ITMI20002262A1

ITMI20002262A1 - DISTRIBUTOR DRAWER OF A WASHING MACHINE

Info

Publication number: ITMI20002262A1
Application number: IT2000MI002262A
Authority: IT
Inventors: Carlo Carli; Massimo Corradin
Original assignee: T & P Spa
Priority date: 2000-10-19
Filing date: 2000-10-19
Publication date: 2002-04-19
Also published as: DE10150878A1; IT1319286B1; DE10150878B4

Description

DESCRIZIONE DI BREVETTO PER INVENZIONE PATENT DESCRIPTION FOR INVENTION

La presente invenzione si riferisce ad un cassetto distributore di agenti di lavaggio in una macchina di lavaggio, preferibilmente in una macchina di lavaggio a carica frontale. The present invention relates to a dispensing drawer of washing agents in a washing machine, preferably in a front-loading washing machine.

Una macchina di lavaggio funziona generalmente su un ciclo completo composto da una fase di prelavaggio, da una fase di lavaggio vero e proprio, da una fase di candeggio e da una fase di trattamento con ammorbidente. A washing machine generally operates on a complete cycle consisting of a pre-wash phase, a real washing phase, a bleaching phase and a treatment phase with softener.

Non sempre tuttavia è richiesto alia macchina di lavaggio di eseguire anche il candeggio della biancheria. However, the washing machine is not always required to perform the bleaching of the laundry.

Per la distribuzione dei quattro agenti di lavaggio alla vasca della macchina di lavaggio molte delle macchine di lavaggio a carica frontale oggi in commercio provvedono un dispositivo valvolare comprendente tre elettrovalvole che gestiscono la distribuzione selettiva dell’acqua ai quattro scomparti del cassetto, in cui ognuna delle tre elettrovalvole è attivata singolarmente per alimentare un flusso d’acqua di prelievo al corrispondente scomparto del cassetto, mentre due delle tre elettrovalvole sono attivate simultaneamente per incrociare i rispettivi flussi ed inviare il flusso risultante dall’incrocio al restante scomparto del cassetto. For the distribution of the four washing agents to the tank of the washing machine, many of the front loading washing machines on the market today provide a valve device comprising three solenoid valves that manage the selective distribution of water to the four compartments of the drawer, in which each of the three solenoid valves is activated individually to feed a flow of withdrawal water to the corresponding compartment of the drawer, while two of the three solenoid valves are activated simultaneously to cross the respective flows and send the flow resulting from the crossing to the remaining compartment of the drawer.

La soluzione adottata di utilizzare tre elettrovalvole per la distribuzione selettiva dei flussi d'acqua di prelievo degli agenti di lavaggio lamenta l'inconveniente di essere particolarmente costosa, costruttivamente complicata e non del tutto affidabile dal momento che lega il corretto funzionamento del cassetto distributore al corretto funzionamento delle tre elettrovalvole di distribuzione. The solution adopted of using three solenoid valves for the selective distribution of the water flow from the washing agents has the drawback of being particularly expensive, constructively complicated and not entirely reliable since it links the correct functioning of the dispenser drawer to the correct one. operation of the three distribution solenoid valves.

Lo scopo della presente invenzione è allora quello di provvedere un cassetto distributore per una macchina di lavaggio a carica frontale adattabile a funzionare con un ciclo di lavaggio impostato indifferentemente su quattro o tre fasi di lavaggio, in particolare a seconda che sia richiesta o meno la fase di candeggio, pur mantenendo un funzionamento del cassetto affidabile ed una struttura del cassetto semplice e poco costosa. The object of the present invention is therefore to provide a dispenser drawer for a front loading washing machine adaptable to operate with a washing cycle set indifferently on four or three washing phases, in particular depending on whether or not the phase is required. of bleaching, while maintaining reliable drawer operation and a simple and inexpensive drawer structure.

Questo scopo è realizzato da un cassetto distributore di una macchina di lavaggio in cui il cassetto comprende uria parte estraibile in cui sono ricavati un primo, un secondo, un terzo ed un quarto scomparti per gli agenti di lavaggio, ed un primo condotto, un secondo condotto adiacente al primo condotto, un terzo condotto ed un quarto condotto di cessione di flussi di acqua di prelievo degli agenti di lavaggio ai corrispondenti primo, secondo, terzo e quarto scomparti porta agenti di lavaggio, caratterizzato dal fatto che detti primo e secondo condotti hanno un ingresso comune in cui è operativo un leverismo di distribuzione selettiva di un f Ilusso d’acqua ad uno tra detti primo e secondo condotti a seconda di quale posizione operativa tra due posizioni operative possibili sia assunta dal leverismo di distribuzione, e dal fatto che detto leverismo comprende un elemento di commutazione dalla prima alla seconda posizione operativa del leverismo inserito all’interno del terzo condotto ed azionabile dalla spinta fluidodinamica del flusso di acqua su di esso incidente, ed un organo di riarmo meccanico dalla seconda alla prima posizione operativa. This object is achieved by a distributor drawer of a washing machine in which the drawer comprises a removable part in which a first, a second, a third and a fourth compartments for the washing agents are obtained, and a first duct, a second duct adjacent to the first duct, a third duct and a fourth duct for transferring streams of water to withdraw the washing agents to the corresponding first, second, third and fourth compartments for washing agents, characterized in that said first and second ducts have a common inlet in which a selective distribution leverage of a flow of water is operative to one of said first and second ducts depending on which operating position between two possible operating positions is assumed by the distribution leverage, and by the fact that said lever mechanism comprises an element for switching from the first to the second operating position of the lever mechanism inserted inside the third duct e d operable by the fluid dynamic thrust of the water flow incident thereon, and a mechanical reset member from the second to the first operating position.

