ITMI20070390A1

ITMI20070390A1 - JET REGULATOR

Info

Publication number: ITMI20070390A1
Authority: IT
Inventors: Alexander Stein
Original assignee: Neoperl Gmbh
Priority date: 2006-03-01
Filing date: 2007-02-28
Publication date: 2007-09-02
Also published as: DE102006009828B3

Description

DESCRIZIONE dall'invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION from the industrial invention entitled:

REGOLATORE DI GETTO JET REGULATOR

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

L'invenzione si riferisce ad un regolatore di getto con un dispositivo scompositore di getto che suddivide il flusso di acqua che affluisce in una pluralità di singoli getti. The invention relates to a jet regulator with a jet decomposing device which divides the flow of water flowing into a plurality of individual jets.

Da DE 30 00 799 A1 e già noto un regolatore di getto che presenta un dispositivo scompositore di getto configurato come piastra a fori. Tale dispositivo scompositore di getto del regolatore di getto già noto suddivide il flusso di acqua che affluisce in una pluralità di singoli getti. I singoli getti formati nel dispositivo scompositore di getto urtano, dal lato di uscita, su più filtri metallici inseriti reciprocamente a valle, di un dispositivo di omogeneizzazione che deve ricostituire i singoli getti in un getto complessivo omogeneo, morbidamente perlaceo. From DE 30 00 799 A1 a jet regulator is already known which has a jet decomposing device configured as a hole plate. This jet decomposing device of the already known jet regulator divides the flow of water which flows into a plurality of individual jets. The individual jets formed in the jet decomposing device collide, from the outlet side, on several metal filters inserted mutually downstream, of a homogenization device which must reconstitute the individual jets in an overall homogeneous, softly pearly jet.

Da WO 2004/033807 è già noto un regolatore di getto aerato con un dispositivo scompositore di getto che suddivide il flusso di acqua che fluisce in una pluralità di singoli getti. Inoltre il dispositivo scompositore di getto è orientato in modo che i singoli getti urtino di volta in volta su un punto nodale di barre di griglia incrociantisi di una rete di griglia inserita a valle dal lato di uscita. Per l'aerazione dei singoli getti, sul perimetro del corpo del regolatore di getto sono previste più aperture di aerazione. Attraverso le aperture di aerazione può essere aspirata l'aria necessaria all'aerazione del getto di acqua. In questo caso sussiste tuttavia il pericolo che l'aspirazione dell'aria, e quindi il modo di funzionamento regolare del regolatore di getto già noto, vengano danneggiati da componenti che defluiscono del getto di acqua scomposto. From WO 2004/033807 an aerated jet regulator is already known with a jet decomposing device which divides the flow of water flowing into a plurality of individual jets. Furthermore, the jet decomposing device is oriented so that the individual jets strike each time on a nodal point of intersecting grid bars of a grid network inserted downstream from the outlet side. For the ventilation of the individual jets, several ventilation openings are provided on the perimeter of the spray regulator body. The air necessary to aerate the water jet can be sucked in through the ventilation openings. In this case, however, there is a danger that the air intake, and therefore the regular operation of the jet regulator, which is already known, will be damaged by components which flow out of the decomposed water jet.

Quando la scomposizione di getto a più assi colpisce le reti di griglia piane, si propaga soprattutto nel piano che è perpendicolare rispetto al singolo getto incidente. I componenti del getto che si propagano quindi parallelamente rispetto alla rete di griglia urtano in questo caso su tali punti di incrocio e frenano quindi la loro velocità recìproca, ove in modo non irrilevante si verificano riflessioni e deviazioni laterali le quali possono giungere nella zona dell'apertura di aspirazione dell'aria. When the multi-axis jet decomposition hits the flat grid networks, it propagates mainly in the plane that is perpendicular to the single incident jet. The components of the jet which then propagate parallel to the grid network collide in this case on these crossing points and therefore slow down their reciprocal speed, where reflections and lateral deviations occur in a not insignificant way which can reach the area of the air intake opening.

Sussiste lo scopo di realizzare un regolatore di getto del tipo precedentemente citato, che possa essere prodotto con dispendio comparativamente ridotto, il quale si contraddistingua per una scomposizione migliore, e/o ulteriore e silenziosa dei singoli getti dal lato dell'afflusso. There is the aim of providing a jet regulator of the type mentioned above, which can be produced with comparatively reduced expenditure, which is characterized by a better, and / or further and noiseless decomposition of the individual jets on the inflow side.

