ITMI20080424A1

ITMI20080424A1 - SEAT OF CONNECTION FOR A SENSOR ON THE ADJUSTABLE DRIVING OF AN ARMOR

Info

Publication number: ITMI20080424A1
Authority: IT
Inventors: Heinz Peters
Original assignee: Rotech Antriebselemente Gmbh
Priority date: 2007-03-19
Filing date: 2008-03-13
Publication date: 2008-09-20
Also published as: DE202007004176U1; DE102008014400A1

Description

"SEDE DI RACCORDO PER UN SENSORE SULL'AZIONAMENTO ORIENTABILE DI UN'ARMATURA" "FITTING SEAT FOR A SENSOR ON THE ADJUSTABLE DRIVE OF A ARMATURE"

La presente invenzione si riferisce ad una sede di raccordo per un sensore che deve essere fissato sull'azionamento orientabile di un'armatura per determinare la posizione dì un elemento caratteristico che sì correla alla posizione dell'armatura, la sede di raccordo presentando uno spazio alloggiente i raccordi. The present invention relates to a fitting seat for a sensor which must be fixed on the orientable drive of an armature to determine the position of a characteristic element which correlates to the position of the armature, the fitting seat having a housing space the fittings.

Le armature del tipo indicato si trovano negli impianti più diversi, dove un flusso di materiale deve essere strozzato oppure arrestato con strozzature di sezione trasversale regolabili. In questo caso queste armature, in particolare negli impianti azionati automaticamente, vengono attivate da un azionamento di regolazione, il quale determina questa strozzatura di sezione trasversale attraverso una forza di regolazione e un percorso di regolazione. L'azionamento di regolazione deve in questo caso essere regolato oppure controllato. Reinforcements of the type indicated are found in the most diverse systems, where a flow of material must be throttled or stopped with adjustable cross-section throttles. In this case, these armatures, particularly in automatically operated systems, are activated by a regulating drive, which determines this cross-section restriction by means of a regulating force and a regulating path. In this case, the regulating drive must be regulated or checked.

Se nel caso dell'azionamento di regolazione si tratta di un azionamento orientabile, questo normalmente presenta un perno di banco libero sul quale sono normalmente usuali attacchi di qualsiasi regolatore di posizione o apparecchio di retroazione. In questo caso sul perno di banco libero sono fissati elementi caratteristici che possono presentare caratteristiche diverse, ad esempio sotto forma di elementi di smorzamento incorporati oppure simili per un sensore che interagisce con l'elemento caratteristico. Questo sensore può quindi generare un segnale in funzione della posizione dell'elemento caratteristico, il quale segnale viene inoltrato per la valutazione. A tale scopo il sensore deve essere collegato alla linea di raccordo attraverso raccordi. If in the case of the regulating drive it is a swiveling drive, this normally has a free main journal on which connections of any position regulator or feedback device are normally used. In this case, characteristic elements are fixed to the free main journal which may have different characteristics, for example in the form of built-in damping elements or similar for a sensor interacting with the characteristic element. This sensor can then generate a signal as a function of the position of the characteristic, which signal is passed on for evaluation. For this purpose, the sensor must be connected to the connection line via fittings.

Questi raccordi sono normalmente alloggiati in uno spazio incapsulato per proteggerli dagli agenti atmosferici . These fittings are normally housed in an encapsulated space to protect them from atmospheric agents.

In questo caso in particolare è noto il fatto di prevedere questo spazio di raccordo all'interno di una sede dì boccola che è dotata di una boccola (in particolare multipolare), attraverso la quale essa è collegata a una spina corrispondente che è presente sul sensore o sul corpo di sensore . In this case, in particular, it is known to provide this connection space inside a bushing seat which is equipped with a bushing (in particular multipolar), through which it is connected to a corresponding plug that is present on the sensor. or on the sensor body.

Ciò da una parte presenta lo svantaggio che lo spazio all'interno della sede di boccola sìa molto limitato, cosicché qui si deve lavorare in modo molto preciso e con lunghezze di cavi esattamente preindicate, e dall'altra, che la spina presente sul corpo di sensore deve essere in grado di intercettare le forze che si presentano sulla sede di boccola, che per esempio vengono trasmesse alla stessa attraverso cavi collegati alla sede di boccola . On the one hand this has the disadvantage that the space inside the bushing seat is very limited, so that here it is necessary to work very precisely and with exactly pre-indicated cable lengths, and on the other hand, that the plug present on the sensor must be able to intercept the forces that occur on the bush seat, which for example are transmitted to it through cables connected to the bush seat.

