ITMI20010082A1 - TENONATRICE - Google Patents

TENONATRICE Download PDF

Info

Publication number
ITMI20010082A1
ITMI20010082A1 IT2001MI000082A ITMI20010082A ITMI20010082A1 IT MI20010082 A1 ITMI20010082 A1 IT MI20010082A1 IT 2001MI000082 A IT2001MI000082 A IT 2001MI000082A IT MI20010082 A ITMI20010082 A IT MI20010082A IT MI20010082 A1 ITMI20010082 A1 IT MI20010082A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
tenoning machine
head
group
axis
mandrels
Prior art date
Application number
IT2001MI000082A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Moliner Vinicio De
Original Assignee
Pade S A S Di De Moliner Vinic
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pade S A S Di De Moliner Vinic filed Critical Pade S A S Di De Moliner Vinic
Publication of ITMI20010082A1 publication Critical patent/ITMI20010082A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27MWORKING OF WOOD NOT PROVIDED FOR IN SUBCLASSES B27B - B27L; MANUFACTURE OF SPECIFIC WOODEN ARTICLES
    • B27M1/00Working of wood not provided for in subclasses B27B - B27L, e.g. by stretching
    • B27M1/08Working of wood not provided for in subclasses B27B - B27L, e.g. by stretching by multi-step processes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q1/00Members which are comprised in the general build-up of a form of machine, particularly relatively large fixed members
    • B23Q1/25Movable or adjustable work or tool supports
    • B23Q1/44Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms
    • B23Q1/50Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms with rotating pairs only, the rotating pairs being the first two elements of the mechanism
    • B23Q1/54Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms with rotating pairs only, the rotating pairs being the first two elements of the mechanism two rotating pairs only
    • B23Q1/5406Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms with rotating pairs only, the rotating pairs being the first two elements of the mechanism two rotating pairs only a single rotating pair followed perpendicularly by a single rotating pair
    • B23Q1/5412Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms with rotating pairs only, the rotating pairs being the first two elements of the mechanism two rotating pairs only a single rotating pair followed perpendicularly by a single rotating pair followed perpendicularly by a single rotating pair
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q1/00Members which are comprised in the general build-up of a form of machine, particularly relatively large fixed members
    • B23Q1/25Movable or adjustable work or tool supports
    • B23Q1/44Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms
    • B23Q1/56Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms with sliding pairs only, the sliding pairs being the first two elements of the mechanism
    • B23Q1/60Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms with sliding pairs only, the sliding pairs being the first two elements of the mechanism two sliding pairs only, the sliding pairs being the first two elements of the mechanism
    • B23Q1/62Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms with sliding pairs only, the sliding pairs being the first two elements of the mechanism two sliding pairs only, the sliding pairs being the first two elements of the mechanism with perpendicular axes, e.g. cross-slides
    • B23Q1/621Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms with sliding pairs only, the sliding pairs being the first two elements of the mechanism two sliding pairs only, the sliding pairs being the first two elements of the mechanism with perpendicular axes, e.g. cross-slides a single sliding pair followed perpendicularly by a single sliding pair
    • B23Q1/626Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms with sliding pairs only, the sliding pairs being the first two elements of the mechanism two sliding pairs only, the sliding pairs being the first two elements of the mechanism with perpendicular axes, e.g. cross-slides a single sliding pair followed perpendicularly by a single sliding pair followed perpendicularly by a single sliding pair
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q39/00Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation
    • B23Q39/02Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation the sub-assemblies being capable of being brought to act at a single operating station
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27CPLANING, DRILLING, MILLING, TURNING OR UNIVERSAL MACHINES FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL
    • B27C5/00Machines designed for producing special profiles or shaped work, e.g. by rotary cutters; Equipment therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27FDOVETAILED WORK; TENONS; SLOTTING MACHINES FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES
    • B27F1/00Dovetailed work; Tenons; Making tongues or grooves; Groove- and- tongue jointed work; Finger- joints
    • B27F1/02Making tongues or grooves, of indefinite length
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27FDOVETAILED WORK; TENONS; SLOTTING MACHINES FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES
    • B27F1/00Dovetailed work; Tenons; Making tongues or grooves; Groove- and- tongue jointed work; Finger- joints
    • B27F1/08Making dovetails, tongues, or tenons, of definite limited length
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27FDOVETAILED WORK; TENONS; SLOTTING MACHINES FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES
    • B27F1/00Dovetailed work; Tenons; Making tongues or grooves; Groove- and- tongue jointed work; Finger- joints
    • B27F1/08Making dovetails, tongues, or tenons, of definite limited length
    • B27F1/10Cutting tenons of round or rounded- off profile
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q39/00Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation
    • B23Q2039/004Machines with tool turrets
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q2210/00Machine tools incorporating a specific component
    • B23Q2210/006Curved guiding rails

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Nel suo aspetto più generale, forma oggetto della presente invenzione una tenonatrice per la lavorazione delle estremità di pezzi per mobili, come ad esempio listelli, braccioli, nonché elementi di sedie, di poltrone, di infissi e simili. In its more general aspect, the subject of the present invention is a tenoning machine for processing the ends of pieces for furniture, such as for example strips, armrests, as well as elements of chairs, armchairs, fixtures and the like.

Secondo un particolare aspetto, la presente invenzione si riferisce ad un centro di lavoro per la lavorazione delle estremità di pezzi per mobili e simili. According to a particular aspect, the present invention relates to a work center for processing the ends of pieces for furniture and the like.

In accordo con un ulteriore aspetto, forma oggetto della presente invenzione una testa per la lavorazione di estremità di pezzi per mobili e simili. In accordance with a further aspect, the subject of the present invention is a head for machining the ends of pieces for furniture and the like.

Un tipo noto di tenonatrice per la lavorazione delle estremità di pezzi per mobili comprende sostanzialmente una testa munita di un utensile rotante. Detta nota testa presenta una struttura scatolare comprendente leverismi facenti capo ad un dispositivo di azionamento. Grazie a detti leverismi è possibile eseguire i movimenti di lavoro dell'utensile secondo un percorso prestabilito. Ad esempio, è possibile movimentare l'utensile secondo una traiettora circolare o elissoidale per realizzare dalle estremità dei pezzi tenoni. Risulta evidente che per eseguire le sedi o mortise di accoppiamento dei sopraddetti tenoni, nonché altre lavorazioni necessarie a completare i pezzi per mobili, sono attualmente necessarie una molteplicità di macchine presentanti rispettivamente teste per fresare, per forare e per lucidare. A known type of tenoning machine for processing the ends of pieces for furniture substantially comprises a head equipped with a rotating tool. Said known head has a box-like structure comprising levers connected to an actuation device. Thanks to these levers it is possible to perform the working movements of the tool according to a predetermined path. For example, it is possible to move the tool according to a circular or ellipsoidal trajectory to make tenons from the ends of the pieces. It is evident that in order to carry out the seats or mortises for coupling the aforementioned tenons, as well as other processes necessary to complete the pieces for furniture, a multiplicity of machines having respectively heads for milling, drilling and polishing are currently required.

Nel caso in particolare delle suddette note tenonatrici, i leverismi che movimentano l'utensile durante la lavorazione, sono disposti attorno all'utensile e rendono la testa particolarmente ingombrante. Questa ingombrante testa è appostabile per il tramite di grosse guide, che, a causa delle dimensioni, risultano complesse, ingombrati e poco precise. Inoltre, a causa delle diverse attrezzature fissate alla struttura di supporto e di movimentazione dell'utensile, quali le attrezzature di presa del pezzo, i movimenti della struttura scatolare della testa risultano molto limitati, determinando un volume di lavoro delle attuali macchine altrettanto limitato. Oltre a quanto sopra accennato, le tenonatrici note richiedono la sostituzione dell'utensile per ogni tipo di lavorazione successiva differente, e quindi aumentano i tempi di produzione del prodotto finito. In the particular case of the aforementioned known tenoning machines, the levers which move the tool during machining are arranged around the tool and make the head particularly bulky. This bulky head can be affixed by means of large guides, which, due to their size, are complex, cluttered and not very precise. Furthermore, due to the different equipment fixed to the support and movement structure of the tool, such as the equipment for gripping the piece, the movements of the box-like structure of the head are very limited, resulting in an equally limited working volume of the current machines. In addition to what has been mentioned above, known tenoning machines require the replacement of the tool for each different type of subsequent machining, and therefore increase the production times of the finished product.

Il problema della presente invenzione è quello di proporre una tenonatrice, un centro di lavoro nonché una testa per la lavorazione di estremità di pezzi per mobili e simili, che presentino caratteristiche strutturali e funzionali tali da superare i suddetti inconvenienti citati con riferimento alla tecnica nota. The problem of the present invention is that of proposing a tenoning machine, a work center as well as a head for machining the ends of pieces for furniture and the like, which have structural and functional characteristics such as to overcome the aforementioned drawbacks mentioned with reference to the known art.

Tale problema viene risolto mediante una tenonatrice comprendente una testa supportata da mezzi di movimentazione controllata secondo almeno tre assi tra loro ortogonali e munita di un gruppo di almeno tre mandrini, da questa supportato in modo che detto gruppo possa ruotare attorno ad un asse e almeno raggiungere con ciascun mandrino di detto gruppo di mandrini una posizione di appostamento, detta testa essendo inoltre provvista di mezzi di appostamento angolare collegati a detto gruppo di almeno tre mandrini e adatti a ruotare il mandrino disposto in detta posizione di appostamento attorno ad un primo e ad un secondo asse tra loro ortogonali e passanti per l'estremità di un utensile accolto dal mandrino stesso. This problem is solved by means of a tenoning machine comprising a head supported by controlled movement means according to at least three mutually perpendicular axes and equipped with a group of at least three spindles, supported by this so that said group can rotate around an axis and at least reach with each spindle of said group of spindles a positioning position, said head being further provided with angular positioning means connected to said group of at least three spindles and suitable for rotating the spindle arranged in said positioning position around a first and a second axis orthogonal to each other and passing through the end of a tool received by the spindle itself.

Analogamente, trova soluzione il problema tecnico tramite la previsione di un centro di lavoro comprendente due delle suddette tenonatrici disposte tra loro contrapposte . Similarly, the technical problem is solved by providing a work center comprising two of the aforementioned tenoning machines arranged opposite each other.

Il problema tecnico trova altresì soluzione prevedendo una testa da applicare ad una delle suddette tenonatrici comprendente un gruppo di almeno tre mandrini, da questa supportato in modo che detto gruppo possa ruotare attorno ad un asse e almeno raggiungere con ciascun mandrino di detto gruppo di mandrini una posizione di appostamento, in cui il mandrino è angolarmente appostabile attorno ad un primo ed un secondo asse, tra loro ortogonali e passanti per l'estremità di un utensile accolto da detto mandrino. The technical problem is also solved by providing a head to be applied to one of the aforementioned tenoning machines comprising a group of at least three mandrels, supported by this so that said group can rotate around an axis and at least reach with each mandrel of said group of mandrels a staging position, in which the spindle can be positioned angularly around a first and a second axis, which are perpendicular to each other and pass through the end of a tool received by said spindle.

