ITMI20110981A1

ITMI20110981A1 - SUPPORT FOR SOUND TRANSMISSION DEVICE FOR ACCORDION

Info

Publication number: ITMI20110981A1
Application number: IT000981A
Authority: IT
Inventors: Fabio Longobardo
Original assignee: Fabio Longobardo
Priority date: 2011-05-30
Filing date: 2011-05-30
Publication date: 2012-12-01

Description

DESC R IZI O N E DESCRIPTION

SUPPORTO PER DISPOSITIVO DI TRASMISSIONE DEL SUONO PER FISARMONICA SUPPORT FOR SOUND TRANSMISSION DEVICE FOR ACCORDION

La presente invenzione ha per oggetto un supporto per dispositivo di trasmissione del suono per fisarmonica, sia tipo pianoforte sia tipo bottoni, del tipo precisato nel preambolo della prima rivendicazione. The present invention relates to a support for a sound transmission device for accordion, both of the piano type and of the button type, of the type specified in the preamble of the first claim.

La fisarmonica, detta anche accordion, è uno strumento musicale aerofono mantice ad ancia libera. Tale strumento comprende due case armoniche ed un mantice opportunamente frapposto tra le due casse armoniche ed atto ad essere espanso o compresso così da generare un flusso di aria che genera il suono. In particolare, la fisarmonica presenta una cassa armonica ai bassi, atte a riprodurre note di tonalità bassa, ed una cassa armonica al canto atta a riprodurre note caratterizzate da tonalità più alte. The accordion, also called accordion, is a free reed bellows aerophone musical instrument. This instrument includes two harmonic houses and a bellows suitably placed between the two harmonic boxes and able to be expanded or compressed so as to generate a flow of air that generates sound. In particular, the accordion has a harmonic case at the basses, suitable for reproducing notes of low pitch, and a harmonic case for singing, suitable for reproducing notes characterized by higher tonalities.

Ciascuna cassa armonica comprende una struttura di rivestimento, detta traforo, la quale presenta, internamente, i somieri e, sopra di essi, le ance e, esternamente, una serie di bottoni/tasti atti a comandare il movimento dei somieri ed una maschera di uscita da cui fuoriesce il suono dopo che esso è stato opportunamente amplificato dal traforo e, quindi, dalla cassa armonica. Each sound box comprises a covering structure, called a tunnel, which presents, internally, the wind chests and, above them, the reeds and, externally, a series of buttons / keys suitable for controlling the movement of the wind chests and an exit mask. from which the sound comes out after it has been suitably amplified by the tunnel and, therefore, by the sound box.

Essa presenta inoltre dei mezzi ferma-mantice atti a bloccare il mantice nella configurazione di minima estensione così da facilitare la movimentazione della fisarmonica ed impedirne l'utilizzo. It also has bellows-retaining means suitable for locking the bellows in the configuration of minimum extension so as to facilitate the movement of the accordion and prevent its use.

Al fine di permettere di ottenere una buona riproduzione del suono in tutta la sala concerti o altro spazio in cui si svolge l’esibizione musicale, nella fisarmonica, viene solitamente inserito un dispositivo di trasmissione atto a riprendere il suono prodotto dalla fisarmonica e a trasmetterlo ad una cassa, ad un mixer o altro apparato di riproduzione atto a permettere la riproduzione amplificata di tale suono. In order to obtain a good sound reproduction in the whole concert hall or other space where the musical performance takes place, a transmission device is usually inserted in the accordion to capture the sound produced by the accordion and transmit it to a speaker, to a mixer or other reproduction apparatus capable of allowing the amplified reproduction of such sound.

Un primo tipo di tali dispositivi prevede l'utilizzo di uno o più microfoni disposti all’interno di almeno una delle casse armoniche e, più precisamente in prossimità delle ance, e di un sistema di trasmissione collegato tramite cavi ai microfoni interni e connettibile aN’apparato di riproduzione tramite un secondo cavo oppure via wireless. A first type of such devices provides for the use of one or more microphones arranged inside at least one of the sound boxes and, more precisely in the vicinity of the reeds, and of a transmission system connected by cables to the internal microphones and connectable to N ' playback device via a second cable or via wireless.

Tale tipologia di dispositivo di trasmissione non garantisce una soddisfacente qualità di riproduzione del suono. This type of transmission device does not guarantee satisfactory sound reproduction quality.

Infatti, i microfoni, a causa della loro disposizione in corrispondenza delle ance, captano, oltre al suono, il rumore derivante dal movimento dei meccanismi della fisarmonica e questo rumore viene riprodotto dall’apparato di riproduzione determinando un’acustica di bassa qualità. In fact, the microphones, due to their arrangement at the reeds, capture, in addition to the sound, the noise deriving from the movement of the accordion mechanisms and this noise is reproduced by the reproduction apparatus, resulting in low quality acoustics.

Tale bassa qualità è inoltre determinata dal fatto che il suono risulta particolarmente piatto in quanto i microfoni, riprendendo il suono all’interno della cassa armonica, riprendono un suono non completamente amplificato dal traforo. This low quality is also determined by the fact that the sound is particularly flat as the microphones, picking up the sound inside the sound box, pick up a sound that is not fully amplified by the tunnel.

