ITMI941033A1

ITMI941033A1 - COLUMN WITH A RAIL AND METAL PROFILE RAILS APPLIED ON BOTH SIDES

Info

Publication number: ITMI941033A1
Application number: IT001033A
Authority: IT
Inventors: Reinhard Marx
Original assignee: Goldbach Gmbh
Priority date: 1993-05-21
Filing date: 1994-05-20
Publication date: 1995-11-20
Also published as: DE4316931C2; IT1269812B; ITMI941033A0; DE4316931A1

Description

DESCRIZIONE DELL'INVENZIONE INDUSTRIALE DESCRIPTION OF THE INDUSTRIAL INVENTION

L'invenzione riguarda una colonna, in particolare per il supporto di pareti divisorie di ambienti, con una traversa di un materiale legante minerale rinforzato con un materiale fibroso e rotaie di profilato metallico applicate a entrambi i lati su bordi longitudinali contrapposti della traversa, le quali lungo almeno un bordo longitudinale di profilato presentano un dispositivo di alloggiamento e un rispettivo elemento di parete divisoria. The invention relates to a column, in particular for supporting room dividing walls, with a crosspiece made of a mineral binder material reinforced with a fibrous material and metal profile rails applied to both sides on opposite longitudinal edges of the crosspiece, which along at least one longitudinal profile edge they have a housing device and a respective partition wall element.

Gli elementi di parete di tale tipo vengono anche denominati "gusci"; essi sono costituiti da lastre ad ampia superficie, che per esempio vengono incastrate o agganciate nei dispositivi di alloggiamento, per cui le colonne devono sopportare un peso considerevole. La lunghezza delle colonne può essere fino a 350 cm o anche più. Wall elements of this type are also referred to as "shells"; they consist of large surface plates, which for example are embedded or hooked into the housing devices, so that the columns must bear considerable weight. The length of the columns can be up to 350 cm or even more.

Nelle colonne note di questo tipo la traversa è costituita da un tratto ad assicella di masonite legata con un legante organico, con o senza rivestimento superficiale di un materiale parimenti organico. Da cosiddette prove di combustione .è risultato che tali colonne non presentano la necessaria stabilità secondo la classe di protezione antincendio tedesca F30, secondo la quale le colonne devono resistere alla fiamma viva su un lato degli elementi di parete per almeno 30 minuti. In known columns of this type, the crosspiece consists of a lath section of masonite bonded with an organic binder, with or without a surface coating of an equally organic material. According to so-called combustion tests, such columns do not exhibit the necessary stability according to the German fire protection class F30, according to which the columns must withstand the open flame on one side of the wall elements for at least 30 minutes.

Da.DE-GM 7509 076.5 è nota una colonna secondo il preambolo della rivendicazione 1, in cui le rotaie di profilato metallico sono mantenute a distanza tra loro da listelli di legno o masonite oppure da materiale a base di amianto. Però il legno o la masonite non sono materiali che soddisfano le prescrizioni antincendio, e l 'impiego di materiali contenenti amianto è vietato a causa del pericolo per la salute. Inoltre, le rotaie di profilato metallico non vengono collegate tra loro dai listelli, il che si desume anche dal suggerimento che i listelli possano essere eseguiti anche suddivisi in direzione longitudinale e a forma di cuneo, per pressare le rotaie di profilato metallico verso l'esterno contro corpi cavi o guide a forma di U, in cui è inserita la colonna a entrambe le estremità. La colonna è quindi costituita da parti sciolte riunite insieme, per cui il trasporto dal fabbricante al cantiere è problematico. Ma soprattutto, con parti non collegate tra loro, la resistenza alla flessione e al carico di punta è nettamente inferiore, perchè queste parti possono spostarsi le une rispetto alle altre. From DE-GM 7509 076.5 a column according to the preamble of claim 1 is known, in which the metal profile rails are kept at a distance from each other by strips of wood or masonite or by asbestos-based material. However, wood or masonite are not materials that meet fire protection requirements, and the use of materials containing asbestos is prohibited due to the health hazard. Furthermore, the metal profile rails are not connected to each other by the strips, which can also be inferred from the suggestion that the strips can also be made divided in longitudinal direction and in the shape of a wedge, to press the metal profile rails outwards against hollow bodies or U-shaped guides, into which the column is inserted at both ends. The column is therefore made up of loose parts joined together, so transport from the manufacturer to the construction site is problematic. But above all, with parts not connected to each other, the resistance to bending and buckling is significantly lower, because these parts can move relative to each other.