Per meglio comprendere l'invenzione, viene di seguito descritta una sua realizzazione esemplificativa non limitativa, illustrata nei disegni allegati, in cui: To better understand the invention, a non-limiting exemplary embodiment thereof is described below, illustrated in the attached drawings, in which:

la figura 1 illustra una vista in prospettiva di una tenonatrice secondo l'invenzione; Figure 1 illustrates a perspective view of a tenoning machine according to the invention;

la figura 2 illustra una vista in prospettiva di un particolare della testa della tenonatrice di figura 1; Figure 2 illustrates a perspective view of a detail of the head of the tenoning machine of Figure 1;

la figura 3 illustra, in prospettiva parzialmente sezionata, il particolare di figura 2 secondo la freccia I I; Figure 3 is a partially sectioned perspective view of the detail of Figure 2 according to the arrow I I;

la figura 4 illustra una vista in prospettiva di un'attrezzatura di presa del pezzo affacciata ad una testa; Figure 4 illustrates a perspective view of a piece-gripping equipment facing a head;

la figura 5 illustra una vista in prospettiva di un centro di lavoro comprendente due macchine contrapposte; figure 5 illustrates a perspective view of a work center comprising two opposite machines;

la figura 6 illustra una vista prospettica parzialmente sezionata della testa della tenonatrice di figura 1; Figure 6 is a partially sectioned perspective view of the head of the tenoning machine of Figure 1;

le figure 7 e 8 illustrano, in una vista prospettica parzialmente sezionata, ulteriori forme realizzative di una testa per una tenonatrice secondo l'invenzione; Figures 7 and 8 show, in a partially sectioned perspective view, further embodiments of a head for a tenoning machine according to the invention;

la figura 9 illustra, in una vista prospettica parzialmente sezionata, la testa di figura 6 ruotata di 180° attorno all'asse B; Figure 9 illustrates, in a partially sectioned perspective view, the head of Figure 6 rotated by 180 ° around the axis B;

la figura 10 illustra una vista prospettica di un'ulteriore forma realizzativa di una testa per una tenonatrice secondo l'invenzione; Figure 10 illustrates a perspective view of a further embodiment of a head for a tenoning machine according to the invention;

la figura 11 illustra una vista in sezione dall'alto della testa di figura 10. Figure 11 shows a top sectional view of the head of Figure 10.

Con riferimento alle suddette figure, con 10 è stata indicata complessivamente una tenonatrice per la lavorazione delle estremità di pezzi per mobili. With reference to the aforementioned figures, the numeral 10 generally indicates a tenoning machine for processing the ends of pieces for furniture.

Detta tenonatrice 10 conprende un basamento 12, o una incastellatura, munito di longheroni 14 longitudinali supportanti prime guide 16 di scorrimento parallele, definenti un primo asse (X-X) di movimentazione. Said tenoner 10 comprises a base 12, or a frame, equipped with longitudinal longitudinal members 14 supporting first parallel sliding guides 16, defining a first movement axis (X-X).

Un carro 18 è accoppiato tramite pattini a dette prime guide 16 di scorrimento. Il carro 18 è collegato operativamente a primi mezzi motore 20 supportati dal basamento 12. Ad esempio un motore del tipo noto come brushless è calettato direttamente ad una vite accolta in una madrevite a ricircolazione di sfere fissata al lato inferiore del carro 18. Detti mezzi motore 20 sono collegati operativamente con un dispositivo 22 di azionamento comandato in modo controllato. Ad esempio, ai mezzi motore 20 è collegato operativamente un trasduttore di posizione retroazionato con un dispositivo 23 a controllo numerico collegato operativamente a detto dispositivo 22 di azionamento. A carriage 18 is coupled by means of skids to said first sliding guides 16. The carriage 18 is operationally connected to first motor means 20 supported by the base 12. For example, a motor of the type known as brushless is keyed directly to a screw received in a ball screw nut fixed to the lower side of the carriage 18. Said motor means 20 are operatively connected to an actuation device 22 controlled in a controlled manner. For example, a position transducer with feedback with a numerically controlled device 23 operatively connected to said actuation device 22 is operatively connected to the motor means 20.

Una colonna 24 si eleva verticalmente dal carro 18 e presenta su un lato seconde guide 26 di scorrimento parallele, definenti un secondo asse (Z-Z) di movimentazione. La colonna 24 presenta una sezione trasversale a C. Le seconde guide 26 sono fissate all'estremità libera dei bracci della C. Il vano formato dai bracci della C accoglie gli organi di servizio della tenonatrice 10 ed i mezzi motore degli assi superiori descritti di seguito. A column 24 rises vertically from the carriage 18 and has second parallel sliding guides 26 on one side, defining a second movement axis (Z-Z). The column 24 has a C-shaped cross section. The second guides 26 are fixed to the free end of the C arms. The compartment formed by the C arms houses the service members of the tenoning machine 10 and the motor means of the upper axes described below. .

Una croce di slitte 28 è prevista collegata operativamente a dette seconde guide 26 di scorrimento. Detta croce di slitte 28 supporta una testa di lavorazione, complessivamente indicata con 30. La croce di slitte 28 comprende traverse 32 munite di coppie di pattini 34, tra loro ortogonali, accoppiati a dette seconde guide 26 di scorrimento e rispettivamente a terze guide 36 di scorrimento parallele previste solidali ad un corpo 38 scatolare o piastriforme della testa 30 e definenti un terzo asse (Y-Y) di movimentazione (Figura 3). A cross of slides 28 is provided operatively connected to said second sliding guides 26. Said cross of slides 28 supports a machining head, indicated as a whole with 30. The cross of slides 28 comprises crosspieces 32 equipped with pairs of shoes 34, mutually orthogonal, coupled to said second sliding guides 26 and respectively to third guides 36 of parallel sliding provided integral with a box-like or plate-like body 38 of the head 30 and defining a third movement axis (Y-Y) (Figure 3).

La croce di slitte 28 è collegata operativamente a secondi e terzi mezzi motore 40 e 42 supportati dalla colonna 24 e rispettivamente dal corpo 38 scatolare della testa 30. I mezzi motore 40, 42 sono ad esempio motori del tipo noto come brushless calettati a viti accolte in madreviti a ricircolazione di sfere fissate al lato interno del vano della colonna a C e rispettivamente al lato inferiore del corpo 38 scatolare della testa 30. Detti mezzi motore 40, 42 sono collegati operativamente con il dispositivo 22 di azionamento comandato in modo controllato. Ad esempio, ai mezzi motore 40, 42 sono collegati operativamente trasduttori di posizione retroazionati con il dispositivo 23 a controllo numerico collegato operativamente a detto dispositivo 22 di azionamento. The cross of slides 28 is operatively connected to second and third motor means 40 and 42 supported by the column 24 and respectively by the box-shaped body 38 of the head 30. The motor means 40, 42 are for example motors of the type known as brushless keyed with accepted screws. in ball recirculating nut screws fixed to the internal side of the compartment of the C-shaped column and respectively to the lower side of the box-shaped body 38 of the head 30. Said motor means 40, 42 are operatively connected with the actuation device 22 controlled in a controlled manner. For example, the motor means 40, 42 are operatively connected to position transducers which are fed back with the numerical control device 23 operatively connected to said actuation device 22.

Un dispositivo 44 di compensazione del peso o contrappeso è fissato alla colonna 24 ed è operativamente collegato alla croce di slitte 28. Ad esempio, una coppia di dispositivi a cilindro e pistone di tipo idraulico o pneumatico è fissata al lato interno del vano della colonna 24 a C. Detto dispositivo a cilindro e pistone è collegato operativamente alla croce di slitte 28 in modo da controbilanciare l'azione del peso di questa e della testa 30 a questa operativamente collegata. A weight compensation or counterweight device 44 is fixed to the column 24 and is operatively connected to the slide cross 28. For example, a pair of hydraulic or pneumatic cylinder and piston devices is fixed to the internal side of the column compartment 24 a C. Said cylinder and piston device is operatively connected to the slide cross 28 so as to counterbalance the action of the weight of the latter and of the head 30 operatively connected to it.

La testa 30 comprende una forcella 46 estesa a sbalzo da un albero 48 accolto nel corpo 38 scatolare o piastriforme. L'albero 48 è supportato mediante cuscinetti 50 alla parete del corpo 38 scatolare opposta alla colonna 24, in modo da ruotare attorno ad un primo asse (B) di appostamento, ad esempio coincidente con l'asse di simmetria della forcella 46 . Mezzi motore 52 sono operativamente collegati all'albero 48 in modo da regolare la posizione angolare della forcella 46 attorno all'asse (B). Ad esempio, un motore del tipo noto come brushless 54, mediante una scatola di rinvio 56 a vite e madrevite fissata ad una parete interna del corpo 38 scatolare della testa 30, è collegato ad un pignone 58 che si collega tramite una cinghia 60 dentata ad una puleggia 62 calettata all'estremità dell'albero 48 accolta nel corpo 38 scatolare della testa 30 (Figura 3). Detti mezzi motore 52 sono operativamente collegati al dispositivo 22 di azionamento e sono retroazionati mediante un trasduttore di posizione al dispositivo 23 di controllo numerico. Asservito all'albero 48 è prevista un'unita freno 64 che blocca la rotazione della forcella 46 una volta che è raggiunta la posizione angolare desiderata attorno all'asse (B). The head 30 comprises a fork 46 projecting from a shaft 48 received in the box-like or plate-like body 38. The shaft 48 is supported by bearings 50 on the wall of the box-like body 38 opposite the column 24, so as to rotate around a first positioning axis (B), for example coinciding with the axis of symmetry of the fork 46. Motor means 52 are operatively connected to the shaft 48 so as to adjust the angular position of the fork 46 about the axis (B). For example, a motor of the type known as brushless 54, by means of a transmission box 56 with screw and nut screw fixed to an internal wall of the box-shaped body 38 of the head 30, is connected to a pinion 58 which is connected by means of a toothed belt 60 to a pulley 62 keyed to the end of the shaft 48 received in the box-like body 38 of the head 30 (Figure 3). Said motor means 52 are operatively connected to the actuation device 22 and are fed back by means of a position transducer to the numerical control device 23. Served by the shaft 48 there is a brake unit 64 which blocks the rotation of the fork 46 once the desired angular position around the axis (B) has been reached.

La forcella 46 presenta internamente ed in prossimità dell'estremità libera di spalle 66 parallele scanalature 68 atte ad accogliere in modo scorrevole guide 70 a culla o a settore. Dette guide 70 a culla scorrono nelle scanalature 68 delle spalle 66 in modo da oscillare attorno ad un secondo asse (A) di appostamento ortogonale all'asse (B) di appostamento della forcella 46. The fork 46 has parallel grooves 68 internally and in proximity to the free end of the shoulders 66 suitable for slidingly accommodating cradle or sector guides 70. Said cradle guides 70 slide in the grooves 68 of the shoulders 66 so as to oscillate around a second positioning axis (A) orthogonal to the positioning axis (B) of the fork 46.

