ITMI982666A1

ITMI982666A1 - DEVICE FOR THE HOUSING OF WASHING AGENTS IN A WASHING MACHINE EQUIPPED WITH A FLOATER FOR THE ADDITION OF WATER TO

Info

Publication number: ITMI982666A1
Application number: IT1998MI002666A
Authority: IT
Inventors: Giuseppe Borroni; Carlo Carli
Original assignee: T & P Spa
Priority date: 1998-12-11
Filing date: 1998-12-11
Publication date: 2000-06-11
Also published as: IT1304095B1; DE19959733B4; DE19959733A1

Description

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo di alloggiamento degli agenti di lavaggio, in una macchina di lavaggio quale lavatrice o simile, da alimentare alla vasca di lavaggio della macchina. The present invention refers to a device for housing the washing agents, in a washing machine such as a washing machine or the like, to be fed to the washing tank of the machine.

I dispositivi di alloggiamento degli agenti di lavaggio sono comunemente noti sotto il nome di "cassetti" e sono costituiti sostanzialmente da una parte fissata al telaio della macchina di lavaggio, e da una parte mobile. The devices for housing the washing agents are commonly known under the name of "drawers" and substantially consist of a part fixed to the frame of the washing machine, and of a movable part.

La parte mobile, estraibile dalla macchina, rappresenta il cassetto vero e proprio ed è suddiviso in scompartì porta-agenti di lavaggio. The movable part, which can be removed from the machine, represents the actual drawer and is divided into compartments for washing agents.

La parte fissata ai telaio della macchina comprende una porzione superiore appiattita, detta anche "doccia", ove vengono ricavati condotti forati che adducono al corrispondente scomparto sottostante un'acqua esterna di rete per il prelievo degli agenti di lavaggio; e una porzione inferiore di raccolta dei fluidi arricchiti con gli agenti di lavaggio provenienti dagli scomparti del cassetto per essere finalmente inviati alla vasca di lavaggio. The part fixed to the frame of the machine comprises a flattened upper portion, also known as a "shower", where perforated ducts are obtained which lead to the corresponding underlying compartment an external network water for the withdrawal of the washing agents; and a lower portion for collecting the fluids enriched with the washing agents coming from the compartments of the drawer to be finally sent to the washing tank.

In un tipo noto di macchine lavatrici, in particolare tra quelle in cui la distribuzione selettiva di acqua esterna di rete al cassetto è gestita da elettrovalvole, sul lato posteriore del cassetto vengono ricavati tanti bocchelli di immissione di acqua esterna di rete quanti sono gli scompartì del cassetto stesso, in modo tale che ciascun bocchello di immissione alimenti direttamente l'imbocco di un corrispondente condotto forato, se viene attivata l'elettrovalvola ad esso dedicata. In a known type of washing machine, in particular among those in which the selective distribution of external mains water to the drawer is managed by solenoid valves, on the rear side of the drawer there are obtained as many nozzles for inlet of external mains water as there are compartments of the the drawer itself, in such a way that each inlet nozzle directly feeds the inlet of a corresponding perforated duct, if the solenoid valve dedicated to it is activated.

In definitiva, dal momento che un tal cassetto comprende in genere quattro scompartì, uno per il detersivo di prelavaggio, uno per il detersivo di lavaggio, uno per il candeggiante ed uno per rammorbidente, risultano necessari ben quattro bocchelli di immissione ed altrettante elettrovalvole. Ultimately, since such a drawer generally comprises four compartments, one for the pre-wash detergent, one for the washing detergent, one for the bleach and one for the softener, as many as four inlet nozzles and as many solenoid valves are required.

La distribuzione di acqua realizzata utilizzando il sopra descritto dispositivo porta-agenti di lavaggio comporta così un assieme mezzi valvolari-cassetto di struttura complessa ed ingombrante, e quindi anche costoso. The distribution of water carried out using the above described washing agent-carrying device thus involves a valve means-drawer assembly having a complex and bulky structure, and therefore also expensive.

La distribuzione di acqua inoltre è affidabile solo nella misura in cui il sistema di accoppiamento tra i mezzi valvolari ed il cassetto, nella fattispecie rappresentato dalle quattro guarnizioni in gomma che raccordano ermeticamente il bocchello di emissione di ogni elettrovalvola al corrispondente bocchello di immissione al cassetto, assicuri una buona tenuta. Furthermore, the distribution of water is reliable only to the extent that the coupling system between the valve means and the drawer, in this case represented by the four rubber gaskets that hermetically connect the emission nozzle of each solenoid valve to the corresponding inlet nozzle to the drawer, ensure a good seal.