Il compito della presente invenzione è pertanto di sviluppare una sede di raccordo corrispondente, in modo tale che nel caso di un volume maggiore all'interno, che per una manipolazione più semplice è vantaggioso durante l'allacciamento, protegga la spina del corpo di sensore da carichi meccanici e pertanto per esempio ne impedisca la rottura o simili. The object of the present invention is therefore to develop a corresponding connection seat, so that in the case of a larger volume inside, which is advantageous for easier handling during connection, it protects the plug of the sensor body from mechanical loads and therefore for example prevent breakage or the like.

Questo compito viene risolto secondo la presente invenzione grazie al. fatto che adiacente allo spazio alloggiante i raccordi sulla sede di raccordo è previsto almeno un listello attraverso il quale la sede di raccordo può essere collegata al corpo del sensore. This task is solved according to the present invention thanks to the. the fact that adjacent to the space housing the fittings on the fitting seat there is at least one strip through which the fitting seat can be connected to the sensor body.

La presente invenzione presenta pertanto il vantaggio che le forze che si presentano sulla sede di raccordo non debbano essere trasmesse attraverso il corpo di sensore o le spine presenti sul corpo di sensore, ma debbano essere assorbite direttamente dalla sede di raccordo (più stabile). The present invention therefore has the advantage that the forces occurring on the fitting seat do not have to be transmitted through the sensor body or the pins present on the sensor body, but must be absorbed directly by the (more stable) fitting seat.

E' risultato vantaggioso che sulla sede di raccordo, preferibilmente, siano previsti due listelli che si estendono sostanzialmente paralleli uno rispetto all'altro, i quali possono condurre tra loro il corpo di sensore, in modo tale che esista la possibilità di realizzare una sorta di collegamento a spina della sede di raccordo con l'esterno del corpo di sensore. In particolare, è possibile prevedere un ulteriore listello sulla sede di raccordo, il quale venga a poggiare sotto il corpo del sensore in modo tale che sia previsto un alloggiamento multilaterale per il corpo del sensore sulla sede di raccordo e questi due elementi possano così essere ben collegati tra loro . It has been advantageous that on the connection seat, preferably, two strips are provided which extend substantially parallel to each other, which can lead the sensor body to each other, so that there is the possibility of making a sort of plug connection of the fitting seat with the outside of the sensor body. In particular, it is possible to provide a further strip on the connection seat, which rests under the sensor body in such a way that a multilateral housing is provided for the sensor body on the connection seat and these two elements can thus be well connected .

Preferibilmente, i listelli citati sono realizzati direttamente sotto forma di prolungamenti di pareti laterali dello spazio alloggiente i raccordi. Questo comprende , nell'ambito della presente invenzione, anche che il listello che viene a trovarsi sotto il corpo del sensore sia un prolungamento del fondo di questo spazio . Preferably, the aforementioned strips are made directly in the form of side wall extensions of the space housing the fittings. This also includes, in the context of the present invention, that the strip which is located under the sensor body is an extension of the bottom of this space.

Una tale costruzione presenta il vantaggio che forze che si sviluppano all'interno della sede di raccordo possano essere condotte in modo rettilineo dalle pareti della sede sui listelli, il che è vantaggioso dal punto di vista tecnico della costruzione . Such a construction has the advantage that forces which develop inside the joint seat can be conducted rectilinearly from the walls of the seat onto the strips, which is advantageous from the technical point of view of the construction.

In particolare, per il resto si propone che la sede di raccordo sia dotata di un coperchio che chiude lo spazio alloggiante i raccordi, il quale presenta un prolungamento che sporge lateralmente oltre questo spazio, per cui è possibile realizzare un alloggiamento circostante il corpo del sensore nella zona di questo prolungamento. In particular, for the rest it is proposed that the connection seat is equipped with a cover that closes the space housing the fittings, which has an extension that protrudes laterally beyond this space, so that it is possible to create a housing surrounding the sensor body. in the area of this extension.

Il prolungamento citato può in questo caso essere dotato in particolare di fori che corrispondono ai fori di fissaggio presenti sul corpo di sensore. Se in questo caso, inoltre, il listello che viene a poggiare sotto il corpo del sensore è dotato di fori uguali, è possibile fissare il corpo di sensore unitamente alla sede di raccordo sotto forma di unità sul lato superiore dì un azionamento di regolazione, le viti utilizzate in questo caso rappresentando contemporaneamente viti di chiusura per il coperchio dello spazio alloggiante ì raccordi e viti di fissaggio per il corpo di sensore. In this case, the aforementioned extension can be provided in particular with holes which correspond to the fixing holes present on the sensor body. If in this case, moreover, the strip that comes to rest under the sensor body is equipped with identical holes, it is possible to fix the sensor body together with the connection seat in the form of a unit on the upper side of an adjustment drive, the screws used in this case representing at the same time closing screws for the cover of the space housing the fittings and fixing screws for the sensor body.

