ITMI940135U1

ITMI940135U1 - DRIVE KNOB FOR ROTARY CONTROL DEVICES WITH JOINTED JOINT COUPLING, IN PARTICULAR FOR THE DRIVE

Info

Publication number: ITMI940135U1
Authority: IT
Original assignee: Candy Spa
Priority date: 1994-02-28
Filing date: 1994-02-28
Publication date: 1995-08-28
Also published as: DE69502317D1; IT232781Y1; ITMI940135V0; DE69502317T2; EP0669567B1; EP0669567A1

Abstract

Manopola di azionamento di un dispositivo di comando rotativo (18; 30) per macchina lavabiancheria o lavastoviglie, comprendente una impugnatura (2) ed un elemento (11) di accoppiamento ad un albero di comando (19; 31) del dispositivo di comando (18; 30), e comprendente inoltre un giunto articolato (3-5, 8-10) interposto tra detta impugnatura e detto elemento (11) di accoppiamento.(Figura 1).Operating knob of a rotary control device (18; 30) for washing machine or dishwasher, comprising a handle (2) and an element (11) for coupling to a control shaft (19; 31) of the control device (18 30), and further comprising an articulated joint (3-5, 8-10) interposed between said handle and said coupling element (11). (Figure 1).

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del modeLlo di utilità dal titolo: of the utility model entitled:

"Manopola di azionamento di dispositivi di comando rotativi con accoppiamento a giunto articolato, particolarmente per l'azionamento di selettori, termostati e programmatori in Lavabiancheria e lavastoviglie." "Knob for operating rotary control devices with articulated joint coupling, particularly for operating selectors, thermostats and programmers in washing machines and dishwashers."

IL presente trovato si riferisce ad una manopola di azionamento di dispositivi di comando rotativi con accoppiamento a giunto articolato, particolarmente per l'azionamento di selettori, termostati e programmatori in macchine lavabiancheria 0 lavastoviglie. The present invention relates to a knob for operating rotary control devices with articulated joint coupling, particularly for operating selectors, thermostats and programmers in washing machines or dishwashers.

E' nota la tendenza a realizzare macchine laviabiancheria e lavastoviglie con strutture sempre più compatte in cui lo spazio fra il mobile esterno ed il gruppo della vasca di Lavaggio viene sempre più ridotto. There is a known tendency to produce laundry washing machines and dishwashers with increasingly compact structures in which the space between the external cabinet and the washing tub unit is increasingly reduced.

Ciò Limita sempre più lo spazio a disposizione per l'alloggiamento dei dispositivi di comando, tipicamente selettori, termostati e programmatori/temporizzatori, fermi restando i vincoli di sicurezza imposti dalle normative vigenti. This increasingly limits the space available for housing the control devices, typically selectors, thermostats and programmers / timers, without prejudice to the safety constraints imposed by the regulations in force.

Attualmente selettori, termostati e programmatori sono comandati da manopole calettate assialmente sull'albero di comando degli stessi. In questo modo si garantisce l'assenza di flessioni relative fra manopola e albero del selettore, cosi da ottenere sempre una corretta impostazione deL selettore stesso sfruttando tacche o indici di riferimento di un Lettore esterno. Gli ingombri del complesso manopola/dispositivo di comando sono tuttavia in questo caso rigidamente fissati, così da Limitarne la fLessibilità di impiego. Currently selectors, thermostats and programmers are controlled by knobs axially keyed on their control shaft. In this way the absence of relative bending between the knob and the selector shaft is guaranteed, so as to always obtain a correct setting of the selector itself by exploiting reference marks or indices of an external reader. The overall dimensions of the knob / control device assembly are however rigidly fixed in this case, so as to limit its flexibility of use.

Sono anche noti sistemi di coLlegamento fra manopola e se-lettore, termostato o programmatore sfruttanti cavi flessibili o ruote intermedie. Connection systems between knob and selector, thermostat or programmer are also known, using flexible cables or intermediate wheels.

Questi sistemi tuttavia rendono imprecisa l'impostazione del selettore a causa di giochi o di flessioni e/o torsioni elastiche, soprattutto quando gli indici di riferimento del lettore esterno sono molto ravvicinati. However, these systems make the setting of the selector inaccurate due to play or elastic bending and / or twisting, especially when the reference marks of the external reader are very close together.