Soprattutto per questo motivo un altro tipo noto di cassetto, teso a perfezionare il dispositivo porta-agenti di lavaggio sopra menzionato, realizza la distribuzione con tre soli bocchelli di immissione al cassetto alimentati da tre corrispondenti elettrovalvole; quando viene attivata separatamente ciascuna delle tre elettrovalvole, il flusso d'acqua si dirige verso uno o l'altro imbocco di tre condotti forati, ma quando due elettrovalvole vengono attivate simultanéamente, dall'incrocio dei flussi emergenti dai due corrispondenti bocchelli di immissione risulta un unico flusso diretto verso l'imbocco di un quarto condotto forato. Above all for this reason another known type of drawer, aimed at improving the washing agent holder device mentioned above, provides distribution with only three inlet nozzles to the drawer fed by three corresponding solenoid valves; when each of the three solenoid valves is activated separately, the water flow is directed towards one or the other inlet of three perforated ducts, but when two solenoid valves are activated simultaneously, the intersection of the flows emerging from the two corresponding inlet nozzles results in a single flow directed towards the entrance of a fourth perforated duct.

Un tale concetto è stato sfruttato per esempio nella realizzazione del cassetto descritto nelle domande di brevetto italiane n°MI97A002454 e n<e>MI97A002455 di cui è titolare questa stessa richiedente. Such a concept has been exploited for example in the realization of the drawer described in the Italian patent applications n ° MI97A002454 and n <e> MI97A002455 of which this same applicant is the owner.

La presente invenzione intende allora fornire un cassetto per macchine lavatrici che ovvi gli inconvenienti sopra lamentati nella tecnica nota. The present invention therefore intends to provide a drawer for washing machines which overcomes the drawbacks mentioned above in the known art.

In particolare scopo della presente invenzione è quello di provvedere un dispositivo di alloggiamento degli agenti di lavaggio di una macchina lavatrice che realizzi la distribuzione di acqua esterna di rete con buona affidabilità. In particular, the object of the present invention is to provide a device for housing the washing agents of a washing machine which performs the distribution of external mains water with good reliability.

Altro scopo della presente invenzione è quello di fornire un dispositivo di alloggiamento degli agenti di lavaggio semplificato nella struttura oltre che economico e poco ingombrante. Another object of the present invention is to provide a device for housing the washing agents which is simplified in the structure as well as being economical and not bulky.

Questi scopi sono raggiunti provvedendo il dispositivo di alloggiamento degli agenti di lavaggio della presente invenzione conformemente alle rivendicazioni di seguito riportate. These objects are achieved by providing the device for housing the washing agents of the present invention in accordance with the claims set forth below.

Il dispositivo di alloggiamento degli agenti di lavaggio della presente invenzione permette di realizzare la distribuzione dell'acqua esterna di rete utilizzando solo due bocchelli di immissione al cassetto. The device for housing the washing agents of the present invention allows to realize the distribution of the external mains water using only two inlet nozzles to the drawer.

e quindi due sole elettrovalvole per alimentare i quattro scompartì del cassetto. and therefore only two solenoid valves to supply the four compartments of the drawer.

A tal fine si introduce un apposito elemento di intercettazione e deviazione idraulicamente comandato per chiudere o rispettivamente aprire un passàggio che ammette il flusso d'acqua proveniente dall'imbocco di un primo condotto della doccia ad un secondo condotto della doccia, in modo tale che l'acqua immessa nell'Imbocco del primo condotto possa essere pilotata verso un primo o rispettivamente un secondo scomparto del cassetto. To this end, a special hydraulically controlled interception and deviation element is introduced to close or open a passageway which allows the flow of water from the mouth of a first shower pipe to a second shower pipe, so that the The water introduced into the mouth of the first duct can be piloted towards a first or a second compartment of the drawer respectively.

La presente invenzione risulterà più facilmente comprensibile facendo riferimento alla descrizione che segue di una realizzazione preferita che deve essere letta a titolo esemplificativo ma non limitativo del più generale principio rivendicato, ed in cui: The present invention will be more easily understood by referring to the following description of a preferred embodiment which must be read by way of example but not limiting the more general principle claimed, and in which:

Fig. 1 rappresenta una vista dall'alto del dispositivo di alloggiamento degli agenti di lavaggio secondo la realizzazione preferita della presente invenzione. Fig. 1 represents a top view of the device for housing the washing agents according to the preferred embodiment of the present invention.

Fig. 2 rappresenta una vista laterale del dispositivo di alloggiamento degli agenti di lavaggio secondo la realizzazione preferita della presente invenzione quando l'elemento di intercettazione e deviazione è in posizione di chiusura. Fig. 2 represents a side view of the device for housing the washing agents according to the preferred embodiment of the present invention when the intercepting and diverting element is in the closed position.

