ITMI20002508A1 - PROCEDURE AND DEVICE FOR THE DRY SEPARATION OF THE LIGHT AND HEAVY FRACTIONS OF A PRE-SELECTED GRANUL BUILDING MACERIE - Google Patents

PROCEDURE AND DEVICE FOR THE DRY SEPARATION OF THE LIGHT AND HEAVY FRACTIONS OF A PRE-SELECTED GRANUL BUILDING MACERIE Download PDF

Info

Publication number
ITMI20002508A1
ITMI20002508A1 IT2000MI002508A ITMI20002508A ITMI20002508A1 IT MI20002508 A1 ITMI20002508 A1 IT MI20002508A1 IT 2000MI002508 A IT2000MI002508 A IT 2000MI002508A IT MI20002508 A ITMI20002508 A IT MI20002508A IT MI20002508 A1 ITMI20002508 A1 IT MI20002508A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
sticks
rubble
vibrating
opening
light
Prior art date
Application number
IT2000MI002508A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Angelo Toschi
Original Assignee
Pescale S P A
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pescale S P A filed Critical Pescale S P A
Priority to IT2000MI002508A priority Critical patent/IT1320091B1/en
Priority to AT01997338T priority patent/ATE333313T1/en
Priority to DE60121616T priority patent/DE60121616D1/en
Priority to PCT/EP2001/013520 priority patent/WO2002041967A1/en
Priority to EP01997338A priority patent/EP1337305B1/en
Publication of ITMI20002508A1 publication Critical patent/ITMI20002508A1/en
Application granted granted Critical
Publication of IT1320091B1 publication Critical patent/IT1320091B1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07BSEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B13/00Grading or sorting solid materials by dry methods, not otherwise provided for; Sorting articles otherwise than by indirectly controlled devices
    • B07B13/04Grading or sorting solid materials by dry methods, not otherwise provided for; Sorting articles otherwise than by indirectly controlled devices according to size
    • B07B13/05Grading or sorting solid materials by dry methods, not otherwise provided for; Sorting articles otherwise than by indirectly controlled devices according to size using material mover cooperating with retainer, deflector or discharger
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07BSEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B13/00Grading or sorting solid materials by dry methods, not otherwise provided for; Sorting articles otherwise than by indirectly controlled devices
    • B07B13/003Separation of articles by differences in their geometrical form or by difference in their physical properties, e.g. elasticity, compressibility, hardness
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07BSEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B4/00Separating solids from solids by subjecting their mixture to gas currents
    • B07B4/02Separating solids from solids by subjecting their mixture to gas currents while the mixtures fall

Landscapes

  • Processing Of Solid Wastes (AREA)
  • Solid-Sorbent Or Filter-Aiding Compositions (AREA)
  • Extraction Or Liquid Replacement (AREA)
  • Paper (AREA)

Abstract

A method and device for separating light fractions, in particular longitudinally extending wood (27), from granulometrically sieved rubble mixtures (9), in which on a vibrating panel (3), are arranged a plurality of partition walls (7) defining channels (8) for orienting and longitudinally guiding the rods (27), where is provided a variable size composite opening (13) allowing to from a first curtain (21) comprising the heavy fractions and smaller light fractions, and a second curtain (24) formed by light paper and larger synthetic sheet material fractions and wood "rods" (27) or only by the latter. The subject separating device (1) can be used as an end separating stage, and can practically provide a recovery of the actual end weight due to the residual presence of the light fraction comprising the wood rods (27) to prevent any disposal of in disposal sites, since the rods (27) are cleaned and accordingly can be reused. Moreover, the end inert material, after the above mentioned operation, is cleaner and has an improved value.

Description

Anche il materiale inerte finale risulterà, dopo tale operazione, più pulito e valorizzato. Even the final inert material will be cleaner and more enhanced after this operation.

(Figura 2) (Figure 2)

Descrizione del trovato Description of the finding

Il presente trovato si riferisce ad un procedimento e ad un dispositivo per la separazione a secco delle frazioni leggere e pesanti di una miscela di macerie edili preselezionata granulometricamente, secondo i preamboli delle rivendicazioni 1 e 6 rispettivamente. The present invention relates to a method and a device for the dry separation of the light and heavy fractions of a granulometrically preselected mixture of building rubble, according to the preambles of claims 1 and 6 respectively.

Come noto, nel trattamento delle miscele di macerie edili miranti ad ottenere principalmente dei materiali inerti di recupero per un loro utilizzo in sostituzione degli inerti naturali da cava, è estremamente importante ridurre il più possibile la presenza delle componenti delle trazioni leggere (legno, carta, materia plastica, ecc.), dalle componenti delle frazioni di materiali pesanti, formanti detti inerti di recupero (agglomerati cementizi, piastrelle, marmi e così via). As is known, in the treatment of building rubble mixtures aimed at obtaining mainly recycled inert materials for their use in place of natural quarry aggregates, it is extremely important to reduce as much as possible the presence of light traction components (wood, paper, plastic material, etc.), from the components of the fractions of heavy materials, forming said recycled aggregates (cement agglomerates, tiles, marbles and so on).

Tali separazioni possono essere effettuate ad umido o a secco. La separazione ad umido, o per inondamento, è utilizzata abitualmente ad esempio nei Paesi Bassi, i quali praticamente non dispongono di cave, per cui gli inerti da macerie o di recupero vengono utilizzati anche per gli impieghi più qualitativi e che richiedono praticamente una totale assenza delle frazioni leggere. Sono necessarie grandi quantità di acqua ed inoltre le apparecchiature di trattamento ed i costi di esercizio sono molto elevati. Con gli attuali trattamenti a secco per la separazione delle frazioni leggere e pesanti da miscele di macerie edili si possono ottenere, ad esempio in miscele preselezionate con una granulometria di 30/70 mm, un residuo in peso di frazione leggera superiore allo 0,4%. Questo valore è considerato alto. These separations can be carried out wet or dry. Wet separation, or by flooding, is usually used in the Netherlands, for example, which practically do not have quarries, so that the inert materials from rubble or recovery are also used for the most qualitative uses and which require practically a total absence. of light fractions. Large quantities of water are required and furthermore the treatment equipment and operating costs are very high. With the current dry treatments for the separation of light and heavy fractions from mixtures of building rubble it is possible to obtain, for example in pre-selected mixtures with a particle size of 30/70 mm, a residual weight of light fraction greater than 0.4% . This value is considered high.

Con l’attuale tecnologia della richiedente è possibile ridurre ulteriormente questo residuo in peso di frazione leggera fino allo 0,2%. Sarebbe estremamente augurabile poter ridurre ulteriormente questa percentuale allo scopo di migliorare considerevolmente le caratteriste degli inerti di recupero ottenuti. With the present technology of the applicant it is possible to further reduce this residue by weight of light fraction up to 0.2%. It would be extremely desirable to be able to further reduce this percentage in order to considerably improve the characteristics of the recovered aggregates obtained.

L’inventore ha osservato che nelle miscele preselezionate il residuo in peso delle frazioni leggere alla fine del ciclo di trattamento è costituito prevalentemente da pezzi di legno “a bastoncino” che nel passaggio preliminare delle macerie attraverso il mulino di frantumazione sono derivati da porte, finestre e simili, ovvero sono stati staccati da queste, generalmente lungo il senso delle venature del legno ed in corrispondenza dei nodi ed assumono cosi conformazioni di lunghezza di, ad esempio, da circa 10-12 cm a 20 cm ed oltre con piccole sezioni trasversali irregolari, ovvero a guisa di “bastoncini”. A differenza delle componenti della frazione pesante, che presentano una conformazione a guisa di ghiaia o ghiaione, ovvero in forme irregolari più o meno ovoidali, nei “bastoncini” di legno le differenze tra le dimensioni trasversali e quelle longitudinali sono considerevoli, per cui attraverso un foro di selezione di diametro di, ad esempio, 60 mm possono passare anche “bastoncini” di lunghezza di 15 - 20 cm. The inventor observed that in the pre-selected mixtures the residue by weight of the light fractions at the end of the treatment cycle consists mainly of "stick" pieces of wood which in the preliminary passage of the rubble through the crushing mill are derived from doors, windows and the like, or have been detached from these, generally along the direction of the wood grain and in correspondence with the knots and thus take on conformations with a length of, for example, from about 10-12 cm to 20 cm and more with small irregular cross sections , or rather like "sticks". Unlike the components of the heavy fraction, which have a conformation in the form of gravel or scree, or in irregular shapes more or less ovoid, in the "sticks" of wood the differences between the transverse and longitudinal dimensions are considerable, so that through a selection hole with a diameter of, for example, 60 mm can also pass “sticks” with a length of 15 - 20 cm.