Per questi motivi, i dispositivi di trasmissione con microfoni interni sono poco utilizzati e ad essi, si preferisce un’altra tipologia di dispositivi di trasmissione, ossia quelli con microfoni esterni. For these reasons, transmission devices with internal microphones are little used and another type of transmission device is preferred to them, namely those with external microphones.

In questo caso, il dispositivo di trasmissione prevede l’uso di uno o più microfoni fissati al traforo esternamente alla fisarmonica. In particolare, i microfoni sono fissati in corrispondenza dei fori propri delle maschere di uscita così da essere in grado di raccogliere il suono subito dopo che esso sia stato compietamente amplificato dalla cassa armonica. In this case, the transmission device requires the use of one or more microphones fixed to the tunnel outside the accordion. In particular, the microphones are fixed in correspondence with the proper holes of the output masks so as to be able to collect the sound immediately after it has been fully amplified by the sound box.

Tale dispositivo comprende inoltre un trasmettitore, atto ad inviare, solitamente tramite un segnale wireless, il suono ad un apparato di riproduzione; e, nel caso in cui il dispositivo sia munito di più microfoni, un regolatore volumi il quale è funzionalmente interposto tra microfoni e trasmettitore e che permette di livellare il suono raccolto dai vari microfoni prima che esso giunga al trasmettitore. La tecnica nota sopra citata presenta alcuni importanti inconvenienti. This device further comprises a transmitter, suitable for sending, usually via a wireless signal, the sound to a reproduction apparatus; and, if the device is equipped with several microphones, a volume regulator which is functionally interposed between the microphones and the transmitter and which allows to level the sound collected by the various microphones before it reaches the transmitter. The aforementioned known technique has some important drawbacks.

Un primo problema è rappresentato dal vincolamento dei microfoni ad una cassa armonica della fisarmonica. A first problem is represented by the binding of the microphones to a sound box of the accordion.

Infatti, ciascuno dei microfoni è solitamente vincolato tramite una vite la quale, pertanto, va a creare un foro nella cassa di risonanza che, quindi, può subire una modifica della sua capacità di amplificare il suono. In fact, each of the microphones is usually bound by a screw which, therefore, creates a hole in the resonance chamber which, therefore, can undergo a change in its ability to amplify the sound.

In alternativa, i microfoni sono vincolati alla cassa armonica tramite incollaggio o altri mezzi similari che, però, non riescono ad assicurare in maniera sufficientemente stabile il microfono alla fisarmonica. Alternatively, the microphones are bound to the sound box by gluing or other similar means which, however, are unable to secure the microphone to the accordion in a sufficiently stable manner.

Un altro importante problema è rappresentato dalla disposizione del trasmettitore e del regolatore volumi che sono sostenuti dal musicista e, ad esempio, vincolati alla cintura. Another important problem is represented by the arrangement of the transmitter and the volume regulator which are supported by the musician and, for example, tied to the belt.

In particolare, tali due componenti, dovendo essere connessi via cavo sia reciprocamente sia a ciascuno dei microfoni presenti, necessitano di una molteplicità di cavi che, avvolgendo il corpo del musicista, rendono particolarmente complicato qualsiasi spostamento o movimento dello stesso. In particular, these two components, having to be connected by cable both to each other and to each of the microphones present, require a multiplicity of cables which, enveloping the musician's body, make any movement or movement of the same particularly complicated.

Un ulteriore problema connesso alla presenza di tali cavi è rappresentato dal fatto che, ogni qual volta il musicista si appresta ad suonare la fisarmonica, è costretto ad effettuare una lunga e complessa serie di operazioni per allestire il dispositivo e posizionare i cavi. A further problem connected to the presence of such cables is represented by the fact that, every time the musician gets ready to play the accordion, he is forced to carry out a long and complex series of operations to set up the device and position the cables.

In questa situazione il compito tecnico alla base della presente invenzione è l’ideazione di un supporto per dispositivo in grado di ovviare sostanzialmente agli inconvenienti citati. In this situation, the technical task underlying the present invention is the design of a support for a device capable of substantially obviating the aforementioned drawbacks.

Nell'ambito di detto compito tecnico è un importante scopo dell'invenzione realizzare un supporto per dispositivo che garantisca elevate comodità e rapidità per l’utilizzo di microfoni. Within the scope of said technical task, it is an important object of the invention to provide a support for a device that guarantees high comfort and speed for the use of microphones.

Un importante obiettivo dell’invenzione è che il supporto assicuri la massima fedeltà nella trasmissione dei suoni prodotti da una fisarmonica. An important goal of the invention is that the support ensures maximum fidelity in the transmission of the sounds produced by an accordion.

Un altro importante obbiettivo dell'invenzione è ideare un supporto per dispositivo di trasmissione del suono per fisarmonica che sia facilmente utilizzabile e, quindi, che consenta al musicista di muoversi agevolmente. Another important objective of the invention is to devise a support for a sound transmission device for accordion which is easily usable and, therefore, which allows the musician to move easily.

Un altro importante scopo dell'invenzione è realizzare un supporto per dispositivo di trasmissione caratterizzato da un’elevata semplicità di allestimento. Another important object of the invention is to provide a support for a transmission device characterized by a high simplicity of set-up.

