ITMI20130749A1

ITMI20130749A1 - COFFEE MAKER FOR HOUSEHOLD USE

Info

Publication number: ITMI20130749A1
Application number: IT000749A
Authority: IT
Inventors: Giovanni Battista Cefali; Stefano Decani
Original assignee: Giovanni Battista Cefali
Priority date: 2013-05-09
Filing date: 2013-05-09
Publication date: 2014-11-10

Description

Descrizione Description

â€œCaffettiera per uso casalingoâ€ â € œCoffee maker for home useâ €

La presente invenzione si riferisce ad una caffettiera per uso casalingo. The present invention refers to a coffee maker for home use.

Una caffettiera di questo tipo Ã ̈ costituita generalmente da un contenitore inferiore, contenente acqua da riscaldare e posizionabile su una sorgente di calore, ad esempio una fiamma al gas oppure una piastra elettrica. A coffee maker of this type generally consists of a lower container, containing water to be heated and positioned on a heat source, for example a gas flame or an electric plate.

Il contenitore contenente lâ€™acqua, risulta collegato mediante avvitamento con un contenitore superiore, destinato ad accogliere il caffÃ ̈ liquido da consumare. The container containing the water is connected by screwing to an upper container, intended to accommodate the liquid coffee to be consumed.

Tra il contenitore inferiore e il contenitore superiore, la caffettiera accoglie un filtro, contenente la polvere di caffÃ ̈. Quando l'acqua contenuta nel contenitore inferiore va in ebollizione, acqua e vapore attraversano il filtro contenente la polvere di caffÃ ̈ e il caffÃ ̈ liquido formatosi sarÃ accumulato nel contenitore superiore che generalmente presenta un beccuccio, un coperchie oscilla nonchÃ© una piccola maniglia. Between the lower container and the upper container, the coffee maker houses a filter containing the coffee powder. When the water contained in the lower container boils, water and steam pass through the filter containing the coffee powder and the liquid coffee formed will be accumulated in the upper container which generally has a spout, a lid and a small handle.

La caffettiera fin qui descritta fa parte dello stato anteriore della tecnica e non richiede una descrizione piÃ¹ dettagliata. Secondo il ritrovato, tra il contenitore inferiore e il contenitore superiore Ã ̈ posizionato un disco in materiale termoconduttivo, fungente da piano di appoggio per una serie di tazzine. The coffee maker described up to now is part of the prior art and does not require a more detailed description. According to the invention, between the lower container and the upper container there is a disc in thermally conductive material, which acts as a support surface for a series of cups.

L'oggetto, concepito secondo la presente invenzione, sarÃ ora descritto piÃ¹ dettagliatamente e illustrato nei disegni allegati, nei quali: The object, conceived according to the present invention, will now be described in more detail and illustrated in the attached drawings, in which:

la figura 1 mostra schematicamente una nota caffettiera, munita di un corpo dischiforme, idoneo a supportare delle tazzine; e Figure 1 schematically shows a known coffee maker, provided with a dischiform body, suitable for supporting cups; And

la figura 2 mostra schematicamente il disco di supporto delle tazzine in una vista dallâ€™alto. Figure 2 schematically shows the cup support disk in a top view.

Come si puÃ² rilevare dalla figura 1, la caffettiera 1 per uso domestico, comprende un contenitore 2 inferiore, accogliente allâ€™interno una certa quantitÃ di acqua 3, riscalda con lâ€™ausilio di una piastra elettrica 4 oppure una fiamma a gas. Con il contenitore 2 inferiore risulta collegato mediante avvitamento un noto contenitore 5 superiore, che presenta un becco 6 per la fuoriuscita del caffÃ ̈ liquido, un coperchio 7 nonchÃ© una piccola maniglia 8. As can be seen from figure 1, the coffee maker 1 for domestic use comprises a lower container 2, which holds a certain amount of water 3 inside, heats with the aid of an electric plate 4 or a gas flame. A known upper container 5 is screwed to the lower container 2, which has a spout 6 for the discharge of liquid coffee, a lid 7 as well as a small handle 8.

Tra il contenitore 3 inferiore e il contenitore 5 superiore Ã ̈ posizionato all'interno del contenitore 2 inferiore un noto filtro 9 in lamiera, reso a tenuta con una guarnizione 10 circonferenziale in materiale elastico. Between the lower container 3 and the upper container 5 a known sheet metal filter 9 is positioned inside the lower container 2, sealed with a circumferential gasket 10 made of elastic material.

Il filtro 9, eseguito ad esempio come vaglio o setaccio, accoglie la polvere di caffÃ ̈ 11 , che dovrÃ essere attraversata dallâ€™acqua bollente 2 riscaldata con l'ausilio della piastra 4 o simile sorgente di calore. The filter 9, made for example as a sieve or sieve, receives the coffee powder 11, which must be crossed by the boiling water 2 heated with the aid of the plate 4 or similar heat source.

I mezzi finora descritti, sono da anni noti dallo stato anteriore della tecnica e non richiedono una descrizione piÃ¹ approfondita. The means described up to now have been known for years from the prior state of the art and do not require a more detailed description.

