ITMI931124A1

ITMI931124A1 - THERMAL INSULATION COATING PLATE

Info

Publication number: ITMI931124A1
Application number: IT001124A
Authority: IT
Inventors: Manfred Fohlisch; Karl-Heinz Gottschalk
Original assignee: Babcock Textilmasch
Priority date: 1992-06-04
Filing date: 1993-05-31
Publication date: 1994-12-01
Also published as: ITMI931124A0; IT1264521B1; DE9207573U1; DE4315045C2; DE4315045A1

Description

"Piastra di rivestimento termoisolante" "Heat insulating cover plate"

Riassunto del trovato Summary of the finding

Piastra di rivestimento termoisolante, in particolare per essiccatori industriali, per esempio essiccatori per tessili, per nastri passanti di materiale con le seguenti caratteristiche: Thermo-insulating coating plate, in particular for industrial dryers, e.g. textile dryers, for passing webs of material with the following characteristics:

a) tra due lastre di lamiera si trova un riempimento di un materiale termoisolante; a) between two sheet metal plates there is a filling of a heat-insulating material;

b) le lastre di lamiera presentano strisce marginali piegate; b) the sheet metal plates have bent marginal strips;

c) le strisce marginali piegate delle due lastre di lamiera sono rivolte 1'una verso 1'altra ? sono collegate tra loro mediante pezzi intermedi; c) do the folded edge strips of the two sheet metal plates face each other? they are connected to each other by means of intermediate pieces;

la quale piastra presenta le seguenti ulteriori caratteristiche: which plate has the following additional characteristics:

d) i pezzi intermedi sono eseguiti come listelli profilati (6) deformabili elasticamente; d) the intermediate pieces are made as profiled strips (6) that are elastically deformable;

e) i listelli profilati (6) sono muniti, in corrispondenza dei loro lati stretti contrapposti, di scanalature (7, 8) con sottosquadro; e) the profiled strips (6) are provided, at their opposite narrow sides, with grooves (7, 8) with undercut;

f) le strisce marginali (3, 4) piegate sono munite di sporgenze (11) a guisa di controgancio e si impegnano, con vincolo geometrico, nelle scanalature (7, 8). f) the bent marginal strips (3, 4) are provided with projections (11) as a counter-hook and engage, with geometric constraint, in the grooves (7, 8).

Descrizione del trovato. Description of the finding.

L'invenzione concerne una piastra di rivestimento termoisolante secondo la definizione introduttiva della rivendicazione 1. The invention relates to a heat-insulating coating plate according to the introductory definition of claim 1.

In una piastra di rivestimento corrispondente alla definizione introduttiva, la quale ? stata descritta nel brevetto tedesco No. 824385, le due lastre di lamiera sono collegate tra loro mediante traversini molto stretti, i quali sono fissati in corrispondenza dei bordi piegati, mediante saldatura, per esempio saldatura a punti. In a cover plate corresponding to the introductory definition, which? disclosed in German Patent No. 824385, the two sheet metal plates are connected to each other by very narrow cross members, which are fixed at the folded edges, by welding, for example spot welding.

Un'altra piastra di rivestimento secondo la definizione introduttiva della rivendicazione 1 ? nota alla richiedente dalla pratica. In relazione a ci? gli elementi di collegamento sono eseguiti quali listelli piatti perimetrali. Essi sono collegati con le strisce marginali piegate mediante elementi di bloccaggio adizionali, i quali nella sezione trasversale presentano la forma di una S schiacciata in piano. Un arco del profilo a S impegna a sormontamento la striscia marginale piegata, 1'altro arco impegna a sormontamento il bordo del listello piatto. Il collegamento ? assicurato mediante viti. Another coating plate according to the introductory definition of claim 1? note to the applicant from the file. In relation to there? the connecting elements are made as flat perimeter strips. They are connected to the folded edge strips by additional clamping elements, which in the cross section have the shape of a flattened S flat. One arch of the S-shaped profile overlaps the bent marginal strip, the other arch overlaps the edge of the flat strip. The link ? secured by screws.

Alla base dell'invenzione ? posto il compito di creare una piastra di rivestimento secondo la definizione introduttiva della rivendicazione 1, nella quale assemblaggio ? sostanzialmente pi? semplice. At the basis of the invention? given the task of creating a coating plate according to the introductory definition of claim 1, in which assembly? substantially more? simple.

Questo compito viene risolto secondo 1'invenzione, mediante le peculiarit? caratterizzanti della rivendicazione 1. This task is solved according to the invention, by means of the peculiarities? characterizing features of claim 1.

Mediante la caratteristica della rivendicazione 2 viene conseguito il fatto che il listello profilato poggia verso 1'esterno solamente in modo minimale. By means of the feature of claim 2 it is achieved that the profiled strip leans outwards only minimally.

Il disegno serve alla spiegazione dell'invenzione in base ad un esempio di esecuzione illustrato in modo semplificato. The drawing serves to explain the invention on the basis of an exemplary embodiment illustrated in a simplified manner.

La fig. 1 mostra una piastra di rivestimento secondo 1'invenzione in rappresentazione prospettica. Fig. 1 shows a covering plate according to the invention in perspective representation.

La fig. 2 mostra un dettaglio nella sezione. Fig. 2 shows a detail in the section.

