ITMI20110837A1 - PROCEDURE AND RELATIVE PLANT FOR THE SAFE DECONTAMINATION OF NON-POROUS MATERIALS CONTAMINATED SUPERBALLY BY PCB OR OTHER TOXIC AND HARMFUL SUBSTANCES - Google Patents
PROCEDURE AND RELATIVE PLANT FOR THE SAFE DECONTAMINATION OF NON-POROUS MATERIALS CONTAMINATED SUPERBALLY BY PCB OR OTHER TOXIC AND HARMFUL SUBSTANCES Download PDFInfo
- Publication number
- ITMI20110837A1 ITMI20110837A1 IT000837A ITMI20110837A ITMI20110837A1 IT MI20110837 A1 ITMI20110837 A1 IT MI20110837A1 IT 000837 A IT000837 A IT 000837A IT MI20110837 A ITMI20110837 A IT MI20110837A IT MI20110837 A1 ITMI20110837 A1 IT MI20110837A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- detergent
- solvent
- contaminated
- plant according
- materials
- Prior art date
Links
- 238000005202 decontamination Methods 0.000 title claims description 18
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 18
- 230000003588 decontaminative effect Effects 0.000 title claims description 16
- 239000000126 substance Substances 0.000 title claims description 13
- 231100000331 toxic Toxicity 0.000 title claims description 8
- 230000002588 toxic effect Effects 0.000 title claims description 8
- 230000009931 harmful effect Effects 0.000 title description 6
- 239000011148 porous material Substances 0.000 title description 5
- 239000002904 solvent Substances 0.000 claims description 35
- 150000003071 polychlorinated biphenyls Chemical group 0.000 claims description 19
- 239000003599 detergent Substances 0.000 claims description 18
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 14
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Chemical compound O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 14
- HEMHJVSKTPXQMS-UHFFFAOYSA-M Sodium hydroxide Chemical compound [OH-].[Na+] HEMHJVSKTPXQMS-UHFFFAOYSA-M 0.000 claims description 9
- 238000005406 washing Methods 0.000 claims description 8
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims description 7
- POAOYUHQDCAZBD-UHFFFAOYSA-N 2-butoxyethanol Chemical compound CCCCOCCO POAOYUHQDCAZBD-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 3
- WBIQQQGBSDOWNP-UHFFFAOYSA-N 2-dodecylbenzenesulfonic acid Chemical compound CCCCCCCCCCCCC1=CC=CC=C1S(O)(=O)=O WBIQQQGBSDOWNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 3
- 150000001298 alcohols Chemical class 0.000 claims description 3
- 239000012153 distilled water Substances 0.000 claims description 3
- 229940060296 dodecylbenzenesulfonic acid Drugs 0.000 claims description 3
- 238000001914 filtration Methods 0.000 claims description 3
- 239000002480 mineral oil Substances 0.000 claims description 3
- 230000001473 noxious effect Effects 0.000 claims description 3
- 102100021587 Embryonic testis differentiation protein homolog A Human genes 0.000 claims description 2
- 101000898120 Homo sapiens Embryonic testis differentiation protein homolog A Proteins 0.000 claims description 2
- 238000005695 dehalogenation reaction Methods 0.000 claims description 2
- 238000005507 spraying Methods 0.000 claims 4
- ZAMOUSCENKQFHK-UHFFFAOYSA-N Chlorine atom Chemical compound [Cl] ZAMOUSCENKQFHK-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 1
- 239000000460 chlorine Substances 0.000 claims 1
- 229910052801 chlorine Inorganic materials 0.000 claims 1
- 230000003134 recirculating effect Effects 0.000 claims 1
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 13
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 5
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 5
- 239000000356 contaminant Substances 0.000 description 5
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 5
- 239000004094 surface-active agent Substances 0.000 description 5
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 4
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 4
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 4
- 239000012071 phase Substances 0.000 description 4
- 230000000996 additive effect Effects 0.000 description 3
- 238000004821 distillation Methods 0.000 description 3
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 2
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 2
- 239000002360 explosive Substances 0.000 description 2
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 2
- 239000007791 liquid phase Substances 0.000 description 2
- VLKZOEOYAKHREP-UHFFFAOYSA-N n-Hexane Chemical compound CCCCCC VLKZOEOYAKHREP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000001590 oxidative effect Effects 0.000 description 2
- 238000004064 recycling Methods 0.000 description 2
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 2
- 231100000419 toxicity Toxicity 0.000 description 2
- 230000001988 toxicity Effects 0.000 description 2
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical group [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 241001465754 Metazoa Species 0.000 description 1
- CYTYCFOTNPOANT-UHFFFAOYSA-N Perchloroethylene Chemical group ClC(Cl)=C(Cl)Cl CYTYCFOTNPOANT-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000008346 aqueous phase Substances 0.000 description 1
- 239000007864 aqueous solution Substances 0.000 description 1
- 125000003118 aryl group Chemical group 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 239000003518 caustics Substances 0.000 description 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 1
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 description 1
- 230000008020 evaporation Effects 0.000 description 1
- -1 fine sands Substances 0.000 description 1
- 239000011888 foil Substances 0.000 description 1
- 230000037406 food intake Effects 0.000 description 1
- 239000000446 fuel Substances 0.000 description 1