Con il leverismo di distribuzione della presente invenzione è possibile gestire la distribuzione del cassetto con due sole elettrovalvole di distribuzione collegate al cassetto. With the distribution lever mechanism of the present invention it is possible to manage the distribution of the drawer with only two distribution solenoid valves connected to the drawer.

Il cassetto distributore risulta economico grazie al risparmio di un componente costoso quale una elettrovalvola di distribuzione e la sua affidabilità può essere nettamente migliorata, perché legata ora al funzionamento di due sole elettrovalvole di distribuzione ed al funzionamento del leverismo di distribuzione a sua volta assolutamente affidabile in quanto causato dalla spinta fluidodinamica di un flusso d’acqua. ' The distributor drawer is economical thanks to the saving of an expensive component such as a distribution solenoid valve and its reliability can be significantly improved, because it is now linked to the operation of only two distribution solenoid valves and to the operation of the distribution lever system which is in turn absolutely reliable in what is caused by the fluid dynamic thrust of a water flow. '

Per di più, grazie al suo principio di azionamento, il leverismo di distribuzione della presente invenzione può essere vantaggiosamente implementato sia in macchine a controllo elettromeccanico sia in macchine a controllo elettronico. Moreover, thanks to its operating principle, the distribution lever mechanism of the present invention can be advantageously implemented both in electromechanically controlled machines and in electronically controlled machines.

Questi aspetti saranno più chiari alla lettura di un modo preferito di realizzare l'invenzione da leggersi a titolo esemplificativo ma non limitativo del più generale principio rivendicato. These aspects will be clearer upon reading a preferred way of carrying out the invention to be read by way of example but not limiting the more general principle claimed.

La descrizione che segue fa riferimento ai disegni allegati in cui: The following description refers to the attached drawings in which:

Fig. 1 è una vista in pianta dall'alto di una realizzazione preferita del cassetto della presente invenzione senza la semiparte superiore della porzione fissa del cassetto e con illustrato il leverismo di distribuzione nella sua seconda posizione operativa; Fig. 1 is a top plan view of a preferred embodiment of the drawer of the present invention without the upper half of the fixed portion of the drawer and with illustrated the distribution lever mechanism in its second operating position;

Fig. 2 è una vista del cassetto secondo la linea 2-2 di fig. 1 con il leverismo di distribuzione in vista, mostrato con linea tratteggiata anche nella prima posizione operativa; Fig. 2 is a view of the drawer along the line 2-2 of fig. 1 with the distribution lever system in view, shown with a dashed line also in the first operating position;

Fig. 3 è una vista del cassetto secondo la linea 3-3 di fig. 1 ; e Fig. 4 è una vista ingrandita del dettaglio cerchiato di fig. 3. Le figure 1-4 mostrano un cassetto distributore 1 estraibile di una macchina lavatrice a carica frontale di uso domestico. Fig. 3 is a view of the drawer along the line 3-3 of fig. 1; and Fig. 4 is an enlarged view of the circled detail of Fig. 3. Figures 1-4 show a removable dispenser drawer 1 of a front loading washing machine for domestic use.

Il cassetto 1 in modo noto comprende una parte fissa da collegare rigidamente al telaio della macchina ed una parte 2 estraibile per il caricamento al suo interno degli agenti lavaggio scorrevolmente supportata e guidata dalla parte fissa. The drawer 1 in a known way comprises a fixed part to be rigidly connected to the frame of the machine and an extractable part 2 for loading the washing agents inside it, supported and guided by the fixed part.

La parte estraibile 2 del cassetto 1 è ripartita in quattro scomparti porta agenti di lavaggio, uno per il detersivo di prelavaggio, uno per il detersivo di lavaggio, uno per il candeggiante ed uno per l'ammorbidente. The extractable part 2 of the drawer 1 is divided into four washing agent compartments, one for the pre-wash detergent, one for the washing detergent, one for the bleach and one for the softener.