Un gruppo 72 di tre mandrini 72a, 72b, 72c è collegato alle guide 70 a culla ed è da queste supportato in modo che il gruppo 72 possa ruotare attorno ad un asse (D) perpendicolare agli assi (C) di rotazione di ciascun mandrino 72a, 72b, 72c (figura 6). In particolare è previsto che ciascun mandrino del gruppo possa raggiungere una posizione cosiddetta di appostamento, corrispondente per esempio alla posizione del mandrino 72a di figura 1 in cui l'asse (C) di rotazione del mandrino in questione si orienta sul punto di intersezione di detto primo (B) e detto secondo (A) asse, definito centro 74 degli assi di appostamento della testa 30. A group 72 of three spindles 72a, 72b, 72c is connected to the cradle guides 70 and is supported by these so that the group 72 can rotate around an axis (D) perpendicular to the rotation axes (C) of each spindle 72a , 72b, 72c (figure 6). In particular, it is envisaged that each spindle of the group can reach a so-called staging position, corresponding for example to the position of the spindle 72a of Figure 1 in which the rotation axis (C) of the spindle in question is oriented on the intersection point of said first (B) and said second (A) axis, defined as the center 74 of the positioning axes of the head 30.

Le guide 70 a culla sono collegate operativamente a mezzi motore 76 fissati ad una spalla 66 della forcella 46. Ad esempio un motore autofrenato del tipo noto come brushless 78, mediante una scatola di rinvio 80 a vite e madrevite fissata alla parete esterna della spalla 66, si collega, tramite un albero accolto in un cuscinetto calettato in un foro passante previsto nella spalla 66, ad un pignone 82. Detto pignone 82 è disposto all'interno della forcella 46 ed è collegato mediante ingranamento con una cremagliera 84 formata su un lato di una guida 70 a culla. Detti mezzi motore 76 sono operativamente collegati al dispositivo 22 di azionamento e sono retroazionati mediante un trasduttore di posizione al dispositivo 23 a controllo numerico . The cradle guides 70 are operationally connected to motor means 76 fixed to a shoulder 66 of the fork 46. For example, a self-braking motor of the type known as brushless 78, by means of a transmission box 80 with screw and nut screw fixed to the outer wall of the shoulder 66 , is connected, by means of a shaft received in a bearing keyed in a through hole provided in the shoulder 66, to a pinion 82. Said pinion 82 is arranged inside the fork 46 and is connected by meshing with a rack 84 formed on one side of a cradle 70 guide. Said motor means 76 are operatively connected to the actuation device 22 and are fed back by means of a position transducer to the numerically controlled device 23.

Ogni mandrino 72a-72c accoglie un utensile 86, ad esempio una fresa 88 per la realizzazione di tenoni o mortise, oppure una punta 90 a forare, nonché un tampone di lucidatura. Con particolare vantaggio, l'elettromandrino accoglie l'utensile 86 in modo che il punto utensile o punto di zero nonché estremità dell'utensile coincida con il centro 74 degli assi (B, A) di appostamento della testa 30 (Figura 2). Each spindle 72a-72c accommodates a tool 86, for example a cutter 88 for making tenons or mortises, or a drill 90, as well as a polishing pad. With particular advantage, the electrospindle accommodates the tool 86 so that the tool point or zero point as well as the end of the tool coincides with the center 74 of the positioning axes (B, A) of the head 30 (Figure 2).

La rotazione del gruppo 72 di mandrini attorno all'asse (D) è per esempio ottenuta collegando il gruppo 72 ad una delle guide 70 a culla con il tramite di un riduttore 152 planetario (Figura 9) . Detto riduttore 152 planetario permette la rotazione del gruppo 72 attorno all'asse (D) dello stesso riduttore 152. Il riduttore 152 planetario è azionato, mediante una puleggia 154 solidale al suo mantello, da una cinghia 156 avvolta su un pignone 158 solidale all'albero di un motore 160 autofrenante supportato lateralmente dal gruppo 72. Il motore 160 è ad esempio del tipo noto come brushless ed è collegato operativamente al dispositivo 23 di azionamento e retroazionato al dispositivo 22 a controllo numerico con un trasduttore di posizione. Ruotando il gruppo 72 di 120° attorno all'asse (D) del riduttore 152 planetario è possibile portare in posizione di utilizzo (nel centro 74 degli assi di appostamento) il secondo mandrino 72b e quindi un secondo utensile. The rotation of the group 72 of mandrels around the axis (D) is obtained for example by connecting the group 72 to one of the cradle guides 70 by means of a planetary reducer 152 (Figure 9). Said planetary reducer 152 allows the rotation of the unit 72 around the axis (D) of the same reducer 152. The planetary reducer 152 is driven, by means of a pulley 154 integral with its shell, by a belt 156 wound on a pinion 158 integral with the shaft of a self-braking motor 160 supported laterally by the unit 72. The motor 160 is for example of the type known as brushless and is operatively connected to the actuation device 23 and fed back to the numerically controlled device 22 with a position transducer. By rotating the unit 72 by 120 ° around the axis (D) of the planetary reducer 152, it is possible to bring the second spindle 72b and therefore a second tool into the position of use (in the center 74 of the positioning axes).

Inoltre, secondo quanto illustrato in figura 11, la testa 30 comprende mezzi di alimentazione per ciascuno dei mandrini adatti a porre in rotazione ogni mandrino attorno al rispettivo asse. In particolare i suddetti mezzi di alimentazione conprendono piste di contatto 162 in forma di anelli solidali al gruppo 72 coassialmente all'asse (D) di rotazione del gruppo 72. Corrispondentemente i mezzi di alimentazione conprendono contatti striscianti 164 posti in contatto con dette piste e montati sulla testa 30, più in particolare su una delle spalle 66 della forcella 46. Furthermore, according to what is illustrated in Figure 11, the head 30 comprises feeding means for each of the mandrels suitable for making each mandrel rotate about its respective axis. In particular, the aforesaid feeding means comprise contact tracks 162 in the form of rings integral with the unit 72 coaxially to the rotation axis (D) of the unit 72. Correspondingly, the feeding means comprise sliding contacts 164 placed in contact with said tracks and mounted on the head 30, more particularly on one of the shoulders 66 of the fork 46.

Per applicare più agevolmente i suddetti mezzi di alimentazione, la testa 30 può vantaggiosamente conprendere un'ulteriore forcella 166 solidale alla guida a culla 70 secondo quanto illustrato in figura 10. Tale forma realizzativa prevede che l'albero 48 accolto nel corpo 38 scatolare della testa 30 supporti, in modo appostabile angolarmente attorno all'asse (B), una mensola 150. La mensola 150 presenta all'estremità libera una guida fissa 168 avente forma di arco di circonferenza. A tale guida fissa si accoppia la guida 70 a culla avente forma di morsetto solidale all'ulteriore forcella 166. Nella suddetta forma realizzativa la guida 70 a culla presenta su un lato la cremagliera 84 su cui ingrana il pignone 82, sostanzialmente come descritto per la forma realizzativa di figura 2. In order to apply the aforementioned feeding means more easily, the head 30 can advantageously comprise a further fork 166 integral with the cradle guide 70 according to what is illustrated in figure 10. This embodiment provides that the shaft 48 accommodated in the box-like body 38 of the head 30 supports, in an angularly affixable manner around the axis (B), a bracket 150. The bracket 150 has at its free end a fixed guide 168 having the shape of an arc of circumference. The cradle guide 70 having the form of a clamp integral with the further fork 166 is coupled to this fixed guide. In the aforementioned embodiment the cradle guide 70 has on one side the rack 84 on which the pinion 82 engages, substantially as described for the embodiment of figure 2.

Affacciata alla testa 30 è asservita un'attrezzatura di presa del pezzo, complessivamente indicata con 92. Detta attrezzatura 92 di presa del pezzo è mobile in allontanamento ed avvicinamento dalla struttura di supporto e movimentazione della testa 30. Ad esempio, l'attrezzatura 92 di presa del pezzo è supportata da una struttura 94 a portale. Detta struttura 94 a portale è collegata tramite pattini alle guide 16 di scorrimento previste sul bancale 12. Ad esempio, mezzi motore 96 sono fissati all'interno del bancale 12 ed è collegato operativamente al lato inferiore della struttura 94 a portale. In particolare, i mezzi di movimentazione della struttura 94 a portale comprendono un motore 98 autofrenato del tipo noto come brushless, fissato al bancale 12 e operativamente collegato ad una vite 100 accolta in una madrevite a ricircolo di sfere prevista fissata al lato inferiore di una base 102 della struttura a portale 94 . Detto motore 98 è collegato operativamente al dispositivo 22 di azionamento e retroazionato al dispositivo 23 di controllo numerico mediante un trasduttore di posizione. Facing the head 30 there is a piece-gripping device, indicated as a whole with 92. Said piece-gripping device 92 is movable away from and approaching the support and movement structure of the head 30. For example, the equipment 92 of gripping the workpiece is supported by a portal structure 94. Said portal structure 94 is connected by means of skids to the sliding guides 16 provided on the bed 12. For example, motor means 96 are fixed inside the bed 12 and is operationally connected to the lower side of the portal structure 94. In particular, the means for moving the portal structure 94 comprise a self-braking motor 98 of the type known as brushless, fixed to the bed 12 and operatively connected to a screw 100 housed in a recirculating ball nut screw provided fixed to the lower side of a base. 102 of the portal structure 94. Said motor 98 is operatively connected to the actuation device 22 and fed back to the numerical control device 23 by means of a position transducer.

Fissata a sbalzo alla struttura 94 a portale è prevista una piastra 104 di supporto disposta trasversalmente al basamento 12 . Detta piastra 104 di supporto presenta un'asola 106 longitudinale in cui sono alloggiate guide 108 di scorrimento. Cantilevered fixed to the portal structure 94, a support plate 104 is provided which is arranged transversely to the base 12. Said support plate 104 has a longitudinal slot 106 in which sliding guides 108 are housed.

