ITMI940363A1

ITMI940363A1 - DOMESTIC COFFEE POT WITH NOZZLE PLURALITY DISPENSER HEAD

Info

Publication number: ITMI940363A1
Application number: IT000363A
Authority: IT
Inventors: Oronzo Cotugno
Original assignee: Micro Meccanica Srl
Priority date: 1994-03-01
Filing date: 1994-03-01
Publication date: 1995-09-01
Also published as: IT1273352B; AU6688194A; EP0725589A1; ITMI940363A0; WO1995023545A1

Description

Caffettiera domestica con testina erogatrice a-pluralità di ugelli Domestic coffee maker with plurality of nozzles dispensing head

L'invenzione concerne le macchine da caffè in specie quelle domestiche . The invention relates to coffee machines, especially domestic ones.

Sono noti i vari tipi di caffettiere in specie del tipo cosidetto "espresso" Various types of coffee makers are known, especially of the so-called "espresso" type

L'acqua riscaldata all'interno di una caldaietta a tenuta stagna quando raggiunge una sufficiente pressione, attraversa un filtro, si carica dell'aroma della polvere di caffè e quindi fuoriesce da apposite luci alla sommità d'una colonnina sul fondo di una vaschetta sovrastante la caldaietta. The water heated inside a watertight boiler when it reaches a sufficient pressure, passes through a filter, is charged with the aroma of the coffee powder and then comes out from special lights at the top of a column at the bottom of an overlying tray. the boiler.

Per l'utilizzo è necessario travasare il caffè liquido nelle tazzine. For use it is necessary to pour the liquid coffee into the cups.

Altri tipi ad uno o due ugelli arcuati alla sommità della colonna di distribuzione consentono l'erogazione diretta sulla tazzine. Other types with one or two arcuate nozzles at the top of the distribution column allow direct dispensing on the cups.

Ovviamente per adeguare la quantità di caffè al numero di tazzine richieste non v'è altra possibilità che usare caffettiere di diversa capacità. Obviously, to adjust the quantity of coffee to the number of cups required, there is no other option than to use coffee makers of different capacities.

Ciò ovviamente determina notevoli problemi di ingombro, di costo, di funzionalità. This obviously causes considerable problems of size, cost and functionality.

In tutti i casi non è possibile decidere dopo la preparazione della caffettiera,la quantità di erogazione in base al numero delle tazzine utili. In all cases it is not possible to decide after the preparation of the coffee maker, the quantity of delivery based on the number of useful cups.

Non è inoltre possibile erogare contemporaneamente il caf-' fé su un gran numero di tazzine anche perchè non esiste un adeguato piano di supporto vicino agli ugelli. Furthermore, it is not possible to dispense coffee on a large number of cups at the same time, also because there is no suitable support surface near the nozzles.

L’invenzione in oggetto elimina i suddetti inconvenienti consentendo un più razionale utilizzo delle caratteristiche della caffettiera cosidetta "espresso" cosi come verrà qui di seguito illustrato. The invention in question eliminates the aforementioned drawbacks allowing a more rational use of the characteristics of the so-called "espresso" coffee maker as will be illustrated below.

Oggetto dell'invenzione è una macchina da caffè portatile comprendente un distributore comunicante con una caldaiet ta attraverso una colonnina forata. The object of the invention is a portable coffee machine comprising a distributor communicating with a boiler through a perforated column.

Tale distributore presenta..un.corpo centrale ed una pluralità di ugelli 'ottenuti da bracci radiali con foro assiale e sostanzialmente orizzontali. This distributor has a central body and a plurality of nozzles obtained from radial arms with an axial hole and substantially horizontal.

Il corpo centrale del distributore è preferibilmente sferico. The central body of the distributor is preferably spherical.

Gli ugelli sono costituiti da barrette con foro assiale che si dipartono a raggera dal corpo centrale con liever inclinazione verso il basso e con lieve conicità verso la punta fornita d'una testina sferica. The nozzles are made up of bars with an axial hole that radiate out from the central body with a slight downward inclination and with a slight taper towards the tip provided with a spherical head.