La parte fissa del cassetto 1 comprende una porzione inferiore 3 a forma di contenitore che supporta la parte mobile 2 e che sul suo fondo ha un bocchettone 4 di adduzione alla vasca di lavaggio dell'acqua carica di agenti di lavaggio prelevati dal cassetto 1. The fixed part of the drawer 1 comprises a lower portion 3 in the form of a container which supports the mobile part 2 and which on its bottom has a nozzle 4 for feeding the water loaded with washing agents taken from the drawer 1 to the washing tank.

La parte fissa del cassetto 1 presenta poi una porzione superiore 5 sostanzialmente appiattita e allungata che è agganciata a scatto mediante linguette 6 al bordo della parte inferiore 3 della porzione fissa del cassetto 1 . La porzione superiore appiattita 5 del cassetto 1 si proietta oltre il lato della parte inferiore 3 del cassetto 1 opposto a quello di estrazione della parte estraibile 2 del cassetto 1. The fixed part of the drawer 1 then has a substantially flattened and elongated upper portion 5 which is snapped onto the edge of the lower part 3 of the fixed portion of the drawer 1 by means of tabs 6. The flattened upper portion 5 of the drawer 1 projects beyond the side of the lower part 3 of the drawer 1 opposite to the extraction side of the extractable part 2 of the drawer 1.

La porzione superiore appiattita 5 del cassetto 1 è costituita da una semiparte inferiore 5i solidarizzata ad una semiparte superiore 5s lungo una linea di saldatura 5'. The flattened upper portion 5 of the drawer 1 consists of a lower half-part 5i integral with an upper half-part 5s along a welding line 5 '.

Nella zona della porzione superiore appiattita 5 sovrastante la parte inferiore 3 della porzione fissa del cassetto sono formati dei condotti 7, 8, 9 e rispettivamente 10 atti a convogliare dei flussi d’acqua verso i corrispondenti scompartì sottostanti del cassetto per il prelievo degli agenti di lavaggio in essi contenuti, in modo tale che i flussi d’acqua arricchiti degli agenti di lavaggio siano ceduti alla vasca di lavaggio. In the area of the flattened upper portion 5 above the lower part 3 of the fixed portion of the drawer, ducts 7, 8, 9 and 10 respectively are formed which are suitable for conveying flows of water to the corresponding underlying compartments of the drawer for the withdrawal of the cleaning agents. washing contained therein, in such a way that the water flows enriched by the washing agents are transferred to the washing tank.

Il condotto 7 ha una sezione di emissione al sottostante scomparto del detersivo di prelavaggio formata da una pluralità di fori 11 della semiparte inferiore 5i della porzione appiattita 5, il condotto 8 ha una sezione di emissione al sottostante scomparto del detersivo di lavaggio formata da una pluralità di fori 12 della semiparte inferiore 5i della porzione appiattita 5, il condotto 9 ha una sezione di emissione al sottostante scomparto del candeggiante formata da un'apertura 13 della semiparte inferiore 5i della porzione appiattita 5, ed infine il condotto 10 ha una sezione di emissione al sottostante scomparto deH’ammorbidente formata da un’apertura 14 delia semiparte inferiore 5i della porzione appiattita 5. The duct 7 has an emission section to the underlying pre-wash detergent compartment formed by a plurality of holes 11 of the lower half part 5i of the flattened portion 5, the duct 8 has an emission section to the underlying washing detergent compartment formed by a plurality of holes 12 of the lower half-part 5i of the flattened portion 5, the duct 9 has an emission section to the underlying bleach compartment formed by an opening 13 of the lower half-part 5i of the flattened portion 5, and finally the duct 10 has an emission section to the underlying softener compartment formed by an opening 14 in the lower half part 5i of the flattened portion 5.

Le sezioni di ingresso dei condotti 7, 8, 9 e 10 sono posizionate in corrispondenza del lato della parte inferiore 3 del cassetto 1 opposto a quello di estrazione della parte estraibile 2 del cassetto 1 e a valle di un condotto di salto in aria 15 in riferimento alla direzione di scorrimento dei flussi d’acqua di prelievo degli agenti di lavaggio. The inlet sections of the ducts 7, 8, 9 and 10 are positioned in correspondence with the side of the lower part 3 of the drawer 1 opposite to the extraction side of the extractable part 2 of the drawer 1 and downstream of an air blowing duct 15 in reference the direction of flow of the water flows from which the washing agents are drawn.

I condotti 7 e 9 per il prelievo del detersivo di prelavaggio e del candeggiante sono adiacenti ed hanno una sezione di ingresso comune 16. The ducts 7 and 9 for the withdrawal of the pre-wash detergent and the bleach are adjacent and have a common inlet section 16.