Il raggiungimento dì questo scopo secondo l'invenzione viene descritto nella rivendicazione brevettuale 1 in vigore. The achievement of this object according to the invention is described in the patent claim 1 in force.

Nel caso del regolatore di getto secondo l'invenzione, almeno uno dei singoli getti formati nel dispositivo scompositore di getto colpisce una elevazione di una rete di griglia inserita a valle sul lato di uscita. In corrispondenza delle elevazioni della rete di griglia inserita a valle sul lato di uscita, avviene una scomposizione a più assi, a ombrello, dei singoli getti. Con ciò, la scomposizione dei singoli getti in questa zona viene ulteriormente favorita, mentre una indesiderata, eccessiva turbolenza e riflessione dei singoli getti incìdenti viene evitata, poiché la scomposizione a più assi non avviene perpendicolarmente rispetto alla direzione del singolo getto, bensì si propaga a ombrello, in direzione di uscita. In the case of the jet regulator according to the invention, at least one of the individual jets formed in the jet decomposing device strikes an elevation of a grid network inserted downstream on the outlet side. In correspondence with the elevations of the grid network inserted downstream on the outlet side, a multi-axis, umbrella-like decomposition of the individual jets takes place. With this, the decomposition of the single jets in this area is further favored, while an undesired, excessive turbulence and reflection of the single incident jets is avoided, since the decomposition to several axes does not occur perpendicular to the direction of the single jet, but propagates to umbrella, in the direction of exit.

Mediante la propagazione a ombrello di almeno singoli getti singoli scomposti in direzione di uscita, si giunge ad una riduzione particolarmente efficace della velocità dei singoli getti, cosa che porta ad un getto di acqua omogeneo, morbido e mescolato con molta aria, senza che componenti del getto di acqua scomposto fuoriescano attraverso le fessure di aspirazione dell'aria. La rete di griglia che segue direttamente in direzione di flusso agisce aggiuntivamente come freno al flusso e favorisce un'ulteriore scomposizione secondaria. Through the umbrella propagation of at least single individual jets split in the outflow direction, a particularly effective reduction of the speed of the individual jets is achieved, which leads to a homogeneous, soft and mixed water jet with a lot of air, without components of the broken water jet escapes through the air intake slots. The grid network which follows directly in the direction of flow additionally acts as a brake to the flow and promotes further secondary decomposition.

Il regolatore di getto secondo l'invenzione può essere eseguito come regolatore di getto non aerato. Viene, tuttavia, preferita una forma di esecuzione nella quale il regolatore di getto è configurato come regolatore dì getto aerato, il cui corpo di regolatore dì getto, in corrispondenza del suo perimetro esterno, ha almeno una apertura di aerazione. The jet regulator according to the invention can be implemented as a non-aerated jet regulator. However, an embodiment is preferred in which the jet regulator is configured as an aerated jet regulator, the jet regulator body of which, at its outer perimeter, has at least one vent opening.

Inoltre è particolarmente opportuno che il corpo del regolatore di getto, in corrispondenza del suo perìmetro interno di corpo, in direzione di flusso, presenti, al di sotto dell'almeno una apertura di aerazione, una sporgenza di protezione per tenere lontano dall'apertura di aerazione il getto di acqua reso turbolento. Mediante le aperture di aerazione previste sul perimetro del corpo di regolatore di getto, l'aria necessaria all'aerazione del getto di acqua può essere aspirata. Per non danneggiare tale aspirazione dell'aria con il getto di acqua reso turbolento, fluente in avanti, e in particolare con i componenti che si diffondono lateralmente del getto di acqua scomposto, sul perimetro interno del corpo del regolatore di getto secondo l'invenzione è prevista, in direzione dì flusso al di sotto dell'almeno una apertura di aerazione, una sporgenza di protezione. Tale sporgenza di protezione tiene il getto dì acqua reso turbolento, che fluisce all'interno del corpo del regolatore di getto, lontano dalle aperture di aerazione. E' inoltre vantaggioso che la rete di griglia sia eseguita a piastra. Furthermore, it is particularly advisable that the body of the jet regulator, in correspondence with its internal body perimeter, in the direction of flow, has, under the at least one ventilation opening, a protective projection to keep away from the aeration the jet of water made turbulent. By means of the ventilation openings provided on the perimeter of the jet regulator body, the air necessary for aerating the water jet can be sucked in. In order not to damage this air intake with the water jet made turbulent, flowing forward, and in particular with the components that spread laterally of the decomposed water jet, on the internal perimeter of the body of the jet regulator according to the invention is a protective projection is provided in the flow direction below the at least one ventilation opening. This protective projection keeps the jet of water made turbulent, which flows inside the body of the jet regulator, away from the ventilation openings. It is also advantageous for the grid to be made in the form of a plate.

