ITMI940678U1

ITMI940678U1 - FIREBOX FOR SOLID FUELS

Info

Publication number: ITMI940678U1
Application number: IT94MI000678U
Authority: IT
Original assignee: Riser Georg
Priority date: 1993-10-18
Filing date: 1994-10-11
Publication date: 1996-04-11
Also published as: FR2711412B3; DE9315860U1; AT233U1; ITMI940678V0; FR2711412A3; IT234155Y1

Abstract

E' descritto un focolare per combustibili solidi con un alloggiamento (30) in cui è previsto un focolare (5) circondato da una parete di focolare, in cui vengono combusti i combustibili esposti alle correnti dell'aria di combustione convogliate. La parete del focolare presenta un portello ed è dotata di una apertura di collegamento per un bocchettone dei gas di scarico. Al di sotto del focolare (5) è previsto uno spazio o camera (3) per i fumi, che viene ricoperto da un dispositivo a graticcio (4) per i combustibili. Il dispositivo a graticcio (4) è formato da due griglie o graticci (1, 2) complementari, di cui uno può essere spostato tramite una leva di azionamento (7) tra una posizione di apertura, in cui le aperture (38, 39) del graticcio sono lasciate libere ed una di chiusura, in cui le aste (10) di una griglia o graticcio (1) ricoprono le aperture o interspazi (38) dell'altra griglia o graticcio (2). La griglia o graticcio mobile (1) e/o la leva di azionamento (7) è accoppiata con perlomeno un cassetto (16, 17) che, nella posizione di chiusura della griglia-graticcio (1), lascia libera una apertura (21) per l'invio dell'aria nello spazio o camera (3) dei fumi al focolare (5), e che chiude, nella posizione di apertura della griglia-graticcio (1).(Fig. 4)A hearth for solid fuels is described with a housing (30) in which a hearth (5) is provided surrounded by a hearth wall, in which the fuels exposed to the conveyed combustion air currents are burned. The hearth wall has a hatch and is equipped with a connection opening for an exhaust gas filler. Below the hearth (5) there is a space or chamber (3) for the fumes, which is covered by a lattice device (4) for the fuels. The trellis device (4) consists of two complementary grids or trellises (1, 2), one of which can be moved by means of an operating lever (7) between an open position, in which the openings (38, 39) of the trellis are left free and a closing one, in which the rods (10) of one grid or trellis (1) cover the openings or spaces (38) of the other grid or trellis (2). The movable grill or trellis (1) and / or the operating lever (7) is coupled with at least one drawer (16, 17) which, in the closed position of the grill-trellis (1), leaves an opening (21) free for sending air into the space or chamber (3) of the fumes to the hearth (5), and which closes, in the open position of the grate-grid (1). (Fig. 4)

Description

«FOCOLARE PER COMBUSTIBILI SOLIDI» "HEARTH FOR SOLID FUELS"

Il presente trovato riguarda un focolare per combustibili solidi con un alloggiamento, in cui è previsto un focolare circondato da una parete di focolare, in cui vengono combusti i combustibili esposti alle correnti dell'aria di combustione convogliate, in cui la parete del focolare presenta almeno uno sportello che è dotato di almeno un'apertura di collegamento per un bocchettone per i gas di scarico e in cui, al di sotto del focolare, si trova una camera o spazio per i fumi che è ricoperta da un disposi-tivo a graticcio per i combustibili. The present invention relates to a furnace for solid fuels with a housing, in which a furnace surrounded by a furnace wall is provided, in which the fuels exposed to the conveyed combustion air currents are burned, in which the furnace wall has at least a door which is equipped with at least one connection opening for a flue gas connection and in which, under the hearth, there is a chamber or space for the fumes which is covered with a latticework device for fuels.

Il compito del presente trovato è quello di realizzare un focolare che sia maggiormente adatto per la combustione di combustibili solidi vari, ad esempio legna e carbone. The aim of the present invention is to provide a hearth which is more suitable for the combustion of various solid fuels, for example wood and coal.