Pertanto non è stato sinora possibile, con procedimenti di separazione a secco, separare detti “bastoncini” utilizzando i noti piani vibranti con fori passanti o con lamelle elastiche con dimensioni per la granulometria di volta in volta voluta, ad esempio di 30/70 mm; né tantomeno con soffiatori o aspiratori, salvo impiegare potenze considerevoli, con le quali però si soffia via o si aspirano anche le parti di laterizio, ovvero pesanti. Therefore it has not been possible up to now, with dry separation procedures, to separate said "sticks" using the known vibrating surfaces with through holes or with elastic lamellae with dimensions for the desired granulometry from time to time, for example 30/70 mm; nor with blowers or vacuums, except for the use of considerable power, with which, however, the brick parts, that is heavy, are also blown away or sucked up.

Alla base del presente trovato è posto il compito di indicare un procedimento ed un dispositivo di separazione del tipo indicato, in grado di diminuire ulteriormente nella frazione di inerti separata, il residuo in peso di frazione leggera a valori inferiori all’attuale 0,2%. The aim of the present invention is to indicate a process and a separation device of the type indicated, capable of further decreasing the residual weight of the light fraction in the separated inert fraction to values lower than the current 0.2%. .

Rientra in questo compito ottenere il risultato indicato in presenza di un consumo energetico del tutto irrilevante e senza richiedere alcuna modifica degli impianti di trattamento a secco attualmente noti. This task includes obtaining the indicated result in the presence of a completely irrelevant energy consumption and without requiring any modification of the currently known dry treatment plants.

Il compito indicato viene risolto, secondo l’invenzione, con rispettivamente un procedimento ed un dispositivo che presentano le caratteristiche delle rivendicazioni 1 e 6 rispettivamente. The indicated task is solved, according to the invention, with a process and a device respectively which have the characteristics of claims 1 and 6 respectively.

Ulteriori sviluppi e caratteristiche vantaggiose del procedimento e del dispositivo secondo l’invenzione sono indicati nelle rivendicazioni dipendenti. Further developments and advantageous features of the process and of the device according to the invention are indicated in the dependent claims.

Con il procedimento ed il dispositivo secondo il trovato si conseguono numerosi ed importanti vantaggi. Numerous and important advantages are achieved with the method and the device according to the invention.

In primo luogo il procedimento ed il dispositivo proposti consentono di ridurre il residuo di peso in frazione leggera in misura considerevole al di sotto del valore di 0,2% attualmente conseguibile, ad esempio in una misura dell’ordine del 50% o più di detto valore, ovvero sino ad ottenere una percentuale residua inferiore allo 0,1%, come rilevato nel corso di diversi esempi pratici. Un ulteriore vantaggio è che detti risultati sono conseguibili automaticamente, ovvero senza l’impiego di manodopera per asportare preliminarmente la frazione leggera, come invece prevista nel trattamento di separazione “olandese” o per inondamento. In the first place, the proposed method and device allow to reduce the weight residue in a light fraction to a considerable extent below the value of 0.2% currently achievable, for example to an extent of the order of 50% or more of said value, that is, until a residual percentage of less than 0.1% is obtained, as noted in the course of various practical examples. A further advantage is that these results can be achieved automatically, ie without the use of labor to preliminarily remove the light fraction, as instead provided for in the "Dutch" separation treatment or by flooding.

La continua azione di avanzamento a scosse esercitate sui bastoncini nel senso longitudinale del piano vibrante e di spinta sui bastoncini in senso di avanzamento longitudinale, esercitata sui bastoncini dai pezzi più pesanti, avanzanti spesso più rapidamente, in presenza di lati di invito a cuneo delle pareti divisorie, garantiscono un vantaggioso preorientamento affidabile dei bastoncini. Vengono così evitati posizionamenti trasversali dei bastoncini, ad esempio contro le pareti divisorie, a guisa di “barricate”, che comporterebbero uno sbarramento ed arresto dell' avanzamento della miscela nei corridoi di orientamento. The continuous action of moving forward with shocks exerted on the sticks in the longitudinal direction of the vibrating plane and thrusting on the sticks in the direction of longitudinal advancement, exerted on the sticks by the heavier pieces, often advancing more rapidly, in the presence of wedge-shaped invitation sides of the walls dividers, guarantee an advantageous and reliable pre-orientation of the poles. In this way, transversal positioning of the sticks is avoided, for example against the dividing walls, in the manner of "barricades", which would cause a barrier and stop of the advancement of the mixture in the orientation corridors.

Il funzionamento di separazione desiderato dei bastoncini viene conseguito in modo affidabile ed automatico mediante un bordo flessibile elasticamente, ad esempio di gomma o simile, con una flessibilità consentente una sua indeformabilità al transito su di esso dei leggeri bastoncini di legno e, nello stesso tempo, una sua inflessione sotto il peso dei pezzi più pesanti e grandi al loro appoggio su di esso, con la conseguente caduta per gravità di detti pezzi pesanti attraverso l apertura composita a luce variabile. The desired separation operation of the sticks is achieved in a reliable and automatic way by means of an elastically flexible edge, for example of rubber or the like, with a flexibility that allows it to be non-deformable when light wooden sticks pass over it and, at the same time, its inflection under the weight of the heavier and larger pieces resting on it, with the consequent gravity fall of said heavy pieces through the composite opening with variable span.

Con l insegnamento dell’invenzione è inoltre vantaggiosamente possibile ottenere una frazione leggera formata dai soli bastoncini di legno più lunghi, ovvero composta da soli bastoncini, i quali sono puliti e pertanto non devono più essere smaltiti in discarica ma possono essere utilizzati a loro volta per altri impieghi, ad esempio vantaggiosamente per la produzione di truciolati industriali, di cellulosa, di carta e così via. With the teaching of the invention it is also advantageously possible to obtain a light fraction formed only by longer wooden sticks, or composed only by sticks, which are clean and therefore no longer have to be disposed of in landfills but can in turn be used for other uses, for example advantageously for the production of industrial chipboards, cellulose, paper and so on.

Il prevedere una larga zona di ricezione della miscela di macerie consente un’affidabile distribuzione della miscela sostanzialmente a strato sottile, ovvero a guisa di miscela monostrato, la qual cosa facilita l autori entamento longitudinale dei bastoncini anche con un’alimentazione della miscela di macerie eseguita con i tradizionali nastri trasportatori o canali a scivolo, relativamente stretti. The provision of a large area for receiving the rubble mixture allows a reliable distribution of the mixture substantially in a thin layer, i.e. in the form of a single-layer mixture, which facilitates the longitudinal self-movement of the sticks even with a feed of the rubble mixture carried out with traditional conveyor belts or chute channels, relatively narrow.

Nel seguito viene anche indicato un vantaggioso dimensionamento del dispositivo separatore secondo il trovato per ottenere elevati rendimenti di separazione. An advantageous sizing of the separator device according to the invention is also indicated below in order to obtain high separation efficiency.

Con una separazione pneumatica delle frazioni leggere più piccole, di per sé nota nel settore, e che può essere attuata a monte o a valle del dispositivo secondo l’invenzione, si ottiene una frazione di materiali pesanti, ovvero di materiali inerti, praticamente priva di materiali delle frazioni leggere, che risulta così di maggiore valore commerciale. With a pneumatic separation of the smallest light fractions, per se known in the field, and which can be carried out upstream or downstream of the device according to the invention, a fraction of heavy materials, i.e. of inert materials, practically free of materials is obtained. of the light fractions, which is thus of greater commercial value.