II condotto di salto in aria 15 scarica nel contenitore 3 e da esso nella vasca della macchina di lavaggio l’acqua che dovesse eventualmente rifluire all’indietro attraverso i condotti 7, 8, 9 e 10 prima che essa possa inquinare la sorgente idrica esterna. The air jump duct 15 discharges into the container 3 and from it into the tank of the washing machine the water that should eventually flow backwards through the ducts 7, 8, 9 and 10 before it can pollute the external water source.

Per distribuire selettivamente un flusso d’acqua alle sezioni di ingresso dei condotti 7, 8, 9 e 10 è previsto un dispositivo valvolare che forma parte integrante della porzione superiore appiattita 5 del cassetto 1. To selectively distribute a flow of water to the inlet sections of ducts 7, 8, 9 and 10, a valve device is provided which forms an integral part of the flattened upper portion 5 of drawer 1.

II dispositivo valvolare comprende una prima 17 ed una seconda 18 vie controllate da una corrispondente elettrovalvola. The valve device comprises a first 17 and a second 18 ways controlled by a corresponding solenoid valve.

La prima via 17 viene attivata per inviare un flusso d'acqua all’ingresso comune 16 dei condotti 7 e 9 per il prelievo del detersivo di prelavaggio o del candeggiante, la seconda via 18 viene attivata per inviare un flusso d’acqua all’ingresso del condotto 8 per il prelievo del detersivo di lavaggio, e la prima 17 e la seconda 18 vie vengono attivate simultaneamente per incrociare i rispettivi flussi d’acqua ed inviare il flusso d'acqua risultante dall’incrocio all’ingresso del condotto 10 per il prelievo dell’ammorbidente. The first way 17 is activated to send a flow of water to the common inlet 16 of the ducts 7 and 9 for the withdrawal of the pre-wash detergent or bleach, the second way 18 is activated to send a flow of water to the inlet of the duct 8 for the collection of the washing detergent, and the first 17 and the second 18 ways are activated simultaneously to cross the respective water flows and send the water flow resulting from the crossing to the inlet of the duct 10 for the removing the softener.

Il dispositivo valvolare ora illustrato può essere in alternativa provvisto separatamente dalla porzione superiore appiattita 5 del cassetto 1 , ad esempio sotto forma di tubi flessibili separati da un tratto di salto in aria dalla porzione del cassetto 1 in cui sono ricavati i condotti 7, 8, 9 e 10. The valve device now illustrated can alternatively be provided separately from the flattened upper portion 5 of the drawer 1, for example in the form of flexible pipes separated by an air-blowing portion from the portion of the drawer 1 in which the ducts 7, 8 are formed, 9 and 10.

Il cassetto 1 provvede un leverismo 19 di distribuzione di un flusso d’acqua selettivamente ad uno dei condotti 7 o 9 destinati al prelievo dell’agente di prelavaggio o del candeggiante rispettivamente. The drawer 1 provides a lever 19 for distributing a water flow selectively to one of the ducts 7 or 9 intended for the withdrawal of the pre-wash agent or bleach respectively.

Il leverismo di distribuzione 19 comprende un’asta orizzontale 20 girevole su sè stessa disposta trasversalmente attraverso i condotti 7, 8, 9 e 10 ed innestata a scatto in due sedi coassiali 21 di supporto che si prolungano in un solo pezzo dalla superficie interna della semiparte superiore 5s della porzione appiattita 5 del cassetto 1. The distribution lever system 19 comprises a horizontal rod 20 rotating on itself, arranged transversely through the ducts 7, 8, 9 and 10 and snapped into two coaxial support seats 21 which extend in a single piece from the internal surface of the half-part. 5s of the flattened portion 5 of tray 1.

L’asta 20 attraversa interamente i condotti 8, 10 e 9 e solo parzialmente il condotto 7. Rod 20 entirely crosses ducts 8, 10 and 9 and only partially passes through duct 7.

La parte comune ai condotti 7 e 9 a monte dell’asta in riferimento alla direzione di scorrimento dei flussi d’acqua si estende fino alla sezione occupata dall’asta stessa. The part common to ducts 7 and 9 upstream of the rod in reference to the flow direction of the water flows extends up to the section occupied by the rod itself.

Dall’asta 20 si prolunga in un solo pezzo una prima paratia 24 di intercettazione all'interno del condotto 7, una seconda paratia di intercettazione 23 all’interno del condotto 9, una terza paratia di intercettazione 22 all’interno del condotto 8, ed un organo 25 di riarmo del leverismo 19 dalla seconda alla prima posizione operativa all’interno di una corrispondente camera di alloggiamento 26 ricavata tra le pareti laterali adiacenti dei condotti adiacenti 8 e 10. From the rod 20 a first interception bulkhead 24 extends in a single piece inside the duct 7, a second interception bulkhead 23 inside the duct 9, a third interception bulkhead 22 inside the duct 8, and a member 25 for resetting the lever mechanism 19 from the second to the first operating position inside a corresponding housing chamber 26 formed between the adjacent side walls of the adjacent ducts 8 and 10.

