ITMI20070187U1

ITMI20070187U1 - PERFECTED CLOTHING BAG FOR FEET

Info

Publication number: ITMI20070187U1
Authority: IT
Inventors: Matteo Zucchi
Original assignee: Vincenzo Zucchi S P A
Priority date: 2007-05-24
Filing date: 2007-05-24
Publication date: 2008-11-25

Description

DESCRIZIONE del modello di utilità DESCRIPTION of the utility model

Il presente trovato si riferisce ad un sacco di rivestimento perfezionato per piumini. The present invention relates to an improved lining bag for duvets.

Generalmente i sacchi di rivestimento per piumini, noti anche con il nome di “fodere”, comprendono una porzione superiore ed una inferiore atte a realizzare un elemento a “busta” all’interno del quale viene posizionato un piumino. Generally, the lining bags for duvets, also known as "linings", include an upper and a lower portion designed to create an "envelope" element inside which a duvet is placed.

Tali fodere o sacchi per piumini sono al giorno d’oggi molto utilizzati ad hanno lo scopo di preservare la pulizia dei piumini. These duvet covers or bags are widely used nowadays and have the purpose of preserving the cleanliness of the duvets.

Inoltre l’uso di tali sacchi consente all’utilizzatore di adattare e/o modificare l’aspetto estetico del proprio letto conservando il medesimo piumino e sostituendo di volta in volta unicamente il relativo sacco. In addition, the use of these bags allows the user to adapt and / or modify the aesthetic appearance of their bed, keeping the same duvet and replacing only the relative bag from time to time.

Tali sacchi oggi utilizzati, che come detto sopra sono generalmente a forma di “busta”, presentano per consentire un facile inserimento del piumino al loro interno almeno un lato aperto, cioè un lato in cui la suddetta porzione superiore e quella inferiore sono separate, o separabili, a creare un’apertura di inserimento per il piumino. These bags used today, which as mentioned above are generally in the shape of an "envelope", have at least one open side to allow easy insertion of the duvet inside them, i.e. a side in which the aforementioned upper and lower portions are separated, or separable, to create an opening for the duvet.

Secondo altre realizzazioni note la porzione superiore e quella inferiore del sacco sono continue e di pezzo oppure sono due elementi distinti connessi tra loro lungo una linea. According to other known embodiments, the upper and lower portions of the bag are continuous and in one piece or are two distinct elements connected together along a line.

In tal caso sovrapponendo le due porzioni vengono a trovare “aperti” tre dei quattro lati che le compongono il sacco. In this case, overlapping the two portions, three of the four sides that make up the bag are found "open".

Sia in quest’ultimo caso che nell’esempio precedente, in cui i relativi sacchi presentano almeno un lato aperto, i sacchi oggi noti comprendono mezzi per chiudere queste suddette aperture ed evitare in tal modo che il piumino possa fuoriuscire dal relativo sacco dopo l’inserimento. Both in the latter case and in the preceding example, in which the relative bags have at least one open side, the bags known today comprise means for closing these openings and thus preventing the down from escaping from the relative bag after the insertion.

Esempio di tale sacco per piumini è descritto nel brevetto europeo EP1404199 in cui si prevede la presenza di cerniere e di tasche per chiudere le porzioni aperte laterali e inferiori del sacco. An example of such a bag for duvets is described in the European patent EP1404199 in which the presence of zippers and pockets is provided for closing the open side and lower portions of the bag.

Un altro tipo di sacco per piumini richiudibile con cerniere lungo i lati è descritto nella domanda di brevetto per modello di utilità MI92U157. Another type of resealable duvet bag with zippers along the sides is described in utility model patent application MI92U157.

Tuttavia tali realizzazioni note, sebbene evitino la fuoriuscita del piumone dal relativo sacco, presentano alcuni inconvenienti. However, these known embodiments, although they prevent the duvet from coming out of the relative bag, have some drawbacks.

in particolare uno di tali inconveniente si verifica durante l’utilizzo del sacco in presenza di eventuali spostamenti e/o movimenti dell’utilizzatore, evento tra l’altro molto comune. in particular, one of these problems occurs during the use of the bag in the presence of any displacements and / or movements of the user, a very common event.

In questa circostanza accade infatti che spesso il piumino vada ad occupare all’interno del sacco una distribuzione non omogenea. In fact, in this circumstance it often happens that the down jacket occupies an uneven distribution inside the bag.