Tale compito viene risolto, secondo l'invenzione, grazie al fatto che il dispositivo a graticcio è formato da due griglie a graticcio complementari, di cui una può essere spostata tramite una leva di azionamento tra una posizione di apertura, in cui sono lasciati liberi gli interspazi del graticcio, ed una posizione in cui le aste di una griglia a graticcio coprono gli interspazi dell'altra griglia a graticcio, e che la griglia a graticcio mobile e/o la leva di azionamento è accoppiata con almeno un cursore o cassetto, che nella posizione di chiusura della griglia a graticcio lascia libera completamente o parzialmente perlomeno una apertura di mandata dell'aria dalla camera per i fumi al focolare e, in posizione di apertura della griglia graticcio, chiude completamente o parzialmente. This task is solved, according to the invention, thanks to the fact that the lattice device is formed by two complementary lattice grids, one of which can be moved by means of an operating lever between an opening position, in which the gaps of the lattice, and a position in which the rods of one lattice grate cover the gaps of the other lattice lattice, and that the movable lattice grate and / or the operating lever is coupled with at least one slider or drawer, which in the closed position of the lattice grate, it leaves completely or partially free at least one opening for air delivery from the flue gas chamber to the hearth and, in the open position of the lattice grate, it closes completely or partially.

Qui di seguito saranno illustrate dettagliatamente due forme di realizzazione esemplificative del trovato, con riferimento alle figure dei disegni acclusi in cui: Two exemplary embodiments of the invention will be illustrated in detail below, with reference to the figures of the attached drawings in which:

La Fig. 1 illustra schematicamente una sezione della griglia a graticcio nella posizione di chiusura; Fig. 1 schematically illustrates a section of the lattice grid in the closed position;

La Fig. 2 illustra schematicamente una corrispondente sezione nella posizione di apertura della griglia a graticcio; Fig. 2 schematically illustrates a corresponding section in the open position of the lattice grid;

La Fig. 3 illustra una configur azione schematica del focolare in cui sono stati tralasciati, per miglior chiarezza, la piastra di copertura superiore, una parete laterale e quella frontale; Fig. 3 illustrates a schematic configuration of the hearth in which the upper cover plate, a side wall and the front one have been omitted for better clarity;

La Fig. 4 illustra con una vista sonometrica corrispondente a quella di Fig. 3, un focolare secondo un'altra forma di realizzazione esemplificativa del trovato; Fig. 4 illustrates with a sonometric view corresponding to that of Fig. 3, a hearth according to another exemplary embodiment of the invention;

La Fig. 5 illustra schematicamente la mandata dell'aria in un dispositivo a graticcio aperto; Fig. 5 schematically illustrates the air delivery in an open lattice device;

La Fig. 6 illustra una sezione verticale del focolare con dispositivo a graticcio aperto; Fig. 6 shows a vertical section of the hearth with an open lattice device;

La Fig. 7 illustra schematicamente la mandata dell'aria con dispositivo a graticcio chiuso; Fig. 7 schematically illustrates the air delivery with a closed lattice device;

e And

La Fig. 8 illustra una sezione verticale del focolare con dispositivo a graticcio chiuso. Fig. 8 shows a vertical section of the hearth with a closed lattice device.

Come in particolare è possibile rilevare dalle Fig. 3 e 4, il focolare secondo il presente trovato è dotato di un alloggiamento 30. Al di sotto del focolare vero e proprio 5 si trova una spazio o camera 3 per i fumi che è separata dal focolare 5 mediante il dispositivo a As can be seen in particular from Fig. 3 and 4, the hearth according to the present invention is equipped with a housing 30. Below the actual hearth 5 there is a space or chamber 3 for the fumes which is separated from the hearth 5 by means of device a

ciò 4, sul quale vengono disposti i combustibili. that 4, on which the fuels are arranged.

