ITMI20091873A1

ITMI20091873A1 - "COMBINED APPLICATOR FOR MASCARA AND EYELINER"

Info

Publication number: ITMI20091873A1
Application number: IT001873A
Authority: IT
Inventors: Romualdo Priore
Original assignee: Chromavis Spa
Priority date: 2009-10-28
Filing date: 2009-10-28
Publication date: 2011-04-29

Description

Descrizione di un brevetto d’invenzione a nome: Description of an invention patent in the name:

Il presente trovato si riferisce a un applicatore combinato per mascara e eyeliners. The present invention relates to a combined applicator for mascara and eyeliners.

Attualmente nel mercato della cosmetica sono presenti prodotti per il trucco degli occhi (palpebre e ciglia), in particolare mascara, e eyeliner. I mascara vengono utilizzati sulle ciglia per enfatizzarne il volume e per conferire un aspetto ordinato, incurvato o allungato, oppure per colorarle a piacimento. Il mascara ha in genere una consistenza cremosa e viene applicato tramite uno spazzolino (scovolo) generalmente realizzato da una pluralità di setole mantenute saldamente legate ad un’astina tramite un fil di ferro intrecciato. Currently in the cosmetics market there are products for eye makeup (eyelids and eyelashes), in particular mascara, and eyeliner. Mascaras are used on the lashes to emphasize their volume and to give a neat, curved or elongated look, or to color them as desired. Mascara generally has a creamy consistency and is applied with a brush (brush) generally made from a plurality of bristles held firmly linked to a rod by means of an intertwined wire.

L’eyeliner viene di preferibilmente utilizzato sulla palpebra superiore in corrispondenza della rima cigliare disegnando una linea che ha lo scopo di conferire profondità allo sguardo. The eyeliner is preferably used on the upper eyelid in correspondence with the lash line, drawing a line that is intended to give depth to the look.

Esso ha una consistenza fluida e viene solitamente applicato tramite un pennello o un applicatore morbido dotato di una punta molto sottile. Infatti la linea creata dall’eyeliner deve essere il più possibile precisa, continua e netta. It has a fluid consistency and is usually applied via a brush or a soft applicator with a very fine tip. In fact, the line created by the eyeliner must be as precise, continuous and clear as possible.

Scopo del presente trovato è quello di realizzare un dispositivo combinato per l’applicazione di un prodotto cosmetico che possa essere utilizzato sia come mascara che come eyeliner. The purpose of the present invention is to provide a combined device for applying a cosmetic product that can be used both as a mascara and as an eyeliner.

Questi ed altri scopi vengono raggiunti realizzando un applicatore combinato realizzato secondo gli insegnamenti tecnici delle annesse rivendicazioni. These and other objects are achieved by realizing a combined applicator made according to the technical teachings of the attached claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno evidenti dalla descrizione di una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva dell’applicatore, illustrata a titolo esemplificativo e quindi non limitativo nei disegni allegati, in cui: Further features and advantages of the invention will become evident from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the applicator, illustrated by way of example and therefore not limitative in the attached drawings, in which:

la figura 1 è una vista laterale parzialmente sezionata di un applicatore secondo il presente trovato, e la figura 2 e 3 sono viste laterali parzialmente sezionate di due differenti forme di realizzazione dell’applicatore di figura 1. Figure 1 is a partially sectioned side view of an applicator according to the present invention, and Figures 2 and 3 are partially sectioned side views of two different embodiments of the applicator of Figure 1.

Con riferimento alle figure citate, viene mostrato un applicatore combinato per uno stesso prodotto che funge sia da mascara che da eyeliner. Esso è indicato con il riferimento 1. With reference to the aforementioned figures, a combined applicator is shown for the same product which acts as both mascara and eyeliner. It is indicated with the reference 1.

In particolare l’applicatore 1 presenta una astina 3 fissata tramite sua prima estremità ad un tappo 2 filettato (o a scatto) che permette la chiusura del flacone (non rappresentato) in cui è contenuto il prodotto cosmetico fluido. Esso è associabile a tenuta al contenitore tramite il filetto 2A. In particular, the applicator 1 has a rod 3 fixed by its first end to a threaded (or snap) cap 2 which allows the closure of the bottle (not shown) in which the fluid cosmetic product is contained. It can be associated hermetically with the container by means of the thread 2A.

