di condotti 21, 22 rispettivamente di mandata e di ritorno dallo scambiatore di calore secondario 7. On the other hand, a third of said fluid paths, indicated by 20, comprises the delivery duct 10 to the primary heat exchanger 4, the ducts 15, 16 for the inlet and outlet of the primary water from the storage and expansion unit 8, the valve three-way 17 and a pair of ducts 21, 22 respectively for delivery and return from the secondary heat exchanger 7.

Secondo l'invenzione, il suddetto condotto 22 è collegato, in modo di per sè noto, al condotto 19 per il ritorno dell'acqua primaria allo scambiatore di calore 4. In una forma preferita di realizzazione della caldaia, illustrata in figura 1, i percorsi di fluido 14 e 20 sono interamente estesi all'interno dell'involucro 2. According to the invention, the aforementioned duct 22 is connected, in a per se known manner, to the duct 19 for returning the primary water to the heat exchanger 4. In a preferred embodiment of the boiler, illustrated in Figure 1, the fluid paths 14 and 20 are fully extended within the enclosure 2.

In accordo con una caratteristica dell'invenzione, la circolazione dell'acqua primaria in ciascuno dei suddetti percorsi di fluido 9, 14 e 20 viene promossa da una pompa a velocità variabile 23, di per sè nota, incorporante una valvola a tre vie. In accordance with a characteristic of the invention, the circulation of the primary water in each of the aforesaid fluid paths 9, 14 and 20 is promoted by a per se known variable speed pump 23 incorporating a three-way valve.

La circolazione dell'acqua primaria viene inoltre indirizzata verso uno o l'altro dei percorsi di fluido paralleli 14 e 20 interni alla caldaia tramite la valvola a tre vie 17, così come meglio apparirà nel seguito. The circulation of the primary water is also directed towards one or the other of the parallel fluid paths 14 and 20 inside the boiler by means of the three-way valve 17, as will become clearer in the following.

Più in particolare, la valvola a tre vie 17 è pilotata in modo di per sè noto da un azionatore 31, con sensore di flusso incorporato, montato su un condotto 24 destinato ad alimentare acqua sanitaria fredda prelevata dalla rete idrica allo scambiatore di calore secondario 7. More specifically, the three-way valve 17 is piloted in a per se known manner by an actuator 31, with incorporated flow sensor, mounted on a duct 24 intended to supply cold sanitary water taken from the water network to the secondary heat exchanger 7 .

Con 25 è invece indicato un condotto esteso dallo scambiatore di calore secondario 7 e destinato all'invio di acqua sanitaria calda verso le utenze. With 25, on the other hand, is indicated a duct extended by the secondary heat exchanger 7 and intended for sending hot sanitary water to the users.

Analogamente a quanto più sopra esposto in relazione ai condotti 12 e 13, anche i suddetti condotti 24 e 25 sono muniti di raccordi, di per sè convenzionali non rappresentati, per il collegamento con un circuito esterno di distribuzione dell'acqua calda sanitaria alle varie utenze, a loro volta muniti di corrispondenti raccordi, anch'essi non illustrati, destinati ad essere innestati a tenuta su di essi. Similarly to what has been described above in relation to the ducts 12 and 13, also the aforesaid ducts 24 and 25 are equipped with fittings, conventional per se not shown, for connection with an external circuit for the distribution of domestic hot water to the various users. , in turn equipped with corresponding fittings, also not illustrated, intended to be sealed on them.

In accordo con una forma di realizzazione preferita, l'unità 8 di accumulo ed espansione dell'acqua calda primaria comprende un serbatoio 26 all'interno del quale è convenzionalmente supportata una membrana 27 del tipo cosiddetto a sacco. In accordance with a preferred embodiment, the primary hot water storage and expansion unit 8 comprises a tank 26 inside which a membrane 27 of the so-called bag type is conventionally supported.

Secondo l'invenzione, proprio all'interno della membrana 27, destinata a compensare le dilatazioni termiche dell'acqua primaria, è definita una zona 28 per l'accumulo di un volume prefissato di acqua calda primaria, la cui temperatura è costantemente rilevata da un termostato 30 di tipo convenzionale. According to the invention, inside the membrane 27, intended to compensate for the thermal expansion of the primary water, a zone 28 is defined for the accumulation of a predetermined volume of primary hot water, the temperature of which is constantly detected by a conventional thermostat 30.

Tra la membrana 27 ed il serbatoio 26 viene inoltre definita una intercapedine a volume variabile 29 includente aria, eventualmente in pressione, o altro gas appropriato. Between the membrane 27 and the tank 26 there is also defined a variable volume interspace 29 including air, optionally under pressure, or another suitable gas.

il funzionamento della caldaia 1 sopra descritta è il seguente. the operation of the boiler 1 described above is as follows.