Ulteriori caratteristiche, vantaggi e dettagli del procedimento e del dispositivo secondo il trovato sono rilevabili dalla descrizione seguente di un esempio di esecuzione preferita dell’invenzione, con riferimento ai disegni allegati, nei quali mostrano schematicamente: Further features, advantages and details of the process and of the device according to the invention can be seen from the following description of an example of a preferred embodiment of the invention, with reference to the attached drawings, in which they schematically show:

La figura 1 una vista in pianta sul dispositivo di separazione a secco delle frazioni leggere e delle frazioni pesanti di una miscela di macerie edili; la figura 2 mostra una sezione longitudinale secondo il piano II-II di figura 1 ; Figure 1 is a plan view of the device for dry separation of the light and heavy fractions of a mixture of building rubble; Figure 2 shows a longitudinal section along the plane II-II of Figure 1;

la figura 3 mostra una sezione trasversale secondo la linea ΙΙΙ-ΙΙΙ di figura 2; figure 3 shows a cross section along the line ΙΙΙ-ΙΙΙ of figure 2;

la figura 4 mostra un dettaglio in scala ingrandita della parte terminale del dispositivo con apertura di scarico a luce variabile, e figure 4 shows a detail on an enlarged scale of the terminal part of the device with variable opening discharge opening, e

le figure 5 e 6 illustrano diverse situazioni istantanee di scarico rispettivamente della prima e della seconda cortina di materiali separati. Con riferimento alle figure indicate più sopra, nelle quali parti uguali presentano uguali indici di riferimento, il dispositivo di separazione secondo il trovato viene indicato nel suo insieme con 1 . Esso comprende una cassa 2 ed un piano vibrante 3, al quale vengono impartite, secondo l invenzione, vibrazioni ad andirivieni in un piano sostanzialmente complanare, mediante un complesso di vibrazione, non illustrato, comprendente motovibratori laterali, parimenti non illustrati e di esecuzione a piacere, laddove con 6 sono accennate nervature di irrigidimento atte a supportare detti moto vibratori. Il piano di avanzamento a vibrovaglio 3 potrà essere realizzato in qualsiasi modo adatto, ad esempio come vibroalimentatore, canale vibrante e così via. Con 5 sono indicati fori di incernieramento in una struttura portante, non illustrata in dettaglio, per una regolazione dell’ inclinazione verso il basso del piano vibrante 3 in funzione della composizione, umidità ecc. della miscela di macerie alimentata, ovvero di altri parametri di funzionamento. Secondo il trovato sul piano vibrante 3 è disposta una pluralità di pareti divisorie 7 a listello, disposte in senso longitudinale e distanziate tra loro, nell’esempio illustrato cinque pareti divisorie 7 formanti sei canali di orientamento 8 che, nell’esempio illustrato, presentano una larghezza crescente nel senso di trasporto della miscela. A monte delle pareti divisorie 7 (con riferimento alla direzione di avanzamento F delle macerie sul piano vibrante 3) sul piano vibrante 3 è prevista una prima parte 12 di alimentazione e allargamento/spianamento della miscela di macerie 9, immessa mediante un nastro trasportatore a canale 11 come usuale, avente una larghezza di, ad esempio, 30 cm, supportato da sostegni laterali 4. Nell’ esempio illustrato, la corrente di macerie 9 cadendo dal nastro o canale 11 forma una cortina di macerie 9A, alla quale è vantaggiosamente associato un dispositivo 10 di rimozione pneumatica delle parti leggere più leggere dei bastoncini di legno, ad esempio una soffiante o un aspiratore, dette parti leggere asportate venendo poi raccolte separatamente, in modo di per se noto. Detta rimozione verrà attivata in funzione delle caratteristiche desiderate degli inerti e della frazione di bastoncini, in combinazione o meno con altre rimozioni pneumatiche a valle delle parti leggere, descritte nel seguito. Figures 5 and 6 illustrate different instantaneous situations of discharge respectively of the first and second curtain of separate materials. With reference to the figures indicated above, in which like parts have the same reference marks, the separation device according to the invention is indicated as a whole with 1. It comprises a case 2 and a vibrating plane 3, to which, according to the invention, vibrations are imparted to and fro in a substantially coplanar plane, by means of a vibration assembly, not illustrated, comprising lateral vibrators, also not illustrated and of any execution. , where reference 6 indicates stiffening ribs adapted to support said vibratory motions. The vibrating screen advancement plane 3 can be realized in any suitable way, for example as a vibrating feeder, vibrating channel and so on. Number 5 indicates hinging holes in a supporting structure, not shown in detail, for an adjustment of the downward inclination of the vibrating plane 3 according to the composition, humidity, etc. of the mixture of debris fed, or other operating parameters. According to the invention, a plurality of strip partition walls 7 are arranged on the vibrating plane 3, arranged in a longitudinal direction and spaced apart from each other, in the illustrated example five partition walls 7 forming six orientation channels 8 which, in the illustrated example, have a increasing width in the direction of transport of the mixture. Upstream of the dividing walls 7 (with reference to the direction of advancement F of the rubble on the vibrating plane 3) on the vibrating plane 3 there is a first part 12 for feeding and widening / leveling the mixture of rubble 9, fed through a channel conveyor belt 11 as usual, having a width of, for example, 30 cm, supported by lateral supports 4. In the illustrated example, the rubble stream 9 falling from the belt or channel 11 forms a curtain of rubble 9A, to which a device 10 for pneumatic removal of the lighter parts of the wooden sticks, for example a blower or an aspirator, said light parts removed and then collected separately, in a per se known manner. Said removal will be activated according to the desired characteristics of the aggregates and the fraction of sticks, in combination or not with other pneumatic removals downstream of the light parts, described below.

La menzionata zona di alimentazione e di spianamento 12 è fonnata, preferibilmente, da una superficie metallica e/o da un rivestimento di qualsiasi altro materiale avente un elevato coefficiente di scorrimento per realizzare un’efficace e rapida azione di spianamento ed avanzamento dei vari pezzi delle miscela. Un opportuno rivestimento può consistere, ad esempio, in gomma, poliuretano o simili, presentanti un elevato coefficiente di scorrimento. The aforementioned feeding and leveling area 12 is preferably formed by a metal surface and / or by a coating of any other material having a high sliding coefficient to achieve an effective and rapid leveling and advancement action of the various pieces of the blend. A suitable coating can consist, for example, of rubber, polyurethane or the like, having a high sliding coefficient.

Come rilevabile chiaramente dai disegni, in corrispondenza della porzione finale delle pareti divisorie 7 è prevista un’apertura trasversale composita a luce variabile 13, la quale è formata da un’apertura libera 14, di lunghezza 14A, e da un bordo a valle (sempre con riferimento alla direzione di avanzamento F della miscela di macerie) indicato con 16, di lunghezza 16A, e fonnato da una striscia di materiale elasticamente flessibile come gomma o materiale sintetico, fissata —lungo il suo bordo opposto all’apertura libera 14 al piano vibrante 3, mediante incollatura, viti o qualsiasi altro modo adatto. La lunghezza totale dell’ apertura a luce variabile 13 sarà pertanto 13 A = 14A 16A, laddove la lunghezza utile di caduta di detta apertura composita a luce variabile 13 sarà in pratica inferiore, in funzione dell’elasticità del bordo flessibile 16, ovvero in funzione del suo ripiegamento all’ interno dell’apertura 13, come accennato in fìg. 5, sotto il peso del rispettivo pezzo pesante 22. As can be clearly seen from the drawings, in correspondence with the final portion of the dividing walls 7 there is a composite transversal opening with variable span 13, which is formed by a free opening 14, of length 14A, and by a downstream edge (again with reference to the direction of advance F of the rubble mixture) indicated with 16, of length 16A, and formed by a strip of elastically flexible material such as rubber or synthetic material, fixed - along its opposite edge to the free opening 14 to the vibrating plane 3, by gluing, screws or any other suitable way. The total length of the variable opening 13 will therefore be 13 A = 14A 16A, whereas the useful drop length of said composite variable opening 13 will in practice be less, depending on the elasticity of the flexible edge 16, i.e. of its folding inside the opening 13, as mentioned in fig. 5, under the weight of the respective heavy piece 22.

Il bordo flessibile 16 è cedevole elasticamente sotto il peso dei pezzi 22 più grandi della frazione pesante delle macerie ed è invece sostanzialmente stabile sotto il leggero peso dei bastoncini di legno 27 o altri pezzi più grandi 26 di carta e plastica. Le caratteristiche di elasticità del bordo flessibile 16 andranno pertanto adattate alla granulometria della miscela da trattare di volta in volta. Detto bordo flessibile 16 potrà quindi essere vantaggiosamente previsto sostituibile. The flexible edge 16 is elastically yieldable under the weight of the pieces 22 larger than the heavy fraction of the rubble and is instead substantially stable under the light weight of the wooden sticks 27 or other larger pieces 26 of paper and plastic. The elasticity characteristics of the flexible edge 16 must therefore be adapted to the particle size of the mixture to be treated from time to time. Said flexible edge 16 can therefore advantageously be provided to be replaceable.