Sull’astina 3 in corrispondenza di una sua seconda estremità opposta a dove è collocato il tappo 2, è presente un applicatore per mascara 4 formato da una pluralità di scanalature 6, preferibilmente ricavate direttamente su detta astina. Nell’esempio le scanalature 6 presentano una configurazione a vite (filetto). Esse tuttavia possono presentare una o più configurazioni alternative. Ad esempio possono essere formate da una pluralità di creste e avvallamenti (scanalature) ciascuno con configurazione circolare. On the rod 3 at a second end thereof opposite to where the cap 2 is located, there is a mascara applicator 4 formed by a plurality of grooves 6, preferably obtained directly on said rod. In the example, the grooves 6 have a screw configuration (thread). However, they may have one or more alternative configurations. For example, they can be formed by a plurality of ridges and hollows (grooves) each with a circular configuration.

Vantaggiosamente l’applicatore per mascara è realizzato in materiale sostanzialmente rigido, che non si deforma durante l’uso dell’applicatore. A titolo esemplificativo esso è formato dello stesso materiale di cui è costituita l’astina 3, ovvero in metallo o in plastica. Advantageously, the mascara applicator is made of substantially rigid material, which does not deform during the use of the applicator. By way of example, it is made of the same material of which the rod 3 is made, or in metal or plastic.

Sempre in corrispondenza di detta seconda estremità è previsto un applicatore per eyeliner 5 che risulta essere fissato all’astina 3, ed è quindi indipendente (separato) da detto applicatore per mascara. In sostanza l’applicatore per eyeliner 5 non risulta essere una parte dell’applicatore per mascara, ma i due applicatori risultano essere pezzi differenti. Also at said second end there is an eyeliner applicator 5 which is fixed to the rod 3, and is therefore independent (separate) from said mascara applicator. Basically, the applicator for eyeliner 5 does not appear to be a part of the applicator for mascara, but the two applicators turn out to be different pieces.

L’applicatore per eyeliner 5 comprende una porzione morbida dotata di una punta 5A molto sottile che permette di realizzare linee molto definite e precise. Esso è disposto in una porzione di testa di detta astina. The applicator for eyeliner 5 includes a soft portion equipped with a very thin 5A tip that allows you to create very defined and precise lines. It is arranged in a head portion of said rod.

L’applicatore per eyeliner 5, nell’esempio, è realizzato in feltro, ma esso può essere realizzato in altri materiali idonei quali lattice, in setole disposte con configurazione a pennello. The applicator for eyeliner 5, in the example, is made of felt, but it can be made of other suitable materials such as latex, in bristles arranged with a brush configuration.

In una forma alternativa di realizzazione, ad esempio quella mostrata in figura 2, l’applicatore per mascara 5’ è formato da un pennello in setole, anch’esso munito di una punta 5A fine. In an alternative embodiment, for example the one shown in figure 2, the mascara applicator 5 'is formed by a bristle brush, also equipped with a fine tip 5A.

In una forma alternativa di realizzazione del trovato di figura 2 l’applicatore per mascara 4’ è realizzato come un tradizionale scovolo per mascara, ad esempio munito di setole mantenute in posizione tramite fil di ferro intrecciato. In an alternative embodiment of the invention of figure 2, the mascara applicator 4 'is made as a traditional mascara brush, for example equipped with bristles held in position by interwoven wire.

Una variante preferita a quest’ultima forma di realizzazione prevede un applicatore eyeliner in feltro come quello descritto nella prima forma di realizzazione. A preferred variant of the latter embodiment provides a felt eyeliner applicator such as the one described in the first embodiment.

Il funzionamento del trovato appare evidente per il tecnico del ramo da quanto è stato descritto e in particolare è il seguente. The operation of the invention appears evident to those skilled in the art from what has been described and in particular is the following.