E’ quindi scopo dell'invenzione indicare una colonna del tipo sopra citato, che sia facilmente trasportabile, presenti una elevata resistenza alla flessione e al carico di punta e alla combustione e conferisca alla parete nella quale è incorporata una elevata incombustibilità, per esempio corrispondente alle prescrizioni antincendio tedesche secondo la classe F30. It is therefore an object of the invention to indicate a column of the aforementioned type, which is easily transportable, has a high resistance to bending and to peak load and combustion and gives the wall in which it is incorporated a high incombustibility, for example corresponding to the German fire regulations according to class F30.

Il raggiungimento dello scopo proposto si ottiene secondo l'invenzione per il fatto che la traversa è costituita da materiale fibroso del gruppo delle fibre di carta, fibre tessili, fibre di vetro, lana minerale e/o fibre di carbonio, legato con gesso o cemento, che la percentuale di fibre è conpresa tra il 5 e il 20% in peso, preferibilmente tra il 5 e 15% in peso, e che le rotaie di profilato metallico sono collegate in direzione longitudinale, almeno a intervalli, con la traversa. The achievement of the proposed object is obtained according to the invention due to the fact that the crosspiece is made of fibrous material from the group of paper fibers, textile fibers, glass fibers, mineral wool and / or carbon fibers, bonded with gypsum or cement , that the percentage of fibers is comprised between 5 and 20% by weight, preferably between 5 and 15% by weight, and that the metal section rails are connected in the longitudinal direction, at least at intervals, with the cross member.

E* stato sorprendentemente accertato che un puntello con un tale materiale di traversa non soltanto presenta la necessaria resistenza meccanica al trasporto, al montaggio e in presenza di un eventuale carico d'urto (per esempio per lo sbattimento di una porta applicata alla parete divisoria) , ma anche una resistenza molto buona alle, 'alte temperature al manifestarsi di un incendio. Al riguardo va osservato che i puntelli con poca larghezza e profondità (in direzione dello spessore della parete divisoria), presentano una lunghezza relativamente grande, ossia sono estremamente snelli, e che il materiale della traversa è relativamente fragile e rispetto alle rotaie di profilato costituite da metallo (per esempio acciaio) presentano un coefficiente di dilatazione termica diverso- Addizionalmente, le pareti divisorie dotate di untale puntello presentano anche migliori proprietà fonoassorbenti. Nel caso di un incendio restano salvaguardate le vie di fuga disposte sull’altro lato della parete divisoria. E’ in ogni caso escluso che la colonna secondo l'invenzione possa costituire un pericolo per la salute. It has been surprisingly ascertained that a prop with such a cross member material not only has the necessary mechanical resistance to transport, assembly and in the presence of a possible impact load (for example due to the slamming of a door applied to the partition wall) , but also very good resistance to high temperatures in the event of a fire. In this regard, it should be noted that the props with little width and depth (in the direction of the thickness of the partition wall), have a relatively large length, i.e. they are extremely slender, and that the material of the crosspiece is relatively fragile and compared to the profile rails made of metal (for example steel) have a different coefficient of thermal expansion. Additionally, partitions equipped with such a prop also have better sound-absorbing properties. In the event of a fire, the escape routes arranged on the other side of the dividing wall remain safeguarded. In any case, it is excluded that the column according to the invention could constitute a health hazard.

