ITMI20011673A1

ITMI20011673A1 - UNIVERSAL DEVICE TO REALIZE STEPS ON TILE ROOFS AND COVERS IN SHAPED SHEETS IN GENERAL

Info

Publication number: ITMI20011673A1
Application number: IT2001MI001673A
Authority: IT
Inventors: Gennaro Bracale
Original assignee: Energo Project Srl
Priority date: 2001-08-01
Filing date: 2001-08-01
Publication date: 2003-02-01
Also published as: EP1281821B1; DE60236635D1; ES2346294T3; ATE470771T1; EP1281821A1; ITMI20011673A0

Abstract

A universal device for providing passages in tiled roofs and in coverings made of shaped panels in general, comprising a plate-like supporting element (2) that can rest on the supporting structures of a roof (3) and the like and has a turret (5) which forms a through opening (6). A flexible and extendible plate-like element (10) is superimposed on the supporting plate-like element, is impermeable to water and is coupled hermetically to the turret (5). The flexible and extendible plate-like element (10) can be arranged below the overlying tiles (15) and the like and above the underlying tiles (15) and the like. <IMAGE>

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato si riferisce ad un dispositivo universale per realizzare passaggi su tetti in tegole e coperture in lastre sagomate in genere. The present invention relates to a universal device for making passages on tiled roofs and roofs in shaped sheets in general.

Come è noto, molto frequentemente, sui tetti e sulle coperture in genere degli edifici è necessario eseguire dei passaggi o uscite che interrompono la continuità della falda e la tenuta locale all'acqua. As is known, very frequently, on the roofs and roofs of buildings in general it is necessary to carry out passages or exits that interrupt the continuity of the pitch and the local water tightness.

Tali uscite sono, ad esempio, dovute al passaggio di comignoli di caldaie, ad esalatori, a passaggi d'uomo, a sistemi di illuminazione, al passaggio di antenne per la captazione di onde elettromagnetiche e così via. Such exits are, for example, due to the passage of chimneys of boilers, to exhalers, to manways, to lighting systems, to the passage of antennas for the collection of electromagnetic waves and so on.

Come è noto, un tetto in tegole di tipo tradizionale è costituito da un insieme di tegole che hanno dimensioni ridotte e sono realizzate in laterizi o in cemento con forme e dimensioni molto variabili. Le tegole sono sagomate in modo tale da realizzare sovrapposizioni ed incastri sia nel senso della larghezza sia nel senso della lunghezza, in modo da creare un corretto deflusso dell'acqua piovana, evitando ovviamente infiltrazioni all 'interno. As is known, a tiled roof of the traditional type is constituted by a set of tiles which have reduced dimensions and are made of bricks or concrete with very variable shapes and sizes. The tiles are shaped in such a way as to create overlaps and joints both in the sense of width and in the sense of length, in order to create a correct flow of rainwater, obviously avoiding infiltration inside.

Nel caso in cui l'uscita da realizzare sul tetto o sulla copertura abbia una dimensione compatibile con quella della tegola, è sufficiente sostituire una tegola normale con una cosiddetta tegola speciale, che è identica per profilo, dimensioni e forma, ed è già predisposta con un foro passante delimitato, ad esempio, da un collare in rilievo, in modo da realizzare una perfetta tenuta all'acqua, mantenendo il vantaggio delle sovrapposizione e degli incastri. In the event that the exit to be made on the roof or roof has a size compatible with that of the tile, it is sufficient to replace a normal tile with a so-called special tile, which is identical in profile, size and shape, and is already prepared with a through hole delimited, for example, by a raised collar, so as to achieve perfect water tightness, while maintaining the advantage of overlapping and joints.

L'elemento che dovrà attraversare il tetto passerà attraverso il foro della tegola e verrà, poi, previsto un elemento di adattamento per chiudere il collare in corrispondenza del passaggio, assicurando una perfetta tenuta. The element that will have to cross the roof will pass through the hole in the tile and an adaptation element will then be provided to close the collar in correspondence with the passage, ensuring a perfect seal.

Questa soluzione è praticabile nel caso in cui l'apertura sia compatibile con la dimensione di una tegola, non risulta invece possibile nel caso in cui l'attraversamento da realizzare presenti delle dimensioni maggiori delle tegole, fino al punto di interessare più tegole adiacenti. This solution is feasible in the case in which the opening is compatible with the size of a tile, it is not possible, on the other hand, in the case in which the crossing to be made has larger dimensions than the tiles, up to the point of involving several adjacent tiles.