L’applicatore combinato è infilato nel contenitore che resta chiuso tramite il tappo 2. Quando è necessario truccarsi si procede rimuovendo il tappo 2 e estraendo l’applicatore che rimane così impregnato di prodotto cosmetico (in questo caso particolarmente fluido). Si procede quindi alla realizzazione della linea tramite la punta 5A dell’applicatore per eyeliner. Successivamente, utilizzando l’applicatore per mascara 4 si definiscono le ciglia applicandovi il trucco. The combined applicator is inserted into the container which remains closed by the cap 2. When you need to put on make-up, you proceed by removing the cap 2 and extracting the applicator which thus remains impregnated with a cosmetic product (in this case particularly fluid). The line is then created using the tip 5A of the eyeliner applicator. Subsequently, using the mascara applicator 4, the lashes are defined by applying makeup.

Si è sorprendentemente scoperto che il profilo a vite e l’applicatore per eyeliner in materiale poroso compatto (ad esempio feltro, lattice o poliespanso) permettono di ottenere un migliore effetto truccante se utilizzati in maniera sinergica. Infatti è importante che il cosmetico utilizzato insieme all’applicatore qui descritto sia piuttosto fluido. Esso, data la sua bassa densità impregna alla perfezione solo le superfici rigide ma con configurazione a creste e valli, e le superfici porose come il feltro o il lattice. Per superficie o materiale poroso, nel presente testo, si intende un materiale nel quale il mascara possa impregnarsi per capillarità. It was surprisingly found that the screw profile and the applicator for eyeliner in compact porous material (for example felt, latex or poly-foam) allow to obtain a better make-up effect if used synergistically. In fact, it is important that the cosmetic used together with the applicator described here is rather fluid. Given its low density, it perfectly impregnates only rigid surfaces but with a ridge and valley configuration, and porous surfaces such as felt or latex. By surface or porous material, in this text, we mean a material in which the mascara can soak by capillarity.

Non risulta invece particolarmente adatto ad impregnare in maniera ottimale le setole (non porose) di cui è formato l’applicatore per eyeliner di figura 2. However, it is not particularly suitable for optimally impregnating the (non-porous) bristles of which the eyeliner applicator in figure 2 is formed.

Pertanto l’utilizzo di materiali porosi per la formazione dell’applicatore per eyeliner risulta preferenziale rispetto all’impiego di setole che danno risultati meno performanti. Therefore, the use of porous materials for the formation of the eyeliner applicator is preferable to the use of bristles that give less performing results.

Il presente trovato risulta particolarmente vantaggioso durante il trasporto. Non è più necessario avere a disposizione due flaconi di prodotti distinti (mascara e eyeliner) ma ne è sufficiente uno solo. The present invention is particularly advantageous during transport. It is no longer necessary to have two bottles of different products (mascara and eyeliner) available, but only one is sufficient.

Sono state descritte varie forme di realizzazione dell’innovazione, ma altre potranno essere concepite sfruttando lo stesso concetto innovativo. Various embodiments of the innovation have been described, but others may be conceived using the same innovative concept.

Claims

CLAIMS 1. Device for the application of cosmetic products, in particular mascara / fluid eyeliners, comprising a rod which has at its first end means for coupling with a bottle, and at its second end an applicator for fluid mascara, characterized by the fact that at said second end an eyeliner applicator is further provided.

2. Device according to the preceding claim wherein said eyeliner applicator is independent from said mascara applicator.

3. Device according to one or more of the preceding claims in which said mascara applicator has grooves, preferably obtained directly on said rod.

4. Device according to one or more of the preceding claims in which said grooves have a screw configuration.

5. Device according to one or more of the preceding claims, in which said mascara applicator is a brush equipped with bristles.

6. Device according to the preceding claim in which said bristles are kept in position by means of braided iron wire.

7. Device according to one or more of the preceding claims in which the eyeliner applicator comprises a pointed soft portion and / or is arranged in a head portion of said rod.

8. Device according to one or more of the preceding claims, in which said eyeliner applicator is made of bristles arranged in a brush configuration and / or in a porous material, able to absorb said mascara by caplillarity, for example chosen from one or more of the following materials: felt, latex, polyfoam.

9. Device according to one or more of the preceding claims in which the grooved applicator is made of substantially rigid material that does not deform during the use of the applicator.

10. Device according to one or more of the preceding claims in which said rod is made of metal or rigid plastic and / or in which the coupling means comprise a threaded and / or snap-on cap adapted to close said bottle.