Un carrello 110 munito di una pinza 112 è collegato operativamente alle guide 108 di scorrimento. Il carrello 110 è mobile tra una stazione 114 di carico del pezzo 116 ed una stazione 118 di scarico del pezzo 116, passando per una stazione di lavoro, sotto l'azione di mezzi di comando, complessivamente indicati con 120. Il carrello 110 è supportato alle guide 108 di scorrimento in modo da disporre la pinza 112 parzialmente al di sopra di ima superficie 122 superiore della piastra 104 di supporto atta a costituire la superficie d'appoggio e di scorrimento del pezzo 116. In particolare, la pinza 112 conprende una prima ganascia 124 di spallamento a scomparsa incernierata al carrello 110 ed una seconda ganascia 126 di serraggio, contrapposta alla prima, comandata selettivamente in apertura ed in chiusura da e verso la ganascia 124 di spallamento mediante un dispositivo pneumatico azionabile in modo comandato. Detta prima ganascia 124 conprende un elemento di battuta o puntale di materiale sintetico o di gomma supportato al corpo della prima ganascia 124 elasticamente. In prossimità dell'estremità del carrello 110 rivolta alla stazione 118 di scarico del pezzo 116 è previsto un espulsore 128 a saltarello. In corrispondenza della stazione di lavoro, nella piastra 104 di supporto è prevista una sede che interrompe parzialmente la superficie 122 di supporto e guida del pezzo. La sede accoglie un fermo 127 a scomparsa sollecitato in espulsione e richiamo nella sede da un dispositivo 129 pneumatico azionabile in modo comandato. A carriage 110 equipped with a gripper 112 is operatively connected to the sliding guides 108. The carriage 110 is movable between a station 114 for loading the piece 116 and a station 118 for unloading the piece 116, passing through a work station, under the action of control means, indicated as a whole with 120. The carriage 110 is supported to the sliding guides 108 so as to arrange the gripper 112 partially above the upper surface 122 of the support plate 104 suitable to constitute the supporting and sliding surface of the piece 116. In particular, the gripper 112 comprises a first retractable shoulder jaw 124 hinged to the carriage 110 and a second clamping jaw 126, opposed to the first, selectively operated in opening and closing from and towards the shoulder jaw 124 by means of a pneumatically operated device. Said first jaw 124 comprises an abutment or tip element of synthetic material or rubber supported elastically to the body of the first jaw 124. A pop-up ejector 128 is provided near the end of the carriage 110 facing the station 118 for unloading the piece 116. At the work station, a seat is provided in the support plate 104 which partially interrupts the workpiece support and guide surface 122. The seat accommodates a retractable stop 127 urged to expel and return to the seat by a pneumatic device 129 which can be operated in a controlled manner.

Superiormente alla stazione 122 di carico è previsto un magazzino 130 verticale di per se noto. Detto magazzino 130 comprende un dispositivo di rilascio del pezzo 116 sincronizzato con il movimento di andirivieni della pinza 112. Above the loading station 122 there is a vertical magazine 130 known per se. Said magazine 130 comprises a device for releasing the piece 116 synchronized with the to and fro movement of the gripper 112.

In corrispondenza della stazione di lavoro disposta grossomodo nella mezzeria della piastra 104 di supporto, è previsto superiormente alla superficie 122 di supporto e di scorrimento del pezzo 116 un dispositivo di bloccaggio del pezzo in lavorazione fissato ad una traversa 132 superiore della struttura 94 a portale. Ad esempio, detto dispositivo di bloccaggio è costituito da un pressino 134 o pressello conprendente dispositivi a cilindro e pistone pneumatici, azionabili in modo comandato. In correspondence with the work station arranged roughly in the middle of the support plate 104, above the support and sliding surface 122 of the workpiece 116 is provided a device for locking the workpiece fixed to an upper crosspiece 132 of the portal structure 94. For example, said locking device is constituted by a press 134 or press comprising pneumatic cylinder and piston devices, which can be operated in a controlled manner.

Di seguito verranno descritti con maggiore dettaglio i mezzi 120 di comando del movimento di andirivieni del carrello 110. Detti mezzi 120 di comando conprendono un dispositivo a biella 136 e manovella 138 facente capo ad una barra 140 scanalata disposta longitudinalmente al bancale 12 ed a questo supportata liberamente girevole a guisa di presa di moto meccanica distribuita lungo il bancale. In particolare la manovella 138 è collegata ad un manicotto 142 a profilo scanalato liberamente scorrevole lungo la barra 140 scanalata, in modo da essere sempre in presa con questa, indipendentemente dalla posizione della struttura 94 a portale rispetto al basamento 12. La barra 140 scanalata è azionata mediante un dispositivo 144 a quadrilatero articolato facente capo ad un motoriduttore 146 alloggiato all'interno del basamento 12. Ad esempio, il motoriduttore comprende un motore asincrono collegato ad una scatola di riduzione al cui albero d'uscita è prevista una manovella a glifo impegnata con una biella agente su una seconda manovella operativamente accoppiata alla barra scanalata. Il rapporto delle lunghezze dei leverismi del quadrilatero 144 articolato è scelto opportunamente in modo da avere un'oscillazione della barra 140 scanalata con velocità differenti a seconda dell'arco di angolo percorso, nel modo descritto con maggiore dettaglio nel seguito. Gli angoli estremi dell'oscillazione della barra 140 scanalata corrispondono alle posizioni del carrello 110 posizionato nella stazione 114 di carico e di scarico 118 del pezzo 116. Il motore asincrono è pilotato da un azionamento, ad esempio un dispositivo comunemente noto come inverter, in modo da permettere lo stazionamento del carrello 110 quando è disposto in corrispondenza della stazione di lavoro per un tempo sufficiente al completamento delle operazioni di lavorazione dell'estremità del pezzo 116. The means 120 for controlling the to and fro movement of the carriage 110 will be described in greater detail below. Said control means 120 comprise a connecting rod 136 and crank device 138 connected to a grooved bar 140 arranged longitudinally to the bed 12 and supported by it. freely rotating like a mechanical drive distributed along the pallet. In particular, the crank 138 is connected to a sleeve 142 with a grooved profile freely sliding along the grooved bar 140, so as to always be in contact with it, regardless of the position of the portal structure 94 with respect to the base 12. The grooved bar 140 is operated by means of an articulated quadrilateral device 144 connected to a gearmotor 146 housed inside the base 12. For example, the gearmotor comprises an asynchronous motor connected to a reduction box whose output shaft is provided with an engaged glyph crank with a connecting rod acting on a second crank operatively coupled to the splined bar. The ratio of the lengths of the levers of the articulated quadrilateral 144 is suitably chosen so as to have an oscillation of the splined bar 140 with different speeds according to the arc of angle traveled, in the manner described in greater detail below. The extreme angles of the oscillation of the slotted bar 140 correspond to the positions of the carriage 110 positioned in the loading and unloading station 114 of the workpiece 116. The asynchronous motor is driven by a drive, for example a device commonly known as an inverter, so to allow the carriage 110 to be stationed when it is arranged in correspondence with the work station for a time sufficient to complete the machining operations of the end of the piece 116.

In una particolare forma realizzativa dell'invenzione, il quadrilatero articolato è movimentato grazie ad un motoriduttore collegato operativamente ad un azionamento pilotato in modo controllato. In a particular embodiment of the invention, the articulated quadrilateral is moved thanks to a gearmotor operatively connected to a controlled drive.

In una ulteriore forma realizzativa dell'invenzione, sono previste due attrezzature 92 di presa del pezzo 116 scorrevoli sul medesimo bancale 12 in modo da essere mobili separatamente in avvicinamento ed allontanamento dalla testa 30 per supportare il pezzo 116 in prossimità delle sue estremità. In a further embodiment of the invention, two fixtures 92 for gripping the piece 116 are provided, sliding on the same bed 12 so as to be movable separately towards and away from the head 30 to support the piece 116 near its ends.

In una vantaggiosa forma realizzativa dell'invenzione, sono previste due macchine 10 per la lavorazione delle estremità di pezzi 116, disposte tra loro contrapposte in modo da essere attive contemporaneamente sulle due estremità del pezzo, costituendo un centro di lavoro 148 (Fig. 5). Le due macchine 10 sono vantaggiosamente disposte scorrevoli sulla medesima incastellatura o basamento 12. Interposte tra le due macchine 10 sono previste due attrezzature 92 di presa del pezzo. In an advantageous embodiment of the invention, two machines 10 are provided for processing the ends of pieces 116, arranged opposite each other so as to be active simultaneously on the two ends of the piece, constituting a machining center 148 (Fig. 5) . The two machines 10 are advantageously arranged sliding on the same frame or base 12. Interposed between the two machines 10 are provided two equipment 92 for gripping the piece.

Il funzionamento della tenonatrice 10, del centro di lavoro 148 e della testa 30 per la lavorazione delle estremità di pezzi 116 per mobili è descritto qui di seguito facendo riferimento alle figure 1, 4 e 5. The operation of the tenoning machine 10, of the machining center 148 and of the head 30 for processing the ends of pieces 116 for furniture is described below with reference to Figures 1, 4 and 5.

Il pezzo 116 da lavorare viene rilasciato dal magazzino 130 verticale disponendosi sulla superficie 122 di appoggio e di scorrimento tra le ganasce 124, 126 della pinza 112. The piece 116 to be machined is released from the vertical magazine 130, arranging itself on the supporting and sliding surface 122 between the jaws 124, 126 of the gripper 112.

Preventivamente, la struttura 94 a portale di supporto dell'attrezzatura 92 di presa del pezzo 116 è disposta lungo il bancale 12 in modo da allineare la piastra 104 di supporto con l'estremità del pezzo 16 da lavorare. Preventively, the portal structure 94 supporting the fixture 92 for gripping the piece 116 is arranged along the bed 12 so as to align the support plate 104 with the end of the piece 16 to be machined.

In seguito ad un comando inpartito dal dispositivo 23 a controllo numerico viene serrata la pinza 112 all'estremità del pezzo 116 e, mediante un'oscillazione della barra 140 scanalata, viene portato il carrello 110 nella stazione di lavoro, al di sotto del dispositivo di bloccaggio. Durante le ultime fasi di avvicinamento della pinza 112 alla stazione di lavoro, con un comando inpartito dal controllo 23 al dispositivo 129 pneumatico, viene estratto il fermo 127 a scomparsa dalla sede della piastra 104 di supporto. Il carrello 110, grazie ad una opportuna legge di azionamento inpartita dall 'inverter al motoriduttore 146, dopo aver eseguito le fasi di avvicinamento alla stazione di lavoro ad alta velocità, rallenta in modo da appoggiare senza urti il pezzo 116 al fermo 127 a scomparsa. Continua di seguito la corsa del carrello in modo da precaricare l'elemento di battuta della prima ganascia 124 di spallamento e scaricare la seconda ganascia 126 di serraggio, per permettere in seguito al bloccaggio del pezzo 116 l'apertura della pinza 112. Bloccato il pezzo 116 con l'abbassamento del pressino 134 viene comandata l'apertura della pinza 112 ed il richiamo del carrello 110. L'espulsore 128 a saltarello passa al di sotto del pezzo 116 bloccato in posizione di lavoro, mentre il carrello 140 si riporta nella stazione 114 di carico del pezzo 116. Following a command given by the numerical control device 23, the gripper 112 is clamped at the end of the workpiece 116 and, by means of an oscillation of the grooved bar 140, the carriage 110 is brought into the work station, below the locking. During the last steps of approaching the gripper 112 to the work station, with a command given by the control 23 to the pneumatic device 129, the retractable stop 127 is extracted from the seat of the support plate 104. The carriage 110, thanks to a suitable actuation law given by the inverter to the gearmotor 146, after carrying out the steps of approaching the work station at high speed, slows down so as to rest the piece 116 without impact on the retractable stop 127. The stroke of the carriage continues thereafter in order to preload the abutment element of the first shoulder jaw 124 and unload the second clamping jaw 126, to allow the opening of the gripper 112 following the clamping of the piece 116. 116 with the lowering of the tamper 134 the opening of the pincer 112 and the return of the carriage 110 are commanded. 114 of workpiece load 116.