Le paratie 22 e 23 si estendono radialmente e complanarmente all’asta 20 e sono allineate tra di loro, mentre la paratia 24 si estende radialmente e complanarmente all’asta 20 e giace in una posizione angolarmente ruotata di circa 60° rispetto alle altre due paratie 22 e 23. The bulkheads 22 and 23 extend radially and coplanar to the rod 20 and are aligned with each other, while the bulkhead 24 extends radially and coplanar to the rod 20 and lies in an angularly rotated position of about 60 ° with respect to the other two bulkheads 22 and 23.

Il leverismo 19 risulta quindi azionabile tra una prima posizione operativa di apertura del condotto 7 di prelievo del detersivo di prelavaggio e di chiusura del condotto 9 di prelievo del candeggiante ed una seconda operativa di chiusura del condotto 7 di prelievo del detersivo di prelavaggio e di apertura del condotto 9 di prelievo del candeggiante. La terza paratia 22 nella prima e rispettivamente nella seconda posizione operativa del leverismo 19 è in posizione di chiusura e rispettivamente di apertura del condotto 8 dedicato al prelievo del detersivo di lavaggio. The lever mechanism 19 is therefore operable between a first operating position for opening the duct 7 for taking the pre-wash detergent and for closing the duct 9 for taking the bleach and a second operating position for closing the duct 7 for taking the pre-wash detergent and for opening of the bleach pick-up duct 9. The third bulkhead 22 in the first and respectively in the second operating position of the lever mechanism 19 is in the closed and respectively open position of the duct 8 dedicated to drawing the washing detergent.

La terza paratia 22 come vedremo agisce quale elemento in grado di commutare il leverismo 19 dalla prima alla seconda posizione operativa per effetto del flusso di acqua che la investe. The third bulkhead 22, as we shall see, acts as an element capable of switching the lever system 19 from the first to the second operating position due to the flow of water that hits it.

All'interno del condotto 8 il cassetto 1 provvede mezzi impegnabili con la paratia di intercettazione 22 per bloccare rimovibilmente il leverismo 19 nella sua prima posizione operativa. Inside the duct 8 the drawer 1 provides means that can be engaged with the interception bulkhead 22 to lock the lever mechanism 19 in its first operating position in its first operating position.

I mezzi per bloccare nella prima posizione operativa il leverismo 19 comprendono una leva di bloccaggio 27 longitudinalmente disposta in un ribasso longitudinale 32 del condotto 8 a monte dell’asta 20 in modo tale che la sua superficie superiore sia allo stesso livello della superficie del fondo del condotto 8. The means for locking the lever mechanism 19 in the first operative position comprise a locking lever 27 longitudinally arranged in a longitudinal recess 32 of the duct 8 upstream of the rod 20 so that its upper surface is at the same level as the surface of the bottom of the duct 8.

Un'estremità della leva di bloccaggio 27 è innestata a scatto su due perni di rotazione coassiali 28 che si prolungano in un solo pezzo dalla superficie interna del condotto 8 formata nella semiparte inferiore 5i della porzione appiattita 5, e che definiscono un asse di rotazione orizzontale trasversale al condotto 8. L’estremità libera della leva di bloccaggio 27 è allineata verticalmente al di sotto dell’asta 20 e presenta in corrispondenza del suo lato superiore una sede 29 rimovibilmente inseribile a scatto sul bordo inferiore della paratia di intercettazione 22 nella prima posizione operativa del leverismo 19. One end of the locking lever 27 is snapped onto two coaxial rotation pins 28 which extend in one piece from the internal surface of the duct 8 formed in the lower half part 5i of the flattened portion 5, and which define a horizontal rotation axis transversal to the duct 8. The free end of the locking lever 27 is vertically aligned under the rod 20 and has, in correspondence with its upper side, a seat 29 that can be removed and snapped onto the lower edge of the interception bulkhead 22 in the first position operating lever 19.

Una molla 30 ad asse verticale, inserita su un perno di sostegno 31 che si prolunga in un solo pezzo dal ribasso 32, sollecita elasticamente verso l’alto l’estremità libera della leva di bloccaggio 27, in modo tale che nella prima posizione operativa del leverismo 19 il bordo inferiore della paratia di intercettazione 22 sia mantenuto inserito nella relativa sede 29 . A vertical axis spring 30, inserted on a support pin 31 which extends in one piece from the lower part 32, elastically urges the free end of the locking lever 27 upwards, so that in the first operating position of the lever mechanism 19 the lower edge of the interception bulkhead 22 is kept inserted in its seat 29.