Fig. 3 rappresenta una vista laterale del dispositivo di alloggiamento degli agenti di lavaggio secondo la realizzazione preferita della presente invenzione quando l'elemento di intercettazione e deviazione è in posizione di apertura. Fig. 3 represents a side view of the device for housing the washing agents according to the preferred embodiment of the present invention when the intercepting and diverting element is in the open position.

Fig. 4 è una vista ingrandita dell'elemento di intercettazione e deviazione secondo la realizzazione preferita della presente invenzione. Fig. 4 is an enlarged view of the interception and deflection element according to the preferred embodiment of the present invention.

Figg. 1, 2 e 3 mostrano il dispositivo di alloggiamento degli agenti di lavaggio 1 associabile ad una lavatrice del tipo a cassetto frontale, vale a dire una lavatrice in cui il caricamento degli articoli da lavare avviene dal pannellofrontale della lavatrice stessa. Figs. 1, 2 and 3 show the device for housing the washing agents 1 which can be associated with a washing machine of the front drawer type, ie a washing machine in which the items to be washed are loaded from the front panel of the washing machine itself.

Il dispositivo 1 è costituito da una parte fissata al telaio della macchina lavatrice e da un cassetto estraibile 3. The device 1 consists of a part fixed to the frame of the washing machine and a removable drawer 3.

La parte del dispositivo 1 fissata al telaio della lavatrice a sua volta comprende una porzione appiattita superiore o doccia 5, definente un asse longitudinale X-X, in cui sono ricavati un primo 9a, un secondo 11 a, un terzo 13a ed un quarto 15a condotti di adduzione dell'acqua esterna di rete al cassetto 3, ed una porzione inferiore 7 formata da una vasca di raccolta dei flussi d'acqua arricchiti dalle sostanze detergenti asportate dal cassetto 3 per essere convogliate nella vasca di lavaggio attraverso un bocchettone (non mostrato) ricavato sul fondo della vasca di raccolta. The part of the device 1 fixed to the frame of the washing machine in turn comprises a flattened upper portion or shower 5, defining a longitudinal axis X-X, in which a first 9a, a second 11 a, a third 13a and a fourth 15a are made. supply of the external mains water to the drawer 3, and a lower portion 7 formed by a tank for collecting the water flows enriched by the detergent substances removed from the drawer 3 to be conveyed into the washing tank through a union (not shown) obtained on the bottom of the collection tank.

Il cassetto estraibile 3 è formato da quattro scompartì, un primo scomparto 9 contenente il candeggiante, un secondo scomparto 11 contenente l'ammorbidente, un terzo scomparto 13 contenente il detersivo per il prelavaggio, ed un quarto scomparto 15 contenente il detersivo perii lavaggio. The extractable drawer 3 is formed by four compartments, a first compartment 9 containing the bleach, a second compartment 11 containing the softener, a third compartment 13 containing the detergent for the pre-wash, and a fourth compartment 15 containing the detergent for washing.

I condotti 9a, 11a, 13a e 15a sono provvisti di rispettive sezioni forate 9b, 11 b, 13b e 15b per cedere ai rispettivi scomparii 9, 11 , 13 e 15 sottostanti un flusso d'acqua esterna di rete di asporto delle sostanze detergenti in essi contenute. The ducts 9a, 11a, 13a and 15a are provided with respective perforated sections 9b, 11 b, 13b and 15b to yield to the respective disappears 9, 11, 13 and 15 below an external water flow from the network for removing the detergent substances in they contained.

I condotti 9a, 11 a, 13a e 15a di alimentazione del cassetto 3 sono disposti affiancati e si estendono sostanzialmente secondo l'asse X-X. The ducts 9a, 11a, 13a and 15a for feeding the drawer 3 are arranged side by side and extend substantially along the X-X axis.

II condotto 13a per il prelavaggio ed il condotto 15a per il lavaggio sono posizionatii ai lati, mentre il condotto 9a di alimentazione dello scomparto del candeggiante e il condotto 11 a di alimentazione dello scomparto deH'ammorbidente sono posizionati al centro della doccia 5. The prewash duct 13a and the washing duct 15a are positioned at the sides, while the bleach compartment supply duct 9a and the softener compartment supply duct 11a are positioned in the center of the shower 5.

Gli imbocchi dei condotti perii lavaggio 15a, il prelavaggio 13a ed il candeggio 9a sono situati in prossimità del lato posteriore della doccia 5 e ricevono selettivamente un flusso d'acqua esterna di rete direttamente da un primo 17 ed un secondo 19 bocchelli di immissione ricavati sullo stesso lato della doccia 5. The inlets of the washing ducts 15a, the pre-wash 13a and the bleaching 9a are located near the rear side of the shower 5 and selectively receive a flow of external mains water directly from a first 17 and a second 19 inlet nozzles obtained on the same side of the shower 5.