Lo spazio alloggiante i raccordi presenta in particolare una parete direttamente adiacente al corpo di sensore con una apertura passante per la spina presente sul corpo di sensore, questa apertura passante, in particolare, potendo essere ancora dotata di una guarnizione. Questa costruzione consente una configurazione particolarmente compatta. The space housing the fittings has in particular a wall directly adjacent to the sensor body with a through opening for the pin present on the sensor body, this through opening, in particular, still being able to be equipped with a gasket. This construction allows for a particularly compact configuration.

Inoltre si propone di prevedere nelle pareti laterali dello spazio alloggiante ì raccordi, almeno due fori di raccordo dotabili di chiusure. In questo modo è possibile prevedere nella stessa sede oltre ad un raccordo di sistema anche un raccordo per esempio per una o più valvole magnetiche azionabili elettricamente. Con tali valvole magnetiche è possibile comandare l'azionamento di regolazione. Nell'insieme, con una tale sede di raccordo, che prevede raccordi sia per il sistema sia contemporaneamente per tali valvole magnetiche, è possibile ottenere complessivamente anche un cablaggio molto compatto. Furthermore, it is proposed to provide in the lateral walls of the space housing the connections, at least two connection holes which can be fitted with closures. In this way it is possible to provide in the same seat in addition to a system connection also a connection for example for one or more electrically operated magnetic valves. With these magnetic valves it is possible to control the regulating actuation. Overall, with such a fitting seat, which provides fittings for both the system and simultaneously for these magnetic valves, it is also possible to obtain overall very compact wiring.

In questo contesto, si propone anche in particolare di prevedere sul fondo dello spazio alloggiente i raccordi una piastrina che porta almeno una morsettiera. In this context, it is also proposed in particular to provide a plate carrying at least one terminal block on the bottom of the space housing the fittings.

In questo modo è possibile raggiungere un "cablaggio" particolarmente sicuro dal punto di vista del funzionamento all'interno di detto spazio. Inoltre, all'interno dello spazio citato devono essere posati liberamente ancora semplicemente i cavi che conducono verso i raccordi esterni. Inoltre, una tale piastrina può anche essere costituita velocemente qualora dovesse risultarne la necessità. In this way it is possible to achieve a particularly safe "wiring" from the point of view of operation within said space. In addition, the cables leading to the external fittings must still be freely laid within the aforementioned space. Furthermore, such a plate can also be formed quickly should the need arise.

Ulteriori vantaggi e caratteristiche dell'invenzione risultano dalla seguente descrizione di un esempio di realizzazione. Further advantages and characteristics of the invention result from the following description of an exemplary embodiment.

La Figura 1 mostra una vista prospettica di un sensore con una sede di raccordo, montato su un azionamento di regolazione. Figure 1 shows a perspective view of a sensor with a fitting seat mounted on an adjustment drive.