Le barrette presentano un foro assiale che in corrispondenza della testina sferica,termina con una bocca fortemente angolata verso il basso. The bars have an axial hole which, in correspondence with the spherical head, ends with a mouth strongly angled downwards.

Il corpo del distributore presenta una cavità assiale tron coconica con base maggiore inferiore f combaciente con la sommità della colonnina di distribuzione a forma di testina troncoconica . The distributor body has a truncated conical axial cavity with a larger lower base matching the top of the distribution column in the form of a truncated cone head.

Sulla sommità di tale testina è predisposto un perno filet tato su cui può avvitarsi una manopola. On the top of this head there is a threaded pin on which a knob can be screwed.

A seguito dell'avvitamento si determina la sua pressione sul distributore e quindi il bloccaggio sulla colonnina. La testina troncoconica della colonnina presenta due serie di fori trasversali di distribuzione a raggiera. Following the screwing, its pressure on the distributor is determined and therefore the locking on the column. The truncated cone head of the column has two series of transverse radial distribution holes.

I fori d'una serie presentano lo stesso numero degli ugelli e sono disposti a pari distanza angolare degli stessi così da consentire il collegamento della colonnina di distribuzione con tutti gli ugelli. The holes of a series have the same number of nozzles and are arranged at the same angular distance between them so as to allow the connection of the distribution column with all the nozzles.

I fori della seconda serie sono intermedi ai primi e di nu mero inferiore. The holes of the second series are intermediate to the first and of a lower number.

Pertanto il distributore in una determinata posizione angolare consente la distribuzione attraverso tutti gli ugeli rnentre determinando una sua rotazione di valore pari al la distanza angolare tra le due serie di fori , la di stribuzione avverrà solo attraverso gli ugelli che si trovano in coincidenza con i fori di tale seconda serie. Therefore the distributor in a determined angular position allows distribution through all the nozzles while determining its rotation of a value equal to the angular distance between the two series of holes, the distribution will take place only through the nozzles that are coincident with the holes. of this second series.

In un tipo d'attuazione il numero dei fori della seconda serie è la metà di quelli della prima serie. In one type of implementation, the number of holes in the second series is half of those in the first series.

Sulla sommità della colonnina è predisposto un indice mentre in corrispondenza della parte inferiore del distributore sono predisposti due indici . On the top of the column there is an index while in correspondence with the lower part of the vending machine there are two indexes.

La coincidenza del primo indice del distributore con quel lo della colonnina corrisponde all'allineamento della prima serie di fori trasversali della testina troncoconica con gli ugelli. The coincidence of the first index of the distributor with that of the column corresponds to the alignment of the first series of transversal holes of the truncated cone head with the nozzles.

coincidenza del secondo indice del distributore con quel lo della colonnina.corrisponde all'allineamento della seconda serie di fori trasversali della, testina troncoconica della colonnina .con gli ugelli . coincidence of the second index of the distributor with that of the column corresponds to the alignment of the second series of transversal holes of the truncated cone head of the column with the nozzles.

Tutto ciò allo scopo di facilitare la regolazione del distributore per la distribuzione attraverso tutti gli ugelli o attraverso una parte degli stessi. All this in order to facilitate the adjustment of the distributor for distribution through all the nozzles or through a part of them.

Tra il distributore e la colonnina distributrice è presente un dispositivo di regolazione costituito da un pernetto sporgente sulla parte inferiore del corpo centrale del distributore parallelo al suo asse e da una coppia di fori sulla sommità della colonnina distributrice parimenti paralleli al suo asse. Between the distributor and the distributor column there is an adjustment device consisting of a small pin protruding on the lower part of the central body of the distributor parallel to its axis and a pair of holes on the top of the distributor column which are also parallel to its axis.