- 239000007792 gaseous phase Substances 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 239000003365 glass fiber Substances 0.000 description 1
- 238000007654 immersion Methods 0.000 description 1
- 239000011490 mineral wool Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000009972 noncorrosive effect Effects 0.000 description 1
- 231100000956 nontoxicity Toxicity 0.000 description 1
- 231100000926 not very toxic Toxicity 0.000 description 1
- 230000002688 persistence Effects 0.000 description 1
- 239000002957 persistent organic pollutant Substances 0.000 description 1
- 231100000614 poison Toxicity 0.000 description 1
- 230000000750 progressive effect Effects 0.000 description 1
- 230000000135 prohibitive effect Effects 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 239000013557 residual solvent Substances 0.000 description 1
- 239000008237 rinsing water Substances 0.000 description 1
- 239000004576 sand Substances 0.000 description 1
- 239000003352 sequestering agent Substances 0.000 description 1
- 239000002689 soil Substances 0.000 description 1
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 1
- 229950011008 tetrachloroethylene Drugs 0.000 description 1
- UEUXEKPTXMALOB-UHFFFAOYSA-J tetrasodium;2-[2-[bis(carboxylatomethyl)amino]ethyl-(carboxylatomethyl)amino]acetate Chemical compound [Na+].[Na+].[Na+].[Na+].[O-]C(=O)CN(CC([O-])=O)CCN(CC([O-])=O)CC([O-])=O UEUXEKPTXMALOB-UHFFFAOYSA-J 0.000 description 1
- 239000003440 toxic substance Substances 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
- B08B3/02—Cleaning by the force of jets or sprays
- B08B3/022—Cleaning travelling work
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B09—DISPOSAL OF SOLID WASTE; RECLAMATION OF CONTAMINATED SOIL
- B09C—RECLAMATION OF CONTAMINATED SOIL
- B09C1/00—Reclamation of contaminated soil
- B09C1/02—Extraction using liquids, e.g. washing, leaching, flotation
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B09—DISPOSAL OF SOLID WASTE; RECLAMATION OF CONTAMINATED SOIL
- B09C—RECLAMATION OF CONTAMINATED SOIL
- B09C1/00—Reclamation of contaminated soil
- B09C1/08—Reclamation of contaminated soil chemically
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
- C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
- C11D3/00—Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
- C11D3/16—Organic compounds
- C11D3/20—Organic compounds containing oxygen
- C11D3/2068—Ethers
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
- C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
- C11D3/00—Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
- C11D3/43—Solvents
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
- C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
- C11D2111/00—Cleaning compositions characterised by the objects to be cleaned; Cleaning compositions characterised by non-standard cleaning or washing processes
- C11D2111/10—Objects to be cleaned
- C11D2111/14—Hard surfaces
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
- C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
- C11D2111/00—Cleaning compositions characterised by the objects to be cleaned; Cleaning compositions characterised by non-standard cleaning or washing processes
- C11D2111/40—Specific cleaning or washing processes
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Soil Sciences (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Emergency Medicine (AREA)
- Solid-Sorbent Or Filter-Aiding Compositions (AREA)
Description
DESCRIZIONE DESCRIPTION
PROCEDIMENTO E RELATIVO IMPIANTO PER LA DECONTAMINAZIONE SICURA DI MATERIALI NON POROSI CONTAMINATI SUPERFICIALMENTE DA PCB O DA ALTRE SOSTANZE TOSSICHE E NOCIVE PROCEDURE AND RELATED PLANT FOR THE SAFE DECONTAMINATION OF NON-POROUS MATERIALS SURFACELY CONTAMINATED BY PCB OR OTHER TOXIC AND HARMFUL SUBSTANCES
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Campo tecnico dell’invenzione Technical field of invention
La presente invenzione si riferisce ad un procedimento, e al relativo impianto, per la decontaminazione in condizioni di sicurezza di materiali ed oggetti non porosi, sia di grandi che di minute dimensioni, contaminati superficialmente da sostanze tossiche e nocive altamente liofobe e non volatili, quali in particolare il policlorobifenile. The present invention refers to a process, and to the relative plant, for the decontamination in safe conditions of non-porous materials and objects, both large and minute, contaminated on the surface by toxic and harmful highly lyophobic and non-volatile substances, such as in particular the polychlorinated biphenyl.
Stato della tecnica State of the art
Come à ̈ noto il policlorobifenile (PCB), à ̈ un composto, o una miscela di composti omologhi, a base aromatica altamente clorurata avente caratteristiche di grande inerzia chimica, bassa volatilità , stabilità termica e ottime caratteristiche dielettriche, che ne hanno diffuso l’applicazione nelle apparecchiature elettriche come fluidi isolanti/refrigeranti nei condensatori e nei trasformatori, nonché in altre applicazioni come fluidi di servizio oleodinamico in macchine operatrici e sistemi idraulici. As the polychlorinated biphenyl (PCB) is known, it is a compound, or a mixture of homologous compounds, with a highly chlorinated aromatic base having characteristics of great chemical inertness, low volatility, thermal stability and excellent dielectric characteristics, which have spread its ™ application in electrical equipment as insulating / refrigerating fluids in condensers and transformers, as well as in other applications as hydraulic service fluids in operating machines and hydraulic systems.