In assenza di prelievo di acqua sanitaria, ed in modalità di riscaldamento ambienti, la pompa 23 promuove la circolazione di fluido dal condotto 13 al condotto 10 di mandata allo scambiatore primario 4 ed intercetta il condotto 19, mentre la valvola a tre vie 17 chiude il condotto 16. In the absence of withdrawal of sanitary water, and in room heating mode, the pump 23 promotes the circulation of fluid from the duct 13 to the delivery duct 10 to the primary exchanger 4 and intercepts the duct 19, while the three-way valve 17 closes the duct 16.

In accordo con questa modalità operativa, l'acqua calda primaria circola esclusivamente nel percorso di fluido 9 così da cedere agli elementi radianti 6 una quota parte del calore ad essa fornito dallo scambiatore primario 4. In assenza di prelievo di acqua sanitaria, inoltre, la temperatura dell'acqua calda primaria accumulata nell'unità 8 viene mantenuta ad un valore costante grazie all'intervento del termostato 30. In accordance with this operating mode, the primary hot water circulates exclusively in the fluid path 9 so as to transfer part of the heat supplied to it by the primary exchanger 4 to the radiant elements 6. primary hot water temperature accumulated in unit 8 is kept at a constant value thanks to the intervention of thermostat 30.

Tale termostato interviene ad ogni abbassamento di temperatura dell'acqua accumulata e comanda il bruciatore della caldaia così da erogare la massima potenza termica verso lo scambiatore di calore primario 4, interrompe la circolazione di fluido nel percorso 9 tramite la pompa 23 e commuta la valvola a tre vie 17 così da consentire la circolazione dell'acqua primaria dal condotto 16 verso il condotto 18. This thermostat intervenes at each lowering of the temperature of the accumulated water and controls the burner of the boiler so as to deliver the maximum thermal power to the primary heat exchanger 4, interrupts the circulation of fluid in the path 9 by means of the pump 23 and switches the valve to three ways 17 so as to allow the circulation of the primary water from the duct 16 towards the duct 18.

In tal modo, l'acqua primaria circola nel solo percorso di fluido 14 by-passando sia gli elementi radianti 6, sia lo scambiatore secondario 7. In this way, the primary water circulates only in the fluid path 14 by-passing both the radiant elements 6 and the secondary exchanger 7.

Non appena si preleva acqua calda per uso sanitario, l'azionatore 31 con sensore di flusso incorporato interviene sulla pompa 23 e sulla valvola a tre vie 17, così da consentire la circolazione dell'acqua primaria dal condotto 16 verso il condotto 21 e cioè, dall'unità 8 di accumulo ed espansione verso lo scambiatore secondario 7 e da questo allo scambiatore primario 4. As soon as hot water for sanitary use is drawn, the actuator 31 with built-in flow sensor intervenes on the pump 23 and on the three-way valve 17, so as to allow the circulation of the primary water from the duct 16 towards the duct 21, that is, from the storage and expansion unit 8 to the secondary exchanger 7 and from this to the primary exchanger 4.

In questa modalità operativa, quindi, l'acqua primaria circola esclusivamente nel percorso di fluido 20 bypassando gli elementi radianti 6. In this operating mode, therefore, the primary water circulates exclusively in the fluid path 20 bypassing the radiant elements 6.

In tal modo, l'acqua calda primaria accumulata nell'unità 8 viene immediatamente inviata verso lo scambiatore secondario 7, laddove cede il proprio calore all'acqua fredda prelevata dalla rete idrica, consentendo così una pronta erogazione di acqua calda dalla caldaia 1. In this way, the primary hot water accumulated in the unit 8 is immediately sent to the secondary exchanger 7, where it transfers its heat to the cold water taken from the water mains, thus allowing a prompt supply of hot water from the boiler 1.

Secondo l'invenzione, l'acqua primaria riscaldata ad opera dello scambiatore di calore primario 4 viene inviata nell'unità 8, provvedendo al reintegro dell'acqua calda di accumulo erogata verso lo scambiatore di calore secondario 7 ad opera della pompa 23. According to the invention, the primary water heated by the primary heat exchanger 4 is sent into the unit 8, providing for the replenishment of the hot storage water delivered to the secondary heat exchanger 7 by the pump 23.

In accordo con una vantaggiosa caratteristica dell'invenzione, regolando la portata erogata dalla pompa 23 è possibile prelevare dall'unità 8 la minima quantità di acqua calda primaria necessaria al raggiungimento della temperatura desiderata dell'acqua sanitaria. In accordance with an advantageous feature of the invention, by adjusting the flow rate delivered by the pump 23 it is possible to withdraw from the unit 8 the minimum quantity of primary hot water necessary to reach the desired temperature of the sanitary water.