La leva di bloccaggio 27 ha larghezza pari a quella del condotto 8 in modo tale da incanalare sulla sua superficie superiore il flusso d’acqua proveniente dal dispositivo valvolare, e definisce una rampa 33 atta, come vedremo, a deviare il flusso d’acqua così incanalato sulla leva di bloccaggio 27 contro la paratia di intercettazione 22 per la commutazione dalla prima alla seconda posizione operativa del leverismo 19. The locking lever 27 has a width equal to that of the duct 8 in such a way as to channel on its upper surface the flow of water coming from the valve device, and defines a ramp 33 suitable, as we shall see, to divert the flow of water thus channeled on the locking lever 27 against the interception bulkhead 22 for switching from the first to the second operating position of the lever mechanism 19.

L’organo di riarmo 25 è sotto forma di un piatto di contrappeso che si prolunga radialmente in un piano trasversale all’asta 20, e rimane a monte dell'asta 20 per favorire la rotazione del leverismo 19 durante la commutazione dalla sua prima alla sua seconda posizione operativa. The reset member 25 is in the form of a counterweight plate which extends radially in a transverse plane to the rod 20, and remains upstream of the rod 20 to facilitate the rotation of the lever mechanism 19 during the switching from its first to its second operating position.

Per il riarmo dalla seconda alla prima posizione operativa del leverismo 19 è infine prevista una superficie di riarmo inclinata 34 solidale alla parte estraibile 2 del cassetto 1 che si accoppia scorrevolmente con il profilo dell’organo di riarmo 25. For resetting from the second to the first operating position of the lever mechanism 19, an inclined reset surface 34 is finally provided, integral with the extractable part 2 of the drawer 1 which is coupled smoothly with the profile of the reset member 25.

Il funzionamento del cassetto è il seguente. The operation of the drawer is as follows.

Prima di far partire il ciclo di lavaggio l’utente imposta il ciclo di lavaggio su quattro o tre fasi di lavaggio a seconda che sia richiesta o meno la fase di candeggio. Before starting the washing cycle, the user sets the washing cycle to four or three washing phases depending on whether the bleaching phase is required or not.

L'operazione di carica degli agenti di lavaggio nel cassetto 1 provoca il riarmo del leverismo 19. The loading operation of the washing agents in the drawer 1 causes the rearming of the lever mechanism 19.

L’estrazione della parte estraibile 2 induce infatti lo scorrimento del profilo dell’organo di riarmo 25 sulla superficie inclinata 34. La superficie inclinata 34 durante lo scorrimento trasmette all'organo di riarmo 25 una forza che lo fa ruotare dalla seconda posizione operativa del leverismo 19 (rappresentato con una linea tratteggiata in figg. 2 e 4) verso la prima posizione operativa, del leverismo 19 (rappresentato con una linea continua in figg. 2 e 4). L’inclinazione della superficie inclinata 34 può essere progettata in modo tale che il bloccaggio a scatto della paratia 22 nella relativa sede 29 avvenga già al termine dell’estrazione della parte estraibile 2 del cassetto 1. In caso contrario il riarmo si completa successivamente, all'atto del reinserimento della parte estraibile 2 nel cassetto 1 allorché sarà la parete posteriore della parte estraibile 2 a riportare la paratia nella sua sede 29. In fact, the extraction of the extractable part 2 causes the sliding of the profile of the reset member 25 on the inclined surface 34. The inclined surface 34 during sliding transmits a force to the reset member 25 which causes it to rotate from the second operating position of the lever mechanism 19 (shown with a dashed line in Figs. 2 and 4) towards the first operating position of the lever mechanism 19 (shown with a solid line in Figs. 2 and 4). The inclination of the inclined surface 34 can be designed in such a way that the snap locking of the bulkhead 22 in its seat 29 takes place already at the end of the extraction of the extractable part 2 of the drawer 1. Otherwise, the reset is completed later, at act of reinserting the extractable part 2 into the drawer 1 when the rear wall of the extractable part 2 will bring the bulkhead back into its seat 29.

Quando viene attivata per la prima volta la via 17 del dispositivo valvolare il flusso d’acqua che la percorre raggiunge l'ingresso comune 16 dei condotti 7 e 9 ma trova la paratia 23 in posizione di chiusura del condotto 9 e la paratia 24 in posizione di apertura del condotto 7. Il primo flusso d’acqua è pertanto convogliato verso lo scomparto del detersivo di prelavaggio. When the way 17 of the valve device is activated for the first time, the flow of water that runs through it reaches the common inlet 16 of the pipes 7 and 9 but finds the bulkhead 23 in the closed position of the pipe 9 and the bulkhead 24 in position opening of the duct 7. The first water flow is therefore conveyed to the pre-wash detergent compartment.