Tra due lastre di lamiera 1, 2 rettangolari e disposte tra loro con simmetria speculare, le quali sono munite in corrispondenza di tutti e quattro i lati di strisce marginali 3, 4 piegate, si trova una carica, rispettivamente riempimento 5, di un materiale termoisolante, per esempio fibre. Le strisce marginali 3, 4 strette e piegate delle due lastre di lamiera 1, 2 sono rivolte 1'una verso 1'altra e sono collegate tra loro mediante listelli profilati 6. I listelli profilati 6 sono disposti in corrispondenza di tutti e quattro i lati del rettangolo e si estendono di volta in volta sull'intera lunghezza dei lati. Between two rectangular sheets 1, 2 and arranged with each other with specular symmetry, which are provided on all four sides with folded marginal strips 3, 4, there is a charge, respectively filling 5, of a heat-insulating material , for example fibers. The narrow and folded marginal strips 3, 4 of the two sheet metal plates 1, 2 face each other and are connected to each other by profiled strips 6. The profiled strips 6 are arranged on all four sides of the rectangle and extend from time to time over the entire length of the sides.

Ciascun listello profilato 6 presenta in corrispondenza di un lato stretto una scanalatura 7 e, in corrispondenza dell' altro lato stretto contrapposto, una controscanalatura ? specularmente simmetrica rispetto alla scanalatura 7. Each profiled strip 6 has a groove 7 on one narrow side and a counter-groove on the other opposite narrow side? specularly symmetrical with respect to the groove 7.

La scanalatura 7 da un lato presenta un sottosquadro, cosi che essa si allarga a guisa di scalino in direzione verso il fondo 9 della scanalatura. Sul lato aperto della scanalatura 7 la distanza libera tra le pareti di scanalatura contrapposte ? all'incirca uguale allo spessore delle lastre di lamiera 1, 2. Il fondo 9 della scanalatura ? di larghezza circa doppia rispetto al gradino 10. Il listello profilato 6 ? costituito di materiale sintetico rinforzato con fibre di vetro. Lo spessore di parete delle pareti laterali della scanalatura ? dimensionato in modo tale che la scanalatura, sotto deformazione elastica, si lascia divaricare all'incirca al doppio della luce di apertura. The groove 7 has an undercut on one side, so that it widens like a step towards the bottom 9 of the groove. On the open side of the groove 7 the free distance between the opposing groove walls? roughly equal to the thickness of the sheet plates 1, 2. The bottom 9 of the groove? approximately twice as wide as step 10. The profile strip 6? made of synthetic material reinforced with glass fibers. The wall thickness of the side walls of the groove? dimensioned in such a way that the groove, under elastic deformation, allows itself to spread approximately twice the opening opening.

La striscia marginale 3 piegata della lamiera 1 ? munita di sporgenze 11 a guisa di controgancio orientate verso 1'interno, le quali sono distribuite con distanze uniformi sulla lunghezza della striscia marginale. Essa penetra nella scanalatura 7, cosi che il suo spigolo poggia sul fondo 10 della scanalatura e le sporgenze 11, orientate nell' allargamento della scanalatura, si impegnano in corrispondenza del gradino 10. The folded edge strip 3 of sheet 1? provided with projections 11 in the form of counter-hooks oriented towards the inside, which are distributed with uniform distances along the length of the marginal strip. It penetrates into the groove 7, so that its edge rests on the bottom 10 of the groove and the projections 11, oriented in the widening of the groove, engage in correspondence with the step 10.

Nello stesso modo il listello marginale 4 della lastra di lamiera 2 si trova nella controscanalatura 8. In the same way, the edge strip 4 of the sheet metal 2 is located in the counter groove 8.

La piastra di rivestimento viene prodotta in quanto da tutti lati sulla striscia marginale 3 piegata della lastra di lamiera 1 viene premuta rispettivamente una lista profilata 6, cosi che la striscia marginale 3 penetra, nel modo descritto, nella scanalatura 7. Le quattro liste profilate 6 sono ora collegate inamovibilmente con la lastra di lamiera 1. Successivamente le strisce marginali 4 della lastra di lamiera 2 vengono inserite a pressione nelle controscanalature ancora aperte delle liste profilate 6. Nel corpo cavo piatto cos? formato il materiale in fibre viene soffiato dentro attraverso un foro 12. Successivamente il foro 12 viene otturato. The facing plate is produced in that a profiled strip 6 is pressed on all sides on the folded edge strip 3 of the sheet metal 1, so that the edge strip 3 penetrates the groove 7 as described above. The four profile strips 6 are now permanently connected to the sheet metal 1. Subsequently, the edge strips 4 of the sheet metal 2 are pressed into the still open counter-grooves of the profile strips 6. In the flat hollow body cos? formed, the fiber material is blown into it through a hole 12. The hole 12 is then closed.

Claims

Claims 1. Heat-insulating coating plate, in particular for industrial dryers, for example dryers for textiles, for passing webs of material with the following characteristics: a) between two sheet metal plates there is a filling of a heat-insulating material; b) the sheet metal plates have bent marginal strips; c) do the folded edge strips of the two sheet metal plates face each other? they are connected to each other by means of intermediate pieces; characterized by the following additional characteristics: d) the intermediate pieces are made as profiled strips (6) that are elastically deformable; e) the profiled strips (6) are provided, at their opposite narrow sides, with grooves (7, 8) with undercut; f) the bent marginal strips (3, 4) are provided with projections (11) as a counter-hook and engage, with geometric constraint, in the grooves (7, 8).

Cover plate according to claim 1, characterized in that the groove (7, 8) has the undercut only on the side which, in the assembled state, is inside.

3. Cover plate according to claim 1, characterized in that the groove (7, 8) has the undercut only on the side which, in the assembled state, is located towards the outside.