Per quanto riguarda la incombustibilità ci si può riferire alla seguente regola empirica: un usuale pannello di masonite, come quelli impiegati per elementi di parete o "gusci", resiste per ciascun millimetro di spessore del pannello di masonite per circa un minuto ad un incendio sul lato esterno del pannello di masonite. X pannelli di masonite usualmente impiegati hanno uno spessore di 19 imo, ossia resistono circa a 20 minuti anche ad un forte fuoco, ma soltanto se anche le colonne presentano una corrispondente resistenza al calore. Questa è appunto conferita -rifalla traversa eseguita secondo l'invenzione. Una prova di incendio eseguita a norme ha dimostrato una Desistenza al fuoco della parete completa superiore a 40 minuti, per cui la Richiedente ha ottenuto a tale riguardo un certificato di protezione antincendio sotto forma di certificato di prova. As far as incombustibility is concerned, we can refer to the following rule of thumb: a usual masonite panel, such as those used for wall elements or "shells", resists for each millimeter of thickness of the masonite panel for about one minute to a fire on the outer side of the fiberglass panel. The usually used fiberglass panels have a thickness of 19 mm, that is, they resist about 20 minutes even to a strong fire, but only if the columns also have a corresponding resistance to heat. This is precisely conferred by the crosspiece made according to the invention. A fire test carried out in accordance with the regulations has shown a fire resistance of the complete wall exceeding 40 minutes, for which the Applicant has obtained in this regard a fire protection certificate in the form of a test certificate.

E' particolarmente vantaggioso che: It is particularly advantageous that:

le rotaie di profilato metallico siano incollate sull'intera loro lunghezza alla traversa, in particolare se per l'incollatura viene impiegata una massa siliconica. Anche per ciò è stato conferito il certificato di prova sopra citato. Con le colonne tradizionali ciò non era possibile, perchè la parete perdeva la sua resistenza meccanica, non appena il fuoco aveva raggiunto la rotaia di profilato metallico più esposta all'incendio, the metal section rails are glued over their entire length to the crosspiece, in particular if a silicone mass is used for gluing. Also for this reason the test certificate mentioned above was awarded. With traditional columns this was not possible, because the wall lost its mechanical resistance as soon as the fire reached the metal rail most exposed to the fire.

e/o che and / or that

- il materiale fibroso sia costituito almeno prevalentemente da fibre organiche, in particolare da carta tagliuzzata, - the fibrous material consists at least predominantly of organic fibers, in particular of shredded paper,

- le rotaie di profilato metallico siano avvitate alla traversa, - the metal profile rails are screwed to the crossbar,

- le rotaie di profilato metallico siano addizionalmente collegate con la traversa mediante un accoppiamento bloccato, - the metal profile rails are additionally connected to the cross beam by means of a locked coupling,

le rotaie di profilato metallico siano collegate addizionalmente all'accoppiamento di forma con la traversa, the metal profile rails are additionally connected to the form coupling with the cross member,

queste caratteristiche potendo essere impiegate anche in combinazione. these features can also be used in combination.

In particolare, con l'impiego di fibre di carta e/o tessili si ottiene la possibilità addizionale di uno smaltimento di cartacce e cascami tessili, che si formano in grandi quantità e per i quali non esistono sufficienti possibilità di impiego. Con l'oggetto dell 'invenzione è quindi possibile rigenerare materiali di tale tipo e impiegarli in una applicazione utile. In particular, with the use of paper and / or textile fibers, the additional possibility of disposing of paper and textile waste, which is formed in large quantities and for which there are not sufficient possibilities of use, is obtained. With the object of the invention it is therefore possible to regenerate materials of this type and use them in a useful application.

Un esempio di esecuzione e le sue possibilità di impiego verranno meglio chiarite nel seguito con riferimento alle figure da 1 a 6. An example of embodiment and its possible uses will be better clarified below with reference to Figures 1 to 6.

Mostrano : They show:

la figura 1, una sezione trasversale di un puntello completo; Figure 1, a cross section of a complete prop;

la figura 2, una sezione trasversale di una rotaia di profilato metallico con dispositivi di alloggiamento bilaterali per il bloccaggio a incastro di un rispettivo guscio; figure 2, a cross section of a rail of metal section with bilateral housing devices for the interlocking locking of a respective shell;

la figura 3, una sezione trasversale di una rotaia di profilato metallico con un dispositivo di alloggiamento unilaterale per il 'bloccaggio a incastro di un guscio; . Figure 3, a cross section of a metal profile rail with a one-sided housing device for interlocking a shell; .

la figura 4, una sezione orizzontale lungo la linea IV-IV dell'oggetto di figura 6; Figure 4, a horizontal section along the line IV-IV of the object of Figure 6;

la figura 5, una sezione verticale lungo la linea V-V dell'oggetto di figura 6 e Figure 5, a vertical section along the line V-V of the object of Figure 6;

la figura 6, una vista laterale di una parete divisoria con una porta inserita. Figure 6, a side view of a partition wall with an inserted door.