Il dispositivo a graticcio 4 è costituito da una griglia a graticcio inferiore rigida 2 e da una griglia a graticcio superiore 1 che è mobile nella direzione della doppia freccia A. La griglia a graticcio inferiore rigida 2 è realizzata in pezzo unico con un supporto 23 della griglia. Lo spostamento della griglia a graticcio superiore 1 mobile è realizzato tramite una leva di azionamento 7, che definisce un angolo retto e che è montata nelle due pareti laterali 31 del focolare 1. La leva di azionamento 7 presenta un perno 8 il quale sporge attraverso la griglia a graticcio inferiore 1 e si impegna in un incavo 18 in una nervatura trasversale o costolatura allargata 10 della griglia a graticcio superiore 1. The trellis device 4 consists of a rigid lower trellis grid 2 and an upper trellis grid 1 which is movable in the direction of the double arrow A. The rigid lower trellis grid 2 is made in one piece with a support 23 of the grill. The movement of the movable upper lattice grill 1 is achieved by means of an actuation lever 7, which defines a right angle and which is mounted in the two side walls 31 of the hearth 1. The actuation lever 7 has a pin 8 which protrudes through the lower lattice grid 1 and engages in a recess 18 in a transverse rib or enlarged rib 10 of the upper lattice grid 1.

La griglia a graticcio superiore 1 presenta sui due lati degli incavi 11 che sono previsti sulle nervature o costolature laterali 12 della griglia a graticcio. Le nervature o costolature trasversali 10 della griglia a graticcio 1 hanno una larghezza tale da poter coprire gli interspazi o aperture 38 della griglia a grati ciò inferiore 2 com'è rappresentato nelle Fig. 1 e 8. The upper lattice grid 1 has recesses 11 on the two sides which are provided on the lateral ribs or ribs 12 of the lattice grid. The transversal ribs or ribs 10 of the lattice grid 1 have a width such as to be able to cover the interspaces or openings 38 of the lower grid grid 2 as shown in Figs. 1 and 8.

Negli incavi laterali 11 della griglia a graticcio mobile 1, sporgono le sporgenze 15 dei cursori o cassetti 16 e 17. In the lateral recesses 11 of the movable lattice grid 1, the projections 15 of the sliders or drawers 16 and 17 protrude.

Il cursore 16 è costituito da una nervatura o costolatura a a mensola orizzontale che presenta dei fori 21. I fori 21 coincidono con fori corrispondenti 22 nel supporto della griglia del focolare 5. Il supporto 23 della griglia è realizzato, come si è già detto, in pezzo unico con la griglia a graticcio inferiore 2. Inoltre, il cursore o cassetto 16 presenta una nervatura o costolatura 19 che sporge verticalmente verso il basso, che ricopre parzialmente una apertura 20 per la mandata dell'aria di combustione nella parete laterale 30. The slider 16 consists of a rib or rib with a horizontal shelf which has holes 21. The holes 21 coincide with corresponding holes 22 in the support of the grate of the hearth 5. The support 23 of the grate is made, as already mentioned, in single piece with the lower lattice grate 2. Furthermore, the slider or drawer 16 has a rib or rib 19 that projects vertically downwards, which partially covers an opening 20 for the delivery of combustion air in the side wall 30.

L'elemento a cursore 17 presenta una nervatura o costolatura orizzontale 17' ed una nervatura o costolatura verticale 17”. La nervatura orizzontale 17' è dotata, come il cassetto o cursore 16 di fori 22, che coincidono con i fori corrispondenti 21 nel supporto 23 della griglia del focolare 5. Il focolare 5 è delimitato sul lato dalle pietre di rivestimento, ad -ese Charaotte. Le pietre di rivestimento presentano sul lato opposto al focolare 15 un rispettivo incavo 27, sulla cui estremità inferiore sono previsti gli elementi a cursore 16, 17. Dagli incavi 27, aperture tipo foro 28 portano nel focolare 5. La costolatura a mensola verticale 17' del cursore 17 presenta delle aperture 22' che coincidono con le aperture 21' della parete esterna 24 del focolare. Posteriormente, il focolare 5 è delimitato da una pietra di chiusura. La pietra di chiusura 29 definisce, assieme alla parete inferiore 25, un canale 26 dei fumi. The slider element 17 has a horizontal rib or rib 17 'and a vertical rib or rib 17 ”. The horizontal rib 17 'is equipped, like the drawer or slider 16, with holes 22, which coincide with the corresponding holes 21 in the support 23 of the grate of the hearth 5. The hearth 5 is delimited on the side by the cladding stones, for example Charaotte . The cladding stones have on the side opposite to the hearth 15 a respective recess 27, on the lower end of which the slider elements 16, 17 are provided. From the recesses 27, openings such as hole 28 lead into the hearth 5. The vertical shelf rib 17 ' of the slider 17 has openings 22 'which coincide with the openings 21' of the outer wall 24 of the hearth. At the rear, the hearth 5 is delimited by a closing stone. The closing stone 29 defines, together with the lower wall 25, a smoke channel 26.