In questi casi è necessario prevedere gli adattamenti occorrenti per raccordare l'elemento da inserire nella copertura, agli elementi circostanti. In particolare si ha la necessità di raccogliere l'acqua proveniente da monte e lateralmente e di convogliarla verso valle, girando l'elemento che viene inserito in falda secondo la sua forma, dimensione e funzionalità. In these cases it is necessary to provide for the necessary adaptations to connect the element to be inserted in the roof to the surrounding elements. In particular, it is necessary to collect the water coming from upstream and laterally and to convey it towards the valley, turning the element that is inserted in the water table according to its shape, size and functionality.

Per eseguire questo adattamento è richiesto 1'intervento di personale specializzato che, generalmente, con l'utilizzo di laminati metallici molto plastici, facilmente saldabili e bordabili, realizza dei grembiuli o faldali che vengono modellati in modo da eseguire dei raccordi funzionali. To carry out this adaptation, the intervention of specialized personnel is required who, generally, with the use of highly plastic metal laminates, which can be easily welded and edged, make aprons or flaps which are modeled so as to make functional connections.

In alcuni casi è anche possibile procedere con guaine bituminose che vengono sagomate, raccordate saldate, con l'ausilio della fiamma per raggiungere la soluzione più adatta. In some cases it is also possible to proceed with bituminous sheaths that are shaped, joined and welded, with the aid of the flame to reach the most suitable solution.

La grande variabilità della tipologia di tegole e di lastre che vengono utilizzate costringe i fabbricanti dei prodotti che debbono attraversare il tetto a farsi carico della soluzione più appropriata per il loro prodotto, che deve attraversare il tetto, assumendosi l'onere di sviluppare tutti i componenti speciali per le diverse tipologie del prodotto. The great variability of the type of tiles and slabs that are used forces the manufacturers of the products that have to cross the roof to take charge of the most appropriate solution for their product, which must cross the roof, assuming the burden of developing all the components special for the different types of product.

Il compito che si propone il trovato è appunto quello di risolvere il problema sopra esposto, realizzando un dispositivo universale per realizzare passaggi su tetti in tegole e coperture in lastre sagomate in genere, che dia la possibilità di adattarsi a qualsiasi tipologia di tetto, offrendo anche la possibilità di poter realizzare dei passaggi che presentano delle dimensioni superiori a quelle della singola tegola. The aim of the invention is precisely that of solving the problem set out above, realizing a universal device for making passages on tiled roofs and roofs in shaped sheets in general, which gives the possibility of adapting to any type of roof, also offering the possibility of being able to create passages that have dimensions greater than those of the single tile.

Nell 'ambito del compito sopra esposto uno scopo particolare del trovato è quello di realizzare un dispositivo universale che sia applicabile con particolare semplicità senza quindi dover ricorrere all'opera di personale specializzato che realizza i grembiuli o faldali di raccordo, avendo il dispositivo stesso già predisposti gli elementi di raccordo che eseguono la corretta tenuta. Within the scope of the aforementioned aim, a particular object of the invention is to provide a universal device which can be applied with particular simplicity without therefore having to resort to the work of specialized personnel who make the aprons or connecting flaps, since the device itself is already prepared. the connecting elements that perform the correct seal.

Ancora uno scopo del presente trovato è quello di realizzare un dispositivo universale che, per le sue peculiari caratteristiche realizzative, sia in grado di dare le più ampie garanzie di affidabilità e sicurezza nell'uso. Another object of the present invention is to provide a universal device which, due to its particular constructive characteristics, is capable of giving the greatest guarantees of reliability and safety in use.

Non ultimo scopo del presente trovato è quello di realizzare un dispositivo universale che sia facilmente ottenibile partendo da elementi e materiali di comune reperibilità in commercio, e che, inoltre sia competitivo da un punto di vista puramente economico. Not least object of the present invention is to provide a universal device which can be easily obtained starting from elements and materials commonly available on the market, and which, moreover, is competitive from a purely economic point of view.