In figura 1 è rappresentata una colonna 1 per il supporto di una parete divisoria di ambienti 2 (fig.6), che presenta una traversa 3 e rotaie di profilato metallico 4 applicate a entrambi i lati su suoi bordi longitudinali contrapposti, le quali lungo entrambi i bordi longitudinali del profilato presentano un rispettivo dispositivo di alloggiamento 5 per un rispettivo elemento di parete divisoria 6 (figg. 4 e 5). Nel presente caso, la traversa 3 è costituita da un legante minerale sotto forma di gesso o cemento agglomerato, rinforzato con carta tagliuzzata. Figure 1 shows a column 1 for supporting a dividing wall of rooms 2 (fig. 6), which has a crossbar 3 and metal profile rails 4 applied to both sides on its opposite longitudinal edges, which along both the longitudinal edges of the section have a respective housing device 5 for a respective dividing wall element 6 (Figs. 4 and 5). In the present case, the crosspiece 3 consists of a mineral binder in the form of gypsum or agglomerated cement, reinforced with shredded paper.

I frammenti di carta possono essere sostituiti da altro materiale fibroso organico o inorganico, come per esempio da fibre tessili, fibre minerali come fibre di vetro e di carbonio, lana minerale o simili. Con l'impiego di gesso o cemento la percentuale di fibre è compresa fra il 5 e il 20% in peso. The paper fragments can be replaced by other organic or inorganic fibrous material, such as for example textile fibers, mineral fibers such as glass and carbon fibers, mineral wool or the like. With the use of gypsum or cement, the percentage of fibers is between 5 and 20% by weight.

Le rotaie di profilato metallico 4 hanno la stessa lunghezza (perpendicolarmente al piano del disegno di fig. li e sono incollate alla traversa 3 con una massa siliconica, che presenti una sufficiente stabilità termica. Addizionalmente, le rotaie di profilato metallico 4 sono collegate alla traversa 3 mediante un accoppiamento bloccato, ossia i fianchi laterali interni 4a delle rotaie di profilato metallico 4 sono appoggiati a pressione sulle superfici laterali 3a della traversa 3. L'adesivo si trova preferibilmente tra i lati frontali 3b della traversa 3 e i giochi interni 4b delle rotaie di profilato metallico 4. Su questi gioghi interni 4b si trovano strisce di tenuta 7 di una combinazione di materiali organici, ciascuna con un giogo relativamente duro 7a e due lamelle relativamente cedevoli 7b, le cui estremità libere sono ricurve e orientate l’una verso l'altra. L'effetto di tenuta è desumibile dalla fig.4. The metal profile rails 4 have the same length (perpendicular to the plane of the drawing in fig. Li and are glued to the crosspiece 3 with a silicone mass, which has sufficient thermal stability. Additionally, the metal profile rails 4 are connected to the crosspiece 3 by means of a locked coupling, i.e. the internal lateral sides 4a of the metal profile rails 4 are pressed against the lateral surfaces 3a of the crosspiece 3. The adhesive is preferably located between the front sides 3b of the crosspiece 3 and the internal clearances 4b of the rails of metal profile 4. On these inner yokes 4b are sealing strips 7 of a combination of organic materials, each with a relatively hard yoke 7a and two relatively yielding lamellae 7b, the free ends of which are curved and oriented towards each other. The other The sealing effect can be deduced from fig.4.