Nell’esempio illustrato le pareti divisorie 7 terminano a valle dell’apertura composita 13 a luce variabile e, a partire dal loro bordo a valle 17, la porzione di estremità 18 del piano vibrante 3 è prevista inclinata verso il basso e termina con il bordo trasversale 19. In the example illustrated, the dividing walls 7 terminate downstream of the composite opening 13 with variable span and, starting from their downstream edge 17, the end portion 18 of the vibrating plane 3 is provided inclined downwards and ends with the edge transverse 19.

Con la struttura descritta l’apertura composita a luce variabile 13 costituisce l’apertura di caduta di una prima cortina mista 21 comprendente le componenti pesanti 22 e le componenti 23 delle frazioni leggere più piccole, ovvero attraversanti l’apertura libera 14. Le parti delle frazioni leggere più grandi, pezzi di carta, di foglia di materiale sintetico e i bastoncini, che superano invero l’apertura libera 14, e la superano a guisa di “ponte” mobile appoggiandosi sul bordo flessibile 16, formano invece una seconda cortina 24, la quale è formata pertanto da sole frazioni leggere comprendenti pezzi di carta e materiale sintetico 26, nonché bastoncini di legno 27, nel caso in cui la separazione pneumatica delle parti leggere a monte, ovvero esercitata sulla corrente 9 di macerie alimentata, non sia stata attivata. With the structure described, the composite opening with variable span 13 constitutes the fall opening of a first mixed curtain 21 comprising the heavy components 22 and the components 23 of the smallest light fractions, that is, passing through the free opening 14. The parts of the larger light fractions, pieces of paper, of synthetic material leaf and the sticks, which actually go beyond the free opening 14, and go beyond it in the manner of a mobile "bridge" leaning on the flexible edge 16, form a second curtain 24, the which is therefore formed by only light fractions comprising pieces of paper and synthetic material 26, as well as wooden sticks 27, in the event that the pneumatic separation of the light parts upstream, or exerted on the fed rubble stream 9, has not been activated.

Come rilevabile in particolare dalla fig. 2 inoltre il lato anteriore 28 di impatto delle pareti 7 è eseguito obliquo a guisa di lato di invito di sollevamento e rotazione per i bastoncini 27. L’altezza delle pareti divisorie 7 sarà generalmente maggiore della granulometria più grande della miscela di macerie 9 da trattare, ad esempio di 100 mm nel caso di una granulometria di 30-70 mm. Pertanto i bastoncini 27 che con una loro parte o estremità vengono sollecitati a scivolare e sollevarsi su detti lati di invito 28 nel corso del loro avanzamento tenderanno, al loro cadere da detto lato di invito obliquo, a disporsi sul piano vibrante 3 in modo più o meno longitudinale. As can be seen in particular from fig. 2 furthermore, the front impact side 28 of the walls 7 is made oblique in the manner of a lifting and rotating invitation side for the sticks 27. The height of the dividing walls 7 will generally be greater than the largest particle size of the rubble mixture 9 to be treated. , for example 100 mm in the case of a grain size of 30-70 mm. Therefore the sticks 27 which with one of their parts or ends are urged to slide and rise on said lead sides 28 during their advancement will tend, as they fall from said oblique lead side, to arrange themselves more or less on the vibrating plane 3. less longitudinal.

Relativamente alla lunghezza della striscia o bordo flessibile 16, essa, secondo l’invenzione, è compresa ad esempio tra il 50% ed il 100% della larghezza dell’apertura libera 14. Relative to the length of the strip or flexible edge 16, it, according to the invention, is for example between 50% and 100% of the width of the free opening 14.

Con riferimento ad una granulometria della miscela di macerie da trattare di 30/70, una forma di esecuzione preferita del separatore 1 secondo l’invenzione presenta, a titolo esemplificativo, il dimensionamento seguente: With reference to a granulometry of the mixture of rubble to be treated of 30/70, a preferred embodiment of the separator 1 according to the invention presents, by way of example, the following sizing:

a: larghezza del piano vibrante 3 = 600 mm a: width of the vibrating table 3 = 600 mm

b: lunghezza totale del piano vibrante 3 = 1.180 mm b: total length of the vibrating table 3 = 1.180 mm

c: lunghezza della porzione 9 di spianamento monostrato della miscela alimenta 9 = 400 mm c: length of the monolayer leveling portion 9 of the feed mixture 9 = 400 mm

d: lunghezza delle pareti divisorie 7 = 780 mm d: length of the partition walls 7 = 780 mm

e: lunghezza della porzione di estremità inclinata 18 del piano vibrante 3 = 134 mm e: length of the inclined end portion 18 of the vibrating plane 3 = 134 mm

f: lunghezza totale 13A dell’apertura composita a luce variabile 13 = 100 mm f: total length 13A of the composite opening with variable span 13 = 100 mm

g: lunghezza 14A dell’ apertura libera 14 = 60 mm g: length 14A of the free opening 14 = 60 mm

h: lunghezza 16A del bordo elastico 16 = 40 mm h: length 16A of the elastic edge 16 = 40 mm

i: altezza delle pareti divisorie 7 = 100 mm i: height of the partition walls 7 = 100 mm

j: larghezza iniziale dei canali di orientamento 8 = 120 min j: initial width of the orientation channels 8 = 120 min

j’: larghezza finale dei canali di orientamento 8 = 150 mm j ': final width of the orientation channels 8 = 150 mm

k: gruppo vibrante adatto per la generazione di vibrazioni ad andirivieni sostanzialmente complanari, k: vibrating unit suitable for generating substantially coplanar back and forth vibrations,

1: dislivello S tra il piano vibrante 3 ed il sottostante bordo flessibile 16 = 8 mm. 1: difference in height S between the vibrating surface 3 and the underlying flexible edge 16 = 8 mm.

Secondo il trovato oltre che alla cortina di macerie 9A, anche alla prima e/o seconda cortina 21, 24 è preferibilmente associato rispettivamente un dispositivo pneumatico, ad esempio una soffiante o aspiratore 29, per l’allontanamento da detta prima e/o seconda cortina 21 e 24 delle frazioni leggere di pezzi di carta, foglia sintetica, piccoli pezzetti di legno e simili. Il funzionamento del dispositivo separatore 1 secondo il trovato, in parte richiamato più sopra, è come segue: According to the invention, in addition to the rubble curtain 9A, a pneumatic device is preferably associated with the first and / or second curtain 21, 24, for example a blower or aspirator 29, for moving away from said first and / or second curtain. 21 and 24 of the light fractions of pieces of paper, synthetic leaf, small pieces of wood and the like. The operation of the separator device 1 according to the invention, referred to in part above, is as follows:

la cortina 9 A di miscela di macerie 9 viene fatta cadere sulla porzione di spianamento 12 del piano vibrante 3. La parte polverosa è stata tolta precedentemente. I singoli diversi pezzi tipologici, accennati ad esempio con 22, 23, 26, 27, fonnanti la miscela 9 nel cadere sulla porzione iniziale 12 del nastro vibrante 3 subiscono un’azione di allargamento o spianamento in seguito sia all’ impatto su una superficie con elevato coefficiente di scorrimento che ai loro movimenti relativi di rotolamento l’uno sopra all’altro alla caduta e favoriti dalle vibrazioni sostanzialmente complanari, che tendono ad allontanare tra loro detti singoli pezzi, spianamento inoltre possibile per la notevole larghezza prevista di detta porzione 12. Quando detti pezzi della miscela 9 giungono in corrispondenza dei canali o corridoi di orientamento 8, le parti delle frazioni più pesanti sono trascinate o scorrono in detti canali 8, o direttamente o previa rotazione parziale su se stessi in caso di impatto con gli spigoli di invito 28 delle pareti divisorie 7. I bastoncini 27, in seguito alla loro sensibile lunghezza, pervengono più facilmente o prima o dopo in contatto con gli spigoli di invito 28 o le pareti divisorie stesse 7 e, in seguito all’azione combinata di avanzamento esercitata sui bastoncini dal piano vibrante 3 e dalle parti attigue in movimento delle frazioni più pesanti 22 detti bastoncini ricevono un’azione di orientamento e guida in senso longitudinale all’atto del loro ingresso nei e/o percorri mento dei detti canali di orientamento e guida 8, con eventuale sollevamento, rotazione e caduta, come richiamato più sopra. Vengono così create le condizioni di avvicinamento di detti bastoncini 27 all’apertura libera 14 con una posizione sostanzialmente ortogonale rispetto a quest’ ultima. In queste condizioni i bastoncini 27 tendono a superare, dapprima a sbalzo e poi a guisa di “ponte” mobile, l’apertura libera 14 senza che un’eventuale inclinazione verso il basso della loro estremità anteriore possa pregiudicare il superamento di detta apertura libera 14 e il successivo appoggio con la loro estremità anteriore sul bordo o striscia flessibile 13, parimenti vibrante con in piano 3. I bastoncini 27 vengono così ulteriormente trascinati verso il bordo di caduta 19 del tratto finale 18 del piano vibrante 3. Un comportamento analogo è riscontrabile nei pezzi 26 di carta o di foglia sintetica di lunghezza maggiore della lunghezza dell’apertura libera 14. In questo modo i bastoncini 27 ed i pezzi di carta e foglia di plastica più grandi 26 formano la seconda cortina 24 comprendente solamente materiali estesi in lunghezza delle frazioni leggere. the curtain 9 A of mixture of rubble 9 is made to fall on the leveling portion 12 of the vibrating plane 3. The dusty part has been previously removed. The individual different typological pieces, mentioned for example with 22, 23, 26, 27, forming the mixture 9, when falling on the initial portion 12 of the vibrating belt 3, undergo a widening or leveling action following both the impact on a surface with high sliding coefficient which due to their relative rolling movements one above the other upon falling and favored by substantially coplanar vibrations, which tend to move said individual pieces apart, further flattening possible due to the considerable width provided for said portion 12. When said pieces of the mixture 9 reach the orientation channels or corridors 8, the parts of the heavier fractions are dragged or slide in said channels 8, either directly or after partial rotation on themselves in case of impact with the leading edges 28 of the dividing walls 7. The sticks 27, due to their considerable length, reach more easily either before or after in contact or with the leading edges 28 or the dividing walls 7 themselves and, following the combined advancement action exerted on the sticks by the vibrating plane 3 and by the adjacent moving parts of the heavier fractions 22, said sticks receive an orientation action and guides in the longitudinal direction when they enter and / or travel through said orientation and guide channels 8, with possible lifting, rotation and fall, as mentioned above. The conditions for approaching said sticks 27 to the free opening 14 are thus created with a substantially orthogonal position with respect to the latter. In these conditions, the sticks 27 tend to overcome, first by cantilevering and then as a mobile "bridge", the free opening 14 without any downward inclination of their front end jeopardizing the overcoming of said free opening 14 and the subsequent support with their front end on the edge or flexible strip 13, equally vibrating with the surface 3. The sticks 27 are thus further dragged towards the falling edge 19 of the final section 18 of the vibrating surface 3. A similar behavior can be found in the pieces 26 of paper or synthetic leaf of a length greater than the length of the free opening 14. In this way the sticks 27 and the larger pieces of paper and plastic sheet 26 form the second curtain 24 comprising only materials extended in length of the light fractions.

Tutti i pezzi delle frazioni più pesanti cadono invece o direttamente attraverso l’apertura libera 14 oppure se essi, come i pezzi 22 presentano le dimensioni maggiori della granulometria considerata (ad esempio di 30/70 min), con il loro peso nel cadere nellapertura libera 14 e poggiare sul bordo flessibile 16, determineranno un piegamento o inflessione di detto bordo 16 dello stesso verso il basso. In tal modo aumenterà la superficie di caduta dell’apertura composita a luce variabile 13 ed i pezzi pesanti più grandi 22 cadranno, eventualmente insieme ad altri pezzi più piccoli delle frazioni leggere e pesanti sopraggiungenti, per formare una prima cortina 2 1 , la quale sarà di tipo misto - nel caso in cui non sia stata attivata la separazione pneumatica sulla cortina di macerie 9A — in quanto comprendente materiali sia delle frazioni pesanti 22 che delle frazioni leggere 23. On the other hand, all the pieces of the heavier fractions fall either directly through the free opening 14 or if they, like the pieces 22, have the largest dimensions of the particle size considered (for example 30/70 min), with their weight falling into the free opening 14 and resting on the flexible edge 16, will cause a bending or inflection of said edge 16 thereof downwards. In this way, the falling surface of the composite opening with variable span 13 will increase and the larger heavy pieces 22 will fall, possibly together with other smaller pieces of the incoming light and heavy fractions, to form a first curtain 2 1, which will be of mixed type - in the case in which the pneumatic separation on the curtain of rubble 9A has not been activated - as it includes materials of both heavy fractions 22 and light fractions 23.

Le fasi di caduta o transito dei pezzi di componenti leggere e pesanti illustrate più sopra singolarmente ed in un dato istante si potranno svolgere ovviamente in pratica sia separatamente che in comune, a seconda deH’arrivo casuale dei vari componenti della miscela 9 in corrispondenza della fessura composita a luce variabile 13. The phases of falling or transit of the pieces of light and heavy components illustrated above individually and in a given instant can obviously be carried out in practice both separately and in common, depending on the random arrival of the various components of the mixture 9 at the slot variable light composite 13.

Per evitare che un grande pezzo pesante 22 determinante un piegamento del bordo 16 comporti anche l’eventuale caduta concomitante nell’ apertura 13 a luce variabile di bastoncini 27 al momento parimenti presenti, secondo il trovato il bordo flessibile 16 può essere tagliato longitudinalmente con tagli 31, definenti una pluralità di linguette 32 adiacenti flessibili indipendentemente l’una dall’altra. Questo accorgimento migliorerà sensibilmente l’efficienza della separazione e la quantità di bastoncini presenti nella prima cortina 21 sarà del tutto irrilevante. In order to avoid that a large heavy piece 22 causing a bending of the edge 16 also entails the possible concomitant fall into the opening 13 with variable span of sticks 27 at the moment also present, according to the invention the flexible edge 16 can be cut longitudinally with cuts 31 , defining a plurality of adjacent flexible tabs 32 independently of each other. This expedient will significantly improve the efficiency of the separation and the amount of sticks present in the first curtain 21 will be completely irrelevant.

Un’asportazione dei pezzi più leggeri di carta o foglia sintetica 23, 26 per via pneumatica può essere inoltre vantaggiosamente prevista adottando, come di per sé noto, unità di soffianti o aspiratori 29, figure 5 e 6 con retativi mezzi di raccolta 29A, laddove le frecce indicano la direzione di trasporto delle frazioni leggere prelevate. A pneumatic removal of the lighter pieces of paper or synthetic sheet 23, 26 can also be advantageously provided by adopting, as known per se, units of blowers or aspirators 29, Figures 5 and 6 with retative collection means 29A, where the arrows indicate the transport direction of the light fractions taken.

Impiegando le soffianti o ventilatori 10 e 29 si potrà ottenere vantaggiosamente un materiale inerte 33 praticamente esente da frazioni leggere e/o una raccolta di bastoncini 34 parimenti praticamente puliti ed esente dalle altre frazioni leggere di materiale cartaceo o sintetico. In questo modo potrà essere aumentato sensibilmente il valore commerciale dell’inerte ottenuto e nello stesso tempo i bastoncini di legno puliti, anziché dover essere portati alla discarica, potranno essere avviati alla produzione di cellulosa, di carta, di truciolati per uso industriale e così via. L’attivazione delle rimozioni pneumatiche in corrispondenza della cortina di macerie 9A e della prima e seconda cortina 21 e 24 in modo singolo o combinato a piacere dipenderà sia dalle composizioni delle miscele di macerie 9 come pure dal grado di purezza desiderato negli inerti e/o frazione di bastoncini da produrre. By using the blowers or fans 10 and 29 it is possible to advantageously obtain an inert material 33 practically free of light fractions and / or a collection of rods 34 which are also practically clean and free from other light fractions of paper or synthetic material. In this way, the commercial value of the aggregate obtained can be significantly increased and at the same time the cleaned wooden sticks, instead of having to be taken to the landfill, can be sent to the production of cellulose, paper, chipboards for industrial use and so on. . The activation of the pneumatic removals at the rubble curtain 9A and the first and second curtain 21 and 24 in a single or combined way as desired will depend both on the compositions of the rubble mixtures 9 as well as on the degree of purity desired in the aggregates and / or fraction of sticks to be produced.