Nella Figura 1 si riconosce il lato superiore di un azionamento di regolazione per il resto non ulteriormente rappresentato. Questo azionamento dì regolazione poggia su un'armatura a sua volta non rappresentata che viene aperta e chiusa attraverso l'azionamento dì regolazione. Sul lato (qui non rappresentato) opposto all'armatura , dall'azionamento di regolazione sporge un perno di banco libero su cui è collocato un elemento caratteristico 2, Questo elemento caratteristico viene orientato in funzione della posizione dell'armatura mossa dall'azionamento di regolazione attraverso il perno di banco, su cui esso poggia resistente a rotazione. In questo modo è possibile determinare la posizione dell'elemento caratteristico attraverso un sensore che è incorporato in un corpo di sensore 3 . In particolare, il sensore rileva la posizione dell'elemento caratteristico attraverso un elemento di smorzamento 4 integrato su di esso. Il corpo di sensore 3 sul suo lato rivolto altrove rispetto all'elemento caratteristico 2, attraverso un'apertura passante è guidato in una parete 6 direttamente adiacente allo stesso, di una sede di raccordo 7, dove la spina 8 del sensore, che si trova sull'estremità del manicotto di raccordo, si impegna in una boccola 9 corrispondente allo stesso. Il foro passante nella parete 6 può in questo caso essere dotato dì una guarnizione. Inoltre è possìbile dotare sia il manicotto di raccordo 5 sia la spina 8 di filettature esterne corrispondenti, attraverso le quali per mezzo di dadi o dadi per raccordi è possibile ottenere un arresto fisso del corpo di sensore sull'apertura passante rispettivamente della spina sulla boccola. Figure 1 shows the upper side of a regulating drive which is otherwise not shown further. This adjusting drive rests on an armature which is itself not shown which is opened and closed by the adjusting drive. On the side (not shown here) opposite to the armature, a free main journal protrudes from the adjusting drive on which a characteristic element 2 is placed, This characteristic element is oriented according to the position of the armature moved by the adjusting actuator through the main journal, on which it rests resistant to rotation. In this way it is possible to determine the position of the characteristic element through a sensor which is incorporated in a sensor body 3. In particular, the sensor detects the position of the characteristic element through a damping element 4 integrated thereon. The sensor body 3 on its side facing away from the characteristic element 2, through a through opening, is guided into a wall 6 directly adjacent to it, of a connection seat 7, where the sensor pin 8, which is located on the end of the connecting sleeve, it engages in a bushing 9 corresponding to the same. The through hole in the wall 6 can in this case be provided with a gasket. Furthermore, it is possible to equip both the connecting sleeve 5 and the pin 8 with corresponding external threads, through which a fixed stop of the sensor body can be obtained by means of nuts or nuts for connectors on the through opening respectively of the pin on the bushing.

Le pareti laterali 10, 11 della sede di raccordo 7 sono prolungate lateralmente oltre il corpo di sensore 3 in avanti con i listelli 12, 13. Inoltre, il fondo della sede di raccordo 7 è a sua volta prolungato nella direzione del corpo di sensore 3 in un listello 14 che si estende al di sotto del corpo di sensore 3. The side walls 10, 11 of the fitting seat 7 are extended laterally beyond the sensor body 3 forwards with the strips 12, 13. Furthermore, the bottom of the fitting seat 7 is in turn extended in the direction of the sensor body 3 in a strip 14 which extends below the sensor body 3.

I listelli 12, 13 sono sostanzialmente condotti paralleli uno rispetto all'altro talmente strettamente vicino al corpo di sensore 3 che insieme al listello 14 formano una guida adattata in modo esatto per il corpo di sensore che funziona quasi come un collegamento a spina. The strips 12, 13 are substantially parallel to each other so closely close to the sensor body 3 that together with the strip 14 they form an exactly matched guide for the sensor body which functions almost like a plug connection.

La sede di raccordo 7 è inoltre ancora dotata di un coperchio 15, il quale è fissato orientabile con una cerniera 16 opposto alla parete 6, su cui poggia il corpo di sensore 3. Naturalmente, il coperchio 15 può anche essere senza cerniera e invece in questo punto può essere fissato per esempio con un arresto su un lato, viti eco. Con questo coperchio 15, lo spazio 17 delimitato, tra le altre cose, dalle pareti 6, 11 e 10 della sede di raccordo può essere chiuso. In questo caso il coperchio 15 è dotato di prolungamenti 8 che allo stato chiuso del coperchio 15 sporgono oltre la parete 6 e in questo modo vengono a poggiare al di sopra del corpo di sensore 3. In questi prolungamenti sono presenti aperture attraverso le quali devono· essere condotte viti 19. Queste viti 19 corrispondono a fori di fissaggio 20 corrispondenti sul corpo di sensore 3 , che a loro volta poggiano su fori filettati corrispondenti 21 sul lato superiore 1 dell'azionamento dì regolazione . The connection seat 7 is furthermore still equipped with a cover 15, which is fixed in an orientable way with a hinge 16 opposite the wall 6, on which the sensor body 3 rests. Of course, the cover 15 can also be without a hinge and instead in this point can be fixed for example with a stop on one side, eco screws. With this cover 15, the space 17 delimited, among other things, by the walls 6, 11 and 10 of the connection seat can be closed. In this case the lid 15 is equipped with extensions 8 which in the closed state of the lid 15 protrude beyond the wall 6 and in this way rest above the sensor body 3. In these extensions there are openings through which they must: screws 19 may be driven. These screws 19 correspond to corresponding fixing holes 20 on the sensor body 3, which in turn rest on corresponding threaded holes 21 on the upper side 1 of the adjustment drive.