Il compito tecnico e gli scopi specificati sono raggiunti da un supporto per dispositivo di trasmissione del suono per fisarmonica come rivendicato nella annessa Rivendicazione 1. The technical task and the specified aims are achieved by a support for a sound transmission device for accordion as claimed in the attached Claim 1.

Esecuzioni preferite sono evidenziate nelle sottorivendicazioni. Preferred embodiments are highlighted in the sub-claims.

Le caratteristiche ed i vantaggi dell’invenzione sono di seguito chiariti dalla descrizione dettagliata di un’esecuzione preferita dell’invenzione, con riferimento agli uniti disegni, nei quali: The features and advantages of the invention are clarified below by the detailed description of a preferred embodiment of the invention, with reference to the accompanying drawings, in which:

la Fig. 1a illustra il supporto per dispositivo di trasmissione del suono secondo l'invenzione; Fig. 1a illustrates the support for a sound transmission device according to the invention;

la Fig. 1b propone uno schema di assemblaggio supporto per dispositivo di trasmissione del suono. Fig. 1b proposes a support assembly scheme for a sound transmission device.

la Fig. 2a rappresenta una fisarmonica a pianoforte in cui può essere applicato il supporto; Fig. 2a represents a piano accordion in which the support can be applied;

la Fig. 2b raffigura una fisarmonica a bottoni in cui può essere applicato il supporto; Fig. 2b shows a button accordion in which the support can be applied;

la Fig. 3a mostra una fisarmonica a pianoforte munita del supporto per dispositivo di trasmissione del suono secondo l'invenzione: e Fig. 3a shows a piano accordion equipped with the support for a sound transmission device according to the invention: e

la Fig. 3b è una fisarmonica a bottoni munita del supporto per dispositivo di trasmissione del suono secondo l'invenzione: Fig. 3b is a button accordion equipped with the support for a sound transmission device according to the invention:

la Fig. 4 presenta, con uno schema a blocchi, le connessioni del supporto rappresentato in Fig. 1a; e Fig. 4 shows, with a block diagram, the connections of the support shown in Fig. 1a; And

la Fig. 5 illustra un componente del supporto per dispositivo di trasmissione del suono per fisarmonica secondo l'invenzione. Fig. 5 illustrates a component of the support for an accordion sound transmission device according to the invention.

Con riferimento alle Figure citate, il supporto per dispositivo di trasmissione del suono per fisarmonica secondo l'invenzione è globalmente indicato con il numero 1. With reference to the aforementioned Figures, the support for a sound transmission device for accordion according to the invention is globally indicated with the number 1.

In particolare esso è atto ad essere utilizzato su una qualsiasi fisarmonica 10 sia a pianoforte sia a bottoni, utilizzante uno o più microfoni per permettere di riprendere e riprodurre il suono generato dalla fisarmonica stessa. In particular, it is adapted to be used on any accordion 10 both with piano and with buttons, using one or more microphones to allow the sound generated by the accordion itself to be resumed and reproduced.

Come noto, la fisarmonica 10 (Figg. 2a e 2b) è uno strumento musicale principalmente costituito da due casse armoniche, una cassa armonica detta al canto 11 ed una cassa armonica detta ai bassi 12 movimentabili reciprocamente e munite di appositi meccanismi interni per la produzione del suono, ed un mantice 13 collocato tra le casse 11 e 12 il quale, espandendosi o contraendosi, crea un flusso d’aria atto ad attraversare almeno uno di detti meccanismi interni. In dettaglio, tale flusso di aria, dopo aver attraversato detti meccanismi interni di almeno una cassa armonica 11 o 12, produce un suono che è amplificato dalla cassa 11 o 12 e fuoriesce da essa attraverso i fori presenti sulla maschera di uscita 11 a o 11 b propria della cassa 11 o 12. As is known, the accordion 10 (Figs. 2a and 2b) is a musical instrument mainly consisting of two sound boxes, a sound box called at the canto 11 and a sound box called at the bass 12 which can be moved reciprocally and equipped with appropriate internal mechanisms for the production of the sound, and a bellows 13 placed between the boxes 11 and 12 which, expanding or contracting, creates a flow of air capable of passing through at least one of said internal mechanisms. In detail, this flow of air, after passing through said internal mechanisms of at least one sound box 11 or 12, produces a sound which is amplified by the box 11 or 12 and comes out of it through the holes present on the outlet mask 11 a or 11 b own of the case 11 or 12.

Essa comprende inoltre una o più coperture atte ricoprire almeno parte delle casse armoniche e vincolabili alle casse armoniche tramite elementi di aggancio 14 come, ad esempio, viti. It also comprises one or more covers suitable for covering at least part of the sound boxes and which can be fixed to the sound boxes by means of hooking elements 14 such as, for example, screws.

Infine, la fisarmonica 11 presenta dei mezzi ferma-mantice che, bloccano il mantice 12 in condizione di minima estensione e ne impediscono l’espansione, sono atti a vincolare reciprocamente le due casse 11 e 12 e, quindi, ad impedire una loro movimentazione reciproca. Finally, the accordion 11 has bellows-retaining means which, block the bellows 12 in a condition of minimum extension and prevent its expansion, are able to mutually constrain the two boxes 11 and 12 and, therefore, to prevent their reciprocal movement. .