Quando viene attivata per la prima volta la via 18 del dispositivo valvolare il flusso d’acqua che la percorre raggiunge l'ingresso del condotto 8 dedicato al prelievo del detersivo di lavaggio, viene convogliata dalla superficie superiore della leva 27 verso la rampa 33 e viene infine deflessa dalla rampa 33 contro la paratia di intercettazione 22 che è bloccata in posizione di chiusura del condotto 8. When the way 18 of the valve device is activated for the first time, the flow of water that passes through it reaches the inlet of the duct 8 dedicated to the withdrawal of the washing detergent, is conveyed from the upper surface of the lever 27 towards the ramp 33 and is finally deflected by the ramp 33 against the interception bulkhead 22 which is locked in the closed position of the duct 8.

Il flusso d’acqua origina sulla leva 27 una spinta verso il basso che vince la sollecitazione elastica verso l’alto agente sulla leva 27 ad opera della molla 30 e provoca lo sgancio della paratia di intercettazione 22 dalla relativa sede 29. Successivamente la spinta fluidodinamica dell'acqua sulla paratia di intercettazione 22 e l’azione di contrappeso dell’organo di riarmo 25 completano la commutazione dalla prima alla seconda posizione operativa del leverismo 19. The flow of water originates on the lever 27 a downward thrust which overcomes the upward elastic stress acting on the lever 27 by the spring 30 and causes the release of the interception bulkhead 22 from its seat 29. Subsequently the fluid dynamic thrust of the water on the interception bulkhead 22 and the counterweight action of the reset member 25 complete the switching from the first to the second operating position of the lever mechanism 19.

A questo punto se è prevista la fase di candeggio la via 17 del dispositivo valvolare viene attivata nuovamente ed il flusso d’acqua inviato all'ingresso comune 16 dei condotti 7 e 9 questa volta trova la paratia di intercettazione 23 del condotto 9 dedicato al prelievo del candeggiante che è in posizione di apertura del condotto 9 e la paratia di intercettazione 24 che è in posizione di chiusura parziale del condotto 7. La quasi totalità del flusso d'acqua viene allora alimentata al condotto 9, mentre una piccola parte di esso passa attraverso la luce lasciata aperta dalla paratia di intercettazione 24 per eseguire il lavaggio dello scomparto del detersivo di prelavaggio dai residui di detersivo eventualmente ancora contenuti in esso. At this point, if the bleaching phase is foreseen, the way 17 of the valve device is activated again and the water flow sent to the common inlet 16 of the ducts 7 and 9 this time finds the interception bulkhead 23 of the duct 9 dedicated to sampling of the bleach which is in the opening position of the duct 9 and the interception bulkhead 24 which is in the partial closing position of the duct 7. Almost all of the water flow is then fed to the duct 9, while a small part of it passes through the opening left open by the interception bulkhead 24 to wash the pre-wash detergent compartment from any residual detergent still contained therein.

Naturalmente la paratia di intercettazione 24 può anche essere progettata per chiudere completamente il relativo condotto 7. Of course, the interception bulkhead 24 can also be designed to completely close the relative duct 7.

Dopo questa fase di candeggio, o se questa fase di candeggio non è richiesta, per la fase di trattamento dei capi con l'ammorbidente le due vie 17 e 18 del dispositivo valvolare vengono attivate simultaneamente per incrociare i rispettivi flussi e indirizzare il flusso incrociato da esse risultanti al condotto 10 sempre aperto asservito allo scomparto deH’ammorbidente. After this bleaching phase, or if this bleaching phase is not required, for the phase of treating the garments with the softener the two ways 17 and 18 of the valve device are activated simultaneously to cross the respective flows and direct the cross flow from they result in the duct 10 always open enslaved to the softener compartment.

Claims

CLAIMS 1. A distributor drawer of a washing machine in which the drawer comprises a removable part in which a first, second, third and fourth compartment for the washing agents are obtained, and a first duct, a second duct adjacent to the first duct, a third duct and a fourth duct for the transfer of flows of water from which the washing agents are drawn to the corresponding first, second, third and fourth washing agent compartments, characterized in that said first and second ducts have a common inlet in which a lever mechanism is operative for the selective distribution of a flow of water to one of said first and second ducts according to which operating position between two possible operating positions is assumed by the distribution lever system, and by the fact that said lever mechanism comprises an element for switching from the first to the second operating position of the lever mechanism inserted inside the third duct and operable by the thrust flu hydodynamics of the water flow incident on it, and a mechanical reset member from the second to the first operating position.

2. A distributor drawer of a washing machine according to the preceding claim, comprising a fixed part in turn comprising an upper portion placed above the extractable portion and formed by a lower half part and an upper half part that can be coupled to define said ducts, characterized by the fact that said redistribution lever mechanism is constituted by a rod rotatable on itself inserted through said first, second, third and fourth duct transversely with respect to the direction of flow of said water flows; from a first interception bulkhead that projects from the rod towards the inside of the first duct for the opening of the first duct in the first operating position of the leverage and for its closure in the second operating position of the leverage; from a second interception bulkhead that projects from the rod towards the inside of the second duct for closing the second duct in the first operating position of the lever system and for its opening in the second operating position of the lever system; from a third interception bulkhead defining said switching element from the first to the second operating position of the lever system, said third bulkhead projecting from the rod towards the inside of the third duct in closing the third duct in the first operating position of the lever system and in at least partial opening of it in the second operating position of the lever mechanism; and by said mechanical resetting member of the lever mechanism from the second to the first operating position.