Le diverse fasi operative espletate a secco sulla miscela 9 di macerie secondo il trovato e realizzanti il procedimento proposto sono agevolmente rilevabili dalla descrizione strutturale e funzionale soprastante del dispositivo separatore e del suo funzionamento. Si ometterà pertanto una ridescrizione delle stesse, per le quali si rimanda alle rivendicazioni seguenti. The different operating steps carried out dry on the mixture 9 of rubble according to the invention and carrying out the proposed process can be easily seen from the above structural and functional description of the separator device and its operation. A redescription of the same will therefore be omitted, for which reference is made to the following claims.

In pratica, sebbene si siano ottenuti risultati ottimali con il dimensionamento richiamato più sopra trattando una miscela di macerie con una granulometria di 30/70 mm, è implicito che dette dimensioni potranno essere di volta in volta adattate non solo in funzione delle diverse composizioni delle miscele di macerie da trattare, bensì anche in funzione dei vari parametri di funzionamento da impostare, come ad esempio la velocità e portata di alimentazione delle macerie, l’inclinazione del piano vibrante, il grado di umidità delle miscele trattate, la presenza nelle stesse di componenti più o meno adesive e così via, senza per questo fuoriuscire dall’ambito di protezione definito dalle rivendicazioni seguenti. In practice, although optimal results have been obtained with the sizing referred to above by treating a mixture of rubble with a grain size of 30/70 mm, it is implicit that said dimensions may be adapted from time to time not only according to the different compositions of the mixtures. of rubble to be treated, but also as a function of the various operating parameters to be set, such as the speed and feed rate of the rubble, the inclination of the vibrating surface, the degree of humidity of the treated mixtures, the presence of components in them more or less adhesive and so on, without thereby departing from the scope of protection defined by the following claims.

In pratica sarà inoltre possibile sostituire parti singole con altre tecnicamente e/o funzionalmente equivalenti, come per esempio prevedere una disposizione a guisa di ventàglio delle pareti divisorie, rastremantesi verso lapertura composita a luce variabile 13, oppure conferire al tratto terminale del nastro di alimentazione 11 un movimento oscillante a bandiera, per facilitare così la distribuzione a strato sottile della miscela 9 sulla parte iniziale 12 del separatore 1, e così via, senza per questo fuoriuscire parimenti dall’ambito di protezione del trovato. In practice, it will also be possible to replace single parts with others that are technically and / or functionally equivalent, such as for example providing a fan-like arrangement of the dividing walls, tapering towards the composite opening with variable span 13, or conferring on the end portion of the supply belt 11 an oscillating movement like a flag, to thus facilitate the thin-layer distribution of the mixture 9 on the initial part 12 of the separator 1, and so on, without thereby departing likewise from the scope of protection of the invention.

Claims (15)