Tali mezzi ferma-mantice comprendono, in maniera nota, due primi mezzi 15a ciascuno dei quali è costituibile, ad esempio, da un bottone a clip femmina solidale ad una delle casse 11 e 12; ed un secondo mezzo 15b vincolato ad, esempio alla cassa armonica al canto 11 , ed atto ad impegnarsi con uno dei primi mezzi 15a. In particolare, il secondo mezzo 15b è costituito, ad esempio, da una linguetta munita di un bottone a clip maschio che è atto ad impegnarsi con il primo mezzo 15a della cassa armonica ai bassi 12 qualora si desideri bloccare il mantice 13 in posizione di chiusura o, alternativamente, con il primo mezzo 15a della cassa armonica al canto 11 qualora si desideri avere il mantice 13 libero di espandersi e contrarsi. Said bellows-retaining means comprise, in a known manner, two first means 15a, each of which can be constituted, for example, by a female clip button integral with one of the boxes 11 and 12; and a second means 15b connected, for example, to the sound box at the song 11, and able to engage with one of the first means 15a. In particular, the second means 15b is constituted, for example, by a tab provided with a male clip button which is able to engage with the first means 15a of the sound box at the bass 12 if it is desired to lock the bellows 13 in the closed position. or, alternatively, with the first half 15a of the sound box at the song 11 if it is desired to have the bellows 13 free to expand and contract.

Il supporto per dispositivo di trasmissione del suono 1 è atto a permettere di riprendere il suono prodotto dalla fisarmonica 10 ed a trasmetterlo ad un mixer, una cassa acustica, o altro apparato di riproduzione atto ad analizzare il suono trasmesso dal supporto per dispositivo 1 ed a consentire una sua riproduzione, una sua registrazione o una sua memorizzazione. The support for sound transmission device 1 is adapted to allow the sound produced by the accordion 10 to be recovered and to transmit it to a mixer, an acoustic box, or other reproduction apparatus adapted to analyze the sound transmitted by the support for device 1 and to allow its reproduction, its recording or its storage.

Il supporto 1 comprende almeno un microfono 2 atto a riprendere il suono uscente da una delle maschere di uscita 11 a e 12a; un trasmettitore 3 atto ad essere messo in connessione di passaggio dati con il microfono 2 e con l’apparato di riproduzione; ed una struttura di supporto 4 atta ad essere vincolata esternamente alla fisarmonica 10 e su cui sono vincolati il microfono 2 ed il trasmettitore 3. Sono inoltre previsti cavi di connessione 5 i quali atti a mettere in connessione di passaggio dati il trasmettitore 3 ed il microfono 2. The support 1 comprises at least one microphone 2 adapted to pick up the sound coming out of one of the output masks 11a and 12a; a transmitter 3 adapted to be put in a data passage connection with the microphone 2 and with the reproduction apparatus; and a support structure 4 suitable for being connected externally to the accordion 10 and on which the microphone 2 and the transmitter 3 are connected. 2.

Il microfono 2 è disponi preferibilmente un microfono a condensatore, ossia un microfono atto a sfruttare le vibrazioni date dal suono prodotto dalla fisarmonica 10 per far variare la capacità di un condensatore interno e, quindi, trasmettere un opportuno segnale. In particolare, esso è vincolabile esternamente alla cassa di risonanza 11 o 12 o internamente ad essa. The microphone 2 is preferably disposed of a condenser microphone, that is a microphone adapted to exploit the vibrations given by the sound produced by the accordion 10 to vary the capacity of an internal condenser and, therefore, to transmit a suitable signal. In particular, it can be linked externally to the sound box 11 or 12 or internally to it.

Al fine di permettere il corretto posizionamento del microfono rispetto alla maschera di uscita 11 a o 11 b, il microfono presenta un corpo di sostegno comprendente un’asta flessibile atta a permettere di modificare la posizione del microfono rispetto alla struttura di supporto 4 cui è vincolato. In order to allow the correct positioning of the microphone with respect to the output mask 11 a or 11 b, the microphone has a support body comprising a flexible rod designed to allow the position of the microphone to be changed with respect to the support structure 4 to which it is bound.

Tra il microfono 2 e la struttura di supporto 4, per consentire sia un pratico posizionamento sia un’agevole sostituzione del microfono, può essere prevista una fascetta di attacco 2a o altro mezzo similare atto a permettere di vincolare saldamente e nella posizione desiderata il microfono 2 rispetto alla struttura di supporto 4. In particolare la fascetta 2aè, ad esempio, realizzata in velcro così da impegnarsi su se stessa vincolando il microfono 2 o, in alternativa, costituita da un attacco atto a bloccare il microfono tramite un incastro. Between the microphone 2 and the support structure 4, to allow both a practical positioning and an easy replacement of the microphone, an attachment band 2a or other similar means can be provided to allow the microphone 2 to be firmly fixed in the desired position. with respect to the support structure 4. In particular, the clamp 2a is, for example, made of Velcro so as to engage on itself by binding the microphone 2 or, alternatively, constituted by an attachment able to block the microphone by means of a joint.

In alternativa, il vincolamento tra struttura di supporto 4 e microfono 2 può essere fatto attraverso appositi alloggiamenti ricavati nella struttura di supporto 4 ed atti a consentire un rapido attacco e stacco dei microfoni stessi. Alternatively, the connection between the support structure 4 and the microphone 2 can be made by means of suitable housings obtained in the support structure 4 and adapted to allow a rapid attachment and detachment of the microphones themselves.