Nella parete di chiusura 29 sono previsti canali 32 con porzioni di canale verticali 34 e con porzioni di canale orizzontali 35. Le porzioni di canale verticali 34 portano dalla camera 3 dei fumi alle porzioni di canale orizzontali 35 che, in corrispondenza di circa un terzo della altezza del focolare 5, sboccano un questo. La griglia a graticcio mobile 1 è dotata, sul suo bordo posteriore, di una piastra di chiusura 36, presentante fessure 37. In the closing wall 29 there are channels 32 with vertical channel portions 34 and with horizontal channel portions 35. The vertical channel portions 34 lead from the flue chamber 3 to the horizontal channel portions 35 which, at approximately one third of the height of the hearth 5, open a this. The movable lattice grate 1 is equipped, on its rear edge, with a closing plate 36, having slots 37.

Il focolare secondo la presente invenzione è in particolare adatto per la combustione di legna e carbone, ma non si limita a questi combustibili. Nella combustione della legna, il dispositivo a griglia 4 è chiuso, cioè la griglia a graticcio 1 mobile si trova nella posizione indicata nelle Fig. 1, 3, 4, 7 e 8. In questo caso, i cursori 16, 17 lasciano liberi i fori 21 per cui l'aria può pervenire dalla camera 3 dei fumi nella zona degli incavi 27 nelle pietre laterali 30 e da qui, tramite le aperture 28, nel focolare 5. Aria arriva pure dalla camera 3.dei fumi attraverso i canali 32 della pietra di chiusura 29 del focolare 5. The hearth according to the present invention is particularly suitable for burning wood and coal, but is not limited to these fuels. In the combustion of wood, the grate device 4 is closed, i.e. the movable lattice grate 1 is in the position indicated in Fig. 1, 3, 4, 7 and 8. In this case, the sliders 16, 17 leave the holes 21 so that the air can reach the area of the recesses 27 in the side stones 30 from the flue chamber 3 and from there, through the openings 28, into the firebox 5. Air also arrives from the flue chamber 3 through the channels 32 of the closing stone 29 of the hearth 5.

Se la leva di azionamento 7 viene premuta verso il basso, allora viene spostata la griglia a graticcio mobile 1 in maniera tale che sugli interspazi 38, 39 della griglia può arrivare aria dalla camera 3 dei fumi nel focolare 5. In questo caso, gli elementi a cursore 16, 17 che, con le loro sporgenze 15 sporgono negli incavi 11 sulle costolature a mensola laterali 2 della griglia a graticcio 1 mobile, vengono trascinati in modo tale da ricoprire i fori di tiraggio 21 dell'aria nel supporto 23 della griglia e quindi bloccano almeno in parte il tiraggio dell'aria dalla camera 3 dei fumi agli incavi 27 nelle RIVENDICAZIONI If the operating lever 7 is pressed downwards, then the movable lattice grate 1 is moved in such a way that air can reach the interspaces 38, 39 of the grate from the flue chamber 3 into the firebox 5. In this case, the elements sliders 16, 17 which, with their projections 15 protrude into the recesses 11 on the lateral shelf ribs 2 of the movable lattice 1 grid, are dragged in such a way as to cover the air draft holes 21 in the grid support 23 and therefore they block at least in part the draft of the air from the smoke chamber 3 to the recesses 27 in the CLAIMS