R i v e n d i c a z i o n i 1 . Procedimento per la separazione a secco delle frazioni leggere e pesanti di miscele di macerie preselezionate granulometricamente, utilizzando un piano di avanzamento del tipo a vibrovaglio o simile, caratterizzato dal fatto di comprendere le seguenti fasi: a) una fase di spianamento a guisa di monostrato della miscela di macerie alimentata nella parte iniziale del piano vibrante, b) una fase di orientamento preliminare in senso longitudinale dei bastoncini più lunghi per impatto strisciante su pareti divisorie definenti corridoi di guida o con componenti delle frazioni pesanti trascinate concomitantemente sul piano vibrante, c) una fase di avanzamento della miscela di macerie con guida/mantenimento dell’orientamento sostanzialmente longitudinale dei bastoncini in detti corridoi di guida, d) una fase di caduta per gravità e formazione di una prima cortina, fonnata dai pezzi più piccoli delle frazioni leggere attraversanti l’apertura libera di un’apertura composita a luce variabile, nonché dalle parti delle frazioni pesanti attraversanti sia detta apertura libera quanto l’intera apertura composita a luce variabile, quest’ultima invero dalle parti più grandi e pesanti della granulometria considerata, e) una fase di scavalcamento a sbalzo ed a “ponte” mobile dell’apertura libera di detta apertura composita a luce variabile, da parte delle parti leggere e bastoncini più lunghi, i quali successivamente cadono per gravità dall’estremità libera del piano vibrante formando una seconda cortina costituita da sole frazioni leggere, laddove f) essendo inoltre prevista una fase pneumatica opzionale di asportazione delle frazioni più leggere dei bastoncini più lunghi espletabile sulla cortina di macerie a monte del piano vibrante. R i v e n d i c a z i o n i 1. Process for the dry separation of the light and heavy fractions of granulometrically preselected rubble mixes, using a vibrating screen or similar type of advancement plan, characterized in that it comprises the following steps: a) a single-layer leveling phase of the rubble mixture fed into the initial part of the vibrating plane, b) a preliminary orientation phase in the longitudinal direction of the longest sticks by creeping impact on dividing walls defining guide corridors or with components of the heavy fractions dragged concomitantly on the vibrating plane, c) a phase of advancement of the mixture of rubble with guiding / maintaining the substantially longitudinal orientation of the sticks in said guiding corridors, d) a phase of falling by gravity and the formation of a first curtain, formed by the smallest pieces of the light fractions crossing the free opening of a composite opening with variable span, as well as by the parts of the heavy fractions crossing both said free opening and the 'entire composite aperture with variable light, the latter actually from the largest and heaviest parts of the particle size considered, e) a cantilevered and mobile "bridge" step over the free opening of said composite opening with variable span, by the light parts and longer sticks, which subsequently fall by gravity from the free end of the vibrating plane forming a second curtain consisting of only light fractions, where f) an optional pneumatic phase is also provided for removing the lighter fractions of the longer sticks which can be carried out on the rubble curtain upstream of the vibrating plane. 2. Procedimento secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che la fase di orientamento preliminare dei bastoncini in senso longitudinale è coadiuvata da un’azione di sollevamento, rotazione e ricaduta sul piano vibrante effettuata tramite uno spigolo d’invito a cuneo previsto su ciascuna parete divisoria. 2. Process according to claim 1, characterized in that the preliminary orientation step of the sticks in the longitudinal direction is assisted by an action of lifting, rotating and falling onto the vibrating plane carried out by means of a wedge-shaped opening edge provided on each wall dividing. 3. Procedimento secondo le rivendicazioni 1 e 2, caratterizzato dal fatto che l’elasticità del bordo flessibile definente l’apertura a luce variabile è scelta in modo tale da determinare: a) un piegamento elastico di detto bordo sotto il peso dei pezzi più grandi della frazione pesante per la loro caduta per gravità, e b) un autoposizionamento sostanzialmente orizzontale di detto bordo flessibile sia quando non sollecitato, sia quando sollecitato dai bastoncini più lunghi superanti a guisa di ponte mobile l’apertura libera deH’apertura composita a luce variabile. 3. Process according to claims 1 and 2, characterized in that the elasticity of the flexible edge defining the variable opening is chosen in such a way as to determine: a) an elastic bending of said edge under the weight of the larger pieces of the heavy fraction due to their gravity fall, e b) a substantially horizontal self-positioning of said flexible edge both when not stressed and when stressed by the longer sticks overcoming the free opening of the composite opening with variable span in the manner of a mobile bridge. 4. Procedimento secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che alla cortina della miscela di macerie alimentata sul piano vibrante e alla prima e/o seconda cortina è applicata un’azione pneumatica per l asportazione dei pezzi di frazioni leggere, più leggere dei bastoncini più lunghi, come pezzetti di materiale sintetico, di carta, di piccoli pezzetti di legno e così via. 4. Process according to claim 1, characterized in that a pneumatic action is applied to the curtain of the mixture of rubble fed on the vibrating plane and to the first and / or second curtain to remove the pieces of light fractions, lighter than the smaller sticks. long, such as bits of synthetic material, paper, small bits of wood, and so on. 5. Procedimento secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che le dette fasi di rimozione pneumatica delle parti leggere, più leggere dei bastoncini più lunghi, effettuabili sulla cortina di macerie alimentate, nonché sulle dette prima e seconda cortine, sono eseguibili sia singolarmente che in combinazioni tra loro a piacere. 5. Process according to one or more of the preceding claims, characterized in that the said steps of pneumatic removal of the light parts, lighter than the longer sticks, which can be carried out on the curtain of fed rubble, as well as on said first and second curtains, can be performed both individually or in combinations with each other as desired. 6. Separatore delle frazioni pesanti e leggere di macerie edili preselezionate granulometricamente per l’esecuzione dei procedimenti secondo le rivendicazioni da I a 5, comprendente un piano vibrante a guisa di vibrovaglio o simile per l’avanzamento della miscela di macerie, ad esempio del tipo supportato oscillarle per regolare l’inclinazione di detto piano vibrante, nonché associati mezzi di vibrazione, caratterizzato dal fatto che: a) la zona (12) del piano vibrante (3) di ricezione della miscela (9) di macerie presenta una larghezza che è maggiore rispetto alla larghezza del nastro o simile (11) di adduzione di detta miscela (9) così da realizzare uno spianamento a strato sottile o a guisa di monostrato della miscela (9) alimentata, b) a valle di detta zona (12) di ricezione della miscela (9), sul piano vibrante (3) è disposta una pluralità di pareti divisorie (7) disposte in senso longitudinale e distanziate tra loro, definenti corridoi (8) di orientamento/guida longitudinale dei bastoncini di legno più lunghi (27) presenti nelle macerie, c) che in corrispondenza della porzione finale di dette pareti divisorie (7) è prevista un’apertura trasversale composita di scarico (13) a luce variabile, definita da un’apertura libera (14), il cui bordo a valle è fonnato da un bordo flessibile (16) di materiale elastico, in un pezzo unico o in forma di linguette adiacenti (32), cedevole/i elasticamente sotto il peso dei pezzi (22) più grandi delle frazioni pesanti attraversanti detta apertura composita a luce variabile (13) ma sostanzialmente autoportante sotto il peso proprio ed il peso dei bastoncini di legno più lunghi (27), o altri pezzi (26) più grandi delle frazioni leggere, d) che a valle di detta apertura composita a luce variabile (13), attraverso la cui apertura libera (14) cade la prima cortina (21) di frazioni miste, il piano vibrante (3) termina con un bordo (19) di caduta dei bastoncini (27) e dei pezzi (26) di frazioni leggere con una lunghezza superiore alla larghezza dell’apertura libera (14) dell’apertura a luce variabile (13), se non eliminati precedentemente, i quali bastoncini (27) ed eventuali pezzi (26) di frazioni leggere, più leggere dei bastoncini più lunghi (27), formano una seconda cortina (24) costituita da soli materiali delle frazioni leggere, e e) che ad almeno una tra dette prima e seconda cortine (21 e 24) e cortina (9A) della miscela alimentata sul piano vibrante (3), preferibilmente a tutte dette cortine (10, 21 e 24), è associato un mezzo pneumatico (29, 10) atto ad espletare una rimozione pneumatica delle parti leggere (23 e 26), più leggere dei bastoncini più lunghi (27), detti mezzi pneumatici (10, 29) essendo comandabili singolarmente. 6. Separator of the heavy and light fractions of pre-selected granulometrically selected building rubble for carrying out the processes according to claims 1 to 5, comprising a vibrating plane in the form of a vibrating screen or the like for advancing the mixture of rubble, for example of the type supported by oscillating them to adjust the inclination of said vibrating plane, as well as associated vibration means, characterized in that: a) the area (12) of the vibrating plane (3) for receiving the mixture (9) of rubble has a width which is greater than the width of the conveyor belt or the like (11) for feeding said mixture (9) so as to achieve a thin-layer or monolayer smoothing of the mixture (9) fed, b) downstream of said zone (12) for receiving the mixture (9), on the vibrating plane (3) there is a plurality of partition walls (7) arranged longitudinally and spaced apart, defining orientation corridors (8) / longitudinal guide of the longest wooden sticks (27) present in the rubble, c) that in correspondence with the final portion of said partition walls (7) there is a composite transversal discharge opening (13) with variable span, defined by a free opening (14), the downstream edge of which is formed by a flexible edge (16) of elastic material, in a single piece or in the form of adjacent tabs (32), elastically yielding under the weight of the pieces (22) larger than the heavy fractions passing through said composite opening with variable span (13) but substantially self-supporting under its own weight and the weight of the longer wooden sticks (27), or other pieces (26) larger than the light fractions, d) that downstream of said composite opening with variable span (13), through whose free opening (14) the first curtain (21) of mixed fractions falls, the vibrating plane (3) ends with a falling edge (19) sticks (27) and pieces (26) of light fractions with a length greater than the width of the free opening (14) of the variable opening (13), if not previously eliminated, such as sticks (27) and any pieces (26) of light fractions, lighter than the longer sticks (27), form a second curtain (24) made up of only materials of the light fractions, and e) that at least one of said first and second curtains (21 and 24) and curtain (9A) of the mixture fed on the vibrating plane (3), preferably to all said curtains (10, 21 and 24), a pneumatic means is associated (29, 10) adapted to carry out a pneumatic removal of the light parts (23 and 26), which are lighter than the longer sticks (27), said pneumatic means (10, 29) being individually controllable. 7. Separatore secondo la rivendicazione 6, caratterizzato dal fatto che le pareti divisorie (7) sono previste o disposte in modo da formare corridoi di orientamento/guida (8) presentanti una larghezza crescente in senso longitudinale, o a ventaglio, laddove il lato anteriore di impatto (28) è eseguito come lato smussato di invito nel piano verticale, fungente da lato di sollevamento, di rotazione e ricaduta dei bastoncini (27) sul piano vibrante (3). 7. Separator according to claim 6, characterized in that the partition walls (7) are provided or arranged so as to form orientation / guide corridors (8) having an increasing width in the longitudinal direction, or fan-shaped, where the front side of impact (28) is performed as a bevelled lead-in side in the vertical plane, acting as a side for lifting, rotating and dropping the sticks (27) onto the vibrating plane (3). 8. Separatore secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che la lunghezza della striscia o bordo flessibile (16) è compresa preferibilmente tra il 50% ed il 100% della lunghezza deH’apertura libera (14). 8. Separator according to claim 1, characterized by the fact that the length of the strip or flexible edge (16) is preferably between 50% and 100% of the length of the free opening (14). 9. Separatore secondo la rivendicazione 6, caratterizzato dal fatto che detto bordo flessibile (16) è supportato, preferibilmente sostituibile, sul piano vibrante (3) in una posizione in altezza leggermente più bassa rispetto al piano vibrante (3) a monte dell’apertura composita a luce variabile (13), in modo da accogliere con sicurezza anche bastoncini superanti la luce libera (14) con estremità leggermente inclinantesi verso il basso. 9. Separator according to claim 6, characterized in that said flexible edge (16) is supported, preferably replaceable, on the vibrating plane (3) in a slightly lower height position than the vibrating plane (3) upstream of the opening composite with variable span (13), so as to safely accommodate even sticks exceeding the free span (14) with ends slightly inclined downwards. 10. Separatore secondo la rivendicazione 6, caratterizzato dal fatto che le dette pareti divisorie (7) si estendono oltre la detta apertura composita a luce variabile (13). 10. Separator according to claim 6, characterized in that said partition walls (7) extend beyond said composite variable opening (13). 11. Separatore secondo la rivendicazione 6, caratterizzato dal fatto che la porzione terminale (18) del piano vibrante (3) è inclinata verso il basso. 11. Separator according to claim 6, characterized in that the end portion (18) of the vibrating plane (3) is inclined downwards. 12. Separatore secondo la rivendicazione 6, caratterizzato dal fatto che la porzione (12) di ricevimento della miscela (9) di macerie alimentata è prevista preferibilmente in acciaio o un altro materiale, ad esempio poliuretano, presentante un elevato coefficiente di scorrimento. Separator according to claim 6, characterized in that the portion (12) for receiving the fed rubble mixture (9) is preferably provided in steel or another material, for example polyurethane, having a high flow coefficient. 13. Separatore secondo la rivendicazione 6, caratterizzato dal fatto di presentare le seguenti dimensioni, con riferimento ad una miscela di macerie avente una granulometria di 30/70 mm: a: larghezza del piano vibrante 3 = 600 min b: lunghezza totale del piano vibrante 3 = 1.180 mm c: lunghezza della porzione 9 di spianamento monostrato della miscela alimenta 9 = 400 mm d: lunghezza delle pareti divisorie 7 = 780 mm e: lunghezza della porzione di estremità inclinata 18 del piano vibrante 3 = 134 mm f: lunghezza totale 13A dell’apertura composita a luce variabile 13 = 100 mm g: lunghezza 14A dell’apertura libera 14 = 60 mm h: lunghezza 16A del bordo elastico 16 = 40 mm i: altezza delle pareti divisorie 7 = 100 mm j: larghezza iniziale dei canali di orientamento 8 = 120 mm j’: larghezza finale dei canali di orientamento 8 = 150 mm k: gruppo vibrante adatto per la generazione di vibrazioni ad andirivieni sostanzialmente complanari, 1: dislivello S tra il piano vibrante 3 ed il sottostante bordo flessibile 16 = 8 mm. 13. Separator according to claim 6, characterized in that it has the following dimensions, with reference to a mixture of rubble having a grain size of 30/70 mm: a: width of the vibrating table 3 = 600 min b: total length of the vibrating table 3 = 1.180 mm c: length of the monolayer leveling portion 9 of the feed mixture 9 = 400 mm d: length of the partition walls 7 = 780 mm e: length of the inclined end portion 18 of the vibrating plane 3 = 134 mm f: total length 13A of the composite opening with variable span 13 = 100 mm g: length 14A of the free opening 14 = 60 mm h: length 16A of the elastic edge 16 = 40 mm i: height of the partition walls 7 = 100 mm j: initial width of the orientation channels 8 = 120 mm j ': final width of the orientation channels 8 = 150 mm k: vibrating unit suitable for generating substantially coplanar back and forth vibrations, 1: difference in height S between the vibrating surface 3 and the underlying flexible edge 16 = 8 mm. 14. Separatore secondo la rivendicazione 6, caratterizzato dal fatto che il piano vibrante (3) effettua vibrazioni ad andirivieni sostanzialmente complanari. 14. Separator according to claim 6, characterized in that the vibrating plane (3) carries out substantially coplanar back and forth vibrations. 15. Impianto di separazione delle frazioni leggere e pesanti di miscele di macerie edili, caratterizzato dal fatto di comprendere un separatore (1) per l’asportazione di frazioni leggere, e in particolare di bastoncini (27) di legno di prevalente estensione longitudinale, da una miscela di macerie (9) precedentemente preselezionata granulometricamente, secondo una o più delle rivendicazioni da 6 a 14. 15. Plant for the separation of light and heavy fractions of mixtures of building rubble, characterized by the fact of comprising a separator (1) for the removal of light fractions, and in particular of wood sticks (27) of prevalent longitudinal extension, from a mixture of rubble (9) previously pre-selected granulometrically, according to one or more of claims 6 to 14.
IT2000MI002508A 2000-11-22 2000-11-22 PROCEDURE AND DEVICE FOR THE DRY SEPARATION OF THE LIGHT AND HEAVY FRACTIONS OF A PRE-SELECTED MIXTURE OF BUILDINGS IT1320091B1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT2000MI002508A IT1320091B1 (en) 2000-11-22 2000-11-22 PROCEDURE AND DEVICE FOR THE DRY SEPARATION OF THE LIGHT AND HEAVY FRACTIONS OF A PRE-SELECTED MIXTURE OF BUILDINGS
AT01997338T ATE333313T1 (en) 2000-11-22 2001-11-21 METHOD AND DEVICE FOR THE DRY SEPARATION OF LIGHT AND HEAVY FRACTIONS FROM PRE-SIZED CONSTRUCTION SITE WASTE
DE60121616T DE60121616D1 (en) 2000-11-22 2001-11-21 METHOD AND DEVICE FOR DRY SAVING LIGHTWEIGHT AND HEAVY FRACTIONS FROM PRESENTED WORKSHOP WASTE
PCT/EP2001/013520 WO2002041967A1 (en) 2000-11-22 2001-11-21 Method and device for dry separating light and heavy fractions of a granulometrically presieved building rubble mixture
EP01997338A EP1337305B1 (en) 2000-11-22 2001-11-21 Method and device for dry separating light and heavy fractions of a granulometrically presieved building rubble mixture