Per ottenere una buona qualità del segnale, il supporto per dispositivo di trasmissione 1 presenta preferibilmente almeno due microfoni 2 opportunamente posti in corrispondenza di una delle due maschere di uscita 11 a e 12a e, più preferibilmente ancora, Il supporto per dispositivo di trasmissione del suono 1 presenta tre microfoni 3 opportunamente distanziati tra loro e disposti su un’unica maschera di uscita 11 a o 12a. In order to obtain a good quality of the signal, the support for transmission device 1 preferably has at least two microphones 2 suitably placed in correspondence with one of the two output masks 11a and 12a and, more preferably, the support for sound transmission device 1 it has three microphones 3 suitably spaced apart and arranged on a single output mask 11a or 12a.

In questi casi, per ottenere un equilibrio tra i suoni registrati dai vari microfoni 2, Il supporto 1 comprende un regolatore volumi 6 vincolato alla struttura di supporto 4 ed interposto in connessione di passaggio dati tra i microfoni 2 ed il trasmettitore 3, come mostrato nelle Fig. 4. In these cases, in order to obtain a balance between the sounds recorded by the various microphones 2, the support 1 comprises a volume regulator 6 bound to the support structure 4 and interposed in a data passage connection between the microphones 2 and the transmitter 3, as shown in the Fig. 4.

II regolatore volume 6 è costituito da un noto dispositivo il quale, attraverso i cavi d’interconnessione 5, riceve il suono da ciascun microfono 2, regola l’intensità del volume dei singoli microfoni 2 e, quindi, invia al trasmettitore 3, attraverso un ulteriore cavo d’interconnessione 5, un unico segnale racchiudente i suoni provenienti dai microfoni 2 e regolati dal regolatore volumi 6. The volume regulator 6 consists of a known device which, through the interconnection cables 5, receives the sound from each microphone 2, adjusts the intensity of the volume of the individual microphones 2 and, therefore, sends to the transmitter 3, through a further interconnection cable 5, a single signal enclosing the sounds coming from the microphones 2 and regulated by the volume regulator 6.

II trasmettitore 3 è costituito da una di per sé nota unità elettronica atta ad essere messa in connessione di passaggio dati con l’apparato di riproduzione a cui trasmette il suono rilevato dai microfoni 2 e regolato dal regolatore volumi 6. In particolare, la connessione del trasmettitore 3 all’apparato di riproduzione è realizzata tramite un apposito cavo o, vantaggiosamente e preferibilmente, tramite una connessione di tipo wireless. The transmitter 3 is constituted by a known electronic unit in itself capable of being put in connection for data passage with the reproduction apparatus to which it transmits the sound detected by the microphones 2 and regulated by the volume regulator 6. In particular, the connection of the transmitter 3 to the reproduction apparatus is made by means of a suitable cable or, advantageously and preferably, by means of a wireless connection.

Il trasmettitore 3, i microfoni 2 ed il regolatore volumi 6 sono vincolati alla struttura di sostegno 4 tramite appositi elementi di vincolo quali viti, colle, incastri o altre soluzioni similari atte a rendere i suddetti tre componenti sostanzialmente solidali alla struttura 4. The transmitter 3, the microphones 2 and the volume regulator 6 are constrained to the support structure 4 by means of suitable fastening elements such as screws, glues, joints or other similar solutions designed to make the aforementioned three components substantially integral with the structure 4.

La struttura di supporto 4, mostrato in Fig. 5, comprende due elementi di battuta 4a atti ad andare sostanzialmente a contatto con la fisarmonica 10 da parti opposte rispetto alla fisarmonica stessa; almeno una traversa 4b, preferibilmente due, atta ad unire gli elementi di battuta 4a. La struttura di supporto presenta inoltre uno o più canali, ricavati nella traversa 4b e/o negli elementi 4a ed atti ad alloggiare al loro interno i cavi di connessione 5, ed uno o più fori 4c, mostrati in Fig. 5, i quali sono atti a permettere il passaggio dei cavi di connessione 5 e, quindi, il loro collegamento ai microfoni 2 al regolatore volumi 6 ed al trasmettitore 3. The support structure 4, shown in Fig. 5, comprises two abutment elements 4a adapted to go substantially into contact with the accordion 10 on opposite sides with respect to the accordion itself; at least one crosspiece 4b, preferably two, suitable for joining the abutment elements 4a. The support structure also has one or more channels, obtained in the crosspiece 4b and / or in the elements 4a and adapted to house the connection cables 5, and one or more holes 4c, shown in Fig. 5, which are suitable to allow the passage of the connection cables 5 and, therefore, their connection to the microphones 2 to the volume regulator 6 and to the transmitter 3.

La struttura di supporto 4, a seconda della traversa 4b, può essere di due tipi fissa o telescopica. The support structure 4, depending on the crosspiece 4b, can be of two types, fixed or telescopic.

Nel primo caso, la traversa 4b è di dimensioni fisse, ossia non modificabili, e, pertanto la struttura 4 presenta dimensioni fisse scelte in base alle dimensioni di una specifica fisarmonica 10. In the first case, the crosspiece 4b is of fixed dimensions, i.e. not modifiable, and, therefore, the structure 4 has fixed dimensions chosen on the basis of the dimensions of a specific accordion 10.