Tuttavia, per le sue caratteristiche di tossicità verso l’uomo e la sua non degradabilità e persistenza, che portano ad un suo accumulo progressivo nell’ambiente e, quindi, anche nelle catene alimentari con effetti di accumulo finale nei tessuti animali ed umani, ne à ̈ stato bandito l’uso. Ciò nonostante, ancora oggi esistono ingenti quantitativi di materiali, apparecchiature e superfici di lavoro (come ad esempio apparecchi di grandi dimensioni, graticci e strutture metalliche) contaminate da PCB che devono essere decontaminate affinché si possa poi procedere al recupero e riciclo sicuro delle loro componenti metalliche. However, due to its characteristics of toxicity towards humans and its non-degradability and persistence, which lead to its progressive accumulation in the environment and, therefore, also in the food chains with final accumulation effects in animal and human tissues , its use has been banned. Nevertheless, still today there are large quantities of materials, equipment and work surfaces (such as large appliances, racks and metal structures) contaminated by PCBs that must be decontaminated so that they can then proceed with the safe recovery and recycling of their metal components.
Tra i metodi di decontaminazione attualmente in uso i più comuni sono i lavaggi con solvente (usato sia in fase liquida che gassosa) degli oggetti e dei materiali contaminati che devono pertanto essere trattati forzatamente in recipienti chiusi a causa della volatilità , tossicità e, a volte, infiammabilità dei solventi normalmente utilizzati. Metodi di questo tipo sono descritti, ad esempio, nelle pubblicazioni di brevetto EP-A-0221028 e US-A-6423151. Among the decontamination methods currently in use, the most common are washing with solvent (used in both liquid and gaseous phases) of contaminated objects and materials which must therefore be forcibly treated in closed containers due to volatility, toxicity and, sometimes , flammability of the solvents normally used. Methods of this type are described, for example, in patent publications EP-A-0221028 and US-A-6423151.
Se questi metodi di lavaggio con solvente risolvono in modo accettabile la decontaminazione di oggetti e materiali di dimensioni relativamente modeste, essi risultano inapplicabili per pezzi, superfici e strutture di grandi dimensioni dove l’impiego dei solventi non potrebbe essere effettuato in modo sicuro per l’ambiente e per gli operatori, se non utilizzando spazi comunque chiusi che raggiungerebbero dimensioni proibitive, né tanto meno si potrebbero trattare elementi contaminati all’aperto. If these solvent washing methods solve in an acceptable way the decontamination of objects and materials of relatively modest size, they are inapplicable for large pieces, surfaces and structures where the use of solvents could not be carried out in a safe way for the use. Environment and for operators, if not using closed spaces that would reach prohibitive dimensions, nor could contaminated elements be treated outdoors.
Altrettanto dicasi per il trattamento di decontaminazione di minuteria o comunque di elementi di piccolissime dimensioni come terriccio, sabbie fini, fibra di vetro o lana di roccia sminuzzata, per cui il trattamento al solvente risulta impraticabile e, comunque, antieconomico. The same applies to the decontamination treatment of small parts or in any case of very small elements such as soil, fine sands, glass fiber or crushed rock wool, for which the solvent treatment is impractical and, in any case, uneconomical.
Per questa tipologia di materiali, Ã ̈ preferibile ricorrere a metodi di lavaggio che utilizzano soluzioni detergenti, come descritto ad esempio nella pubblicazione di brevetto WO-A-96/18464. Sebbene efficaci, questi metodi portano alla generazione di ingenti quantitativi di effluenti contaminati dai quali il solvente non risulta direttamente recuperabile. Tali effluenti, inoltre, devono essere smaltiti mediante termodistruzione, con un considerevole impatto anche dal punto di vista economico. For this type of materials, it is preferable to resort to washing methods that use detergent solutions, as described for example in the patent publication WO-A-96/18464. Although effective, these methods lead to the generation of large quantities of contaminated effluents from which the solvent is not directly recoverable. Furthermore, these effluents must be disposed of by thermal destruction, with a considerable impact also from an economic point of view.
Un altro inconveniente dei sistemi di decontaminazione a base di solventi à ̈ che questi, per ragioni economiche, devono essere sempre recuperati e riciclati separandoli dalla sostanza contaminante. Ciò comporta la necessità di avere adeguate apparecchiature per la distillazione/evaporazione dei solventi stessi, evitandone il deterioramento e la fuga nell’atmosfera, con tutte le precauzioni necessarie per il trattamento di sostanze tossiche. Another drawback of solvent-based decontamination systems is that these, for economic reasons, must always be recovered and recycled by separating them from the contaminant. This implies the need to have adequate equipment for the distillation / evaporation of the solvents themselves, avoiding their deterioration and escape into the atmosphere, with all the necessary precautions for the treatment of toxic substances.
Esiste pertanto la necessità di avere a disposizione un procedimento ed un impianto per la decontaminazione da PCB (od altro contaminante di analoghe caratteristiche di bassa volatilità e solubilità ) che possano essere utilizzati in modo sicuro, senza dover ricorrere all’impiego di scomode e defatiganti apparecchiature di sicurezza per gli operatori e all’uso di recipienti chiusi di grandi dimensioni, e che soprattutto siano idonei a trattare pezzi sia di piccolissime dimensioni, come ad esempio la sabbia fine, sia di dimensioni molto grandi, non facilmente maneggiabili e/o trasportabili, eventualmente anche in sito. There is therefore the need to have a process and a plant for decontamination from PCBs (or other contaminants with similar low volatility and solubility characteristics) that can be used safely, without having to resort to the use of inconvenient and fatiguing. safety equipment for operators and for the use of large closed containers, and which above all are suitable for treating both very small pieces, such as fine sand, and very large ones, not easily handled and / or transportable, possibly even on site.