A lavorazione ultimata, mentre il carrello 110 porta un secondo pezzo 116 in posizione di lavoro, l'espulsore 128 posto all'estremità del carrello 110 spinge il pezzo 116 ormai lavorato e liberato dall'azione del pressino 134 verso la stazione 118 di scarico. At the end of the processing, while the carriage 110 brings a second piece 116 to the working position, the ejector 128 placed at the end of the carriage 110 pushes the piece 116 now processed and freed by the action of the tamper 134 towards the unloading station 118.

Con il pezzo 116 bloccato in posizione di lavoro, viene movimentata la tenonatrice 10 agendo sull'asse (X-X) in modo da portare la testa 30 in prossimità dell'area di lavoro. Grazie al fatto che l'utensile 86 è supportato all'estremità di una forcella 46 che si estende frontalmente dal corpo 38 scatolare della testa 30, quando l'utensile 86 raggiunge il punto di lavoro o l'area di lavoro la struttura di supporto e di movimentazione della testa 30 ed in particolare il carro 18 e la colonna 24 risulteranno notevolmente arretrati rispetto all'estremità del pezzo 116, garantendo all'utensile 86 ampi movimenti di appostamento. With the piece 116 locked in the working position, the tenoning machine 10 is moved by acting on the axis (X-X) so as to bring the head 30 in proximity to the working area. Thanks to the fact that the tool 86 is supported at the end of a fork 46 which extends frontally from the box-like body 38 of the head 30, when the tool 86 reaches the working point or the working area the support structure and movement of the head 30 and in particular the carriage 18 and the column 24 will be considerably set back with respect to the end of the piece 116, guaranteeing ample positioning movements for the tool 86.

Il gruppo 72 viene fatto ruotare attorno all'asse (D) per portare il mandrino 72a e l'utensile 86 prescelto in posizione di appostamento. L'appostamento del mandrino e dell'utensile 86 avviene regolando la posizione del gruppo 72 e del corrispondente mandrino 72a mediante la rotazione (o imbardata) della forcella 46 attorno al primo asse (B) di appostamento e l'oscillazione (o beccheggio) delle guide 70 a culla attorno al secondo asse (A) di appostamento. The unit 72 is made to rotate around the axis (D) to bring the spindle 72a and the selected tool 86 into the nesting position. The positioning of the spindle and of the tool 86 takes place by adjusting the position of the unit 72 and of the corresponding spindle 72a by means of the rotation (or yaw) of the fork 46 around the first positioning axis (B) and the oscillation (or pitching) of the cradle guides 70 around the second positioning axis (A).

Disposto l'utensile 86 secondo la direzione prestabilita, grazie al movimento controllato dei tre assi (X-X, Z-Z, Y-Y) ortogonali è possibile movimentare la croce 28 di slitte, il corpo 38 scatolare ed il carro 18 in modo da movimentare l'utensile 86 secondo il percorso desiderato. Arranged the tool 86 according to the predetermined direction, thanks to the controlled movement of the three orthogonal axes (X-X, Z-Z, Y-Y) it is possible to move the slide cross 28, the box-shaped body 38 and the carriage 18 in order to move the tool 86 according to the desired route.

La lavorazione di entrambe le estremità del pezzo 116 può avvenire contemporaneamente grazie alla previsione nel centro 148 di lavoro delle due macchine 10 contrapposte operanti simultaneamente . The machining of both ends of the workpiece 116 can take place simultaneously thanks to the provision in the work center 148 of the two opposing machines 10 operating simultaneously.

Da guanto sopra si può apprezzare che uno dei principali vantaggi dell'invenzione è dato dal fatto che montando sulla tenonatrice un gruppo ad almeno tre mandrini si ha la possibilità di eseguire svariate lavorazioni, quali per esempio fresature, forature, tagli o altro. Inoltre la presenza di un gruppo 72 di mandrini rende possibile eseguire più di una lavorazione con un solo piazzamento del pezzo ottenendo elevate precisioni di lavorazione, maggiore flessibilità e rapidità produttiva, in quanto occorre semplicemente ruotare il gruppo 72 per portare in posizione di appostamento l'utensile prescelto. From the above it can be appreciated that one of the main advantages of the invention is given by the fact that by mounting a group with at least three spindles on the tenoning machine, it is possible to perform various processes, such as for example milling, drilling, cutting or other. Furthermore, the presence of a group 72 of spindles makes it possible to perform more than one machining with a single placement of the piece, obtaining high machining precision, greater flexibility and production speed, as it is simply necessary to rotate the group 72 to bring the chosen tool.

A quanto sopra si aggiunge il fatto che l'utensile, supportato da uno dei mandrini del gruppo, è movimentato direttamente grazie alla previsione di mezzi di appostamento angolare attorno a due assi (B, A) tra loro ortogonali e passanti per l'estremità dell'utensile. I movimenti del gruppo di imbardata e beccheggio, permettono di orientare in modo estremamente preciso l'asse (C) dell'utensile, che si trova in posizione di appostamento, rispetto all'estremità del pezzo da lavorare. To the above is added the fact that the tool, supported by one of the spindles of the group, is moved directly thanks to the provision of angular positioning means around two axes (B, A) orthogonal to each other and passing through the end of the 'tool. The movements of the yaw and pitching unit make it possible to orient the tool axis (C) in an extremely precise way, which is in the parking position, with respect to the end of the piece to be machined.

In una ulteriore forma realizzaiiva dell'invenzione, il motore 54 dell'asse (B) dell'albero 48 di supporto della forcella 46 o della mensola 150, il motore 78 dell'asse (A) di oscillazione delle guide 70 a culla ed il motore 160 dell'asse (D) di oscillazione trasversale al gruppo 72, sono controllati dal dispositivo 23 a controllo numerico in modo continuo, in modo da poter essere utilizzati anche come assi di lavoro per realizzare estremità di pezzi con superfici spaziali complesse. In a further embodiment of the invention, the motor 54 of the axis (B) of the shaft 48 supporting the fork 46 or of the bracket 150, the motor 78 of the axis (A) of oscillation of the cradle guides 70 and the motor 160 of the axis (D) of oscillation transversal to the group 72, are continuously controlled by the numerically controlled device 23, so that they can also be used as work axes for making ends of pieces with complex spatial surfaces.

Risulta un ulteriore considerevole vantaggio il fatto che i movimenti di lavoro vengano eseguiti mediante assi (X-X, Z-Z, Y-Y) lineari, che, anche se di dimensioni rilevanti, risultano molto precisi. Inoltre, l'aver disposto 1'elettromandrino all'estremità di una forcella aggettante sull'area o volume di lavoro, permette di arretrare notevolmente la struttura di supporto e movimentazione della testa (il carro 18 e la colonna 24) ed anche lo stesso corpo 38 scatolare della testa, lasciando estrema libertà di movimento all'utensile. Conseguentemente, a pari volume di lavoro rispetto alle macchine note, la tenonatrice oggetto dell'invenzione risulta di dimensioni molto più contenute e, a pari dimensioni o ingombro complessivo rispetto a macchine note, si ottiene viceversa con la tenonatrice oggetto dell'invenzione un volume di lavoro molto più ampio. A further considerable advantage is the fact that the work movements are performed by linear axes (X-X, Z-Z, Y-Y), which, even if of considerable size, are very precise. Furthermore, having arranged the electrospindle at the end of a fork projecting onto the working area or volume, allows the head support and movement structure (the carriage 18 and the column 24) and also the body itself to be moved back considerably. 38 box-shaped head, leaving extreme freedom of movement to the tool. Consequently, with the same working volume with respect to known machines, the tenoning machine object of the invention is of much smaller dimensions and, with the same dimensions or overall dimensions compared to known machines, vice versa, with the tenoning machine object of the invention, a volume of much wider work.

Ulteriori vantaggi sono di seguito riportati. Additional benefits are outlined below.

L'estremità dell'utensile non viene spostata durante la movimentazione degli assi (A) e (B) di appostamento semplificando, nonché rendendo più rapida e precisa la messa a punto della tenonatrice e permettendo, pertanto, un'elevata produttività sia per grandi che per piccoli lotti produttivi . The end of the tool is not moved during the movement of the positioning axes (A) and (B), simplifying, as well as making the setting up of the tenoner quicker and more precise and therefore allowing high productivity for both large and for small production batches.

Le catene cinematiche di movimentazione degli assi (X-X, Z-Z e Y-Y) sono di costruzione semplice e precisa (motori comandati in modo controllato e direttamente collegati, senza l'interposizione di alcun riduttore, a viti a ricircolo di sfere) , permettendo tolleranze di lavorazione migliori e accelerazioni e velocità delle parti in movimento estremamente elevate. The kinematic chains for moving the axes (X-X, Z-Z and Y-Y) are of simple and precise construction (motors controlled in a controlled way and directly connected, without the interposition of any gearbox, to ball screws), allowing machining tolerances and extremely high accelerations and speeds of moving parts.

La previsione di un elettromandrino permette di utilizzare alti giri di rotazione dell'utensile, permettendo finiture del pezzo molto accurate. The provision of an electrospindle allows to use high revolutions of the tool, allowing very accurate finishing of the piece.

La struttura di supporto e movimentazione della testa 30, comprendente il carro 18, la colonna 24 e la croce di slitte 28, presenta una elevata rigidezza e robustezza, risultando pertanto molto precisa e rapida nei movimenti, grazie anche al fatto di prevedere tutti gli assi (X-X, Z-Z, Y-Y) controllati. The support and movement structure of the head 30, comprising the carriage 18, the column 24 and the cross of slides 28, has a high stiffness and sturdiness, thus resulting in very precise and rapid movements, thanks also to the fact that all axes are provided. (X-X, Z-Z, Y-Y) checked.

Grazie alla struttura dei mezzi di supporto e movimentazione della testa ed alla struttura della stessa testa, la tenonatrice oggetto dell'invenzione risulta estremamente flessibile, permettendo di eseguire tutte le lavorazioni delle estremità di pezzi per mobili con una notevole varietà nelle forme ottenibili, ad esempio fresature ed in particolare tenonature e mortasature di qualsiasi forma o sagoma, scanalature, nonché forature e lucidature . Thanks to the structure of the support and movement means of the head and to the structure of the head itself, the tenoning machine object of the invention is extremely flexible, allowing all the machining of the ends of pieces for furniture to be carried out with a considerable variety in the shapes that can be obtained, for example milling and in particular tenoning and mortising of any shape or shape, grooves, as well as drilling and polishing.