Svantaggiosamente quindi si vengono a creare nel sacco zone in cui il piumino è maggiormente concentrato e zone in cui tale piumino può anche essere assente recando quindi disagio all’utilizzatore che necessariamente deve provvedere a riposizionare manualmente in piumino secondo una posizione corretta all’interno del sacco. Disadvantageously, therefore, areas are created in the bag in which the down is more concentrated and areas in which this down may also be absent, thus causing discomfort to the user who necessarily has to manually reposition the down jacket according to a correct position inside the bag. .

Scopo del presente trovato è quello di realizzare un dispositivo in grado di risolvere gli inconvenienti sopra citati della tecnica nota in una maniera estremamente semplice, economica e particolarmente funzionale. The object of the present invention is to provide a device capable of solving the aforementioned drawbacks of the prior art in an extremely simple, economical and particularly functional way.

Altro scopo è quello di realizzare un sacco di rivestimento perfezionato per piumini che vincoli tali piumini all’interno del sacco di rivestimento secondo una posizione corretta. Another purpose is to create an improved lining bag for duvets that constrains these duvets inside the lining bag according to a correct position.

Ancora un altro scopo è quello di poter avere un sacco di rivestimento perfezionato per piumini che consenta un facile consenta una facile introduzione di tali piumini all’interno del sacco di rivestimento. Yet another object is to be able to have an improved lining bag for duvets which allows an easy to allow easy introduction of such duvets inside the lining bag.

Questi scopi secondo il presente trovato vengono raggiunti realizzando un sacco di rivestimento perfezionato per piumini come esposto nella rivendicazione 1. These objects according to the present invention are achieved by making an improved lining bag for duvets as set forth in claim 1.

Ulteriori caratteristiche del trovato sono evidenziate dalle rivendicazioni successive. Further characteristics of the invention are highlighted in the subsequent claims.

Le caratteristiche ed i vantaggi di un sacco di rivestimento perfezionato per piumini secondo il presente trovato risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione seguente, esemplificativa e non limitativa, riferita ai disegni schematici allegati nei quali: The characteristics and the advantages of an improved lining bag for duvets according to the present invention will become more evident from the following description, which is exemplary and not limiting, referring to the attached schematic drawings in which:

la figura 1 è una vista prospettica schematica di un esempio realizzativo di un sacco di rivestimento perfezionato per piumini secondo la presente invenzione; Figure 1 is a schematic perspective view of an embodiment of an improved lining bag for duvets according to the present invention;

la figura 2 è una vista schematica dall’alto di un particolare di un sacco di rivestimento perfezionato per piumini secondo la presente invenzione; Figure 2 is a schematic top view of a detail of an improved lining bag for duvets according to the present invention;

la figura 3 è una vista schematica laterale del particolare di figura 2; Figure 3 is a schematic side view of the detail of Figure 2;

la figura 4 è una vista schematica dall’alto di un altro particolare di un sacco di rivestimento perfezionato per piumini secondo la presente invenzione; Figure 4 is a schematic top view of another detail of an improved lining bag for duvets according to the present invention;

la figura 5 è una vista schematica laterale del particolare di figura 4; figure 5 is a schematic side view of the detail of figure 4;

la figura 6 è una vista schematica dall’alto di un altro particolare di un sacco di rivestimento perfezionato per piumini secondo la presente invenzione; Figure 6 is a schematic top view of another detail of an improved lining bag for duvets according to the present invention;

la figura 7 è una vista schematica laterale del particolare di figura 6; figure 7 is a schematic side view of the detail of figure 6;

la figura 8 è una vista schematica dall’alto di un altro particolare di un sacco di rivestimento perfezionato per piumini secondo la presente invenzione; Figure 8 is a schematic top view of another detail of an improved lining bag for duvets according to the present invention;

la figura 9 è una vista schematica laterale del particolare di figura 8; figure 9 is a schematic side view of the detail of figure 8;

Con riferimento alla figura 1, viene mostrato un esempio realizzativo schematico di un sacco di rivestimento perfezionato 10 per piumini. With reference to Figure 1, a schematic embodiment of an improved lining bag 10 for duvets is shown.