Esposizione dell’invenzione Exhibition of the invention
Scopo primario della presente invenzione à ̈ pertanto quello di porre rimedio agli svantaggi dei metodi di decontaminazione con solventi prima brevemente descritti. The primary purpose of the present invention is therefore to remedy the disadvantages of the decontamination methods with solvents briefly described above.
Un secondo scopo à ̈ quello di consentire l’esecuzione delle operazioni di decontaminazione in luoghi o contenitori aperti opportunamente attrezzati, permettendo nello stesso tempo agli operatori di lavorare indossando solamente gli ordinari sistemi di protezione personale usati per la manipolazione di sostanze chimiche. A second purpose is to allow decontamination operations to be carried out in suitably equipped open places or containers, while at the same time allowing operators to work wearing only the ordinary personal protection systems used for handling chemical substances.
Un terzo scopo ancora à ̈ quello di poter decontaminare in sicurezza ed a basso costo anche elementi contaminati di dimensioni estremamente ridotte come sabbie fini o altro materiale analogo (ad esempio, scaglie di vetro, fili, ecc.). A third purpose again is that of being able to safely and at low cost decontaminate even extremely small contaminated elements such as fine sands or other similar material (for example, glass flakes, wires, etc.).
Un quarto scopo à ̈ quello di consentire la decontaminazione di luoghi contaminati (pavimenti, strutture in cemento o in ferro, ecc.) in tutta sicurezza per gli operatori e per l’ambiente, grazie anche alla non tossicità del solvente utilizzato. A fourth purpose is to allow the decontamination of contaminated places (floors, concrete or iron structures, etc.) in complete safety for operators and the environment, thanks also to the non-toxicity of the solvent used.
Un quinto scopo à ̈ quello di evitare la formazione di vapori nocivi per l’ambiente durante le operazioni di decontaminazione, utilizzando solventi con tensione di vapore pressochà ̈ nulla alla temperatura di lavoro. A fifth purpose is to avoid the formation of vapors harmful to the environment during decontamination operations, by using solvents with virtually zero vapor pressure at the working temperature.
Un sesto scopo à ̈ quello di minimizzare i consumi dell’acqua impiegata nelle operazioni di decontaminazione, realizzandone un semplice e sicuro sistema di recupero e di riciclo. A sixth purpose is to minimize the consumption of water used in decontamination operations, creating a simple and safe recovery and recycling system.
Un settimo scopo à ̈ quello di generare rifiuti di processo che non siano tossici o nocivi, in quanto non contenenti PCB, né altri tipi di inquinanti organici persistenti, e che possano essere smaltiti in discarica come solidi inerti o come combustibili con recupero di calore. A seventh purpose is to generate process waste that is not toxic or harmful, as it does not contain PCBs, or other types of persistent organic pollutants, and that can be disposed of in landfills as inert solids or as fuels with heat recovery. .
Questi scopi vengono raggiunti con un procedimento per la decontaminazione di materiali aventi superficie non porosa, contaminati da sostanze organiche tossiche e nocive, comprendente una fase di prelavaggio con un solvente ed una fase di risciacquo con un detergente, caratterizzato dal fatto che il solvente della fase di prelavaggio comprende una miscela di oli minerali raffinati a base prevalentemente paraffinica ed il detergente della fase di risciacquo à ̈ formato da una soluzione detergente comprendente, espressi in percentuale in peso della soluzione: 5-10% di sodio idrossido, 1-5% di ETDA tetrasodico, 5-15% di acido dodecilbenzensolfonico, 5-15% di 2-butossietanolo e 1-5% di alcol etossilato. These purposes are achieved with a process for the decontamination of materials having a non-porous surface, contaminated by toxic and noxious organic substances, comprising a pre-washing phase with a solvent and a rinsing phase with a detergent, characterized in that the solvent of the phase of pre-wash includes a mixture of refined mineral oils with a predominantly paraffinic base and the detergent of the rinsing phase consists of a detergent solution comprising, expressed as a percentage by weight of the solution: 5-10% of sodium hydroxide, 1-5% of ETDA tetrasodium, 5-15% dodecylbenzenesulfonic acid, 5-15% 2-butoxyethanol and 1-5% ethoxylated alcohol.
Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings
La presente invenzione verrà di seguito descritta più in dettaglio facendo riferimento ad una forma preferita di realizzazione riportata, ad esclusivo titolo di esempio, nel disegno allegato, dove l’unica figura mostra schematicamente un impianto per attuare il procedimento dell’invenzione per la decontaminazione di materiali ed oggetti non porosi di grandi dimensioni. The present invention will be described in more detail below with reference to a preferred embodiment shown, by way of example only, in the attached drawing, where the single figure schematically shows a plant for carrying out the process of the invention for the decontamination of large non-porous materials and objects.