In alternativa, la struttura 4 può essere di tipo telescopico e, pertanto, la traversa 4b è costituita da un elemento di tipo telescopico, ossia un elemento atto a variare la propria lunghezza e, quindi, a consentire di modificare la distanza tra gli elementi di battuta 4a permettendo di vincolare il supporto per dispositivo di trasmissione del suono 1 alla fisarmonica 10 indipendentemente dalle dimensioni di quest’ultima. Alternatively, the structure 4 can be of the telescopic type and, therefore, the crosspiece 4b is constituted by a telescopic type element, that is an element capable of varying its length and, therefore, of allowing to modify the distance between the elements of stop 4a allowing the support for sound transmission device 1 to be fastened to the accordion 10 regardless of the size of the latter.

II vincolamento deirimpianto di trasmissione 1 è effettuato esternamente alla fisarmonica 10 e, in particolare, è effettuato su una delle casse armoniche 11. Il supporto 1 è vincolato alla cassa 11 in maniera tale da non sovrapporsi alla maschera di uscita 11 a e, in particolare, in maniera tale da presentare le traverse 4b lateralmente e da parte opposta rispetto alla cassa armonica 11 . The binding of the transmission system 1 is carried out externally to the accordion 10 and, in particular, is carried out on one of the harmonic boxes 11. The support 1 is constrained to the box 11 in such a way as not to overlap the output mask 11 a and, in particular, in such a way as to present the crosspieces 4b laterally and on the opposite side with respect to the sound box 11.

Al fine di realizzare il suddetto particolare vincolamento, il supporto per dispositivo di trasmissione del suono 1 comprende originalmente organi di connessione atti a permettere di vincolare risolvibilmente la struttura di supporto 4 e, quindi, il supporto 1 alla fisarmonica 10. In particolare, gli organi di connessione sono atti a vincolare risolvibilmente o amovibilmente la struttura di supporto 4 agli elementi di aggancio 14 e/o ai mezzi ferma-mantice 15a e 15b. In order to achieve the aforementioned particular constraint, the support for the sound transmission device 1 originally comprises connection members adapted to allow the support structure 4 and, therefore, the support 1 to be fixed in a resolvable manner to the accordion 10. In particular, the members connecting elements are able to fix resolutely or removably the support structure 4 to the hooking elements 14 and / or to the bellows-retaining means 15a and 15b.

Gli organi di connessione presentano pertanto almeno primi organi di connessione 7a i quali sono atti ad accoppiarsi risolvibilmente con gli elementi di aggancio 14 o i primi mezzi 15a e che sono disposti sulla superficie interna degli elementi di battuta 4a, ossia sulla superficie atta ad andare sostanzialmente a contatto con la fisarmonica 10. The connection members therefore have at least first connection members 7a which are capable of resolvably coupling with the hooking elements 14 or the first means 15a and which are arranged on the internal surface of the abutment elements 4a, i.e. on the surface capable of substantially going to contact with the accordion 10.

Tali primi organi di connessione 7a comprendono, ad esempio, un bottone a clip maschio atto ad accoppiarsi risolvibilmente al bottone a clip femmina dei primi mezzi 15a o, in alternativa, un alloggiamento atto a vincolarsi in maniera risolvibile ad elementi di aggancio 14 alloggiandoli al suo interno. Said first connection members 7a comprise, for example, a male clip button suitable for resolvably coupling to the female clip button of the first means 15a or, alternatively, a housing adapted to be fixed in a resolvable manner to coupling elements 14 housing them to its internal.

Per dare maggiore stabilità al vincolamento tra il supporto per dispositivo di trasmissione del suono 1 e la fisarmonica 10, gli organi di connessione comprendono inoltre secondi organi di connessione 7b atti ad accoppiarsi risolvibilmente con i secondi mezzi ferma-mantice 15b e disposti sulla superficie esterna dell’elemento di battuta 4a e, più precisamente, sull’elemento di battuta 4a da parte opposta ai primi organi di connessione 7a. In order to give greater stability to the connection between the support for the sound transmission device 1 and the accordion 10, the connection members also comprise second connection members 7b able to couple resolvably with the second bellows-retaining means 15b and arranged on the external surface of the abutment element 4a and, more precisely, on the abutment element 4a on the opposite side to the first connection members 7a.

I secondi organi 7b sono atti ad accoppiarsi in maniera risolvibile ai secondi mezzi ferma-mantice 15b e, pertanto, possono comprendere un bottone a clip femmina atto ad impegnarsi con il bottone a clip maschio proprio dei secondi mezzi 15b. Infine, i cavi di connessione 5, per permettere loro di essere facilmente agganciati o sganciati dai vari componenti del supporto 1 , sono munibili di appositi jack o altri mezzi di connessione atti a permettere di mettere in connessione di passaggio dati i cavi stessi con il trasmettitore 3, il regolatore volumi 6 ed i microfoni 2, sia che siano interni alla fisarmonica 10 sia che siano esterni alla fisarmonica 10 e, in particolare, vincolati alla struttura di supporto 4. The second members 7b are adapted to be coupled in a resolvable manner to the second bellows-retaining means 15b and, therefore, can comprise a female clip button adapted to engage with the male clip button of the second means 15b. Finally, the connection cables 5, in order to allow them to be easily hooked or unhooked from the various components of the support 1, can be fitted with suitable jacks or other connection means suitable to allow the cables themselves to be connected to the transmitter for passing data. 3, the volume regulator 6 and the microphones 2, whether they are internal to the accordion 10 or external to the accordion 10 and, in particular, connected to the support structure 4.