La distanza angolare di tali fori in coppia è pari alla metà di quella degli ugelli del distributore e presentano una distanza dall'asse del distributore sostanzialmente eguale a quella del pernetto. The angular distance of these holes in pairs is equal to half that of the nozzles of the distributor and they have a distance from the axis of the distributor substantially equal to that of the pin.

Pertanto il posizionamento del distributore su l'uno o 1' altro delle posizioni angolari corrispondenti alla distribuzione di tutti gli ugelli o di una parte degli stessi viene assicurato dall'inserimento del pernetto sull'uno o sull'altro foro della coppia. Therefore the positioning of the distributor on one or the other of the angular positions corresponding to the distribution of all the nozzles or of a part of them is ensured by the insertion of the pin on one or on the other hole of the pair.

Tale inserimento può avvenire ovviamente mediante lo spostamento del distributore in senso assiale prima e dopo la sua rotazione di regolazione. This insertion can obviously take place by moving the distributor in an axial direction before and after its adjustment rotation.

La caldaietta ha forma sferica e dà luogo mediante il taglio ideale della sommità, con un piano geometrico orizzontale, ad una bocca superiore e ad una testa a segmento sferico, cava. The boiler has a spherical shape and gives rise by means of the ideal cut of the top, with a horizontal geometric plane, to an upper mouth and a head with a spherical, hollow segment.

La bocca della caldaietta presenta un collo circondato da un bordo piano per il collegamento tramite filettatu ra o altri mezzi, alla testa a segmento sferico. The mouth of the boiler has a neck surrounded by a flat edge for connection by threading or other means to the spherical segment head.

Tale testa presenta un bordo piano opposto a quello della bocca della .caldaietta. This head has a flat edge opposite to that of the mouth of the boiler.

Tra la caldaietta e la sua testa è predisposto un vassoio attraversato dal collo della caldaietta il quale consente l'appoggio di tazzine rispettivamente sotto gli ugelli. Sono evidenti i vantaggi dell'invenzione. Between the boiler and its head there is a tray crossed by the neck of the boiler which allows the support of cups respectively under the nozzles. The advantages of the invention are evident.

Con mezzi semplici e funzionali è possibile servire:a piacimento la quantità di tazzine desiderate scegliendo anche all'ultimo momento il loro numero, With simple and functional means it is possible to serve: at will the quantity of cups desired by choosing their number even at the last moment,

La pluralità di ugelli radiali alla sommità di un vassoio à breve distanza .dagli 'ugelli stessi consente la distribuzione diretta su un gran numero di tazzine. The plurality of radial nozzles at the top of a tray at a short distance from the nozzles themselves allows direct distribution over a large number of cups.

La scelta sul nomero di ugelli da chiudere o da lasciare operanti può venire fatto in modo rapido e semplice con la semplice rotazione di una manopola. The choice of the number of nozzles to be closed or left operating can be done quickly and easily with the simple rotation of a knob.

La forma sferica della caldaia e la sistemazione del vassoio sotto il bordo della testa a calotta compresa nel cor po sferico, dà luogo ad una forma originale, compatta e di grande bellezza. The spherical shape of the boiler and the arrangement of the tray under the edge of the cap-shaped head included in the spherical body, gives rise to an original, compact and very beautiful shape.

Tale bellezza è potenziata dalle testine sferiche all'estremità degli ugelli che si dipartono da un corpo sferico . This beauty is enhanced by the spherical heads at the end of the nozzles which branch off from a spherical body.

L'armonia dell'insieme è quindi assicurato dall'utilizza zione del "motivo- sfera" nelle parti essenziali della caffettiera. The harmony of the whole is therefore ensured by the use of the "motif-sphere" in the essential parts of the coffee pot.

In sintesi con un oggetto elegante, comodo ed ampiamente regolabile, vengono risolti notevoli problemi strutturali e funzionali in un campo universale. In summary, with an elegant, comfortable and widely adjustable object, significant structural and functional problems are solved in a universal field.