Forma di realizzazione preferita dell’invenzione Preferred embodiment of the invention
Con riferimento all’unica figura del disegno, un pezzo da decontaminare 1 costituito da un materiale non poroso di grandi dimensioni, quale ad esempio un elemento di una struttura metallica contaminata, viene introdotto e tenuto sospeso su di una bacinella che funge da piazzola di lavoro 2 a mezzo di un adeguato sistema di trasporto e di sollevamento 3, ad esempio del tipo a monorotaia. With reference to the single figure of the drawing, a piece to be decontaminated 1 consisting of a large non-porous material, such as an element of a contaminated metal structure, is introduced and kept suspended on a basin which acts as a work 2 by means of an adequate transport and lifting system 3, for example of the monorail type.
Una volta in posizione, l’addetto alle operazioni di decontaminazione provvede a spruzzare su tutta la superficie del pezzo un solvente di prelavaggio in grado di aderire alla superficie da trattare, qualunque sia il suo orientamento rispetto al suolo. Once in position, the person in charge of the decontamination operations sprays a pre-wash solvent on the entire surface of the piece that is able to adhere to the surface to be treated, whatever its orientation with respect to the ground.
Secondo la presente invenzione, come solvente di prelavaggio s’impiega un prodotto costituito da una miscela di oli minerali raffinati a base prevalentemente paraffinica. Si tratta di un liquido chiaro, non corrosivo e, soprattutto, non molto tossico per inalazione, ingestione e contatto con la pelle. La sua combinazione di efficienza termica con la sua alta stabilità alla temperatura lo rende particolarmente adatto al suo totale ricupero mediante il procedimento qui descritto. Questo tipo di solvente ha un discreto, ma sufficiente potere solvente nei confronti del PCB e/o di altre sostanze tossiche, nocive, altamente liofobe, non volatili ed à ̈ pressoché totalmente insolubile in acqua. According to the present invention, a product consisting of a mixture of refined mineral oils with a predominantly paraffinic base is used as the pre-wash solvent. It is a clear liquid, non-corrosive and, above all, not very toxic by inhalation, ingestion and contact with the skin. Its combination of thermal efficiency with its high temperature stability makes it particularly suitable for its total recovery by the process described here. This type of solvent has a fair, but sufficient solvent power towards PCB and / or other toxic, harmful, highly freeze-dried, non-volatile substances and is almost totally insoluble in water.
Le caratteristiche chimico-fisiche del solvente di prelavaggio sono riportate nella seguente Tabella I. The chemical-physical characteristics of the pre-wash solvent are shown in the following Table I.
Tabella I Table I.
CARATTERISTICHEMETODO U.D.M. VALORE Aspetto - Limpido Colore ASTM D 1500 - 0,5 Viscosità a 60 °C ASTM D 445 cSt 6 Punto di infiammabilità in vaso aperto ASTM D 92 °C >170 Temperatura di autoaccensione ASTM D 659 °C 360 Punto di scorrimento ASTM D 97 °C < -10 Curva di distillazione a 760 mmHg IBP ASTM D 2887 °C 280 min 2 % °C 330 min °C 390 max CHARACTERISTICS METHOD U.D.M. VALUE Appearance - Clear Color ASTM D 1500 - 0.5 Viscosity at 60 ° C ASTM D 445 cSt 6 Flash point in open vessel ASTM D 92 ° C> 170 Self-ignition temperature ASTM D 659 ° C 360 Pour point ASTM D 97 ° C <-10 Distillation curve at 760 mmHg IBP ASTM D 2887 ° C 280 min 2% ° C 330 min ° C 390 max
98 % 98%
Tensione di vapore a 20 °C hPa < 0,1 Solubilità in acqua tra 0°C e 100°C % in peso Insolubile Vapor pressure at 20 ° C hPa <0.1 Solubility in water between 0 ° C and 100 ° C% by weight Insoluble
In confronto ai solventi noti impiegati tradizionalmente per questo scopo e descritti, ad esempio, nei documenti anteriori US-A-6423151 (solvente impiegato: n-esano) o EP-A-0221028 (solvente impiegato: percloroetilene), il solvente secondo l’invenzione à ̈ non infiammabile, ha una minore tensione di vapore ed à ̈ innocuo. Di conseguenza, l’operatore può tranquillamente lavorare in un ambiente aperto vicino al pezzo da trattare indossando solo normali indumenti protettivi, per non venire in contatto diretto con gocciolamenti del prodotto. In comparison with the known solvents traditionally used for this purpose and described, for example, in the prior documents US-A-6423151 (solvent used: n-hexane) or EP-A-0221028 (solvent used: perchlorethylene), the solvent according to ™ invention is non-flammable, has a lower vapor pressure and is harmless. Consequently, the operator can safely work in an open environment near the piece to be treated wearing only normal protective clothing, so as not to come into direct contact with dripping of the product.
Il solvente si trova in fase liquida in un serbatoio 9 da cui à ̈ inviato, a mezzo di una pompa 5, a degli spruzzatori 6 telecomandati o comandati direttamente dall’operatore. The solvent is in the liquid phase in a tank 9 from which it is sent, by means of a pump 5, to remote controlled sprayers 6 or directly controlled by the operator.
Eventuali gocciolamenti e fuoriuscite accidentali della soluzione cadono su un piano di lavoro drenabile a grigliato 7 e da qui in una tramoggia di raccolta dei liquidi sottostante 8 da cui ritornano attraverso la valvola deviatrice 4 al serbatoio 9. Any accidental drips and spills of the solution fall onto a drainable grid work surface 7 and from there into an underlying liquid collection hopper 8 from which they return through the diverter valve 4 to the tank 9.