3. A drawer according to any preceding claim, characterized in that said first duct feeds the compartment of the prewash detergent, said second duct feeds the bleach compartment, said third duct feeds the washing detergent compartment and said fourth duct feeds the softener compartment.

4. A distributor box according to the preceding claim, characterized in that the flow of water at the common inlet of the first and second ducts, and at the inlet of the third and fourth ducts, is selectively sent by a valve device comprising a first and a second way, the first way being activated to send a flow of sampling water to the common inlet of the first and second ducts, the second way being activated to send a flow of sampling water to the inlet of the third duct, the first and second way can be activated simultaneously to cross the flows and send the flow resulting from the intersection to the entrance of the fourth duct.

5. A drawer according to any preceding claim, characterized in that said interception lever mechanism is made in a single piece.

6. A drawer according to any preceding claim, characterized by the fact that each of said first, second and third interception bulkheads extend radially and coplanar to the rod.

7. A drawer according to the preceding claim, characterized in that the bulkheads inserted in the second and third ducts are aligned with each other.

8. A drawer according to the preceding claim, characterized in that the bulkheads inserted in the second and third ducts are angularly offset by about 60 ° from the bulkhead inserted in the first duct.

9. A drawer according to any preceding claim, characterized in that from the inner side of the upper half of the upper portion of the fixed drawer part, two coaxial seats extend in a single piece, which can be snapped into place by said rod to rotatably support said rod.

10. A drawer according to any preceding claim, characterized by the fact that it comprises, inside the third duct, means that can be engaged with the third interception bulkhead for a removable locking of the distribution lever system in the first operating position of the distribution lever system.

11. A drawer according to the preceding claim, characterized in that said locking means comprise a locking lever longitudinally arranged along the third duct, in which one end of the locking lever is arranged upstream of the rod and is pivoted around a horizontal axis transverse to the third duct, and in which the other free end of the locking lever is vertically aligned under the rod, said free end of the locking lever being elastically urged upwards at its lower side and being formed at its upper side with a removable seat that can be snapped onto the lower edge of said third interception bulkhead in the first operating position of the distribution lever mechanism.

12. A drawer according to the preceding claim, characterized in that said lever has a width equal to that of the third duct in which it is inserted.

13. A drawer according to claims 11 and 12, characterized in that the locking lever is positioned in a recess of the lower half of the upper portion of the fixed part of the drawer with its upper surface arranged at the same level as the bottom surface of the third conducted.

14. A drawer according to the previous claim, characterized by the fact that the upper surface of the locking lever defines a ramp that can be operated by the thrust of the flow of water diverted from it to unlock the distribution lever from the first operating position.

15. A drawer according to any preceding claim, characterized in that said reset member is slidingly coupled to an inclined reset surface integral with the extractable part of the drawer.

16. A drawer according to the preceding claim, characterized in that said reset member is in the form of a counterweight plate which extends upstream of the rod in a plane transversal to the rod in such a way as to favor the rotation of the rod of the distribution lever system during the changeover from the first to the second operating position.

17. A distributor drawer according to any one of claims 15 and 16, characterized in that said reset member is contained in a housing chamber formed between two adjacent ducts.

18. Method of operation of the distributor box according to any one of claims from 4 to 17, characterized in that it comprises the following successive steps: - rearming of the interception lever in the first operating position following the loading of the washing agents in the drawer; - actuation of the valve of the first way to send a flow of water to withdraw the washing agent from the first compartment; - actuation of the valve of the second way to send a flow of water to withdraw the washing agent of the third compartment with consequent release and switching of the distribution lever in the second operating position; - possible reactivation of the valve of the first way to send a flow of water to withdraw the washing agent of the second compartment; And - simultaneous actuation of the valves of the first and second way to send a cross flow of water to withdraw the washing agent of the fourth compartment.

19. An operating method of the distributor spool according to the preceding claim, characterized in that said distribution lever mechanism is reset from the second to the first operating position by the sliding of the reset member on the reset surface following the extraction of the extractable part of the drawer.

20. An operating method of the distributor spool according to claim 18, characterized in that the resetting of the distribution lever mechanism comprises a first step in which the reset member slides on the reset surface during the extraction of the extractable part of the spool, and a second successive step in which the reset is completed by the action of the rear wall of the extractable part of the drawer on the reset member during the re-insertion of the extractable part of the drawer.