1. Focolare per combustibili solidi con un alloggiamento, in cui un focolare è circondato da una parete del medesimo, in cui vengono combusti combustibili esposti alle correnti dell'aria di combustione convogliata, e in cui la parete del focolare presenta almeno uno sportello ed è dotata di almeno un'apertura di collegamento per il bocchettone dei gas di scarico, e, al di sotto del focolare, una camera per i fumi, che è ricoperta da un dispositivo a graticcio per i combustibili, caratterizzato dal fatto che il dispositivo a graticcio (4) è formato da due griglie a graticcio (1, 2) complementari, delle quali una può essere spostata tramite una leva di azionamento (7) tra una posizione di apertura in cui sono lasciati liberi gli interspazi (38, 39) del graticcio, ed una posizione di chiusura in cui le aste (10) di una griglia a graticcio (1) ricoprono gli interspazi (38) dell'altra griglia a graticcio (2), e che la griglia a graticcio (1) e/o la leva di azionamento (7) è accoppiata con almeno un cursore o cassetto (16, 17) che, nella posizione di chiusura della griglia a graticcio (1), lascia libera completamente o parzialmente almeno una apertura (21) mandata dell'aria dalla camera (3) dei fumi al focolare (5) e che, nella posizione di chiusura della griglia a graticcio .(1), chiude compietamente o parzialmente. 1. Solid fuel hearth with a housing, in which a hearth is surrounded by a wall of the same, in which combustibles are exposed to the flows of the conveyed combustion air, and in which the hearth wall has at least one door and is equipped with at least one connection opening for the flue gas connection, and, below the hearth, a flue gas chamber, which is covered with a trellis device for fuels, characterized in that the trellis device (4) consists of two complementary lattice grids (1, 2), one of which can be moved by means of an operating lever (7) between an opening position in which the interspaces (38, 39) of the lattice are left free , and a closed position in which the rods (10) of a lattice grid (1) cover the interspaces (38) of the other lattice grid (2), and that the lattice grid (1) and / or the operating lever (7) is coupled with a at least one slider or drawer (16, 17) which, in the closed position of the lattice grill (1), leaves at least one opening (21) completely or partially free of air delivery from the smoke chamber (3) to the hearth (5 ) and which, in the closed position of the lattice grate. (1), closes completely or partially.

2. Focolare secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che il dispositivo a griglia (4) è formato da una griglia a graticcio (2) inferiore fissa e da una griglia a graticcio (1) superiore girevole o spostabile. Hearth according to claim 1, characterized in that the grate device (4) is formed by a fixed lower lattice grate (2) and a rotatable or movable upper lattice grate (1).

3. Focolare secondo le rivendicazioni 1 e 2, caratterizzato dal fatto che sono previsti due cassetti o cursori (16, 17) mobili orizzontalmente disposti lateralmente, che presentano sporgenze (15) che sporgono in incavi (11) della griglia a graticcio superiore e mobile (1). Hearth according to claims 1 and 2, characterized in that two horizontally arranged laterally movable drawers or sliders (16, 17) are provided, which have projections (15) which protrude into recesses (11) of the upper and movable lattice grate (1).

4. Focolare secondo la rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto che i cassetti o cursori (16, 17) presentano ciascuno una costolatura a mensola orizzontale (21) con ciascuna una rispettiva serie di fori. Hearth according to claim 3, characterized in that the drawers or sliders (16, 17) each have a horizontal shelf rib (21) with each a respective series of holes.

5. Focolare secondo la rivendicazione 4, caratterizzato dal fatto che i cassetti o cursori (16, 17) sono disposti sulla estremità inferiore di un incavo (27) nel rivestimento (2) del focolare sul lato opposto al focolare (5) e che _ cavo (27) si estendono aperture (28) di passaggio dell'aria nel focolare (5). 5. Hearth according to claim 4, characterized in that the drawers or sliders (16, 17) are arranged on the lower end of a recess (27) in the lining (2) of the hearth on the side opposite the hearth (5) and that cable (27) extend openings (28) for the passage of air into the hearth (5).