Una volta che il pezzo à ̈ stato irrorato e ricoperto da uno strato di solvente, viene lasciato decorrere un tempo di circa 15 minuti per consentire lo sgocciolamento e per dare modo al solvente di assorbire e solubilizzare in se stesso tutto il contaminante. Once the piece has been sprayed and covered with a layer of solvent, a time of about 15 minutes is allowed to elapse to allow it to drain and to allow the solvent to absorb and solubilize all the contaminant in itself.
Trascorso questo tempo, l’operatore procede al risciacquo del pezzo utilizzando acqua additivata con un additivo detergente contenuto nel serbatoio 10. Il risciacquo avviene per mezzo della pompa 11 e degli spruzzatori 12 telecomandati o comandati direttamente dall’operatore. Once this time has elapsed, the operator proceeds to rinse the piece using water mixed with a detergent additive contained in the tank 10. The rinsing takes place by means of the pump 11 and the sprayers 12 remotely controlled or directly controlled by the operator.
Eventuali reintegri di additivo detergente sono effettuati direttamente in linea per mezzo di una pompa dosatrice 15 che preleva dal serbatoio di stoccaggio dell’additivo concentrato contenuto in un serbatoio 16. Any top-ups of detergent additive are carried out directly in line by means of a dosing pump 15 which takes the concentrated additive contained in a tank 16 from the storage tank.
Secondo la presente invenzione, come soluzione detergente s’impiega una miscela costituita da alcali caustici, sequestranti, solventi e tensioattivi. L’eccellente potere detergente di questa soluzione consente di rimuovere completamente il solvente residuo rimasto sul pezzo contaminato. According to the present invention, a mixture consisting of caustic alkalis, sequestrants, solvents and surfactants is used as the detergent solution. The excellent cleaning power of this solution allows to completely remove the residual solvent left on the contaminated piece.
Le caratteristiche chimico-fisiche della soluzione detergente sono riportate nella seguente Tabella II. The chemical-physical characteristics of the detergent solution are shown in the following Table II.
Tabella II Table II
CARATTERISTICHE U.D.M. VALORE Colore Ambrato – bruno pH (a 20 °C) 12.6 /-0.3 sol.2% Proprietà esplosive Non esplosivo Proprietà comburenti Non comburente Solubilità in acqua Completa Tensione di vapore a 60 °C mmHg N.D. U.D.M. FEATURES VALUE Color Amber - brown pH (at 20 ° C) 12.6 /-0.3 sol. 2% Explosive properties Not explosive Oxidizing properties Non oxidizing Solubility in water Complete Vapor pressure at 60 ° C mmHg N.A.
La composizione preferita della soluzione detergente à ̈ data nella Tabella III. La concentrazione dei composti della soluzione detergente à ̈ espressa in percentuale in peso sul peso totale della miscela. Naturalmente, le percentuali dei singoli composti possono variare nei corrispondenti intervalli in funzione del grado di contaminazione e della tipologia di materiale trattato. The preferred composition of the cleaning solution is given in Table III. The concentration of the compounds in the detergent solution is expressed as a percentage by weight of the total weight of the mixture. Naturally, the percentages of the single compounds can vary in the corresponding ranges according to the degree of contamination and the type of material treated.
Tabella III Table III
Denominazione del composto Conc. (% in peso) Sodio Idrossido 5 – 10 Name of the compound Conc. (% By weight) Sodium Hydroxide 5 â € “10
EDTA Tetrasodico 1 – 5 EDTA Tetrasodium 1 - 5
Acido Dodecilbenzensolfonico 5 – 15 2–Butossietanolo 5 – 15 Dodecylbenzenesulfonic acid 5 â € “15 2â €“ Butoxyethanol 5 â € “15
Alcool Etossilato 1 – 5 Ethoxylated Alcohol 1 - 5
La soluzione di acqua e tensioattivi deterge totalmente il pezzo, trascinando con sé la sostanza contaminante solubilizzata. Questa operazione aumenta fino a 10000÷20000 volte la solubilità (inizialmente praticamente nulla) della sostanza contaminante, nell’esempio specifico il PCB e del solvente che lo contiene. The solution of water and surfactants totally cleanses the piece, dragging the solubilized contaminant with it. This operation increases the solubility (initially practically zero) of the contaminating substance up to 10000à · 20000 times, in the specific example the PCB and the solvent that contains it.
L’acqua di risciacquo con la soluzione di tensioattivi, insieme alla sostanza contaminante in esso assorbita e solubilizzata, finisce attraverso il grigliato, la tramoggia e la valvola deviatrice 4 nel serbatoio di raccolta dei liquidi di lavaggio 10. The rinsing water with the surfactant solution, together with the contaminant substance absorbed and solubilized in it, ends up through the screen, the hopper and the diverter valve 4 into the washing liquid collection tank 10.
Il recupero dei liquidi contenuti nel serbatoio 10 avviene mediante distillazione ed essicamento dell’acqua nel distillatore 18. Dal distillatore, l’acqua distillata e priva di PCB, viene condensata per mezzo dello scambiatore di calore 17 e raccolta nel serbatoio 14 mantenuto in condizioni di vuoto dalla pompa 19. The recovery of the liquids contained in the tank 10 takes place by distillation and drying of the water in the distiller 18. From the distiller, the distilled and PCB-free water is condensed by means of the heat exchanger 17 and collected in the tank 14 kept in vacuum conditions from the pump 19.