Va inoltre tenuto in considerazione il fatto che i programmatori/temporizzatori (timer), di fabbricazione standardizzata, sono dotati, per il loro avanzamento durante il ciclo di funzionamento della macchina in oggetto, di un motore in grado di esprimere una ben determinata coppia motrice, e che quindi non è spesso possibile introdurre ruotismi addizionali fra L'aLbero del programmatore e La manopola, che carichino eccessivamente il motore del programmatore stesso. It should also be taken into consideration that the programmers / timers, of standardized manufacture, are equipped, for their advancement during the operating cycle of the machine in question, with a motor capable of expressing a well-determined drive torque, and that therefore it is often not possible to introduce additional gears between the programmer shaft and the knob, which overload the programmer motor itself.

In vista dello stato della tecnica descritto, scopo del presente trovato è quello di realizzare una manopola di aziona-mento di un dispositivo di comando rotativo di una macchina lavabiancheria o lavastoviglie, tipicamente di un selettore o di un termostato o di un programmatore rotativi, che consenta una riduzione degli ingombri del complesso manopola/dispositivo di comando, senza peraltro essere soggetta ai problemi summenzionati. In view of the state of the art described, the object of the present invention is to provide an operating knob for a rotary control device of a washing machine or dishwasher, typically of a selector or of a rotary thermostat or programmer, which allows a reduction in the overall dimensions of the knob / control device assembly, without however being subject to the aforementioned problems.

In accordo con il presente trovato, tale scopo è raggiunto grazie ad una manopola di azionamento di un dispositivo di comando rotativo per macchina lavabiancheria o lavastoviglie, comprendente una impugnatura ed un elemento di accoppiamento ad un albero di comando del dispositivo di comando, caratterizzata dal fatto di comprendere un giunto articolato interposto tra detta impugnatura e detto elemento di accoppiamento. In accordance with the present invention, this object is achieved thanks to a knob for activating a rotary control device for a washing machine or dishwasher, comprising a handle and an element for coupling to a drive shaft of the control device, characterized by the fact that to comprise an articulated joint interposed between said handle and said coupling element.

Una manopola secondo il presente trovato consente una maggior fLessibilità nel posizionamento del dispositivo di comando rotativo rispetto alla manopola di azionamento, in quanto rende possibile l'azionamento del dispositivo di comando anche se L'asse dell'albero di comando di questo non è allineato all'asse di rotazione della manopola. Tale flessibilità di posizionamento può avere importanza dal punto di vista della sicurezza, da queLlo della funzionalità ed ergonomicità e da quello estetico. A knob according to the present invention allows greater flexibility in the positioning of the rotary control device with respect to the operating knob, since it makes it possible to operate the control device even if the axis of the control shaft of the latter is not aligned with the 'axis of rotation of the knob. This positioning flexibility can be important from the point of view of safety, from that of functionality and ergonomics and from the aesthetic point of view.

Le caratteristiche del presente trovato saranno rese maggiormente evidenti dalla seguente descrizione dettagliata di una sua forma di realizzazione pratica, illustrata a titoLo di esempio non Limitativo negli uniti disegni, in cui: The characteristics of the present invention will be made clearer by the following detailed description of a practical embodiment thereof, illustrated by way of a non-limiting example in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 mostra in sezione assiale una manopola secondo il presente trovato; Figure 1 shows an axial section of a knob according to the present invention;

la figura 2 mostra, in sezione secondo un piano verticale un cruscotto di comando di una Lavabiancheria del tipo a carica dall alto; Figure 2 shows, in section on a vertical plane, a control panel of a washing machine of the top loading type;

la figura 3 mostra, in sezione secondo un piano orizzontale, un cruscotto di comando di una Lavabiancheria a carica frontale. Figure 3 shows, in section on a horizontal plane, a control panel of a front loading washing machine.