Il compito sopra esposto, nonché gli scopi accennati ed altri che meglio appariranno in seguito, vengono raggiunti da un dispositivo universale per realizzare passaggi su tetti in tegole e coperture in lastre sagomate in genere, secondo il trovato, caratterizzato dal fatto di comprendere un elemento lastriforme di supporto poggiabile sulle strutture portanti di un tetto e simili e presentante una torretta definente un'apertura passante, a detto elemento lastriforme di supporto essendo sovrapposto un elemento lastriforme flessibile, impermeabile all'acqua, accoppiato a tenuta a detta torretta e posizionabile al di sotto delle tegole e simili sovrastanti e al di sopra delle tegole e simili sottostanti. The aforementioned aim, as well as the aforementioned and other aims and others which will appear better later, are achieved by a universal device for making passages on tiled roofs and roofing in shaped slabs in general, according to the invention, characterized in that it comprises a sheet-like element support structure which can be rested on the load-bearing structures of a roof and the like and has a turret defining a through opening, a flexible sheet-like element being superimposed on said support plate element, impermeable to water, sealed coupled to said turret and positioned underneath roof tiles and the like above and above the tiles and the like below.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi risulteranno maggiormente alla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, di un dispositivo universale per realizzare passaggi su tetti in tegole e coperture in lastre sagomate in genere, illustrate a titolo indicativo e non limitativo con l'ausilio degli uniti disegni in cui: Further characteristics and advantages will become clearer in the description of a preferred, but not exclusive, embodiment of a universal device for making passages on tiled roofs and roofs in shaped slabs in general, illustrated by way of non-limiting example with the aid of united drawings in which:

la figura 1 rappresenta schematicamente il dispositivo visto in esploso prima della sua applicazione ad un tetto; figure 1 is a schematic view of the exploded view of the device before its application to a roof;

la figura 2 rappresenta il dispositivo appoggiato al tetto; figure 2 represents the device resting on the roof;

la figura 3 rappresenta il dispositivo ad installazione ultimata; la figura 4 rappresenta il dispositivo parzialmente in sezione. Figure 3 shows the device when installation is complete; Figure 4 is a partially sectional view of the device.

Con riferimento alle citate figure, il dispositivo universale per realizzare passaggi su tetti in tegole e aperture in lastre sagomate in genere, secondo il trovato, che viene indicato nella sua globalità con il numero di riferimento 1 comprende un elemento lastriforme di supporto 2, vantaggiosamente realizzato in materiale metallico o materie plastiche che è strutturato in modo tale da potersi appoggiare alle strutture portanti di un tetto, indicate globalmente con il numero di riferimento 3 eventualmente con l'aggiunta di appositi traversini 4. With reference to the aforementioned figures, the universal device for making passages on tiled roofs and openings in shaped slabs in general, according to the invention, which is indicated in its entirety with the reference number 1 comprises a sheet-like support element 2, advantageously made in metallic material or plastic materials which is structured in such a way as to be able to lean on the load-bearing structures of a roof, globally indicated with the reference number 3 possibly with the addition of special cross-bars 4.

Dall'elemento lastriforme 2 si sviluppa una torretta 5 che definisce al suo interno un'apertura passante 6 che definisce il passaggio da realizzare sul tetto. From the sheet-like element 2 a turret 5 develops which defines inside it a through opening 6 which defines the passage to be made on the roof.

Ovviamente la dimensione dell'apertura potrà essere qualsiasi in funzione delle necessità contingenti. Obviously, the size of the opening can be any according to the contingent needs.

La peculiarità del trovato è costituita dal fatto che viene previsto un elemento lastriforme flessibile indicato con il numero di riferimento 10 che è accoppiabile a tenuta alla torretta 5, eventualmente con la sovrapposizione di una ghiera o collare di fissaggio 11; sulla quale se richiesto, è applicabile un cappello di chiusura 20. The peculiarity of the invention is constituted by the fact that a flexible sheet-like element indicated with the reference number 10 is provided which can be coupled tightly to the turret 5, possibly by overlapping a ring nut or fixing collar 11; on which, if required, an end cap 20 is applicable.

L'elemento lastriforme flessibile presenta anche la peculiarità di essere estensibile, in modo tale da poter agevolmente aderire in tutti i punti della superficie del tetto e facilitare la connessione a tenuta con la torretta. The flexible sheet-like element also has the peculiarity of being extensible, in such a way that it can easily adhere to all points of the roof surface and facilitate the tight connection with the turret.

Per ottenere un'ottimale estensibilità, l'elemento lastriforme 10 è realizzato da una guaina microcorrugata, cioè presenta una pluralità di ondulazioni affiancate che si sviluppano nel senso della pendenza e danno la possibilità di distendere agevolmente la guaina al di sopra del tetto. To obtain optimum extensibility, the sheet-like element 10 is made of a microcorrugated sheath, that is, it has a plurality of side-by-side undulations which develop in the direction of the slope and make it possible to easily spread the sheath over the roof.