Le caratteristiche e gli scopi del ritrovato risulteranno ancora più chiari dall'esempio d'attuazione che segue corredato da figure schematiche., The characteristics and purposes of the invention will become even clearer from the example of implementation which follows accompanied by schematic figures.

Esempio d'attuazione--Fig. 1) Macchina portatile da caffè con distributore a pluralità d'ugelli disposti alla sommità d'una colonnina, in vista laterale Example of implementation - Fig. 1) Portable coffee machine with distributor with plurality of nozzles arranged at the top of a column, in side view

Fig. 2) Il dispositivo in vista dal basso con sezione trasversale della colonnina Fig. 2) The device seen from below with cross section of the column

Fig. 3) Il distributore in sezione assiale Fig. 3) The distributor in axial section

La macchina da caffè 10 è ottenuta con una caldaietta 11 sferica, in alluminio od acciaio fuso, tagliata idealmente alla sommità da un piano geometrico che dà luogo ad una bocca superiore 12 e ad una testa 13 a'segmento sferico,ca va . The coffee machine 10 is obtained with a spherical boiler 11, made of aluminum or cast steel, ideally cut at the top by a geometric plane which gives rise to an upper mouth 12 and a head 13 with a spherical, hollow segment.

Tale bocca 12 della caldaietta 11 presenta un collo, filettato esternamente e circondato da un bordo piano 14, per il collegamento a tale testa 13. This mouth 12 of the boiler 11 has a neck, externally threaded and surrounded by a flat edge 14, for connection to this head 13.

Quest'ultima presenta un bordo pianp 15 con filetto interno corrispondente a quello esterno del collo della caldaietta 11. The latter has a flat edge 15 with an internal thread corresponding to the external one of the neck of the boiler 11.

Tra il bordo piano 14 della bocca della caldaietta 11 ed il bordo piano 15 della testa 13 è possibile collocare il vassoio circolare 50 per l'appoggio delle tazzine 51. Between the flat edge 14 of the mouth of the boiler 11 and the flat edge 15 of the head 13 it is possible to place the circular tray 50 for supporting the cups 51.

Alla sommità della testa 13 a segmento sferico è predisposta una colonnina 20 distributrice, con base conica 21 e sommità 22 a conicità opposta, fornita d'un foro assiale 25 di distribuzione comunicante con l'interno della testa 13. At the top of the spherical segment head 13 there is a distributing column 20, with a conical base 21 and an opposite tapered top 22, provided with an axial distribution hole 25 communicating with the interior of the head 13.

La sommità 22 della colonnina 20 presenta una testina troncoconica 23 con base minore superiore;da cui si origina un perno filettato 24. The top 22 of the column 20 has a truncated cone head 23 with an upper minor base; from which a threaded pin 24 originates.

Tale testina troncoconica 23 sopporta un distributore 30 comprendente un corpo sferico 31 con camera troncoconica 32 che và a combaciare con tale testina 23 troncoconica. Il corpo sferico 31 presenta inoltre sedi 37 radiali a pari distanza angolare lievemente inclinate verso il basso per gli ugelli 40 inseriti in tali sedi 33. Said truncated cone head 23 supports a distributor 30 comprising a spherical body 31 with truncated conical chamber 32 which mates with said truncated conical head 23. The spherical body 31 also has radial seats 37 at equal angular distance slightly inclined downwards for the nozzles 40 inserted in these seats 33.

Tali ugelli 40 presentano un corpo lievemente conico 41 con testina sferica-42 all'estremità .attraversati da un foro assiale 43 che in corrispondenza della testina 42 presenta una bocca 44 angolata verso il basso. These nozzles 40 have a slightly conical body 41 with a spherical head 42 at the end, crossed by an axial hole 43 which, in correspondence with the head 42, has a mouth 44 angled downwards.