Come mostrato in figura una manopola secondo il trovato si compone di un disco 1, ad esempio in materiale plastico, da cui sporge frontalmente, in posizione centrale, una impugnatura 2. Tale disco 1 è anche detto "disco visore", in quanto reca generalmente incisi in successione circonferenziaLe simboli atti ad identificare, in collaborazione con un indice di riferimento fisso esterno su un cruscotto della macchina lavabiancheria o Lavastoviglie, Le varie posizioni operative del dispositivo di comando rotativo, ossia del selettore o del termostato o del programmatore/temporizzatore. As shown in the figure, a knob according to the invention consists of a disk 1, for example made of plastic material, from which a handle 2 protrudes from the front in a central position. This disk 1 is also called "viewing disk", since it generally bears engraved in succession around the symbols designed to identify, in collaboration with a fixed external reference index on a dashboard of the washing machine or dishwasher, the various operating positions of the rotary control device, i.e. of the selector or of the thermostat or of the programmer / timer.

Posteriormente il disco 1 è provvisto di una prima coppia di forcelle 3 aggettanti da esso in posizione diametralmente opposta fra loro; ciascuna forceLla 3 è provvista alla propria estremità di un rispettivo incastro 4 idoneo ad accogliere in modo liberamente girevole al suo interno un rispettivo perno. At the rear, the disc 1 is provided with a first pair of forks 3 projecting therefrom in a diametrically opposite position; each forceLla 3 is provided at its end with a respective joint 4 suitable for accommodating a respective pin in a freely rotatable way inside it.

Un anello 5 di materiale plastico reca due coppie di pioli 8 sporgenti radialmente e posti in successione circonferenziaLe lungo la superficie esterna deLl'anello 5, ed equispaziati fra loro di angoli retti; i pioli 8 di ciascuna coppia sono quindi diametralmente opposti fra loro. A ring 5 of plastic material has two pairs of pegs 8 projecting radially and placed in circumferential succession along the external surface of the ring 5, and equally spaced by right angles; the pins 8 of each pair are therefore diametrically opposed to each other.

I pioli 8 di una prima coppia si innestano nei rispettivi incastri 4 delle due forcelle 3, mentre i pioli 8 dell'altra coppia si innestano in due rispettivi incastri 9 ricavati ciascuno in una forcella 10 di una seconda coppia di forceLLe sporgenti da un disco 11 di diametro minore rispetto al disco 1 e munito centralmente di un foro passante 12 per il passaggio di un alberino di comando di un dispositivo di comando rotativo. IL disco 11 costituisce quindi un elemento di accoppiamento all'albero di comando del dispositivo di comando, accoppiamento che può essere diretto, qualora il disco 11 venga calettato direttamente sulL'albero di comando, o indiretto, quando il disco 11 viene reso solidaLe con qualche altro elemento, quaLe ad esempio camme di distribuzione, il quale è a sua volta solidaLe con L'aLbero di comando. The pegs 8 of a first pair engage in the respective grooves 4 of the two forks 3, while the pegs 8 of the other pair engage in two respective grooves 9 each made in a fork 10 of a second pair of forces protruding from a disk 11 with a smaller diameter than the disc 1 and centrally provided with a through hole 12 for the passage of a control shaft of a rotary control device. The disk 11 therefore constitutes a coupling element to the drive shaft of the control device, a coupling which can be direct, if the disk 11 is keyed directly onto the drive shaft, or indirectly, when the disk 11 is made solid with some another element, such as for example distribution cams, which is in turn solid with the drive shaft.

La prima coppia di forcelle 3, l'anello 5 con le due coppie di pioli 8 e la seconda coppia di forcelle 10 costituiscono un accoppiamento a giunto articolato cardanico fra iL disco 1 ed il disco 11, che consente come è noto la trasmissione del moto rotatorio del disco 1 al disco 9, e viceversa, anche se gli assi di rotazione 13 e 14 dei due dischi 1 e 11 formano tra loro un angolo diverso da zero; tale angolo non è inoltre fisso, ma può variare. The first pair of forks 3, the ring 5 with the two pairs of pegs 8 and the second pair of forks 10 constitute a cardan jointed coupling between the disc 1 and the disc 11, which allows motion transmission as is known. rotation of the disc 1 to the disc 9, and vice versa, even if the rotation axes 13 and 14 of the two discs 1 and 11 form an angle different from zero to each other; moreover, this angle is not fixed, but can vary.