Tale sacco di rivestimento 10 per piumini comprendente una prima ed una seconda porzione a pannello quadrilatere 12 e 13, preferibilmente di uguali dimensioni e di tessuto, collegate lungo un primo lato 14, 14’ e dotate rispettivamente di un secondo lato 17, 18 opposto al primo lato 14, 14’ e di terzi e quarti lati 19, 20, 21, 22 che collegano il primo lato 14, 14’ con il secondo lato 17, 18. This lining bag 10 for duvets comprising a first and a second quadrilateral panel portion 12 and 13, preferably of the same size and of fabric, connected along a first side 14, 14 'and respectively equipped with a second side 17, 18 opposite the first side 14, 14 'and third and fourth sides 19, 20, 21, 22 which connect the first side 14, 14' with the second side 17, 18.

Circa quanto detto sopra riguardo la prima e la seconda porzione a pannello 12, 13 esse possono essere due elementi distinti, uniti successivamente in modo irreversibile lungo il loro relativo primo lato 14, 14’, oppure alternativamente possono essere di pezzo. About what has been said above about the first and second panel portion 12, 13 they can be two distinct elements, subsequently joined irreversibly along their relative first side 14, 14 ', or alternatively they can be in one piece.

In tal caso il suddetto primo lato 14, 14’ rappresenta una linea divisoria, preferibilmente dotata di una lavorazione tessile differente, rispetto alle porzioni a pannello 12, 13 di un unico elemento tessile. In this case, the aforementioned first side 14, 14 'represents a dividing line, preferably equipped with a different textile processing, compared to the panel portions 12, 13 of a single textile element.

In entrambi i casi la prima e la seconda porzione a pannello 12, 13 sono mobili ad essere ripiegate attorno al primo lato 14, 14’ in modo tale da a sovrapporsi per rivestire un relativo piumino appoggiato precedentemente su una tra la prima e la seconda porzione a pannello 12, 13. In both cases the first and second panel portion 12, 13 are movable to be folded around the first side 14, 14 'in such a way as to overlap to cover a relative duvet previously placed on one of the first and second portion panel 12, 13.

Per evitare che durante il utilizzo dal sacco 10, formato nel modo appena descritto dalla sovrapposizione delle due porzione a pannello 12 e 13, il piumino possa poi fuoriuscire dallo stesso, secondo l’invenzione si prevedendo appositi mezzi di vincolo 15, 15’ per chiudere lateralmente e/o inferiormente il sacco 10 disposti lungo le sue aperture. In order to avoid that during use from the bag 10, formed in the manner just described by the overlapping of the two panel portions 12 and 13, the duvet can then escape from it, according to the invention, special constraining means 15, 15 'are provided for closing laterally and / or below the bag 10 arranged along its openings.

Secondo la realizzazione mostrata in figura 1 tali mezzi di vincolo 15, 15’ sono posizionati in corrispondenza solo dei terzi e quarti lati 19, 20, 21, 22 prevedendo che per chiudere i secondi lati 17, 18 si possa procedere a rincalzare gli stessi al di sotto di un materasso sul quale viene posizionato il sacco 10. According to the embodiment shown in Figure 1, these constraining means 15, 15 'are positioned only in correspondence with the third and fourth sides 19, 20, 21, 22 providing that to close the second sides 17, 18 it is possible to tuck the same to the under a mattress on which the bag 10 is placed.

Alternativamente si possono prevedere mezzi di chiusura apposti anche in corrispondenza dei secondi lati 17, 18 per mantenere anche lungo tali lati la prima e la seconda porzione a pannello 12, 13 nella citata posizione sovrapposta ed impedire nello steso tempo la fuoriuscita dal piumino dal sacco 10. Alternatively, closure means can also be provided at the second sides 17, 18 to keep the first and second panel portion 12, 13 in the aforementioned superimposed position also along these sides and at the same time prevent the down from coming out of the bag 10. .

Inoltre secondo l’invenzione il sacco di rivestimento 10 comprende mezzi di fissaggio 16, 16’ per vincolare il piumino all’interno del sacco 10 stesso. Furthermore, according to the invention, the lining bag 10 comprises fastening means 16, 16 'to secure the down inside the bag 10 itself.

Tramite tali mezzi di fissaggio 16, 16’ si risolve l’inconveniente di una eventuale distribuzione non corretta del piumino all’interno del sacco 10, causata ad esempio nei sacchi noti da movimenti dell’utilizzatore. By means of these fastening means 16, 16 'the inconvenience of any incorrect distribution of the duvet inside the bag 10 is solved, caused for example in known bags by movements of the user.