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT2000MI002508A IT1320091B1 (en) 2000-11-22 2000-11-22 PROCEDURE AND DEVICE FOR THE DRY SEPARATION OF THE LIGHT AND HEAVY FRACTIONS OF A PRE-SELECTED MIXTURE OF BUILDINGS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ITMI20002508A1 true ITMI20002508A1 (en) 2002-05-22
IT1320091B1 IT1320091B1 (en) 2003-11-18

Family

ID=11446128

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT2000MI002508A IT1320091B1 (en) 2000-11-22 2000-11-22 PROCEDURE AND DEVICE FOR THE DRY SEPARATION OF THE LIGHT AND HEAVY FRACTIONS OF A PRE-SELECTED MIXTURE OF BUILDINGS

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1337305B1 (en)
AT (1) ATE333313T1 (en)
DE (1) DE60121616D1 (en)
IT (1) IT1320091B1 (en)
WO (1) WO2002041967A1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITMI20021137A1 (en) * 2002-05-24 2003-11-24 Pescale S P A SEPARATION SCREEN FOR RUBBER TREATMENT PLANTS AND PLANT CONTAINING THE SEPARATION STAGE
FI115701B (en) * 2003-09-17 2005-06-30 Rakennusliike Rantasalmen Rake Device and method for sorting
JP6232332B2 (en) * 2014-04-11 2017-11-15 鹿島建設株式会社 Wind sorter
BE1024062B1 (en) * 2016-04-11 2017-11-10 Rentec Nv Process for sorting solid wood from waste wood
CN113600490B (en) * 2021-08-11 2022-04-29 深圳市福美石业有限公司 Finished product material and waste material separation equipment of ornamental material production line
IT202100026759A1 (en) * 2021-10-19 2023-04-19 Cams Srl A RUBBLE TREATMENT PLANT

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3998330A (en) * 1975-12-10 1976-12-21 Morgan Arthur H Sizing apparatus
DE4217479C2 (en) * 1992-05-22 1994-05-26 Noell Abfall & Energietech Device for processing construction site waste
GB9705874D0 (en) * 1997-03-21 1997-05-07 White Roger Sorting waste material

Also Published As

Publication number Publication date
EP1337305B1 (en) 2006-07-19
EP1337305A1 (en) 2003-08-27
IT1320091B1 (en) 2003-11-18
ATE333313T1 (en) 2006-08-15
DE60121616D1 (en) 2006-08-31
WO2002041967A1 (en) 2002-05-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN204412616U (en) A kind of light materials Winnowing separator
FR2949361A1 (en) METHOD AND INSTALLATION FOR RECYCLING PLASTER WASTE
CN108660730A (en) A kind of preposition deashing device of coating machine
KR20120084825A (en) System of equipment for separating of impurity content by high pressure wind power for production of recyling grevel from constructional waste materials in recycling system
ITMI20002508A1 (en) PROCEDURE AND DEVICE FOR THE DRY SEPARATION OF THE LIGHT AND HEAVY FRACTIONS OF A PRE-SELECTED GRANUL BUILDING MACERIE
KR101294091B1 (en) Method and Apparatus for Separating Waste from Recycled Aggregate
CN203737572U (en) Tea sorter
KR20080114459A (en) Apparatus for processing waste of construction
RU111780U1 (en) SEPARATOR FOR SEPARATION OF MATERIALS BY FRICTION AND ELASTICITY
EP0271608B1 (en) Device for separating lighter objects from waste material
US8322538B2 (en) Method and apparatus for separating fines from rock
CN107350263A (en) A kind of decoration garbage and/or tear room rubbish joint disposal and Application way open
EP2937200B1 (en) Device for separating textile fibres from a mass comprising textile fibers and fragments of rubber
CN106583249A (en) Grader for separation of spindle-shaped and long-strip-shaped materials
RU2558872C1 (en) Method of dry dressing of coal
CN103976297B (en) A kind of red date process for producing line
CN102389159A (en) Method and device for removing impurities of tobacco leaves in pre-processing stage of threshing and redrying
KR100453933B1 (en) The conveyor apparatus for separating aggregate with wind from construction waste articles
RU2474480C2 (en) Method of loose material separation
CN205471234U (en) High frequency short arc jigging conveyer
ES2870561T3 (en) Dissociation process of the different constituents of a heterogeneous artificial material
KR200450648Y1 (en) Apparatus for seperating dust from construction waste
CN208144394U (en) A kind of stem separation, impurity removal device
CN106378304A (en) Separating device applicable to viscosity materials
KR20090041483A (en) Apparatus for seperating dust from construction waste