I residui di fondo dell’evaporatore 18 costituiti da solvente, additivi, detergenti e PCB, sono estratti e inviati ad un’unità di dealogenazione 21 da cui vengono estratti dalla pompa 22 e successivamente inviati nel serbatoio 9 previa filtrazione con filtro 23. The bottom residues of the evaporator 18 consisting of solvent, additives, detergents and PCBs, are extracted and sent to a dehalogenation unit 21 from which they are extracted by the pump 22 and subsequently sent to the tank 9 after filtration with filter 23.
ll residuo solido di filtrazione viene raccolto in un adeguato recipiente 24 per essere gestito come materiale non contenente PCB da smaltire a norma di legge vigente. The solid filtration residue is collected in a suitable container 24 to be managed as a material not containing PCBs to be disposed of in accordance with the law in force.
Nel seguito verrano forniti alcuni esempi di applicazione dell’invenzione. Si intende che questi esempi sono dati solamente a titolo illustrativo, e non costituiscono una limitazione all’ambito dell’invenzione. Some examples of application of the invention will be provided below. It is understood that these examples are given for illustrative purposes only, and do not constitute a limitation to the scope of the invention.
Esempio I Example I.
No. 5 lastre metalliche di dimensioni 300x300 mm sono state immerse in ASKARELâ„¢, estratte e lasciate sgocciolare per 2 ore. A questo punto una di queste lastre à ̈ stata analizzata con il metodo US EPA 8082 per valutarne il contenuto di PCB. La concentrazione di PCB sulla lamina à ̈ risultata 2,08 g/m2. Successivamente le rimanenti 4 lastre sono state immerse nel solvente a 60°C, e, dopo aver subito uno sgocciolamento di 15 minuti sono state immerse nella soluzione di acqua e additivi detergenti per 5 minuti, terminata l’immersione nella soluzione acquosa, le lastre son state lasciate a sgocciolare per 2 minuti prima di esser immerse in acqua distillata per l’ultimo lavaggio. Al termine del lavaggio con acqua distillata le lastre sono state asciugate ed il contenuto di PCB à ̈ stato valutato utilizzando il metodo US EPA 8082. L’analisi effettuata sulle lamine così trattate ha dato un contenuto residuo di PCB di 4,33 mg/m2. No. 5 metal plates 300x300 mm in size were immersed in ASKARELâ „¢, extracted and left to drain for 2 hours. At this point one of these plates was analyzed with the US EPA 8082 method to evaluate its PCB content. The PCB concentration on the foil was 2.08 g / m2. Subsequently, the remaining 4 plates were immersed in the solvent at 60 ° C, and, after having dripped for 15 minutes, they were immersed in the solution of water and detergent additives for 5 minutes, after immersion in the aqueous solution, the plates they were left to drain for 2 minutes before being immersed in distilled water for the last wash. At the end of washing with distilled water, the plates were dried and the PCB content was evaluated using the US EPA 8082 method. The analysis carried out on the sheets thus treated gave a residual PCB content of 4.33 mg / m2.
Esempio II Example II
Una vasca aperta utilizzata per lo stoccaggio provvisorio di apparecchi contaminati da PCB di dimensioni 1,2x1,2 m con pareti alte 1 m (superficie totale interna più esterna 8,48 metri quadrati), mantenuta sollevata su un pianale drenante come descritto sopra à ̈ stata trattata a spruzzo con solvente (spessore sul pezzo 0,5 millimetri) e quindi lasciata così ricoperta internamente ed esternamente per circa 15 minuti per dare modo al PCB di essere distaccato, assorbito e solubilizzato nel solvente. Successivamente le pareti interne ed esterne sono state risciacquate accuratamente con un getto di acqua e tensioattivo in pressione utilizzando circa 10 litri di soluzione. La fase acquosa drenata dal pianale grigliato di lavoro contenente il tensioattivo utilizzato à ̈ stata evaporata sotto vuoto a 60÷70°C. Nell’acqua così evaporata e condensata non si à ̈ trovata traccia di PCB mentre le analisi effettuate in più punti delle pareti della vasca davano contenuti di PCB di 4,55 mg/m2. An open tank used for the temporary storage of PCB-contaminated appliances 1.2x1.2m in size with 1m high walls (total internal surface plus external 8.48 square meters), kept raised on a drainage platform as described above à ̈ sprayed with solvent (0.5 mm thick on the piece) and then left covered internally and externally for about 15 minutes to allow the PCB to be detached, absorbed and solubilized in the solvent. Subsequently, the internal and external walls were carefully rinsed with a jet of water and surfactant under pressure using about 10 liters of solution. The aqueous phase drained from the grilled work surface containing the surfactant used was evaporated under vacuum at 60 ° 70 ° C. No trace of PCB was found in the water thus evaporated and condensed, while the analyzes carried out in several points of the tank walls gave PCB contents of 4.55 mg / m2.