Infatti secondo l’invenzione tali mezzi di fissaggio 16, 16’ vincolano il piumino all’interno del sacco 10 impedendone movimenti relativi. In fact, according to the invention, these fastening means 16, 16 'constrain the duvet inside the bag 10 preventing relative movements.

A titolo esemplificativo vengono descritte e mostrate nelle figure 2-9 alcune realizzazioni preferenziali dei mezzi di fissaggio 16, 16’. By way of example, some preferential embodiments of the fastening means 16, 16 'are described and shown in figures 2-9.

In tali realizzazioni i mezzi di fissaggio 16, 16’ per vincolare il piumino all’interno del sacco di rivestimento 10 sono almeno un elemento a pinzetta, figure 6-9, in cui un elemento 62, 82 comprende estremità dentate che vengono attivate in presa sul piumino da un relativo elemento selettivamente mobile o deformabile 61, 81, mentre nelle figure 2-5 è mostrato almeno un elemento a fermaglio in cui un elemento mobile 21, 41 si impegna, successivamente ad un suo movimento rotatorio, in battuta contro una relativa porzione fissa 22, 42 trattenendo eventuali porzioni di piumino. In these embodiments, the fastening means 16, 16 'for securing the down inside the lining bag 10 are at least one tweezer element, figures 6-9, in which an element 62, 82 comprises toothed ends which are activated in engagement on the down by a relative selectively movable or deformable element 61, 81, while in figures 2-5 there is shown at least one clip element in which a movable element 21, 41 engages, following its rotary movement, in abutment against a relative fixed portion 22, 42 retaining any portions of duvet.

Alternativamente si possono prevedere anche realizzazioni con almeno una molla a pressione, realizzazione non mostrata. Alternatively, embodiments with at least one pressure spring can also be envisaged, embodiment not shown.

In particolare, come accennato sopra, nella realizzazione a fermaglio di figure 2-3 si prevede la possibilità di agganciare il piumino, o una estensione dello stesso, al suddetto fermaglio facendo compiere una rotazione ad un elemento ad asta 21 rispetto ad un elemento fisso 22. In particular, as mentioned above, in the clip embodiment of figures 2-3 it is possible to hook the duvet, or an extension thereof, to the aforementioned clip by rotating a rod element 21 with respect to a fixed element 22 .

In tal caso posizionando inizialmente parte del piumino, o una estensione dello stesso, fra l’elemento fisso 22 ed elemento ad asta 21 ad asta 21 sollevata, come mostrato in figura 3, procedendo a ruotare l’elemento ad asta 21 verso l’elemento fisso 22 si provvederà a vincolare in tale accoppiamento la parte di piumino precedentemente posta fra l’asta 21 sollevata e l’elemento fisso 22. In this case, initially positioning part of the duvet, or an extension thereof, between the fixed element 22 and the rod element 21 with the rod 21 raised, as shown in figure 3, proceeding to rotate the rod element 21 towards the element fixed element 22, the part of down previously placed between the raised rod 21 and the fixed element 22 will be constrained in this coupling.

Essendo poi l’elemento a fermaglio di figure 2-3 vincolato a sua volta al sacco 10 in una posizione fissa tramite linguette 100 di materiale cucibile agganciate mediante cucitura al sacco 10 stesso, si procede a bloccare anche il movimento relativo fra piumino e sacco 10 stesso. Then, since the clip element of figures 2-3 is in turn bound to the bag 10 in a fixed position by means of tabs 100 of sewable material connected by sewing to the bag 10 itself, the relative movement between down and bag 10 is also blocked. same.

Analogamente anche nelle altre realizzazioni a pinzetta mostrate nelle figure 6-9 è presente almeno un elemento mobile/deformabile 61, 81 che attiva in presa un relativo elemento 62, 82 dotato di estremità dentate atte ad impegnare parte del piumino. Similarly, also in the other tweezers embodiments shown in Figures 6-9 there is at least one movable / deformable element 61, 81 which engages a relative element 62, 82 equipped with toothed ends suitable for engaging part of the down.

In tali realizzazioni infatti l’elemento mobile/deformabile 61, 81 è mobile/deformabile rispetto al relativo elemento di presa 62, 82 a definire una posizione “aperta”, in cui non viene impegnata nessuna porzione del piumino, ed una posizione “chiusa”, in cui si trattengono saldamente le porzioni di piumino interessate. In fact, in these embodiments the movable / deformable element 61, 81 is movable / deformable with respect to the relative gripping element 62, 82 to define an "open" position, in which no portion of the duvet is engaged, and a "closed" position , in which the affected portions of down are firmly held.