Per evitare una eccessiva turbolenza e riflessione dei singoli getti e aggiuntivamente per favorire la formazione di un getto di acqua omogeneo, perlaceo e morbido, è opportuno che almeno una delle elevazioni dal lato di afflusso della rete di griglia sì rastremi in direzione di flusso e/o presenti, in corrispondenza della sua zona terminale, una superficie frontale piana. Almeno una delle elevazioni sul lato di afflusso può, quindi, estendersi a punta per esempio verso la sua estremità libera oppure può presentare una superficie frontale piana, ove una elevazione piana sul lato frontale può avere una sezione trasversale che rimane uguale o che si rastrema in direzione di flusso. To avoid excessive turbulence and reflection of the individual jets and additionally to favor the formation of a homogeneous, pearly and soft jet of water, it is advisable that at least one of the elevations on the inflow side of the grid network taper in the direction of flow and / or present, in correspondence with its terminal zone, a flat front surface. At least one of the elevations on the inflow side may, therefore, extend pointedly towards its free end, for example, or may have a flat front surface, where a flat front elevation may have a cross section that remains the same or tapers in flow direction.

Per poter aerare bene il getto di acqua lungo la sua intera sezione trasversale di getto, è vantaggioso che il corpo di regolatore di getto abbia più aperture di aerazione distribuite in direzione perimetrale e che la sporgenza di protezione si estenda anularmente sul perimetro interno del corpo. In order to be able to aerate the water jet well along its entire jet cross section, it is advantageous that the jet regulator body has several aeration openings distributed in the peripheral direction and that the protective projection extends annularly over the inner perimeter of the body.

E' particolarmente vantaggioso che la sporgenza di protezione presenti, sul suo lato non rivolto verso l'apertura di aerazione, in direzione di flusso, uno smusso di protezione che si amplia in direzione di flusso. Mediante lo smusso di protezione che si amplia in direzione di flusso, un getto di acqua reso turbolento all'interno del corpo viene condotto via dalie aperture di aerazione previste sul perimetro· del corpo verso l'asse longitudinale del corpo. It is particularly advantageous for the protective projection to have a protective chamfer on its side which is not facing the ventilation opening in the flow direction, which widens in the flow direction. By means of the protective chamfer which widens in the direction of flow, a jet of water made turbulent inside the body is led away from the ventilation openings provided on the perimeter of the body towards the longitudinal axis of the body.

Per poter comporre in modo modulare il regolatore di getto secondo l'invenzione, è vantaggioso che la rete dì griglia sia inserita nel corpo come componente separato. Il regolatore di getto può, quindi, essere approntato a scelta con o senza la rete di griglia eseguita secondo l'invenzione. In order to be able to modularly compose the jet regulator according to the invention, it is advantageous for the grid mesh to be inserted in the body as a separate component. The jet regulator can, therefore, be prepared optionally with or without the grating net made according to the invention.

La struttura modulare del regolatore di getto secondo l'invenzione viene favorita quando a valle della rete di griglia viene inserito almeno un ulteriore componente, inseribile nel corpo, di un dispositivo di omogeneizzazione e/o di un raddrizzatore di flusso. The modular structure of the jet regulator according to the invention is favored when at least one further component, which can be inserted in the body, of a homogenization device and / or of a flow straightener is inserted downstream of the grid network.