Sebbene sia stata illustrata una forma di realizzazione preferita dell’invenzione, à ̈ inteso che una persona esperta del ramo potrebbe apportare ad essa diverse varianti e modifiche, senza uscire con ciò dall’ambito delle rivendicazioni allegate. Although a preferred embodiment of the invention has been illustrated, it is understood that a person skilled in the art could make various variations and modifications thereto, without thereby departing from the scope of the appended claims.
Claims (8)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT000837A ITMI20110837A1 (en) | 2011-05-13 | 2011-05-13 | PROCEDURE AND RELATIVE PLANT FOR THE SAFE DECONTAMINATION OF NON-POROUS MATERIALS CONTAMINATED SUPERBALLY BY PCB OR OTHER TOXIC AND HARMFUL SUBSTANCES |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT000837A ITMI20110837A1 (en) | 2011-05-13 | 2011-05-13 | PROCEDURE AND RELATIVE PLANT FOR THE SAFE DECONTAMINATION OF NON-POROUS MATERIALS CONTAMINATED SUPERBALLY BY PCB OR OTHER TOXIC AND HARMFUL SUBSTANCES |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ITMI20110837A1 true ITMI20110837A1 (en) | 2012-11-14 |
Family
ID=44554474
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
IT000837A ITMI20110837A1 (en) | 2011-05-13 | 2011-05-13 | PROCEDURE AND RELATIVE PLANT FOR THE SAFE DECONTAMINATION OF NON-POROUS MATERIALS CONTAMINATED SUPERBALLY BY PCB OR OTHER TOXIC AND HARMFUL SUBSTANCES |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
IT (1) | ITMI20110837A1 (en) |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4429391A1 (en) * | 1994-08-11 | 1996-02-15 | Boehme Elektr Recycling Gmbh | Separation and recovery of harmful materials e.g. poly:chlorinated bi:phenyl(s) from capacitors |
CA2258474A1 (en) * | 1998-12-23 | 2000-06-23 | James Damianoff | Geo-chemical solvent remedial composition and its preparation |
US20060281326A1 (en) * | 2003-05-09 | 2006-12-14 | Shin-Etsu Handotai Co., Ltd. | Washing apparatus, washing stystem, and washing method |
-
2011
- 2011-05-13 IT IT000837A patent/ITMI20110837A1/en unknown
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4429391A1 (en) * | 1994-08-11 | 1996-02-15 | Boehme Elektr Recycling Gmbh | Separation and recovery of harmful materials e.g. poly:chlorinated bi:phenyl(s) from capacitors |
CA2258474A1 (en) * | 1998-12-23 | 2000-06-23 | James Damianoff | Geo-chemical solvent remedial composition and its preparation |
US20060281326A1 (en) * | 2003-05-09 | 2006-12-14 | Shin-Etsu Handotai Co., Ltd. | Washing apparatus, washing stystem, and washing method |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE69031030T2 (en) | POLYORGANOSILOXANE CONTAINING WATER-FREE CLEANER | |
US9701928B2 (en) | Remedial composition and treatment method | |
WO1992003205A1 (en) | Method and device for cleaning | |
JP2013518140A (en) | Hydrochlorofluoroolefin-based cleaning composition | |
JP4761293B2 (en) | Cleaning composition and cleaning method | |
MXPA02004762A (en) | Plasma process and appropriate equipmentfor the removal of hydrocarbons contained in the sludge from the petroleum storage tanks and/or the treatment of residues containing hydrocarbons. | |
CN102041195A (en) | Multifunctional environmental-friendly recyclable hydrocarbon detergent | |
ITMI20110837A1 (en) | PROCEDURE AND RELATIVE PLANT FOR THE SAFE DECONTAMINATION OF NON-POROUS MATERIALS CONTAMINATED SUPERBALLY BY PCB OR OTHER TOXIC AND HARMFUL SUBSTANCES | |
CN108348815B (en) | Method for thermal separation of non-polar organic compounds from materials by steam distillation | |
JP2007268424A (en) | Separation method of pcb-contaminated material | |
JP2002370073A (en) | Washing device | |
ITMI20092291A1 (en) | PLANT FOR THE SAFE DECONTAMINATION OF NON-POROUS MATERIALS CONTAMINATED SUPERBALLY BY PCB OR BY OTHER TOXIC AND HARMFUL SUBSTANCES AND USING PROCEDURE SUCH A SYSTEM | |
JP2005040691A (en) | Separation treatment apparatus and method for light and heavy member | |
JP2003300058A (en) | Soil treating method | |
US20160008855A1 (en) | Apparatus for continuous separation of cleaning solvent from rinse fluid in a dual-solvent vapor degreasing system | |
US7201805B2 (en) | Grease removing method and device | |
JP3348220B2 (en) | Method and apparatus for recovering PCB from electrical equipment | |
JP2020514521A (en) | Solvent composition and process for cleaning contaminated industrial equipment | |
JP2010158443A (en) | Method of suppressing vaporization of harmful substance | |
KR101011471B1 (en) | A cleaning method and apparatus for PCBs of transformers | |
JP5383582B2 (en) | Detoxification method for PCB mixed insulating oil | |
JPH07252680A (en) | Cleaning method of article | |
KR100973098B1 (en) | Cleaning method of residual pcbs and electrical insulation oil immersed electric apparatus | |
JP2002045825A (en) | Device for decontaminating/decomposing pcb in electric equipment of vessel filled with pcb | |
JP2002336801A (en) | Glove box and treatment method using the same |