Sulle pareti della camera 32 del corpo sferico 31 del distributore 30 è predisposto una prima serie di sei fori 1 35 trasversali , passanti,a pari distanza angolare i quali, quando l'indice 16 posto sulla sommità della colon nina 20 coincide con l'indice 17 posto nella parte inferiore del corpo sferico 31, risultano allineati con i fori 43 degli ugelli 40 i quali quindi vengono collegati con il foro 25 assiale della colonnina 20. On the walls of the chamber 32 of the spherical body 31 of the distributor 30 there is a first series of six transverse, through holes 35, at equal angular distance which, when the index 16 placed on the top of the column 20 coincides with the index 17 located in the lower part of the spherical body 31, are aligned with the holes 43 of the nozzles 40 which are then connected with the axial hole 25 of the column 20.

Tra tali fori 35 è predisposta una seconda serie di tre fori passanti sostanzialmente di eguali dimensioni e posizioni, ma di numero la metà,anch'essi di pari distanza angolare . Between these holes 35 there is a second series of three through holes substantially of the same size and positions, but half the number, also of equal angular distance.

Tale seconda serie non è indicata per semplicità nelle fi— gure. This second series is not indicated for simplicity in the figures.

Ruotando il distributore sostanzialmente di 30 attorno all'asse della colonnina, 20, sino alla coincidenza d'un altro suo indice (18)(tale indice nelle figure è costituito del n.3) che presenta una distanza angolare di 30°con l' indice (17) già menzionato, con l'indice (16) sulla colonnina, detti tre fori ’ della seconda serie risultano al lineati con i fori di tre ugelli. Rotating the distributor substantially by 30 around the axis of the column, 20, until the coincidence of another of its index (18) (this index in the figures consists of 3) which has an angular distance of 30 ° with the index (17) already mentioned, with the index (16) on the column, said three holes of the second series are aligned with the holes of three nozzles.

Gli altri tre ugelli intermedi ai primi non risulteranno . in comunicazione'-con il foro assiale della colonnina 20. Pertanto spostando il distributore sull'uno,o sull'altro degli orientamenti radiali descritti è possibile a piacimento distribuire il caffè emesso dalla caldaietta, su sei tazzine o su tre tazzine. The other three nozzles intermediate to the first will not turn out. in communication with the axial hole of the column 20. Therefore, by moving the dispenser to one or the other of the radial orientations described, it is possible to distribute the coffee emitted from the boiler, at will, on six cups or on three cups.

Il bloccaggio del distributore sull'una o sull'altra posizione viene assicurato dall'avvitamento dell'impugnatura (26) provvista della testina filettata (27) sul perno (24) della colonnina (20). The locking of the distributor in either position is ensured by screwing the handle (26) provided with the threaded head (27) onto the pin (24) of the column (20).

Sono previste varie versioni della macchina da caffè rispettivamente per 2,4, 6, 12 tazzine. Various versions of the coffee machine are available for 2,4, 6, 12 cups respectively.

Ovviamente le due serie di forellini trasversali, passan ti, dalla camera:-! del corpo sferico del distributore che collegano gli ugelli al foro assiale della colonnina, risulteranno nel numero indicato dalla seguente tabel la dove la prima serie di forellini è indicata con (p) e la seconda con (s ) . Obviously the two series of transversal holes, passing through the chamber: -! of the spherical body of the distributor that connect the nozzles to the axial hole of the column, will result in the number indicated in the following table where the first series of small holes is indicated with (p) and the second with (s).

Il riscaldamento della caldaietta (11) può avvenire sia sulla piastra elettrica (38) e sia su un fornello a fiamma. Dato che il ritrovato in oggetto è stato descritto e rappresentato solamente a titolo di esempio indicativo e non limitativo e per la dimostrazione delle sue caratteristiche essenziali, si intende che potrà subire numerose '.varianti a seconda delle esigenze industriali, commerciali ed altro, nonché includere altri sistemi e mezzi il tutto senza uscire dal suo ambito. The heating of the boiler (11) can take place both on the electric plate (38) and on a flame stove. Since the invention in question has been described and represented only by way of indicative and non-limiting example and for the demonstration of its essential characteristics, it is understood that it may undergo numerous variations according to industrial, commercial and other needs, as well as include other systems and means, all without leaving its scope.