L’uso di un supporto per dispositivo di trasmissione del suono per fisarmonica, sopra descritto in senso strutturale, è il seguente. The use of a support for an accordion sound transmission device, described above in a structural sense, is as follows.

Inizialmente, il musicista apre la fisarmonica 10, ossia, tramite lo scioglimento del collegamento tra i primi mezzi 15a ed i secondi mezzi ferma-mantice 15b, libera il mantice 13 che, quindi, è libero di essere espanso e compresso. Initially, the musician opens the accordion 10, that is, by loosening the connection between the first means 15a and the second bellows-retaining means 15b, he frees the bellows 13 which, therefore, is free to be expanded and compressed.

A questo punto, il musicista dispone il supporto per dispositivo di trasmissione del suono 1 sulla fisarmonica 10. At this point, the player places the sound transmission device holder 1 on the accordion 10.

Per prima cosa, egli varia la lunghezza della traversa 4b e, quindi, la distanza tra gli elementi di battuta 4a così da adattare le dimensioni della struttura di supporto 4 e, pertanto, del supporto 1 a quelle della fisarmonica 10. First of all, he varies the length of the crosspiece 4b and, therefore, the distance between the abutment elements 4a so as to adapt the dimensions of the support structure 4 and, therefore, of the support 1 to those of the accordion 10.

Ultimata la regolazione, il musicista porta gli elementi di battuta 4a sostanzialmente a contatto con la cassa di risonanza al canto 11 , vincola i primi organi di connessione 7a ai primi mezzi ferma-mantice 15a e, quindi, vincola i secondi organi di connessione 7b ai secondi mezzi 15b completando il vincolamento del supporto per dispositivo di trasmissione 1 alla fisarmonica 10. Once the adjustment has been completed, the musician brings the beating elements 4a substantially into contact with the sounding board at the song 11, binds the first connection members 7a to the first bellows-retaining means 15a and, therefore, binds the second connection members 7b to the second means 15b completing the binding of the support for transmission device 1 to the accordion 10.

Infine, il musicista completa il montaggio del supporto 1 piegando l’asta flessibile dei microfoni 2 così da avere un ottimale posizionamento dei microfoni stessi rispetto alla maschera di uscita 11a. Finally, the musician completes the assembly of the support 1 by bending the flexible rod of the microphones 2 so as to have an optimal positioning of the microphones with respect to the output mask 11a.

Se necessario, il musicista dispone un secondo supporto per dispositivo di trasmissione del suono 1 in corrispondenza della cassa armonica ai bassi 12 o, se reputa sufficiente un solo supporto 1 , può iniziare a suonare la fisarmonica 10. If necessary, the musician places a second support for sound transmission device 1 in correspondence with the sound box at the bass 12 or, if he considers only one support 1 sufficient, he can start playing the accordion 10.

Alla fine dell’esibizione, il musicista, agendo sugli elementi di aggancio 14, sui mezzi ferma-mantice 15a e 15b e sugli organi di connessione 7a e 7b, svincola e separa il supporto per dispositivo di trasmissione del suono 1 dalla fisarmonica 10 e, quindi, li dispone in appositi contenitori. At the end of the performance, the musician, acting on the coupling elements 14, on the bellows-retaining means 15a and 15b and on the connection members 7a and 7b, releases and separates the support for the sound transmission device 1 from the accordion 10 and, then, he arranges them in special containers.

L'invenzione consente importanti vantaggi. The invention allows important advantages.

Un primo importante vantaggio è rappresentato dall’estrema semplicità di montaggio e smontaggio del supporto per dispositivo di trasmissione del suono 1 . Infatti, come sopra descritto, il musicista, sfruttando componenti già presenti sulla fisarmonica 10, ossia gli elementi di aggancio 14 e i suddetti mezzi 15a e 15b, è in grado di vincolare o allontanare il supporto per dispositivo di trasmissione del suono 1 dalla fisarmonica 10 eseguendo semplici e veloci operazioni. Un altro vantaggio è rappresentato dall’estrema comodità e praticità di uso e, sopratutto, dall’estremamente alta libertà di movimento garantita da una fisarmonica 10 munita di uno o più dispositivi di trasmissione 1 . A first important advantage is represented by the extreme simplicity of assembly and disassembly of the support for sound transmission device 1. In fact, as described above, the musician, by exploiting components already present on the accordion 10, i.e. the coupling elements 14 and the aforementioned means 15a and 15b, is able to constrain or remove the support for the sound transmission device 1 from the accordion 10 by performing simple and quick operations. Another advantage is represented by the extreme comfort and practicality of use and, above all, by the extremely high freedom of movement guaranteed by an accordion 10 equipped with one or more transmission devices 1.