La precisione di lavorazione e la flessibilità sono ulteriormente accresciute grazie alla previsione dell'attrezzatura di presa del pezzo indipendente dalla struttura di supporto e movimentazione della testa. In particolare, le sollecitazioni indotte dalle repentine accelerazioni degli assi (X-X, Z-Z, Y-Y) lineari non vengono trasmesse direttamente all'attrezzatura di presa del pezzo. Machining precision and flexibility are further increased thanks to the provision of the piece-gripping equipment independent of the head support and movement structure. In particular, the stresses induced by the sudden accelerations of the linear axes (X-X, Z-Z, Y-Y) are not transmitted directly to the piece gripping equipment.

L'attrezzatura di presa del pezzo può essere disposta lungo il bancale nella posizione più opportuna per afferrare pezzi di complesse forme spaziali. The piece gripping equipment can be arranged along the bed in the most suitable position for gripping pieces of complex spatial shapes.

La previsione di un dispositivo di movimentazione della pinza comprendente un dispositivo di azionamento rotante anziché alternativo, come è invece suggerito dallo stato della tecnica, permette di avere una notevole velocità di carico e scarico del pezzo. The provision of a gripper movement device comprising a rotating rather than an alternative actuation device, as is instead suggested by the state of the art, allows to have a considerable loading and unloading speed of the piece.

La previsione inoltre di un quadrilatero articolato per l'azionamento della barra scanalata permette, senza interrompere la rotazione del motore, di accelerare e rallentare le pinze per il posizionamento del pezzo da lavorare dalla stazione di carico alla posizione di lavoro e dalla posizione di lavoro alla stazione di scarico; Furthermore, the provision of an articulated quadrilateral for the operation of the grooved bar allows, without interrupting the rotation of the motor, to accelerate and slow down the grippers for positioning the workpiece from the loading station to the working position and from the working position to the unloading station;

La previsione di una struttura a portale permette di disporre i mezzi di bloccaggio del pezzo in modo da non intralciare la testa di lavorazione, aumentando il volume di lavoro . The provision of a portal structure allows the locking means of the piece to be arranged in such a way as not to hinder the machining head, increasing the working volume.

È chiaro che possono essere previste varianti e/o aggiunte a quanto sopra descritto ed illustrato. It is clear that variations and / or additions to what has been described and illustrated above may be provided.

Alcune possibili varianti di realizzazione della testa 30 ed in particolare del gruppo 72 di mandrini sono illustrate nelle figure 7 e 8. Oltre alla testa di figura 2, in cui i rispettivi assi di rotazione dei tre mandrini 72a-72c si intersecano in un punto definente il centro del gruppo 72 e sono disposti a 120° l'uno dagli altri, sono possibili ulteriori forme di realizzazione in cui varia la disposizione e/o il numero dei mandrini. Per esempio in figura 7 è illustrato un gruppo 72 di quattro mandrini 72a-72d i cui rispettivi assi di rotazione sono disposti a 90° l'uno dagli altri. Some possible variants of embodiment of the head 30 and in particular of the group 72 of spindles are illustrated in Figures 7 and 8. In addition to the head of Figure 2, in which the respective axes of rotation of the three spindles 72a-72c intersect at a defining point the center of the group 72 and are arranged at 120 ° from each other, further embodiments are possible in which the arrangement and / or number of the mandrels varies. For example, Figure 7 illustrates a group 72 of four spindles 72a-72d whose respective rotation axes are arranged at 90 ° from each other.

Inoltre, come illustrato in figura 8, il gruppo 72 può comprendere tre mandrini 72a-72c, in cui gli assi di rotazione di due mandrini 72a 72b si intersecano in un punto definente il centro del gruppo mentre l'asse di rotazione del restante mandrino 72c si dispone tangenzialmente ad una circonferenza avente come centro il centro di detto gruppo. Furthermore, as illustrated in Figure 8, the unit 72 can comprise three spindles 72a-72c, in which the rotation axes of two spindles 72a 72b intersect at a point defining the center of the unit while the rotation axis of the remaining spindle 72c it is disposed tangentially to a circumference having the center of said group as its center.

Particolarmente guest 'ultima forma di realizzazione permette di ottenere notevoli vantaggi, quali un più facile accostamento al pezzo da lavorare ed un più rapido posizionamento, soprattutto nelle lavorazioni perpendicolari all'asse longitudinale del pezzo. Tale soluzione permette per esempio di risolvere il problema di realizzare incavi all'estremità del pezzo, in particolare nel caso di gambe destinate ad accoppiarsi alla struttura tubolare di sostegno di sedie o altro, in cui è necessario che detti incavi si estendano per tutta la larghezza del pezzo e presentino un asse longitudinale perpendicolare all'asse longitudinale del pezzo stesso. Tale situazione è infatti praticamente inattuabile con teste di lavorazione come illustrato nelle figure 2 e 7, perché durante la lavorazione la testa si sovrapporrebbe all'attrezzatura di presa del pezzo. Particularly the last embodiment allows to obtain considerable advantages, such as an easier approach to the piece to be machined and a more rapid positioning, especially in the machining perpendicular to the longitudinal axis of the piece. This solution allows for example to solve the problem of making grooves at the end of the piece, in particular in the case of legs intended to be coupled to the tubular support structure of chairs or other, in which it is necessary that said grooves extend over the entire width. of the piece and have a longitudinal axis perpendicular to the longitudinal axis of the piece itself. In fact, this situation is practically impracticable with machining heads as illustrated in Figures 2 and 7, because during machining the head would overlap the piece gripping equipment.

Inoltre è possibile prevedere per la movimentazione delle guide 70 ad arco una vite senza fine, facente capo ad un motore, fissata girevole ad una spalla 66 della forcella 46 e collegata mediante ingranamento tangenziale con una cremagliera a denti elicoidali formata su un lato di una guida 70 a culla. In questo modo si riesce ad evitare l'inceppamento dei mezzi motore causato dal deposito di sporcizia o trucioli sulla cremagliera. It is also possible to provide for the movement of the arc guides 70 a worm screw, connected to a motor, rotatably fixed to a shoulder 66 of the fork 46 and connected by tangential meshing with a helical toothed rack formed on one side of a guide. 70 to cradle. In this way it is possible to avoid jamming of the motor means caused by the deposit of dirt or shavings on the rack.

Inoltre, nel caso di lavorazioni di pezzi presentanti rilevanti dimensioni trasversali, il fermo a scomparsa, costituente la battuta di riscontro della stazione di lavoro, è alloggiato in una sede prevista in una mensola estendentesi dalla traversa 132 superiore della struttura 94 a portale verso la piastra 104 di supporto. Furthermore, in the case of machining of pieces having significant transversal dimensions, the retractable stop, constituting the abutment of the work station, is housed in a seat provided in a shelf extending from the upper crosspiece 132 of the portal structure 94 towards the plate 104 of support.

Come è possibile rilevare dalle figure 6-9, l'utensile è appostabile angolarmente secondo un ulteriore terzo asse (D). L'albero accolto nel corpo 38 scatolare della testa 30 supporta, in modo appostabile angolarmente attorno all'asse (B), la mensola 150. La mensola 150 presenta all'estremità libera una scanalatura accogliente, nel modo sopra descritto, una guida 70 a culla asservita da mezzi 76 di azionamento. Come già precedentemente descritto il gruppo 72 di mandrini è collegato alla guida 70 a culla con il tramite di un riduttore 152 planetario (figura 9). Detto riduttore 152 planetario permette la rotazione dell'elettromandrino 72 attorno all'asse (D) dello stesso riduttore 152. Il riduttore 152 a planetario è azionato, mediante una puleggia 154 solidale al suo mantello, da una cinghia 156 avvolta su un pignone 158 solidale all'albero di un motore 160 autof renante supportato lateralmente dal mandrino 72. Il motore 160 è ad esempio del tipo noto come brushless ed è collegato operativamente al dispositivo 23 di azionamento e retroazionato al dispositivo 22 a controllo numerico con un trasduttore di posizione. Ruotando il gruppo 72 attorno all'asse (D) del riduttore 152 planetario è possibile portare in posizione di appostamento e di utilizzo (nel centro 74 degli assi di appostamento) i rispettivi mandrini. In questo modo è possibile eseguire più di una lavorazione con un solo piazzamento del pezzo ottenendo elevate precisioni di lavorazione, maggiore flessibilità e rapidità produttiva. As can be seen from Figures 6-9, the tool can be angularly affixed along a further third axis (D). The shaft received in the box-shaped body 38 of the head 30 supports the bracket 150 in an angular way around the axis (B). cradle served by actuation means 76. As previously described, the mandrel assembly 72 is connected to the cradle guide 70 by means of a planetary reducer 152 (Figure 9). Said planetary reducer 152 allows the rotation of the electrospindle 72 around the axis (D) of the same reducer 152. The planetary reducer 152 is driven, by means of a pulley 154 integral with its shell, by a belt 156 wound on an integral pinion 158 to the shaft of a self-braking motor 160 supported laterally by the spindle 72. The motor 160 is for example of the type known as brushless and is operatively connected to the actuation device 23 and fed back to the numerically controlled device 22 with a position transducer. By rotating the unit 72 around the axis (D) of the planetary reducer 152, it is possible to bring the respective spindles into the parking and use position (in the center 74 of the parking axes). In this way it is possible to perform more than one machining with a single placement of the piece, obtaining high machining precision, greater flexibility and production speed.

In una ulteriore forma realizzativa dell'invenzione, il motore 54 dell'asse (B) dell'albero 48 di supporto della forcella 46 o della mensola 150, il motore 78 dell'asse (A) di oscillazione delle guide 70 a culla ed il motore 160 dell'asse (D) di oscillazione trasversale al gruppo 72, sono controllati dal dispositivo 23 a controllo numerico in modo continuo, in modo da poter essere utilizzati come assi di lavoro per realizzare estremità di pezzi con superfici spaziali complesse. Per l'asse (D) è per esempio il caso illustrato in figura 6 in cui l'asse (C) di rotazione del mandrino 7a in lavorazione non passa per il centro 74 di appostamento della testa 30. In a further embodiment of the invention, the motor 54 of the axis (B) of the shaft 48 supporting the fork 46 or of the bracket 150, the motor 78 of the axis (A) of oscillation of the cradle guides 70 and the motor 160 of the axis (D) of oscillation transversal to the group 72, are controlled by the numerically controlled device 23 in a continuous way, so as to be able to be used as work axes to make ends of pieces with complex spatial surfaces. For the axis (D) it is for example the case illustrated in Figure 6 in which the axis (C) of rotation of the spindle 7a being machined does not pass through the center 74 where the head 30 is located.