Questa regolazione può essere vantaggiosamente effettuata mediante un termostato, non rappresentato, previsto sul condotto 25, che provvede a regolare la portata della pompa 23 ed eventualmente anche la potenza termica erogata dal bruciatore verso lo scambiatore di calore primario 4. This adjustment can be advantageously carried out by means of a thermostat, not shown, provided on the duct 25, which regulates the flow rate of the pump 23 and possibly also the thermal power delivered by the burner to the primary heat exchanger 4.

Quando il prelievo di acqua sanitaria è terminato ed a seconda della temperatura rilevata dal termostato 30, la caldaia si riporta nelle condizioni di funzionamento preesistenti o provvede all'accumulo di nuova acqua calda primaria nell'unità 8 in accordo con le modalità più sopra esposte. When the withdrawal of domestic hot water is finished and depending on the temperature detected by the thermostat 30, the boiler returns to the pre-existing operating conditions or provides for the accumulation of new primary hot water in unit 8 in accordance with the methods described above.

Va da sè che in tutte le modalità operative più sopra illustrate, l'unità 8 oltre ad esplicare l'importante funzione di accumulatore di calore fornendo acqua calda di pronta utilizzazione allo scambiatore secondario 7, compensa tutte le dilatazioni-contrazioni termiche dell'acqua primaria assicurando un corretto funzionamento della caldaia 1. It goes without saying that in all the operating modes illustrated above, the unit 8 in addition to carrying out the important function of heat accumulator by supplying ready-to-use hot water to the secondary exchanger 7, compensates for all the thermal expansion-contractions of the primary water ensuring correct boiler operation 1.

Ovviamente, in ciscuna delle suddette modalità operative il bruciatore asservito allo scambiatore primario 4 e/o la pompa 23 vengano avviati - con modalità di per sè note - qualora si trovino in stato di attesa (stand-by). Obviously, in each of the aforesaid operating modes the burner enslaved to the primary exchanger 4 and / or the pump 23 are started - in a per se known manner - if they are in a stand-by state.

in accordo con una seconda forma di realizzazione illustrata in figura 2, la caldaia dell'invenzione consente una pronta erogazione di acqua calda sanitaria con spazi ridotti al minimo, anche installando l'unità 8 di accumulo ed espansione al di fuori dell'involucro 2. In una ulteriore forma di realizzazione della caldaia 1, non rappresentata, sia l'unità 8 di accumulo ed espansione sia lo scambiatore di calore secondario 7, con relativi condotti di ingresso ed uscita, possono essere installati al di fuori dell'involucro 2. in accordance with a second embodiment illustrated in figure 2, the boiler of the invention allows a prompt delivery of domestic hot water with spaces reduced to a minimum, even by installing the storage and expansion unit 8 outside the casing 2. In a further embodiment of the boiler 1, not shown, both the storage and expansion unit 8 and the secondary heat exchanger 7, with related inlet and outlet ducts, can be installed outside the casing 2.

Queste ulteriori varianti consentono - ove richiesto -l'installazione in ambienti separati del corpo caldaia e dell'unità 8 ed eventualmente dello scambiatore secondario 7 e raggiungono, pur se in misura minore, la desiderata riduzione delle dimensioni complessive della caldaia . These further variants allow - where required - the installation in separate rooms of the boiler body and of the unit 8 and possibly of the secondary exchanger 7 and achieve, albeit to a lesser extent, the desired reduction in the overall dimensions of the boiler.

Da quanto più sopra descritto ed illustrato risultano immediatamente evidenti i molteplici vantaggi conseguiti dal presente trovato. From what has been described and illustrated above, the many advantages achieved by the present invention are immediately evident.

Da un punto di vista funzionale, la caldaia dell'invenzione consente di ottenere, oltre ad una pronta erogazione di acqua calda sanitaria con tempi di attesa ridotti al minimo, anche uno sfruttamento graduale e comunque ridotto all'essenziale dell'acqua primaria immagazzinata nell'unità 8 dì accumulo ed espansione. La caldaia dell'invenzione consente pertanto un ottimale sfruttamento del calore accumulato, il quale può essere dosato per far fronte in modo estremamente flessibile e duraturo alle più varie esigenze di prelievo dell'acqua calda sanitaria. From a functional point of view, the boiler of the invention allows to obtain, in addition to a prompt supply of domestic hot water with waiting times reduced to a minimum, also a gradual exploitation and in any case reduced to the essentials of the primary water stored in the unit 8 of accumulation and expansion. The boiler of the invention therefore allows an optimal exploitation of the accumulated heat, which can be dosed in order to meet in an extremely flexible and lasting way the most varied needs for drawing domestic hot water.