La figura 2 mostra - ingrandita - una sezione trasversale di una delle rotaie di profilato metallico di figura 1: si tratta di un profilato di lamiera di acciaio piegato o aggraffato al labirinto con il già descritto giogo interno 4b e i fianchi laterali interni 4a. Questi fianchi laterali interni 4a sono collegati con fianchi laterali esterni 4c mediante gioghi esterni 4d. Per effetto della conformaziorie, fra ciascuna coppia di fianchi laterali interni ed esterni paralleli fra loro 4a e 4c vengono formati i dispositivi di alloggiamento 5 a forma di gola o scanalatura, che sui loro lati aperti sono ristretti da naselli incurvati indentro 4e e 4f. Figure 2 shows - enlarged - a cross-section of one of the metal profile rails of Figure 1: it is a steel sheet profile bent or crimped to the labyrinth with the already described internal yoke 4b and the internal lateral sides 4a. These internal lateral sides 4a are connected with external lateral sides 4c by means of external yokes 4d. As a result of the conformation, between each pair of mutually parallel inner and outer lateral sides 4a and 4c the groove or groove-shaped housing devices 5 are formed, which on their open sides are restricted by inwardly curved nibs 4e and 4f.

In tal modo, in questi dispositivi di alloggiamento possono essere bloccati a incastro elementi di arresto 8, che sono fissati a distanza agli elementi di parete 6. Questi elementi di arresto possono anche presentare la forma di doppi coni avvitati negli elementi di parete 6, le cui superfici di base sono identiche. Thus, in these housing devices, stop elements 8 can be interlocked, which are fixed at a distance to the wall elements 6. These stop elements can also have the form of double cones screwed into the wall elements 6, the whose base surfaces are identical.

La figura 3 mostra un'altra sezione trasversale di una rotaia di profilato metallico 4' con soltanto un dispositivo di alloggiamento 5. Il fianco laterale 4g giacente al di la del giogo 4b termina senza dispositivo di alloggiamento. Le rotaie di profilato metallico di tale tipo vengono impiegate quando il relativo puntello viene incorporato al termine di una parete divisoria, ossia direttamente prima di una parete di ambiente 9 (fig.6). Figure 3 shows another cross section of a metal section rail 4 'with only a housing device 5. The sidewall 4g lying beyond the yoke 4b ends without a housing device. The metal profile rails of this type are used when the relative prop is incorporated at the end of a dividing wall, that is, directly before a room wall 9 (fig. 6).

Dalla figura 4 è evidente il modo in cui complessivamente quattro elementi di parete 6 sono collegati con un puntello 1 di figura 1. L'elemento di chiusura di parete 10 in questo caso è eseguito diversamente dai mezzi secondo l‘e figure 1 e 3: una rotaia di profilato metallico 12 a forma di U aperta verso l’ambiente è collegata tramite listelli distanziatori 11 con la parete 9, e la "U" è in parte riempita con riempitivi 13. From figure 4 it is evident the way in which a total of four wall elements 6 are connected with a prop 1 of figure 1. The wall closing element 10 in this case is made differently from the means according to and figures 1 and 3: a U-shaped metal profile rail 12 open towards the environment is connected by means of spacer strips 11 to the wall 9, and the "U" is partially filled with fillers 13.

La figura 5 mostra in qual modo una parete divisoria 2 con i puntelli 1 di figura 1 sia inserita fra un pavimento 14 e un soffitto 15: sul pavimento 14 è appoggiato, avvitato su due listelli distanziatori 16, un zoccolo di profilato 17 a forma di U aperto verso l’alto, nel quale è guidato spostabilmente in senso verticale un profilato telescopico 18 parimenti a forma di U. In esso l’estremità inferiore del puntello 1 è mantenuta assicurata contro uno spostamento trasversale perpendicolarmente al piano principale della parete divisoria 2. Su due ali 18a piegate verso l'esterno del profilato telescopico 18 si appoggiano gli elementi di parete 6. Figure 5 shows how a dividing wall 2 with the props 1 of Figure 1 is inserted between a floor 14 and a ceiling 15: on the floor 14 a profile base 17 in the shape of a U open upwards, in which a U-shaped telescopic section 18 is movably guided in a vertical direction. In it, the lower end of the prop 1 is kept secured against transverse displacement perpendicular to the main plane of the partition wall 2. The wall elements 6 rest on two wings 18a bent towards the outside of the telescopic profile 18.