Perfezionamenti secondo l'invenzione risultano dalle rivendicazioni brevettuali nonché dai disegni. Nel seguito l'invenzione viene descritta in maggior dettaglio con l'ausilio dì un esempio di esecuzione. Nei disegni: Improvements according to the invention result from the patent claims as well as from the drawings. In the following the invention is described in greater detail with the aid of an exemplary embodiment. In the drawings:

la figura 1 mostra un regolatore di getto in una sezione longitudinale, ove il regolatore di getto ha un dispositivo scompositore di getto eseguito come piastra a fori, a valle del quale in direzione di flusso è inserita una rete di griglia piatta con barre di griglia incrociantesi, Figure 1 shows a jet regulator in a longitudinal section, where the jet regulator has a jet decomposing device made as a hole plate, downstream of which in the direction of flow a flat grid network with intersecting grid bars is inserted ,

la figura 2 mostra la rete di griglia del regolatore di getto di figura 1 in una rappresentazione prospettica, Figure 2 shows the grid network of the jet regulator of Figure 1 in a perspective representation,

la figura 3 mostra la rete di griglia dì figura 2 in una vista in pianta dal lato di afflusso, e Figure 3 shows the grid network of Figure 2 in a plan view from the inflow side, and

la figura 4 mostra la rete di griglia delle figure 2 e 3 in una sezione longitudinale. Figure 4 shows the grid network of Figures 2 and 3 in a longitudinal section.

In figura 1 è rappresentato un regolatore di getto 1 che ha un dispositivo scompositore di getto 2 eseguito come piastra a fori che suddivide il flusso di acqua che fluisce in una pluralità di singoli getti. Dalla figura 1 è evidente che ì singoli getti formati nel dispositivo scompositore di getto 2 urtano dì volta in volta su un punto nodale 3 rialzato di barre dì griglia 4, 5 incrociantesi di una rete di griglia 6 inserita a valle dal lato di uscita. In questo caso, le barre di grìglia 4 sono eseguite come nervature radiali e le barre di griglia 5 sono eseguite come pareti anulari concentriche. Nella zona dei punti nodali 3 avviene una scomposizione su più assi, ad ombrello, dei singoli getti affluenti. Figure 1 shows a jet regulator 1 which has a jet decomposing device 2 formed as a plate with holes which divides the flow of water flowing into a plurality of individual jets. From Figure 1 it is evident that the individual jets formed in the jet decomposing device 2 collide from time to time on a raised nodal point 3 of intersecting grid bars 4, 5 of a grid network 6 inserted downstream from the outlet side. In this case, the grid bars 4 are designed as radial ribs and the grid bars 5 are designed as concentric annular walls. In the area of the nodal points 3 there is a decomposition on several axes, like an umbrella, of the single tributary jets.

Da un confronto tra le figure da 1 a 4 diventa evidente che i punti nodali 3 delle barre di griglia 4, 5 sono eseguiti come elevazioni. Nell'esempio di esecuzione qui rappresentato, le elevazioni in corrispondenza dei punti nodali 3 dal lato dì afflusso sono eseguite cilindriche con bordi arrotondati e con una superficie frontale piana. In tal modo si evita una indesiderata, eccessiva turbolenza dei singoli getti che provengono dal dispositivo scompositore di getto 2 e viene favorita la formazione di un getto complessivo omogeneo, perlaceo e morbido, nel regolatore di getto 1. From a comparison between Figures 1 to 4 it becomes evident that the nodal points 3 of the grid bars 4, 5 are performed as elevations. In the embodiment shown here, the elevations at the nodal points 3 on the inflow side are cylindrical with rounded edges and with a flat front surface. In this way, an undesired, excessive turbulence of the individual jets coming from the jet decomposing device 2 is avoided and the formation of an overall homogeneous, pearly and soft jet in the jet regulator 1 is favored.

Nei punti nodali 3 configurati come elevazioni della rete di griglia 6 avviene una scomposizione a più assi, a ombrello, dei singoli getti che affluiscono dalla piastra a fori 2. Il regolatore di getto 1 qui rappresentato si contraddistingue, quindi, per una più ampia scomposizione dei singoli getti affluenti, ove una turbolenza indesiderata di tali singoli getti all'interno del corpo del regolatore di getto 1 può essere evitata. In the nodal points 3 configured as elevations of the grid network 6, a multi-axis, umbrella-like decomposition takes place of the individual jets flowing from the hole plate 2. The jet regulator 1 shown here is therefore characterized by a wider decomposition of the single tributary jets, where an undesired turbulence of these single jets inside the body of the jet regulator 1 can be avoided.