Vantaggiosamente inoltre tali mezzi 16, 16’ possono essere posizionati in corrispondenza del primo lato 14, 14 all’interno del sacco 10 in modo tale da non essere visibili dall’esterno e garantire allo stesso tempo un facile accoppiamento con il piumino quando appoggiato su una delle due porzioni a pannello 12, 13 prima della fase di sovrapposizione delle stesse. In tal caso quindi le linguette 100 di materiale cucibile agganciate mediante cucitura al sacco 10 che collegano i mezzi 16, 16’ al sacco 10 stesso si estendono a partire dal primo lato 14, 14. Advantageously, moreover, these means 16, 16 'can be positioned in correspondence with the first side 14, 14 inside the bag 10 in such a way as not to be visible from the outside and at the same time guaranteeing easy coupling with the duvet when resting on a of the two panel portions 12, 13 before the overlapping step of the same. In this case, then the tabs 100 of sewable material hooked by sewing to the bag 10 which connect the means 16, 16 'to the bag 10 itself extend starting from the first side 14, 14.

Secondo una realizzazione mostrata in figura 1 i mezzi di vincolo 15, 15’, posizionati sui terzi e quarti lati 19, 20, 21, 22 per mantenere la prima e seconda porzione a pannello 12, 13 nella posizione sovrapposta, sono due cerniere 15, 15’, preferibilmente a scomparsa, che si estendono almeno parzialmente lungo i suddetti lati 19, 20, 21, 22 a partire dal primo lato 14, 14’. According to an embodiment shown in Figure 1, the fastening means 15, 15 ', positioned on the third and fourth sides 19, 20, 21, 22 to keep the first and second panel portion 12, 13 in the superimposed position, are two hinges 15, 15 ', preferably retractable, which extend at least partially along the aforementioned sides 19, 20, 21, 22 starting from the first side 14, 14'.

Per procedere alla chiusura anche dei secondi lati 17, 18, ed evitare che il piumino possa fuoriuscire durante l’utilizzo dal sacco 10, si può prevedere che tali secondi lati 17, 18, eventualmente conformati, possano essere rincalzati al di sotto di una porzione di piedi del materasso su cui viene disposto il sacco 10. In order to also close the second sides 17, 18, and to prevent the down from escaping during use from the bag 10, it can be envisaged that said second sides 17, 18, possibly shaped, can be tucked under a portion of feet of the mattress on which the bag is placed 10.

Risulta del tutto agevole comprendere quale sia il funzionamento del dispositivo oggetto del trovato. Il sacco di rivestimento 10 per piumini secondo la presente invenzione comprendente una prima ed una seconda porzione a pannello quadrilatere 12, 13, preferibilmente di uguali dimensioni e di tessuto, collegate lungo un primo lato 14, 14’ e dotate di un secondo lato opposto 17, 18 al primo lato 14, 14’ e di terzi e quarti lati 19, 20, 21, 22 che collegano il primo lato 14, 14’ con il secondo lato 17, 18. It is quite easy to understand what the operation of the device according to the invention is. The lining bag 10 for duvets according to the present invention comprising a first and a second quadrilateral panel portion 12, 13, preferably of the same size and made of fabric, connected along a first side 14, 14 'and equipped with a second opposite side 17 , 18 to the first side 14, 14 'and of third and fourth sides 19, 20, 21, 22 which connect the first side 14, 14' with the second side 17, 18.

Le suddette prima e seconda porzione a pannello 12, 13 sono mobili attorno al primo lato 14, 14’ a sovrapporsi per rivestire un piumino appoggiato su una tra la prima e la seconda porzione a pannello 12, 13. The aforementioned first and second panel portion 12, 13 are movable around the first side 14, 14 'to overlap to cover a duvet placed on one between the first and the second panel portion 12, 13.

Cosi facendo risulta quindi assai facilitato il posizionamento del piumino all’interno del sacco 10. Inoltre per evitare che il piumino possa poi fuoriuscire dal sacco 10, formato nel modo appena descritto dalla sovrapposizione delle due porzione a pannello 12 e 13, secondo l’invenzione di prevedono appositi mezzi di vincolo 15, 15’, quali cerniere. By doing so, the positioning of the down inside the bag 10 is therefore much easier. Furthermore, to prevent the down from escaping from the bag 10, formed in the manner just described by the overlapping of the two panel portions 12 and 13, according to the invention they provide suitable constraint means 15, 15 ', such as hinges.