Infatti, al contrario di quanto avveniva precedentemente, la fisarmonica 10 munita del supporto 1 non presenta fili o cavi che avvolgano il musicista e che, quindi, sarebbero causa d’impedimento per i suoi movimenti. In fact, contrary to what happened previously, the accordion 10 equipped with the support 1 does not have wires or cables that wrap around the musician and which, therefore, would be an impediment to his movements.

Tale assenza di fili, unita alla compattezza del supporto 1 , permette vantaggiosamente di disporre sulla stessa fisarmonica due dispositivi di trasmissione del suono 1 di cui uno in corrispondenza della cassa armonica al canto 11 ed uno in corrispondenza della cassa armonica ai bassi 12. This absence of wires, combined with the compactness of the support 1, advantageously allows two sound transmission devices 1 to be arranged on the same accordion, one of which in correspondence with the sound box at the song 11 and one in correspondence with the sound box at the bass 12.

Un ulteriore vantaggio è rappresentato dal fatto che il posizionamento del supporto 1 , per vincolarsi alla fisarmonica, sfrutta elementi, ossia i mezzi ferma mantice 15a e 15b, già presenti nella fisarmonica e, quindi, non richiede alcuna dannosa modifica alla struttura della fisarmonica 10. A further advantage is represented by the fact that the positioning of the support 1, to bind to the accordion, uses elements, i.e. the bellows 15a and 15b, already present in the accordion and, therefore, does not require any harmful modification to the structure of the accordion 10.

Un altro vantaggio è, pertanto, rappresentato dall’elevata qualità del suono che, oltre dai suddetti aspetti, è garantita dalla vantaggiosa disposizione del supporto per dispositivo di trasmissione del suono 1 che, essendo vincolato all’esterno e disponendo la struttura di supporto 4 lateralmente alla maschera di uscita 11a e 12a, non interferisce con il flusso di aria della fisarmonica 10 e, quindi, con la produzione del suono. Another advantage is therefore represented by the high quality of sound which, in addition to the aforementioned aspects, is guaranteed by the advantageous arrangement of the support for sound transmission device 1 which, being constrained to the outside and arranging the support structure 4 laterally at the outlet mask 11a and 12a, it does not interfere with the air flow of the accordion 10 and, therefore, with the production of sound.

L'invenzione è suscettibile di varianti rientranti neN'ambito del concetto inventivo. The invention is susceptible of variants falling within the scope of the inventive concept.

Tutti gli elementi descritti e rivendicati sono sostituibili da elementi equivalenti ed i dettagli, i materiali, le forme e le dimensioni possono essere qualsiasi. All the elements described and claimed can be replaced by equivalent elements and the details, materials, shapes and dimensions can be any.

Claims

CLAIMS 1. Support (1) for a sound transmission device adapted to be used on an accordion (10) using at least one microphone (2) to record the sound produced by said accordion (10); said support (1) comprising a transmitter (3) adapted to be put in data passage connection with said at least one microphone (2) and with said reproduction apparatus; and characterized in that it comprises a support structure (4) able to be externally attached to said accordion (10); and by the fact that said transmitter (3) is constrained to said support structure (4).

Support (1) according to claim 1, wherein said transmitter 3 is adapted to be put in a data passage connection with said reproduction apparatus through a wireless connection.

Support (1) according to one or more of the preceding claims, comprising connection members (7a, 7b) adapted to allow resolvably fastening said support structure (4) to said accordion (10).

Support (1) according to one or more of the preceding claims, in which said accordion (10) has two harmonic boxes (11, 12) adapted to be reciprocally moved; and in which said connection members (7a, 7b) are adapted to constrain said support structure (4) in correspondence with one of said harmonic boxes (11, 12).

Support (1) according to the preceding claim, wherein said accordion (10) has bellows-holding means (15a, 15b) adapted to block the reciprocal movement of said resonance boxes (11, 12); and in which said connection members (7a, 7b) are adapted to constrain said support structure (4) to said accordion (10) in correspondence with said bellows-retaining means (15a, 15b).

6. Support (1) according to the preceding claim, wherein said bellows retaining means (15a, 15b) comprise two first bellows retaining means (15a, 15b) each integral with a first of said harmonic boxes (12, 12) and second bellows retaining means (15b) which are integral with one of said harmonic boxes (11, 12); and in which said connection members (7a, 7b) comprise first connection members (7a) able to be connected to one of said two first bellows-retaining means (15a) and second connection members (7b) able to be connected to said second bellows-holding means (15a).

Support (1) according to one or more of the preceding claims, wherein said support structure (4) has two abutment elements (4a) adapted to substantially go into contact with said accordion (10) on opposite sides with respect to said accordion (10); and at least one cross member (4b) adapted to join said abutment elements (4a); and in which said at least one crosspiece (4b) is of the telescopic type so as to vary the distance between said abutment elements (4a).

Support (1) according to the preceding claim, in which each of said resonance boxes (11, 12) has an output mask (11 a, 12a) suitable for allowing the sound to exit from said accordion (10); and in which said at least one crosspiece (4b) is adapted to be arranged laterally to one of said outlet mask (11a, 12a).

Support (1) according to one or more of the preceding claims, comprising at least two of said microphones (2) and a volume regulator (6) constrained to said support structure (4); and in which said volume regulator (6) is interposed in data passage connection between said at least two microphones (2) and said transmitter (1).

Accordion (10) comprising a support (1) according to one or more of the preceding claims.