Claims (36)

RIVENDICAZIONI 1. Tenonatrice (10) comprendente una testa (30) supportata da mezzi di movimentazione controllata secondo almeno tre assi (X-X, Z-Z, Y-Y) tra loro ortogonali e munita di un gruppo (72) di almeno tre mandrini (72a-72c), da questa supportato in modo che detto gruppo possa ruotare attorno ad un asse (D) e almeno raggiungere con ciascun mandrino (72a-72c) di detto gruppo (72) di mandrini ima posizione di appostamento, detta testa essendo inoltre provvista di mezzi di appostamento angolare collegati a detto gruppo (72) di almeno tre mandrini e adatti a ruotare il mandrino (72a) disposto in detta posizione di appostamento attorno ad un primo e ad un secondo asse (A, B) tra loro ortogonali e passanti per l'estremità (74) di un utensile accolto dal mandrino stesso. CLAIMS 1. Tenoning machine (10) comprising a head (30) supported by controlled movement means along at least three axes (X-X, Z-Z, Y-Y) orthogonal to each other and equipped with a group (72) of at least three mandrels (72a-72c), supported by this so that said group can rotate around an axis (D) and at least reach with each mandrel (72a-72c) of said group (72) of mandrels a staging position, said head being also provided with staging means angular connected to said group (72) of at least three spindles and adapted to rotate the spindle (72a) arranged in said staging position around a first and second axis (A, B) orthogonal to each other and passing through the end (74) of a tool received by the spindle itself. 2. Tenonatrice secondo la rivendicazione 1, in cui i rispettivi assi di rotazione (C) degli almeno tre mandrini (72a-72b) di detto gruppo (72) si intersecano in un punto definente il centro di detto gruppo. 2. Tenoning machine according to claim 1, wherein the respective axes of rotation (C) of the at least three mandrels (72a-72b) of said group (72) intersect at a point defining the center of said group. 3. Tenonatrice secondo la rivendicazione 2, in cui i rispettivi assi di rotazione (C) dei mandrini (72a-72c) di detto gruppo (72) sono disposti a 120° l'uno dagli altri. 3. Tenoning machine according to claim 2, in which the respective axes of rotation (C) of the mandrels (72a-72c) of said group (72) are arranged at 120 ° from each other. 4. Tenonatrice secondo la rivendicazione 1, in cui gli assi di rotazione (C) di due mandrini (72a, 72b) di detto gruppo (72) si intersecano in un punto definente il centro di detto gruppo e l'asse di rotazione (C) del restante mandrino (72c) di detto gruppo (72) si dispone tangenzialmente ad una circonferenza avente come centro il centro di detto gruppo. 4. Tenoning machine according to claim 1, wherein the rotation axes (C) of two mandrels (72a, 72b) of said group (72) intersect at a point defining the center of said group and the rotation axis (C ) of the remaining mandrel (72c) of said group (72) is disposed tangentially to a circumference having as its center the center of said group. 5. Tenonatrice secondo la rivendicazione 2, in cui detto gruppo (72) comprende quattro mandrini (72a-72d) i cui rispettivi assi di rotazione (C) sono disposti a 90° l'uno dagli altri. 5. Tenoning machine according to claim 2, wherein said assembly (72) comprises four mandrels (72a-72d) whose respective rotation axes (C) are arranged at 90 ° from each other. 6. Tenonatrice (10) secondo la rivendicazione 1, in cui detto gruppo (72) di almeno tre mandrini (72a-72c) è supportato da mezzi di movimentazione controllata. 6. Tenoning machine (10) according to claim 1, wherein said group (72) of at least three mandrels (72a-72c) is supported by controlled movement means. 7. Tenonatrice (10) secondo una delle rivendicazioni precedenti, in cui la testa (30) comprende una forcella (46) estesa a sbalzo da un albero (48) accolto, in modo appostabile angolarmente attorno a detto primo asse (B), in un corpo (38) scatolare della testa (30). 7. Tenoning machine (10) according to one of the preceding claims, wherein the head (30) comprises a fork (46) projecting from a shaft (48) received, in an angularly affixable manner around said first axis (B), in a box-like body (38) of the head (30). 8. Tenonatrice (10) secondo la rivendicazione 7, in cui nel corpo (38) scatolare della testa (30) è previsto un motoriduttore (52) collegato tramite una cinghia (60) ad una puleggia (62) calettata sull'albero (48) di rotazione della forcella. 8. Tenoning machine (10) according to claim 7, in which in the box-like body (38) of the head (30) there is a gearmotor (52) connected by means of a belt (60) to a pulley (62) keyed on the shaft (48) ) of fork rotation. 9. Tenonatrice (10) secondo la rivendicazione 7, in cui la forcella conprende guide (70) a culla di appostamento angolare di detto gruppo (72) di almeno tre mandrini (72a-72c) attorno a detto secondo asse (A). Tenoning machine (10) according to claim 7, wherein the fork comprises cradle guides (70) for angular positioning of said group (72) of at least three mandrels (72a-72c) around said second axis (A). 10. Tenonatrice (10) secondo la rivendicazione 9, in cui la forcella (46) supporta un motoriduttore (76) che presenta un pignone (82) in ingranamento con una cremagliera (84) prevista in una di dette guide (70) a culla. Tenoning machine (10) according to claim 9, wherein the fork (46) supports a gearmotor (76) which has a pinion (82) in meshing with a rack (84) provided in one of said cradle guides (70) . 11. Tenonatrice secondo una delle rivendicazioni da 7 a 10, in cui la testa (30) comprende un'ulteriore forcella (166) solidale a detta guida a culla (70) e supportante detto gruppo (72) di almeno tre mandrini (72a-72c). 11. Tenoning machine according to one of claims 7 to 10, wherein the head (30) comprises a further fork (166) integral with said cradle guide (70) and supporting said group (72) of at least three mandrels (72a 72c). 12. Tenonatrice (10) secondo una delle rivendicazioni precedenti, in cui detto gruppo (72) di almeno tre mandrini (72a-72c) è collegato alla testa (30) con il tramite di un riduttore (152) planetario azionato da un motoriduttore e definente detto asse (D). Tenoning machine (10) according to one of the preceding claims, wherein said group (72) of at least three mandrels (72a-72c) is connected to the head (30) by means of a planetary reducer (152) driven by a gearmotor and defining said axis (D). 13. Tenonatrice secondo una delle rivendicazioni precedenti, in cui la testa (30) comprende mezzi di alimentazione per ciascuno di detti mandrini (72a-72c) adatti a porre in rotazione il mandrino attorno al rispettivo asse (C). 13. Tenoning machine according to one of the preceding claims, wherein the head (30) comprises feeding means for each of said mandrels (72a-72c) adapted to rotate the mandrel around the respective axis (C). 14. Tenonatrice secondo la rivendicazione 13, in cui detti mezzi di alimentazione comprendono piste di contatto (162) solidali a detto gruppo (72) di almeno tre mandrini e contatti striscianti (164) montati su detta testa (30) e posti in contatto con dette piste (162). 14. Tenoning machine according to claim 13, wherein said feeding means comprise contact tracks (162) integral with said group (72) of at least three mandrels and sliding contacts (164) mounted on said head (30) and placed in contact with said tracks (162). 15. Tenonatrice (10), secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che mezzi per eseguire i movimenti di lavorazione del pezzo (116) sono frapposti fra un'incastellatura (12) e la testa (30). Tenoning machine (10), according to any one of the preceding claims, characterized in that means for carrying out the machining movements of the piece (116) are placed between a frame (12) and the head (30). 16. Tenonatrice (10) secondo la rivendicazione 1, in cui detti mezzi di movimentazione controllata sono supportati da una incastellatura (12). Tenoning machine (10) according to claim 1, in which said controlled movement means are supported by a frame (12). 17. Tenonatrice (10) secondo la rivendicazione 16, in cui l'incastellatura (12) supporta un carro (18) scorrevole lungo guide (16) longitudinali definenti detto primo asse (X-X) dei tre assi ortogonali di movimentazione controllata della testa (30). 17. Tenoning machine (10) according to claim 16, in which the frame (12) supports a carriage (18) sliding along longitudinal guides (16) defining said first axis (X-X) of the three orthogonal axes of controlled movement of the head (30 ). 18. Tenonatrice (10) secondo la rivendicazione 17, in cui dal carro (18) si eleva una colonna (24) presentante guide (26) verticali definenti detto secondo asse (Z-Z) dei tre assi ortogonali di movimentazione controllata della testa (30). 18. Tenoning machine (10) according to claim 17, in which a column (24) is raised from the carriage (18) having vertical guides (26) defining said second axis (Z-Z) of the three orthogonal axes of controlled movement of the head (30) . 19. Tenonatrice (10), secondo la rivendicazione 18, in cui lungo la colonna (24) è mobile una croce (28) di slitte supportante la testa (30). 19. Tenoning machine (10), according to claim 18, in which a cross (28) of slides supporting the head (30) is movable along the column (24). 20. Tenonatrice (10) , secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui è prevista un'attrezzatura (92) di presa del pezzo (116) affacciata alla testa (30) e mobile in allontanamento ed avvicinamento da una struttura di supporto e movimentazione della testa (30). 20. Tenoning machine (10), according to any one of the preceding claims, in which an equipment (92) for gripping the piece (116) facing the head (30) and moving away from and approaching from a support and handling structure is provided of the head (30). 21. Tenonatrice (10), secondo la rivendicazione 20, in cui l'attrezzatura (92) di presa del pezzo (116) comprende un carrello (110) munito di una pinza (112) e che il carrello (110) è mobile in un'asola (106) formata in una piastra (104) di supporto tra una stazione (114) di carico del pezzo ed una stazione (118) di scarico del pezzo, passando per una stazione di lavoro, sotto l'azione di mezzi (120) di comando. 21. Tenoning machine (10), according to claim 20, wherein the equipment (92) for gripping the workpiece (116) comprises a carriage (110) equipped with a gripper (112) and that the carriage (110) is movable in a slot (106) formed in a support plate (104) between a workpiece loading station (114) and a workpiece unloading station (118), passing through a work station, under the action of means ( 120) of command. 22. Tenonatrice (10), secondo la rivendicazione 21, in cui al carrello (110) è incernierata una ganascia (124) di spallamento a scomparsa contrapposta ad una ganascia (126) di serraggio comandata selettivamente in apertura ed in chiusura da e verso la ganascia (124) di spallamento, costituendo la detta pinza (112). 22. Tenoning machine (10), according to claim 21, wherein a retractable shoulder jaw (124) is hinged to the carriage (110) opposed to a clamping jaw (126) selectively controlled in opening and closing from and towards the shoulder jaw (124), constituting said gripper (112). 23. Tenonatrice (10), secondo la rivendicazione 21, in cui in prossimità dell'estremità del carrello (110) rivolta alla stazione (118) di scarico del pezzo è previsto un espulsore (128) a saltarello. 23. Tenoning machine (10), according to claim 21, in which a pop-up ejector (128) is provided near the end of the carriage (110) facing the workpiece unloading station (118). 24. Tenonatrice (10), secondo la rivendicazione 21, in cui detti mezzi (120) di comando comprendono un dispositivo a biella (136) e manovella (138) facente capo ad una barra (140) scanalata. 24. Tenoning machine (10), according to claim 21, wherein said control means (120) comprise a connecting rod (136) and crank (138) device connected to a grooved bar (140). 25. Tenonatrice (10), secondo la rivendicazione 24, caratterizzata dal fatto di comprendere un dispositivo (144) a quadrilatero articolato per l'azionamento della barra (140) scanalata. 25. Tenoning machine (10), according to claim 24, characterized in that it comprises an articulated quadrilateral device (144) for operating the grooved bar (140). 26. Tenonatrice (10), secondo la rivendicazione 21, in cui superiormente alla stazione (114) di carico del carrello (110) munito di pinza (112) è previsto un magazzino (130) verticale dei pezzi (116) da lavorare. 26. Tenoning machine (10), according to claim 21, in which a vertical magazine (130) for the pieces (116) to be machined is provided above the loading station (114) of the carriage (110) equipped with the gripper (112). 27. Tenonatrice (10), secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 20 a 26, in cui l'attrezzatura (92) di presa del pezzo (116) è supportata da una struttura (94) a portale. 27. Tenoning machine (10), according to any one of claims 20 to 26, wherein the fixture (92) for gripping the workpiece (116) is supported by a portal structure (94). 28. Tenonatrice (10), secondo la rivendicazione 27, in cui la struttura (94) a portale presenta in corrispondenza di una traversa (132) disposta superiormente all'attrezzatura (92) di presa del pezzo (116) un dispositivo di bloccaggio del pezzo (116) in lavorazione. 28. Tenoning machine (10), according to claim 27, in which the portal structure (94) has a device for locking the piece (116) in process. 29. Tenonatrice (10), secondo la rivendicazione 28, in cui superiormente alla piastra (104) di sostegno è previsto un pressino (134). 29. Tenoning machine (10), according to claim 28, in which a presser (134) is provided above the supporting plate (104). 30. Tenonatrice (10), secondo la rivendicazione 21, in cui nella piastra (104) di supporto è previsto un fermo (127) a scomparsa in corrispondenza della stazione di lavoro. 30. Tenoning machine (10), according to claim 21, in which a retractable stop (127) is provided in the support plate (104) at the work station. 31. Tenonatrice (10), secondo la rivendicazione 1, in cui i mezzi di movimentazione controllata comprendono motori (20, 40, 42) comandati in modo controllato e collegati a viti a ricircolo di sfere atte a movimentare le parti della struttura di supporto e movimentazione della testa (30). 31. Tenoning machine (10), according to claim 1, in which the controlled movement means comprise motors (20, 40, 42) controlled in a controlled manner and connected to ball screws adapted to move the parts of the support structure and movement of the head (30). 32. Tenonatrice (10) comprendente due attrezzature (92) di presa del pezzo (116) come dalla rivendicazione 20, mobili separatamente in avvicinamento ed allontanamento dalla testa (30) per supportare il pezzo (116) in corrispondenza delle estremità. 32. Tenoning machine (10) comprising two fixtures (92) for gripping the piece (116) as per claim 20, movable separately towards and away from the head (30) to support the piece (116) at the ends. 33. Centro di lavoro (148) comprendente due tenonatrici (10), come rivendicate in una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, disposte tra loro contrapposte. 33. Machining center (148) comprising two tenoning machines (10), as claimed in any one of the preceding claims, arranged opposite each other. 34. Centro di lavoro (148), secondo la rivendicazione 33, in cui le due macchine (10) contrapposte sono contemporaneamente attive sulle due estremità del pezzo (116). 34. Machining center (148), according to claim 33, in which the two opposite machines (10) are simultaneously active on the two ends of the piece (116). 35. Centro di lavoro (148), secondo la rivendicazione 33, in cui le due macchine (10) contrapposte sono supportate da una medesima incastellatura (12). 35. Machining center (148), according to claim 33, in which the two opposite machines (10) are supported by the same frame (12). 36. Testa (30) per una tenonatrice secondo una delle rivendicazioni da 1 a 32, comprendente un gruppo di almeno tre mandrini, da questa supportato in modo che detto gruppo possa ruotare attorno ad un asse (D) e almeno raggiungere con ciascun mandrino di detto gruppo di mandrini una posizione di appostamento, in cui il mandrino è angolarmente appostabile attorno ad un primo (B) ed un secondo (A) asse, tra loro ortogonali e passanti per l'estremità (74) di un utensile (86) accolto da detto mandrino. 36. Head (30) for a tenoning machine according to one of claims 1 to 32, comprising a group of at least three mandrels, supported by this so that said group can rotate around an axis (D) and at least reach with each mandrel said group of spindles a positioning position, in which the spindle can be positioned angularly around a first (B) and a second (A) axis, mutually perpendicular and passing through the end (74) of a tool (86) received from said spindle.
IT2001MI000082A 2000-10-31 2001-01-17 TENONATRICE ITMI20010082A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/IT2000/000437 WO2002036302A1 (en) 2000-10-31 2000-10-31 Tenoning machine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ITMI20010082A1 true ITMI20010082A1 (en) 2002-07-17