6. Focolare secondo le rivendicazioni 4 e 5, caratterizzato dal fatto che i cassetti (16, 17) sono formati da elementi angolari di ferro e che ciascuna costolatura a mensola (17', 17") presenta una pluralità di fori. 6. Hearth according to claims 4 and 5, characterized in that the drawers (16, 17) are formed by angular iron elements and that each shelf rib (17 ', 17 ") has a plurality of holes.

7. Focolare secondo le rivendicazioni da 1 a 6, caratterizzato dal fatto che da uno dei cassetti o cursori (16) sporge una costolatura verticale (19) che ricopre parzialmente un'apertura (20) per l'aria di combustione in una parete laterale del focolare. 7. Hearth according to claims 1 to 6, characterized in that a vertical rib (19) protrudes from one of the drawers or sliders (16) which partially covers an opening (20) for the combustion air in a side wall of the hearth.

8. Focolare secondo una delle rivendicazioni da 1 a 7, caratterizzato dal fatto che una pietra di chiusura posteriore con canali (32) per il tiraggio dell'aria a forma di squadra è dotata di una porzione di canale orizzontale e di una porzione di canale verticale (34, 35) e che le aperture di ingresso dell'aria delle porzioni di canale verticali possono essere chiuse tramite una piastra (36) collegata con la griglia a graticcio mobile (1). Hearth according to one of claims 1 to 7, characterized in that a rear sealing stone with square-shaped channels (32) for drafting air is equipped with a horizontal channel portion and a channel portion vertical (34, 35) and that the air inlet openings of the vertical duct portions can be closed by means of a plate (36) connected to the movable lattice grid (1).

9. Focolare secondo una delle rivendicazioni da 1 a 8, caratterizzato dal fatto che le grigli e a graticcio (1, 2) sono formate rispettivamente da due costolature laterali (12) e da una pluralità di aste trasversali (10) e che una delle aste trasversali della griglia a graticcio mobile (1) presenta un incavo (11) in cui sporge un perno (8) della leva di azionamento (7). Hearth according to one of claims 1 to 8, characterized in that the grates and latticework (1, 2) are formed respectively by two lateral ribs (12) and by a plurality of transverse rods (10) and that one of the rods transversal sections of the movable lattice grid (1) has a recess (11) in which a pin (8) of the operating lever (7) protrudes.

10. Focolare secondo una delle rivendicazioni da 1 a 9, caratterizzato dal fatto che la pietra di chiusura posteriore (29) comprende superiormente un tubo orizzontale dotato di aperture di uscita laterali, presentante una estremità aperta ed una estremità chiusa e il quale con l'estremità aperta (13) sporge fuori dal focolare (5) in un pozzetto di areazione verticale (14), la cui mandata dell'aria può essere regolata tramite un elemento a cassetto (18) disposto sulla estremità inferiore, che è collegato con la leva di azionamento (7). Hearth according to one of claims 1 to 9, characterized in that the rear closing stone (29) comprises at the top a horizontal tube equipped with lateral outlet openings, having an open end and a closed end and which with the open end (13) protrudes out of the hearth (5) into a vertical ventilation shaft (14), whose air delivery can be adjusted by means of a drawer element (18) placed on the lower end, which is connected to the lever drive (7).

pietre laterali 30 e quindi tramite le aperture 28 nel focolare 5. Contemporaneamente, viene bloccata la mandata dell'aria nel focolare 5 tramite i canali 32 della piastra di copertura 36 side stones 30 and then through the openings 28 in the firebox 5. At the same time, the air delivery into the firebox 5 is blocked through the channels 32 of the cover plate 36

L'apertura 20 di mandata dell'aria viene ridotta poiché l'orecchietta 19 dell'elemento a cursore 16 che sporge verticalmente copre una parte dell'apertura 20, ma tuttavia non la chiude completamente. The air delivery opening 20 is reduced since the small ear 19 of the slider element 16 which projects vertically covers a part of the opening 20, but does not, however, close it completely.