La figura 2 si riferisce ad una Lavabiancheria del tipo cosiddetto "a carica dall'alto", ossia in cui l'accesso al cestello di carico avviene superiormente, piuttosto che frontalmente, aLla lavabiancheria. In tali macchine, anche i dispositivi di comando sono posti superiormente, e trovano alloggiamento in un cruscotto o plancia di comando 15 che per ragioni ergonomiche è inclinato verso il fronte della lavabiancheria. Figure 2 refers to a washing machine of the so-called "top loading" type, ie in which access to the loading basket occurs at the top, rather than at the front, of the washing machine. In these machines, the control devices are also placed at the top, and are housed in a control panel 15 which for ergonomic reasons is inclined towards the front of the washing machine.

Con riferimento alla figura 2, una intelaiatura 16 di rivestimento esterno della lavabiancheria è generalmente ricoperta superiormente da un rivestimento 17 (passamano) in materiale plastico, al quale è anche fissato un dispositivo di comando rotativo 18, tipicamente un programmatore/temporizzatore (timer) che governa il funzionamento della macchina determinando l'esecuzione nella sequenza predeterminata delle varie fase di un ciclo di lavaggio. IL programmatore 18 è provvisto di un alberino di comando 19 che sporge superiormente attraverso un foro 20 nel rivestimento 17. Sull'alberino 19 è calettato un disco o camma di distribuzione 21 in materiale plastico che, ruotando insieme all'alberino 19, determina l'azionamento di un'asta (non mostrata in quanto in sè nota) La quale comanda un distributore di acqua. Il disco 21 reca inoltre dei fori di innesto 22 posti in successione circonferenziale entro i quali si infilano altrettanti denteLli 23 sporgenti inferiormente dal disco più piccolo 11 della manopola, per rendere solidale quest'ultimo con l'alberino di comando 19 (figg. 1 e 2). With reference to Figure 2, a frame 16 for the outer covering of the washing machine is generally covered at the top with a covering 17 (handrail) of plastic material, to which a rotary control device 18 is also fixed, typically a programmer / timer (timer) which it governs the operation of the machine by determining the execution in the predetermined sequence of the various phases of a washing cycle. The programmer 18 is provided with a control shaft 19 which protrudes above through a hole 20 in the covering 17. A distribution disc or cam 21 in plastic material is keyed onto the shaft 19 which, by rotating together with the shaft 19, determines the actuation of a rod (not shown as it is known per se) which controls a water dispenser. The disc 21 also has coupling holes 22 placed in circumferential succession into which the same number of teeth 23 protruding from the lower part of the smaller disc 11 of the knob are inserted, to make the latter integral with the control shaft 19 (figs. 1 and 2).

Il cruscotto 15 è provvisto di un foro 2U per L'alloggiamento del disco visore 1 della manopola di figura 1; al fine di contrastare La forza che viene esercitata sulla manopola durante il suo comando manuale, forza che è sostanzialmente diretta Lungo L'asse della manopola stessa, il cruscotto 15 è munito, in un tratto superiore deL bordo interno del foro 24, di un nasello di contrasto 25, che va ad inserirsi in una scanalatura circonferenziale 6 ricavata sul bordo deL disco 1- Un disco 26 in materiale trasparente ricopre superiormente il foro 24 lasciando sporgere unicamente L'impugnatura 2 della manopola. In questo modo L'utiLizzatore può determinare, in base alla coincidenza di un indice esterno con una delle tacche di cui è provvisto iL disco visore 1, in quale fase operativa si trova La macchina. The dashboard 15 is provided with a hole 2U for housing the viewing disk 1 of the knob of figure 1; in order to counteract the force exerted on the knob during its manual control, a force which is substantially directed along the axis of the knob itself, the dashboard 15 is provided, in an upper portion of the inner edge of the hole 24, with a nib contrast 25, which fits into a circumferential groove 6 obtained on the edge of the disc 1- A disc 26 made of transparent material covers the hole 24 above, leaving only the handle 2 of the knob protruding. In this way the user can determine, on the basis of the coincidence of an external index with one of the notches with which the viewing disk 1 is provided, which operating phase the machine is in.