L'accorpamento delle funzioni di accumulo ed espansione in una stessa unità consente inoltre di ottenere la desiderata pronta erogazione di acqua calda sanitaria pur utilizzando una caldaia di dimensioni e peso estremamente contenuti . The unification of the accumulation and expansion functions in the same unit also makes it possible to obtain the desired prompt delivery of domestic hot water while using a boiler of extremely limited size and weight.

In una forma di realizzazione preferita, le dimensioni della caldaia vengono ridotte al minimo incorporando l'unità Θ di accumulo ed espansione all'interno del corpo caldaia. In a preferred embodiment, the dimensions of the boiler are minimized by incorporating the storage and expansion unit Θ inside the boiler body.

Vantaggiosamente, inoltre, l'intercapedine 29 definita tra la membrana a sacco 27 ed il serbatoio 26 contribuisce ad isolare termicamente la membrana 27 consentendo di ridurre e, in taluni casi addirittura eliminare, gli strati di coibente normalmente previsti all'esterno dei serbatoi di accumulo della tecnica nota. Accorpando le funzioni di accumulo ed espansione nella unità 8 si raggiunge l'ulteriore rilevante vantaggio di un "autoadeguamento" stagionale della capacità di accumulo di acqua primaria nella membrana 27. Advantageously, moreover, the interspace 29 defined between the bag membrane 27 and the tank 26 contributes to thermally insulate the membrane 27 allowing to reduce and, in some cases even eliminate, the layers of insulation normally provided outside the storage tanks. of the known art. By combining the accumulation and expansion functions in unit 8, the further significant advantage of a seasonal "self-adjustment" of the primary water storage capacity in the membrane 27 is achieved.

In inverno, quando l'acqua primaria raggiunge la sua temperatura massima e quindi anche il massimo grado di espansione volumetrica, la capacità di accumulo all'interno della zona 28 è al suo massimo livello consentendo così di compensare ampiamente la maggior inerzia termica dello scambiatore di calore secondario 7 e le maggiori dispersioni termiche a carico dei vari condotti. In winter, when the primary water reaches its maximum temperature and therefore also the maximum degree of volumetric expansion, the storage capacity inside zone 28 is at its maximum level, thus allowing to compensate widely for the greater thermal inertia of the heat exchanger. secondary heat 7 and the greater heat losses borne by the various ducts.

Viceversa, in estate, quando la caldaia 1 opera nella modalità di sola erogazione dì acqua calda sanitaria e l'acqua primaria scende al minimo grado di espansione volumetrica, la capacità di accumulo all’interno della zona 28 è al suo livello minimo, in perfetto allineamento con la minor inerzia termica dello scambiatore di calore secondario 7 e le minori dispersioni termiche a carico dei vari condotti. Vice versa, in summer, when boiler 1 operates in the domestic hot water supply mode only and the primary water drops to the minimum degree of volumetric expansion, the storage capacity inside zone 28 is at its minimum level, in perfect condition. alignment with the lower thermal inertia of the secondary heat exchanger 7 and the lower thermal losses borne by the various ducts.

Claims

CLAIMS 1. Boiler in particular of the so-called combined type comprising a first gas-water heat exchanger (4) for the production of primary hot water for space heating, in a heat exchange relationship with a second water-water heat exchanger (7) for the production of domestic hot water through a primary hydraulic circuit (5), characterized in that it comprises, in said primary hydraulic circuit (5), a unit (8) for accumulating and expanding said hot water for space heating, means being provided for placing said unit (8) in fluid communication with said second water-water heat exchanger (7).

2. Boiler according to claim 1, characterized in that said primary hot water storage and expansion unit (8) is interposed between said first gas-water heat exchanger (4) and said second water-water heat exchanger ( 7).

3. Boiler according to claim 1, characterized in that said unit comprises a tank (26) for accumulating and expanding said primary hot water.

4. Boiler according to claim 3, characterized in that said tank (26) comprises a bag membrane (27) in which an accumulation area (28) for said primary hot water is defined.

5. Boiler according to claim 1, characterized in that the means designed to allow fluid communication between said primary hot water storage and expansion unit (8) and said second water-water heat exchanger (7) comprise at least a duct (16, 21) equipped with respective valve means (17).

6. Boiler according to claim 5, characterized in that said valve means (17) are controlled by an actuator (31), with built-in flow sensor, mounted on a duct (24) for supplying cold sanitary water to said second water-water heat exchanger (7).