Dalla figura 1 diventa chiaro che il regolatore di getto i è qui un regolatore di getto aerato. Il regolatore di getto 1 presenta un corpo di regolatore di getto 7 che in corrispondenza del suo perimetro di corpo ha più aperture dì aerazione 3 distanziate l'una dall'altra uniformemente in direzione perimetrale. Con l'ausilio del flusso di acqua che fluisce all'interno del corpo del regolatore di getto 1, l'aria può, quindi, essere aspirata all'interno del corpo mediante le aperture di aerazione 8, aria che viene successivamente utilizzata per l'aerazione del getto di acqua. From FIG. 1 it becomes clear that the jet regulator i is here an aerated jet regulator. The jet regulator 1 has a jet regulator body 7 which at its body perimeter has a plurality of aeration openings 3 uniformly spaced from each other in the perimeter direction. With the aid of the flow of water that flows inside the body of the jet regulator 1, the air can then be sucked into the body through the aeration openings 8, air which is subsequently used for aeration of the water jet.

Da un confronto tra le figure da 1 a 4 diventa evidente che in corrispondenza del perimetro interno del corpo, in direzione di flusso, al di sotto delle aperture di aerazione, è prevista una sporgenza dì protezione 9. Tale sporgenza dì protezione 9 sì estende anularmente sulla rete di griglia 6. From a comparison between Figures 1 to 4 it becomes evident that in correspondence with the internal perimeter of the body, in the direction of flow, under the ventilation openings, a protective projection 9 is provided. This protective projection 9 extends annularly on the grid net 6.

La sporgenza di protezione 9 che si estende anularmente, sul suo lato in direzione di flusso non rivolto verso le aperture di aerazione 8, può presentare uno smusso di protezione non rappresentato nelle figure, il quale si amplia in direzione di flusso. Mediante la sporgenza di protezione 9, il getto di acqua da aerare può essere tenuto lontano dalle aperture di aerazione 8 che sfociano all'interno del corpo. Inoltre, i getti di acqua turbolenti, per mezzo della sporgenza di protezione, vengono portati via dalla aperture di aerazione 8 in direzione dell'asse longitudinale del corpo di regolatore di getto 7. The protective projection 9 which extends annularly, on its side in the direction of flow not facing the ventilation openings 8, may have a protective chamfer not shown in the figures, which widens in the direction of flow. By means of the protective projection 9, the jet of water to be aerated can be kept away from the aeration openings 8 which open into the body. Furthermore, the turbulent water jets are carried away by the protective projection from the ventilation openings 8 in the direction of the longitudinal axis of the jet regulator body 7.

Da un confronto tra le figure da 1 a 4 diventa evidente che la rete di griglia 6 è configurata come componente separato piatto. La rete di griglia 6 configurata come componente separato piatto può essere inserita in modo amovibile nel corpo di regolatore di getto 7. A valle della rete di griglia 6 è inoltre inserito un ulteriore componente 13, inseribile nel corpo 7, del dispositivo di omogeneizzazione. Il componente 13 anch'esso eseguito piatto presenta più pareti anulari 14 che sono disposte di volta in volta nel prolungamento tra due punti 3 della rete di grìglia 6. From a comparison between Figures 1 to 4 it becomes evident that the grid network 6 is configured as a separate flat component. The grid mesh 6 configured as a separate flat component can be removably inserted into the jet regulator body 7. A further component 13, which can be inserted in the body 7, of the homogenization device is also inserted downstream of the grid mesh 6. The component 13, also made flat, has several annular walls 14 which are arranged each time in the extension between two points 3 of the grid 6.