Family

ID=11133575

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT2001MI000082A ITMI20010082A1 (en) 2000-10-31 2001-01-17 TENONATRICE

Country Status (3)

Country Link
AU (1) AU2001213013A1 (en)
IT (1) ITMI20010082A1 (en)
WO (1) WO2002036302A1 (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2845303B1 (en) * 2002-10-03 2005-07-08 Forest Line Albert MULTIAXIS SWIVEL HEAD OF MACHINE TOOL
EP1452269A1 (en) * 2003-02-25 2004-09-01 Bacci Paolino Di Bacci Agostino Toolhead for machine tools or work centers and machine comprising said head
SE530068C2 (en) * 2006-07-04 2008-02-26 Randek Ab processing Order
DE102006039202A1 (en) * 2006-08-22 2008-03-20 F. Zimmermann Gmbh Compact milling head unit
DE102010007378C5 (en) * 2010-02-10 2019-02-14 Hans Hundegger Woodworking equipment
CN102092063B (en) * 2010-11-23 2013-02-13 陈子初 Tenon discharging machine for numerical control log cabin
DE202015104914U1 (en) * 2015-09-16 2016-12-19 Hans Hundegger Woodworking equipment
FR3050135B1 (en) * 2016-04-18 2019-07-12 Pierre Giusti ELECTROPORTATIVE DEVICE FOR AUTOMATICALLY MACHINING A WOODEN PIECE.
US11926012B2 (en) 2016-12-20 2024-03-12 Schirmer Maschinen Gmbh Device for machining rod-shaped workpieces such as window profiles or door profiles

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2794371A (en) * 1954-08-30 1957-06-04 Cincinnati Milling Machine Co Spindle control for controuring machines
DE1602902A1 (en) * 1967-08-07 1970-05-14 Froriep Gmbh Maschf Turret head for a single column carousel machine tool
US4589174A (en) * 1984-03-27 1986-05-20 Brigham Young University Polar coordinate apparatus
DE3545008A1 (en) * 1985-12-19 1987-06-25 Stiefelmayer Kg C Retaining device for measuring and/or marking-out tools
DE3815428A1 (en) * 1988-05-06 1989-11-16 Int Schuh Maschinen Co Gmbh Device for roughening the side edges of the shoe shaft of a shoe unit
JPH0224031A (en) * 1988-07-11 1990-01-26 Eisuke Yokoyama Support structure for spindle in work machine
IT1238935B (en) * 1990-05-23 1993-09-07 Bacci Paolino Di Giuseppe Bacc MACHINE TOOL FOR THE CONSTRUCTION OF JOINTS ON FURNITURE AND SIMILAR CONSTRUCTION ELEMENTS
DE9006628U1 (en) * 1990-06-13 1991-10-10 Laschet Maschinenbau Gmbh & Co. Kg, 4300 Essen, De
IT1278680B1 (en) * 1995-05-24 1997-11-27 Bacci Paolino Di Giuseppe Bacc MACHINE TOOL FOR PROCESSING EXTENDED ELEMENTS WITH CANTILEVER-MOUNTED WORKPIECE HOLDER
ES2324519T3 (en) * 1998-03-31 2009-08-10 Paolino Bacci S.R.L. MACHINE TOOL FOR MACHINING OF LONG PARTS.

Also Published As

Publication number Publication date
WO2002036302A1 (en) 2002-05-10
AU2001213013A1 (en) 2002-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ITMI20002484A1 (en) PANEL DRILLING MACHINE
US2655066A (en) Feeding and clamping means for centerless bar turning machines
IT9012457A1 (en) COMBINED MACHINE FOR THE AUTOMATIC REALIZATION OF SECTIONING, MILLING, CUTTING AND CUTTING, DRILLING, MILLING AND DRILLING, DRILLING AND CUTTING, SANDING AND / OR OTHERS ON WOOD AND / OR PANEL PANELS OR PACKS
ITMI20010082A1 (en) TENONATRICE
IT8922392A1 (en) PLANT FOR PROCESSING PIECES ON PALLETS BY MACHINE TOOL WITH A SINGLE DEVICE FOR THE TRANSFER OF PALLETS BETWEEN A WORKING STATION AND AN ADJACENT PALLET LOADING / UNLOADING STATION.
IT9009402A1 (en) MACHINE TOOL FOR THE CONSTRUCTION OF JOINTS ON FURNITURE AND SIMILAR CONSTRUCTION ELEMENTS
EP1050387A1 (en) A machine for machining the ends of parts for furniture and the like
ITBO950424A1 (en) PERFECTED TYPE DRILLING MACHINE
ITBO990227A1 (en) MACHINE FOR THE PROCESSING OF WOOD PANELS OR SIMILAR.
ITBO970262A1 (en) OPERATING MACHINE FOR PANEL PROCESSING.
CH621730A5 (en) Plunge grinder, in particular for distribution shaft cams for engines
CH681792A5 (en) Multi-disc, multi-alignment grinding machine - has disc carrier head with horizontal driving spindle, supported by cylinder rotated about vertical axis
JPH0197542A (en) Pallet exchange method
CN218427061U (en) Vertical milling machine for machining
IT202100028781A1 (en) A CNC MULTI-SPINDLE LATHE WITH TOOL AXES PARALLEL TO THE PIECES' ROTATION AXES
IT202100028784A1 (en) A CNC MULTI-SPINDLE LATHE WITH MOVING COLUMN CARRYING THE TIPS OR COUNTER-TIPS
IT201600093296A1 (en) CNC MACHINING CENTER
ITBO960456A1 (en) PIECE CUTTING MACHINE
JPH07266309A (en) Mortising machine for wooden architectural material
JPS6080540A (en) Spindle driving device of woodworking machine
ITBO960279A1 (en) MACHINE TOOL WITH IMPROVED TYPE OPERATING HEAD SUPPORT AND HANDLING DEVICE
JPH0790417B2 (en) Cutting device
JPS6031881Y2 (en) mobile table device
JPH07241812A (en) Tenon working device for wooden building material
ITMI950594A1 (en) MACHINE FOR PROCESSING WOODEN PRODUCTS ON SIDES ARRANGEMENT PERPENDICULARLY TO EACH OTHER