Pertanto deve essere inteso che nella domanda di privati va sia compresa ogni equivalente applicazione dei concet ti ed ogni equivalente prodotto attuato e/o operante secondo una o più qualsiasi delle caratteristiche indicate nelle seguenti rivendicazioni. Therefore it must be understood that any equivalent application of the concepts and any equivalent product implemented and / or operating according to one or more any of the characteristics indicated in the following claims must be included in the private application.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1) Portable coffee machine comprising a distributor communicating with a boiler through a perforated column characterized in that the distributor has a central body and a plurality of nozzles obtained from radial arms with an axial hole and substantially horizontal.

2) Coffee machine as in claim 1), characterized in that the central body of the dispenser is spherical.

3) Coffee machine as in claim 1), characterized in that the nozzles consist of bars with an axial hole radiating from the central body with a slight downward inclination and with a strongly downward angled mouth.

4) Coffee machine as in claim 1), characterized in that the nozzles have the shape of perforated bars with a slight conicity towards the tip provided with a spherical head, these bars having an axial hole which in correspondence with the spherical head ends with a strongly downward angled mouth.

5) Coffee machine as in claim 1), characterized in that the distributor has an axial truncated cone cavity with a larger lower base mating with the top of the distribution column in the form of a truncated conical head crossed by transverse distribution holes, being arranged at the top of this head a threaded pin on which a knob can be screwed | resulting in the screwing (its pressure on the distributor and therefore the locking on the column.

6) Coffee machine as per claim 5), characterized in that the truncated conical head of the column has two series of transverse radial distribution holes, the holes being of one series having the same number of nozzles and arranged at the same distance angle of the same so as to allow the connection of the distribution column with all the nozzles, the holes of a second series being intermediate to the first and of a lower number, so that the distributor in a determined angular position allows distribution through all the nozzles while determining its rotation of values equal to the angular distance between the two series of holes, the distribution will take place only through the nozzles which coincide with the holes of this second series.

7) Coffee machine as per claim 6), characterized in that the number of holes in the second series is half of those in the first series.

8) Coffee machine as in claim 5), characterized in that an index is arranged on the top of the column while two indexes are arranged in correspondence with the lower part of the dispenser. by matching the alignment of the first index of the distributor with that of the column, to the alignment of the first series of transversal holes of the truncated cone head with the nozzles, by matching the alignment of the second index of the distributor with that of the column, the alignment of the second series of transversal holes of the truncated cone head of the column with. the nozzles in order to facilitate the adjustment of the distributor for distribution through all the nozzles or through a part of them.

9) Coffee machine as in claim 5), characterized in that between the distributor and the column there is an adjustment device consisting of a small pin protruding on the lower part of the central body of the distributor parallel to its axis and a pair of holes on the top of the distributor column parallel to its axis, having these holes in pairs with an angular distance equal to half that of the distributor nozzles and a distance from the distributor axis substantially equal to that of the pin so that the positioning of the distributor on the one or the other of the angular positions corresponding to the distribution of all or part of the nozzles. is ensured by the insertion of the pin on one or the other hole of the pair by moving the distributor in the axial direction before and after its adjustment rotation.

10) Coffee machine as per claim 1), characterized in that the boiler has a spherical shape and gives rise to an upper spout and a hollow spherical segment head by means of the ideal cutting of the top with a horizontal geometric plane.

11) Coffee machine as in claim 10) characterized in that the mouth of the boiler has a neck surrounded by a flat edge for connection by threading or other means, to the spherical segment head which has a flat edge opposite to that of the mouth of the boiler, being prepared between the boiler and its head, a tray crossed by the neck of the boiler which allows the support of cups respectively under the nozzles.