La rispettiva estremità superiore dello stesso puntello 1 è mantenuta assicurata contro uno spostamento trasversale nella cavità 19a aperta verso il basso di un profilato di soffitto 19, la cui sezione trasversale è identica a quella dello zoccolo di profilato 17. Anche il profilato di soffitto 19 è avvitato al soffitto 15 con l'interposizione di due listelli distanziatori 20. Come rappresentato in figura 5, lo spessore della parete divisoria 2 è di 100 min. The respective upper end of the same prop 1 is held secured against transverse displacement in the downward open recess 19a of a ceiling section 19, the cross section of which is identical to that of the section base 17. The ceiling section 19 is also screwed to the ceiling 15 with the interposition of two spacer strips 20. As shown in Figure 5, the thickness of the partition wall 2 is 100 min.

Come risulta dalla figura 6, la parete divisoria 2 disposta fra due pareti di ambiente 9 è costituita su ciascun lato da tre elementi di parete 6 a superficie piena con interposti giunti di separazione 6a. Dietro questi giunti di separazione 6a sono disposti, invisibilmente, i puntelli 1. Due elementi di parete disposti su lati opposti sono sostituiti da una porta 21 resistente al fuoco, sopra la quale si trova su ciascun lato un elemento di parete 6b accorciato in altezza. Direttamente sopra il battente della porta i puntelli 1 contigui alla porta sono collegati da una traversa 22 orizzontale, che è formata da un tratto di un puntello 1 secondo le figure 1 e 3. As can be seen from Figure 6, the dividing wall 2 arranged between two room walls 9 is made up on each side of three solid surface wall elements 6 with interposed separation joints 6a. Behind these separation joints 6a, the props 1 are invisibly arranged. Two wall elements arranged on opposite sides are replaced by a fire-resistant door 21, above which a wall element 6b is shortened in height on each side. Directly above the door leaf, the props 1 contiguous to the door are connected by a horizontal crosspiece 22, which is formed by a section of a prop 1 according to Figures 1 and 3.

Come si può vedere, mediante i puntelli 1 e la traversa 22 internamente alla parete divisoria 2 vengono formate singole camere, nelle quali può trovarsi addizionalmente un materiale fonoassorbente e refrattario 23 (fig.4). I puntelli 1 termoresistenti servono quindi anche a impedire o perlomeno a ritardare, anche la propagazione di temperature inammissibilmente elevate fra le camere, ossia internamente alla parete divisoria 2 stessa. As can be seen, by means of the props 1 and the crosspiece 22, individual chambers are formed inside the dividing wall 2, in which a sound-absorbing and refractory material 23 may additionally be found (Fig. 4). The heat-resistant props 1 therefore also serve to prevent or at least retard the propagation of inadmissible high temperatures between the chambers, ie inside the dividing wall 2 itself.

Claims

CLAIMS 1) Column, in particular 'for supporting room dividing walls (2), with a crossbar (3) of a mineral binder reinforced with a fibrous material and rails of metal profile (4, 4') arranged on both sides on opposite longitudinal edges of the cross member (3), which have along at least one longitudinal profile edge a housing device (5) for a respective partition wall element (6), characterized in that the cross member (3) consists of fibrous material of the group of paper fibers, textile fibers, glass fibers, mineral wool and / or carbon fibers, bonded with gypsum or cement, that the percentage of fibers is between 5 and 20% by weight and that metal section rails (4, 4 ') are connected in the longitudinal direction at least at intervals with the cross member (3).

2) Column according to claim 1, characterized in that the metal profile rails (4, 4 ') are glued to the crosspiece (3) for their entire length.

3) Column according to claim 1, characterized in that the fibrous material consists of shredded paper.

4) Column according to claim 1, characterized in that the metal profile rails (4, 4 ') are additionally connected to the crosspiece (3) by means of a locked coupling.

5) Column according to claim 1, characterized by the fact that the metal profile rails (4, 4 ') are additionally connected to the crossbar (3) for shape coupling.

6) Column according to claim 2, characterized in that the adhesive is a silicone mass.