La guaina che costituisce l'elemento lastriforme flessibile è ottenuta con materiali flessibili impermeabili, inalterabili, che sono stati resi estensibili con un processo di microcorrugazione semi-permanente a freddo o a caldo, con intervento contemporaneo o disgiunto di deformazione plastica e calore. The sheath that constitutes the flexible sheet-like element is obtained with flexible impermeable, unalterable materials, which have been made extensible with a semi-permanent cold or hot microcorrugation process, with simultaneous or separate intervention of plastic deformation and heat.

La flessibilità ed estensibilità del manufatto nella direzione trasversale alla microcorrugazione consente l'impiego dell'elemento lastriforme come grembiale o faldale inserendolo al di sotto delle tegole sovrastanti ed al di sopra delle tegole sottostanti o a valle. Questa perfetta sovrapponibilità è resa possibile data la possibilità di stirare le onde della corrugazione, aumentando lo sviluppo per adeguarlo a quello del profilo delle tegole. The flexibility and extensibility of the product in the direction transversal to the microcorrugation allows the use of the sheet-like element as an apron or pitch by inserting it under the tiles above and above the tiles below or downstream. This perfect overlap is made possible given the possibility of ironing the corrugation waves, increasing the development to adapt it to that of the profile of the tiles.

Per facilitare il deflusso delle acque convogliate nei canalicoli ottenuti tra le creste delle microcorrugazioni, le cuspidi di profilo delle tegole 15 disposte a valle, vengono preferibilmente smussate per rendere più graduale il passaggio di quota. To facilitate the outflow of the water conveyed into the channels obtained between the crests of the microcorrugations, the profile cusps of the downstream tiles 15 are preferably beveled to make the passage in height more gradual.

La guaina, sovrapponendosi e distendendosi sulle tegole, ed eventualmente aderendo alle medesime con l'intervento di appropriati collanti, copre ermeticamente le tegole precludendo l'ingresso dell'acqua. The sheath, overlapping and spreading over the tiles, and possibly adhering to them with the intervention of appropriate adhesives, hermetically covers the tiles, preventing the entry of water.

Da quanto sopra illustrato si vede quindi come il trovato raggiunga gli scopi proposti in particolare si sottolinea il fatto che viene realizzato un dispositivo universale che, con un unico componente, è applicabile su qualunque tipo di tetto in tegole o di lastre piane, corrugate o nervate, ottenendo dei passaggi o uscite per il tetto, potendo così realizzare sia lucernari fissi, sia convogliatori di luce zenitali, sia tubi di luce passivi e avere qualsiasi passaggio di servizio possa essere utile. From what has been illustrated above, it can therefore be seen that the invention achieves the proposed aims in particular, it is emphasized that a universal device is provided which, with a single component, can be applied to any type of tiled roof or flat, corrugated or ribbed slabs. , obtaining passages or exits for the roof, thus being able to create both fixed skylights, zenith light conveyors, and passive light tubes and have any service passage that may be useful.

Un importante vantaggio del trovato è di ridurre i tempi di intervento in cantiere mettendo a disposizione un prodotto unificato, ed evitando di realizzare manufatti eseguiti a misura per la situazione specifica, a tutto vantaggio della costanza di qualità e delle prestazioni. An important advantage of the invention is to reduce the intervention times on site by making a unified product available, and avoiding the creation of products made to measure for the specific situation, to the advantage of constant quality and performance.

Il trovato così concepito è suscettibile di numerose modifiche varianti tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo, inoltre tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; furthermore, all the details may be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica i materiali impiegati, nonché le dimensioni delle forme contingenti potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze. In practice, the materials used, as well as the dimensions of the contingent shapes, may be any according to requirements.

Claims

CLAIMS 1. Universal device for making passages on tiled roofs and roofs in shaped sheets in general, characterized in that it comprises a sheet-like support element that can rest on the load-bearing structures of a roof and the like and has a turret defining a through opening, to said sheet-like support element being superimposed on a flexible sheet-like element, impermeable to water, sealed coupled to said turret and positionable under the tiles and the like above and above the tiles and the like below.

2. Device according to the preceding claim, characterized in that said flexible sheet-like element has an extensible surface.

3. Device according to the preceding claims, characterized in that it comprises a fixing ring or collar which can be coupled with said turret with the sealing engagement with said flexible sheet-like element.

4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said sheet-like element has a plurality of side-by-side undulations developing in the direction of the slope of the pitch of the roof.

5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said corrugations consist of microcorrugations.

6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises a cap which can be coupled to said ring nut for closing said opening.