In tal modo si viene a realizzare un sacco 10 chiuso dal quale vantaggiosamente il piumino non può fuoriuscire. In this way, a closed bag 10 is formed from which the down can advantageously not come out.

Inoltre secondo l’invenzione il sacco di rivestimento 10 comprende mezzi di fissaggio 16, 16’, quali elementi a pinzetta o a fermaglio o a molla, per vincolare il piumino all’interno del sacco di rivestimento 10 in una posizione fissa evitando così una eventuale distribuzione non omogenea del piumino all’interno del sacco 10 causata, ad esempio, da movimenti di un utilizzatore. Furthermore, according to the invention, the lining bag 10 comprises fastening means 16, 16 ', such as clip or spring elements, to constrain the down inside the lining bag 10 in a fixed position, thus avoiding any non-distribution. uniformity of the down jacket inside the bag 10 caused, for example, by movements of a user.

Si è così visto che un sacco di rivestimento perfezionato per piumini secondo il presente trovato realizza gli scopi in precedenza evidenziati. It has thus been seen that an improved lining bag for duvets according to the present invention achieves the purposes outlined above.

Il sacco di rivestimento perfezionato per piumini del presente trovato così concepito è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nel medesimo concetto innovativo. The improved lining bag for duvets of the present invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are part of the same innovative concept.

Inoltre, in pratica i materiali utilizzati, nonché le loro dimensioni ed i componenti, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze tecniche. Furthermore, in practice, the materials used, as well as their dimensions and components, may be any according to the technical requirements.

Claims

CLAIMS 1. Lining bag (10) for a duvet comprising a first and a second quadrilateral panel portion (12, 13) connected along a first side (14, 14 ') and equipped with a second opposite side (17, 18) to said first side (14, 14 ') and third and fourth sides (19, 20, 21, 22) which connect said first side (14, 14') with said second opposite side (17, 18), in which said first and second panel portion (12, 13) are movable around said first side (14, 14 ') to overlap to cover said duvet resting on one of said first and second panel portion (12, 13), said lining bag ( 10) by providing fastening means (15, 15 ') on said third and fourth sides (19, 20, 21, 22) to keep said first and second panel portion (12, 13) in said superimposed position, in which said bag cover (10) further comprises fastening means (16, 16 ') for securing said down inside said lining bag (10).

2. Coating bag (10) according to claim 1 characterized in that said fastening means (16, 16 ') for securing said down inside said lining bag (10) are at least one clip element (16, 16 ') constrained in correspondence with said first side (14, 14') by means of tabs (100) of sewable material which are stitched to said lining bag (10).

3. Lining bag (10) according to claim 1 characterized in that said fastening means (16, 16 ') for securing said down inside said lining bag (10) are at least one clip element (16, 16 ') constrained in correspondence with said first side (14, 14') by means of tabs (100) of sewable material which are stitched to said lining bag (10).

4. Coating bag (10) according to claim 1 characterized in that said fastening means (16, 16 ') for securing said down inside said lining bag (10) are at least one pressure spring (16, 16 ') constrained in correspondence with said first side (14, 14') by means of tabs (100) of sewable material which are stitched to said lining bag (10).

Cover bag (10) according to any preceding claim characterized in that said first and second panel portion (12, 13) are of equal size.

Cover bag (10) according to any preceding claim characterized in that said first and second panel portions (12, 13) are in one piece.

Cover bag (10) according to any preceding claim characterized in that said first and second panel portions (12, 13) are made of fabric.

8. Coating bag (10) according to any preceding claim characterized in that said fastening means (15, 15 ') on said third and fourth sides (19, 20, 21, 22) to keep said first and second panel portion (12, 13) in said superimposed position are two hinges (15, 15 ') which extend at least partially along said third and fourth sides (19, 20, 21, 22) starting from said first side (14, 14') .

9. Covering bag (10) according to any preceding claim characterized in that said first connection side (14, 14 ') is shaped in such a way as to be able to be positioned in a head portion of a relative mattress and said second overlapping sides (17, 18) opposite to said first sides (14, 14 ') are shaped in such a way as to be able to be tucked under a portion of the feet of said relative mattress.