Nella figura 3 è invece mostrata, in sezione secondo un piano orizzontale, una parte di una lavabiancheria tradizionale a carica frontaLe. Tali macchine sono generalmente provviste, nella parte superiore della loro superficie esterna frontale, di un cruscotto 27 in materiale plastico che ricopre una staffa metallica 28 alla quale vengono fissati i dispositivi di comando, e che è a sua volta fissata ad una inteLaiatura di rivestimento 29 deLla macchina. Figure 3 instead shows, in section along a horizontal plane, a part of a traditional front loading washing machine. These machines are generally provided, in the upper part of their external front surface, with a dashboard 27 made of plastic material which covers a metal bracket 28 to which the control devices are fixed, and which is in turn fixed to a covering panel 29. of the car.

Come visibile in figura 3, al fine di ridurre gLi ingombri frontali di un selettore, termostato o programmatore 30, questo viene montato in posizione inclinata rispetto alla parete frontale della lavabiancheria, prevedendo nella staffa 28 una rientranza 7 As can be seen in Figure 3, in order to reduce the front dimensions of a selector, thermostat or programmer 30, this is mounted in an inclined position with respect to the front wall of the washing machine, providing a recess 7 in the bracket 28

IL cruscotto 27 è munito di uno scarico circolare 32 nel quale trova aLloggiamento il disco 1 della manopola, e di un foro 33 per il passaggio delle due forceLle 3. Il disco 1 è inoltre superiormente ricoperto da un disco 34 di materiale trasparente. The dashboard 27 is equipped with a circular outlet 32 in which the disc 1 of the knob is housed, and with a hole 33 for the passage of the two forces 3. The disc 1 is furthermore covered at the top by a disc 34 of transparent material.

Diversamente daL caso di figura 2, il disco di diametro minore 11 deLla manopola è conformato in modo da poter essere calzato direttamente sull'alberino del selettore 31. Disponendo in questo modo il programmatore 30 si rende disponibile spazio per aLtri dispositivi di comando, quali termostati, selettori diversi e pulsanti. Unlike the case of Figure 2, the smaller diameter disk 11 of the knob is shaped so that it can be fitted directly onto the shaft of the selector 31. By arranging the programmer 30 in this way, space is made available for other control devices, such as thermostats. , different selectors and buttons.

La manopola secondo il presente trovato può essere ovviamente utilizzata anche per l'azionamento di termostati regolabili ed, in generale, per dispositivi di comando rotativi in altri eLettrodomestici. The knob according to the present invention can obviously also be used for operating adjustable thermostats and, in general, for rotary control devices in other household appliances.

Per un buon funzionamento della manopola secondo H trovato, è preferibile che L'angolo fra l'asse di rotazione del disco visore 1 recante l'impugnatura ed il disco minore sia non superiore ai 25°. For a good operation of the knob according to the invention, it is preferable that the angle between the axis of rotation of the viewing disc 1 carrying the handle and the smaller disc should not exceed 25 °.

Claims

CLAIMS 1. Knob for operating a rotary control device (18; 30) for a washing machine or dishwasher, comprising a handle (2) and an element (11) for coupling to a control shaft (19; 31) of the control device (18; 30), characterized in that it comprises an articulated joint (3-5,8-10) interposed between said handle and said coupling element (11).

2. Knob according to claim 1, characterized in that said articulated joint (3-5,8-10) is a cardan joint and comprises a first pair of forks (3) integral with said handle (2), each of which is coupled in a freely rotatable way to a respective pin (8) of a first pair of diametrically opposite pins projecting from an intermediate element (5) of the joint, and a second pair of forces (10) solid to the element (11) for coupling to drive shaft (19; 31) of the control device (18; 30), each of which is freely rotatably coupled to a respective pin (8) of a second pair of diametrically opposite pins projecting from the intermediate element ( 5), arranged along a direction orthogonal to that of the first pair of pins (8).

3. Knob according to claim 2, characterized in that said handle (2) is connected to one face of a disc (1) to the opposite face of which the first pair of forks (3) is connected.

4. Knob according to claim 2, characterized in that said intermediate element of the joint comprises a ring (5) provided with four radially projecting pins, placed in circumferential succession and equidistant from each other, which constitute the two pairs of pins (8).

5. Knob according to claim 1, characterized in that said control device (18; 30) is a rotary selector.

6. Knob according to claim 1, characterized in that said control device (18; 30) is a rotary thermostat.

7. Knob according to claim 1, characterized in that said control device (18; 30) is a programmer / timer.