E' pertanto possibile, per mezzo delle viti 19, fissare il coperchio 15 in una posizione chiusa e in questo modo, attraverso i fori di fissaggio 20, fissare contemporaneamente il corpo di sensore 3 e la sede di raccordo 7 sul lato superiore 1 di un azionamento di regolazione. It is therefore possible, by means of the screws 19, to fix the cover 15 in a closed position and in this way, through the fixing holes 20, simultaneously fix the sensor body 3 and the connection seat 7 on the upper side 1 of a regulating drive.

All'interno dello spazio 17 si trova sul fondo dello stesso una piastrina (non riconoscibile) sulla quale sono fissati sia la boccola 9 per la spina 8 del sensore, sia diverse morsettiere 22, 23 . Inside the space 17 there is a plate (not recognizable) on the bottom of the same on which both the bushing 9 for the plug 8 of the sensor and various terminal blocks 22, 23 are fixed.

Mentre la morsettiera 23 è opposta a un passaggio per cavi 24 per un raccordo dì sistema, le morsettiere 22 disposte lateralmente sono assegnate a passaggi per cavi 25 disposti sulle pareti laterali 10 e 11, I passaggi per cavi laterali 25 sono previsti per poter ad esempio raccordare valvole magnetiche azionati l'azionamento dì regolazione a loro volta all'interno della sede di raccordo 7. While the terminal block 23 is opposite to a cable passage 24 for a system connection, the terminal blocks 22 arranged laterally are assigned to cable passageways 25 arranged on the side walls 10 and 11. connect magnetic valves activated the adjustment actuation in turn inside the fitting seat 7.

Se non dovessero essere necessari raccordi di questo tipo, i passaggi per cavi 25 possono per esempio essere dotati di tappi ciechi. If no fittings of this type are required, the cable passages 25 can for example be equipped with blanking plugs.

Oltre a passaggi per cavi possono anche essere presenti anche collegamenti a spina eco. sulla sede di raccordo. In addition to cable entries, eco plug connections can also be present. on the connection seat.

Il dispositivo qui descritto presenta il vantaggio che esso attraverso ì listelli 12, 13 e 14 può essere innestato velocemente su un corpo di sensore 3 e quindi con lo spazio 17 offre la possibilità di poter effettuare ì raccordi necessari senza una manipolazione difficile in uno spazio molto stretto. In questo modo, nello spazio 17 possono essere applicati anche ulteriori cavi, come sono per esempio necessari per valvole magnetiche, ed infine è anche possibile fissare e chiudere contemporaneamente la sede di raccordo insieme al corpo di sensore. The device described here has the advantage that it can be quickly grafted onto a sensor body 3 through the strips 12, 13 and 14 and therefore with the space 17 offers the possibility of being able to make the necessary connections without difficult manipulation in a very large space. strict. In this way, further cables can also be applied in the space 17, as are necessary for example for magnetic valves, and finally it is also possible to fix and close the connection seat together with the sensor body at the same time.

Claims

CLAIMS 1. Connection seat (7) for a sensor to be fixed on the swiveling drive (1) of an armature, in order to detect the position of a characteristic element (2) that is related to the position of the armature, the connection seat (7) presenting a space {17} housing the fittings, characterized by the fact that near this space (17) on the connection seat (7) there is at least one strip (12, 13, 14) through which the fitting seat (7) can be connected to the sensor body (3).

2. Connection seat according to claim 1, characterized in that at least two strips (12, 13) are provided, which extend substantially parallel to each other, which guide the sensor body (3) together.

3. Connection seat according to claim 1, characterized in that a strip (14) rests under the sensor body (3).

4. Connection seat according to claim 2 or 3, characterized in that at least one strip (12, 13, 14} is made as an extension of walls (10, 11} of the space {17} housing the connections.

5. Connection seat according to claim 1, characterized in that it has a cover (15), which closes the space (17) housing the fittings and which has at least one extension (18) projecting laterally beyond the space (17).

6. Connection seat according to claim 5, characterized in that the extension (18) is provided with holes which correspond to the fixing holes (20) present on the sensor body (3).

7. Connection seat according to claim 3, characterized in that the strip (14), which comes to rest under the body (3) of the sensor, is provided with holes which correspond to fixing holes (20) present on the body ( 3) of the sensor.

8. Fitting seat according to claim 1, characterized in that the space (17) housing the fittings is provided with a wall (6) adjacent to the sensor body (3), which has a through opening for a sensor fitting ( 5) equipped with a gasket.

Connection seat according to claim 1, characterized in that at least two connection holes (24, 25) provided with two closures are provided in the lateral walls (10, 11) of the space (17).

10. Connection seat according to claim 1, characterized in that on the bottom of the space (17) there is a plate carrying at least one terminal block (22, 23