Sono pure possibili posizioni intermedie, in cui gli interspazi 38, 39 della griglia a graticcio 1, 2 o sono, coiti'è rappresentato in Fig. 1, completamente chiusi, o, come è rappresentato in Fig. 2, sono completamente aperti. In queste posizioni è possibile una limitata mandata dell'aria dalla camera 3 dei fumi nel focolare 5 attraverso il dispositivo a graticcio 4 e anche una limitata mandata dell'aria tramite le aperture 21, 22 ed i canali 32 che sono in parte lasciati liberi dagli elementi a cursori 16, 17, rispettivamente dalla piastra di copertura 36. Intermediate positions are also possible, in which the interspaces 38, 39 of the latticework 1, 2 either are, as shown in Fig. 1, completely closed, or, as shown in Fig. 2, are completely open. In these positions it is possible a limited delivery of air from the flue chamber 3 into the furnace 5 through the lattice device 4 and also a limited delivery of air through the openings 21, 22 and the channels 32 which are partly left free from the slider elements 16, 17, respectively from the cover plate 36.

Claims

CLAIMS 1. Solid fuel hearth with a housing, in which a hearth is surrounded by a wall of the same, in which combustibles are exposed to the flows of the conveyed combustion air, and in which the hearth wall has at least one door and is equipped with at least one connection opening for the flue gas connection, and, below the hearth, a flue gas chamber, which is covered with a trellis device for fuels, characterized in that the trellis device (4) consists of two complementary lattice grids (1, 2), one of which can be moved by means of an operating lever (7) between an opening position in which the interspaces (38, 39) of the lattice are left free , and a closed position in which the rods (10) of a lattice grid (1) cover the interspaces (38) of the other lattice grid (2), and that the lattice grid (1) and / or the operating lever (7) is coupled with a at least one slider or drawer (16, 17) which, in the closed position of the lattice grate (1), leaves at least one opening (21) completely or partially free for air delivery from the smoke chamber (3) to the hearth (5) and which, in the closed position of the lattice grate. (1), closes completely or partially.

Hearth according to claim 1, characterized in that the grate device (4) is formed by a fixed lower lattice grate (2) and a rotatable or movable upper lattice grate (1).

Hearth according to claims 1 and 2, characterized in that two horizontally arranged laterally movable drawers or sliders (16, 17) are provided, which have projections (15) which protrude into recesses (11) of the upper and movable lattice grate (1).

Hearth according to claim 3, characterized in that the drawers or sliders (16, 17) each have a horizontal shelf rib (21) with each a respective series of holes.

Hearth according to claim 4, characterized in that the drawers or sliders (16, 17) are arranged on the lower end of a recess (27) in the lining (2) of the hearth on the side opposite the hearth (5) and that J The cable (27) extends openings (28) for the passage of air into the hearth (5).

6. Hearth according to claims 4 and 5, characterized in that the drawers (16, 17) are formed by angular iron elements and that each shelf rib (17 ', 17 ") has a plurality of holes.

7. Hearth according to claims 1 to 6, characterized in that a vertical rib (19) protrudes from one of the drawers or sliders (16) which partially covers an opening (20) for the combustion air in a side wall of the hearth.

Hearth according to one of claims 1 to 7, characterized in that a rear sealing stone with square-shaped channels (32) for drafting air is equipped with a horizontal channel portion and a channel portion vertical (34, 35) and that the air inlet openings of the vertical duct portions can be closed by means of a plate (36) connected to the movable lattice grid (1).

Hearth according to one of claims 1 to 8, characterized in that the lattice grates (1, 2) are formed respectively by two lateral ribs (12) and by a plurality of transverse rods (10) and that one of the rods transversal sections of the movable lattice grid (1) has a recess (11) in which a pin (8) of the operating lever (7) protrudes.

Hearth according to one of claims 1 to 9, characterized in that the rear closing stone (29) comprises at the top a horizontal tube equipped with lateral outlet openings, having an open end and a closed end and which with the open end (13) protrudes out of the hearth (5) into a vertical ventilation shaft (14), whose air delivery can be adjusted by means of a drawer element (18) placed on the lower end, which is connected to the lever drive (7).