A valle del componente 13 è inserito un raddrizzatore di flusso 15 che forma il lato frontale dal lato di uscita del regolatore di getto 1. Il raddrizzatore di flusso 15 del regolatore di getto 1 presenta anch'esso pareti anulari 16. Le pareti anulari 16 del raddrizzatore di flusso 15 sono arrotondate in corrispondenza del loro bordo stretto dal lato di uscita per favorire la formazione di un getto complessivo omogeneo. Allo stesso scopo, in corrispondenza del bordo di corpo dal lato di uscita nel raddrizzatore di flusso 15 è prevista una strozzatura del corpo 17 che si estende anularmente. A flow straightener 15 is inserted downstream of the component 13 which forms the front side from the outlet side of the jet regulator 1. The flow straightener 15 of the jet regulator 1 also has annular walls 16. The annular walls 16 of the jet regulator flow straightener 15 are rounded at their narrow edge on the outlet side to favor the formation of an overall homogeneous jet. For the same purpose, a constriction of the body 17 extending annularly is provided at the body edge on the outlet side in the flow rectifier 15.

Dalla figura 1 è riconoscibile che il corpo di regolatore di getto 7 del regolatore dì getto 1 è eseguito sostanzialmente in due parti. Il regolatore di getto 7 suddiviso in un piano di separazione orientato trasversalmente rispetto alla direzione di flusso presenta una parte di corpo 18, 19 dal lato di afflusso nonché una parte di corpo 18, 19 dal lato di uscita, le quali parti possono essere bloccate in modo amovibile l'una con l'altra, e tuttavia possono essere aggiuntivamente saldate o possono essere connesse in modo simile. From Figure 1 it can be recognized that the jet regulator body 7 of the jet regulator 1 is substantially made in two parts. The jet regulator 7 divided into a separating plane oriented transversely to the flow direction has a body part 18, 19 on the inflow side as well as a body part 18, 19 on the outlet side, which parts can be locked in releasably with each other, and yet can be additionally welded or can be connected in a similar way.

In figura 1 è rappresentato che a monte del regolatore di getto 1 è inserito sul lato di afflusso un filtro di rivestimento 20 sostanzialmente a forma di cono, il quale separa le particelle di sporcizia trascinate nel getto di acqua e le allontana dal regolatore di flusso 1. Il filtro di rivestimento 20 può essere bloccato in modo amovibile in corrispondenza del lato frontale del corpo dal lato di uscita del corpo di regolatore di getto 7. Figure 1 shows that upstream of the jet regulator 1 a substantially cone-shaped coating filter 20 is inserted on the inflow side, which separates the dirt particles entrained in the water jet and removes them from the flow regulator 1 The coating filter 20 can be removably locked at the front side of the body from the outlet side of the jet regulator body 7.

Claims

CLAIMS 1. Jet regulator (1) with a jet decomposing device (2) which divides the flow of water that flows into a plurality of individual jets, of which at least a single jet hits an elevation that is provided in correspondence with a network grille (6) inserted downstream from the outlet side.

Jet regulator according to claim 1, characterized in that the grid network (6) has intersecting or secant grid bars (4, 5) at nodal points (3).

Jet regulator according to claim 1 or 2, characterized in that at least one elevation is provided on the inflow side of a grid bar (4, 5) or a nodal point (3) of grid bars (4, 5) crisscrossing or secant.

Jet regulator according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one nodal point (3) is carried out in each case as an elevation from the exit side of the grid net (6).

5. Jet regulator according to claim 4, characterized in that the grid net (6) is made flat.

Jet regulator according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one of the elevations on the inflow side of the grating net (6) tapers against the flow direction and / or has, in correspondence with its area terminal, a flat front surface.

Jet regulator according to one of claims 1 to 6, characterized in that the jet regulator (1) is an aerated jet regulator (1) with a jet regulator body (7), which has at the same of its body perimeter at least one ventilation opening (8) and at its internal body perimeter in the flow direction below the at least one opening has at least one protective projection (9) to keep the water jet away from the ventilation opening.

Jet regulator according to one of claims 1 to 7, characterized in that the jet regulator body (7) has several ventilation openings (8) distributed in the peripheral direction and in that the protective projection (9 ) extends annularly at the internal perimeter of the grid network.

Spray regulator according to one of claims 1 to 8, characterized in that the protective projection (9) on its side which is not facing in the direction of flow towards the ventilation opening has a protective chamfer which widens in the direction of of flow.

Spray regulator according to one of claims 1 to 9, characterized in that the grating net (6) can be inserted into the spray regulator body (7) as a separate component.

Jet regulator according to one of claims 1 to 10, characterized in that at least one further component (13) is inserted downstream of the grating net (6), which can be inserted in the body (7) of a homogenization device and / or of a flow straightener.