Secondo il ritrovato, tra il contenitore 2 inferiore e il contenitore 5 superiore, Ã ̈ bloccabile un disco 12 che presenta un diametro relativamente grande rispetto al diametro dei contenitori 2 e 5. Detto disco 12 presenta un rialzo 13 circonferenziale che funge da battuta di arresto per tazzine 14, disposte sulla superficie del disco 12 realizzato vantaggiosamente in metallo avente ottima conduttivitÃ termica. According to the invention, between the lower container 2 and the upper container 5, a disc 12 can be locked which has a relatively large diameter with respect to the diameter of the containers 2 and 5. Said disc 12 has a circumferential rise 13 which acts as a stop stop for cups 14, arranged on the surface of the disc 12 advantageously made of metal having excellent thermal conductivity.

Dalla figura 2 Ã ̈ rilevabile il disco 12 in una vista di pianta. Il disco 12 viene delimitato in senso circonferenziale da un bordo 13 che funge da battuta per le tazzine 14 (non illustrati in figura 2). Figure 2 shows the disk 12 in a plan view. The disc 12 is circumferentially delimited by an edge 13 which acts as a stop for the cups 14 (not shown in Figure 2).

Come giÃ detto prima, il disco 12 Ã ̈ realizzato in metallo molto termoconduttivo, ad esempio alluminio, acciaio o rame. As mentioned before, disc 12 is made of highly heat-conducting metal, such as aluminum, steel or copper.

Grazie alla previsione di un grande foro centrale 15, l'acqua 3 contenuta nel contenitore 2 inferiore puÃ² attraversare il filtro 9 e raggiungere come preparato di caffÃ ̈, nel senso indicato dalla freccia (f) in figura 1 , il contenitore 5 superiore. Thanks to the provision of a large central hole 15, the water 3 contained in the lower container 2 can pass through the filter 9 and reach, as a coffee preparation, in the direction indicated by the arrow (f) in figure 1, the upper container 5.

II disco 12, come illustrato schematicamente in figura 1, puÃ² accogliere una serie di tazzine 14, le quali grazie al riscaldamento (r), proveniente dalla sorgente di calore 4, saranno riscaldate. The disk 12, as schematically illustrated in Figure 1, can accommodate a series of cups 14 which, thanks to the heating (r), coming from the heat source 4, will be heated.

Quindi, attraverso il calore assunto dal disco 12, anche le tazzine 14 vengono gradualmente riscaldate durante la preparazione dellâ€™infuso di caffÃ ̈. Then, through the heat assumed by the disc 12, also the cups 14 are gradually heated during the preparation of the coffee infusion.

Per incrementare la fase di riscaldamento (r) delle tazzine 14, si possono praticare delle aperture 16 nel corpo del disco 12 e queste aperture 16 possono essere intercettate vantaggiosamente mediante una rete 17 che fa passare perfettamente il calore, ma che evita una caduta di piccoli corpi solidi verso il basso. To increase the heating phase (r) of the cups 14, openings 16 can be made in the body of the disc 12 and these openings 16 can be advantageously intercepted by means of a mesh 17 which allows the heat to pass perfectly, but which avoids a fall of small solid bodies down.

Il funzionamento della caffettiera (1) Ã ̈ il seguente: The operation of the coffee maker (1) is as follows:

dopo il riempimento del contenitore 2 inferiore con acqua 3 e l'inserimento del filtro 9 contenente la polvere di caffÃ ̈ 11, si dispone al disopra del contenitore 2 il disco 12 che viene bloccato durante lâ€™avvitamento del contenitore 5 superiore sul contenitore 2 inferiore. after filling the lower container 2 with water 3 and inserting the filter 9 containing the coffee powder 11, the disk 12 is placed above the container 2 and is blocked when the upper container 5 is screwed onto the container 2 inferior.

Ne consegue la preparazione dell'infuso di caffÃ ̈ che sale verso il contenitore 5 superiore, come indicato schematicamente in figura 1 con la freccia (f). It follows the preparation of the coffee infusion which rises towards the upper container 5, as indicated schematically in Figure 1 with the arrow (f).

Le tazzine 14 posizionate sul disco di supporto 12 vengono riscaldate mediante le correnti di aria calda (r) che dal basso salgono verso il disco 12, il quale presenta vantaggiosamente aperture 16 per facilitare il passaggio dellâ€™aria calda (r) dal basso verso l'alto. The cups 14 positioned on the support disk 12 are heated by means of the streams of hot air (r) which rise from the bottom towards the disk 12, which advantageously has openings 16 to facilitate the passage of hot air (r) from the bottom towards the top.

Claims

Claims 1. Coffee maker for home use, consisting of a lower container containing water to be heated as well as an upper container intended to accommodate the liquid coffee to be consumed, characterized in that between the lower container (2) and the upper container (5) There is a disc (12) in thermally conductive material which acts as a support surface for a series of cups (14).

2. Coffee maker, according to claim 1, characterized in that the support disk (12) of the cups (14) has a relatively large diameter with respect to the diameter of the containers (2, 5) and that the disk has a rise (13) circumferential.

3. Coffee maker, according to claims 1 and 2, characterized in that the disc is made of thermally conductive metal such as aluminum, steel or copper.

4. Coffee maker, according to claim 1, characterized in that in the body of the disk (12) supporting the cups (14) there are openings (16) to increase the passage of hot air (r) and that these openings (16) are intercepted via a network (17).