Il primo 17 e secondo 19 bocchelli di immissione al cassetto 3 sono ermeticamente raccordati ai bocchelli 51 e 53 di emissione di una corrispondente prima e seconda elettrovalvole (non mostrate) attivabili su comando di un timer secondo il prestabilito ciclo di lavaggio. The first 17 and second 19 inlet nozzles to the drawer 3 are hermetically connected to the emission nozzles 51 and 53 of a corresponding first and second solenoid valves (not shown) which can be activated on command of a timer according to the predetermined washing cycle.

Un flusso d'acqua esterna di rete originato dall'attivazione di una sola delle due elettrovalvole viene indirizzato all’imbocco del condotto 13a o rispettivamente 15a attraverso il bocchello 17 o rispettivamente 19. An external network water flow originating from the activation of only one of the two solenoid valves is directed to the inlet of the duct 13a or 15a respectively through the nozzle 17 or 19 respectively.

Quando invece le due elettrovalvole sono attivate contemporaneamente, dall'incrocio dei flussi percorrenti i bocchelli 17 e 19 si origina un unico flusso diretto all'imbocco 39 del condotto centrale 9a. On the other hand, when the two solenoid valves are activated simultaneously, from the intersection of the flows passing through the nozzles 17 and 19 a single flow is originated, directed to the inlet 39 of the central duct 9a.

L'estremità terminale 45 del condotto 9a, posta in prossimità dei lato anteriore della doccia 5, comunica con l'imbocco 47 del condotto 11 a attraverso un passaggio 23 che può essere aperto o chiuso da un apposito elemento di intercettazione e deviazione formato da un galleggiante 25 comandato idraulicamente. The terminal end 45 of the duct 9a, located near the front side of the shower 5, communicates with the inlet 47 of the duct 11 a through a passage 23 which can be opened or closed by a suitable interception and deviation element formed by a float 25 hydraulically controlled.

Una gabbia 27 di contenimento del galleggiante 25, mostrato in dettaglio in Fig. 4, viene fissata a scatto al lato inferiore della doccia 5 in un punto che si affaccia allo scomparto 9a del candeggiante, e si prolunga fino al fondo dello scomparto 9a stesso. A cage 27 for containing the float 25, shown in detail in Fig. 4, is snap fastened to the lower side of the shower 5 at a point that faces the bleach compartment 9a, and extends to the bottom of the compartment 9a itself.

Il galleggiante 25 è inoltre formato da uno stelo 29 ed una testa ingrossata 31, rivolta verso il fondo della gabbia 27, dal cui centro diparte una cava assiale 33 che penetra per un certo tratto nello stelo 29. The float 25 is also formed by a stem 29 and an enlarged head 31, facing the bottom of the cage 27, from the center of which an axial slot 33 starts which penetrates for a certain distance into the stem 29.

Il galleggiante 25 è ottenuto da stampaggio di materiale polipropilenico, ma può essere utilizzato un qualunque materiale termoplastico leggero. The float 25 is obtained by molding of polypropylene material, but any light thermoplastic material can be used.

In una possibile variante del galleggiante 25 viene vantaggiosamente previsto di sovrastampare sullo stelo 29 una superficie di rivestimento in materiale elastomerico ad elevata aderenza per assicurare una chiusura pressoché ermetica del passaggio 23. In a possible variant of the float 25 it is advantageously provided to overmold on the stem 29 a coating surface made of highly adherent elastomeric material to ensure an almost hermetic closure of the passage 23.

Dal fondo della gabbia 27 e verso l'interno della stessa si prolunga assialmente un perno 35 di supporto e guida del galleggiante 25, che permette lo scorrimento verticale verso l'alto e verso il basso del galleggiante 25 attraverso una luce 37 aprentesi sul lato inferiore della doccia 5 per realizzare la chiusura e l'apertura del passaggio 23. A pin 35 supporting and guiding the float 25 extends axially from the bottom of the cage 27 and towards the inside of it, which allows the float 25 to slide vertically up and down through a port 37 opening on the lower side. of the shower 5 to close and open the passage 23.

Di seguito viene descritto il funzionamento del dispositivo 1 di alloggiamento degli agenti di lavaggio. The operation of the device 1 for housing the washing agents is described below.

Il funzionamento del dispositivo 1 durante il lavaggio ed il prelavaggio è già noto. The operation of the device 1 during washing and pre-washing is already known.

Per il prelavaggio il timer-macchina comanda l'attivazione dell'elettrovalvola corrispondente al bocchello di immissione 17 e il flusso d'acqua esterna di rete, dopo aver percorso il condotto 13a, viene addotto allo scomparto 13 attraverso i fori di distribuzione 13c per prelevare il detersivo da immettere in vasca di lavaggio. For pre-washing, the timer-machine controls the activation of the solenoid valve corresponding to the inlet nozzle 17 and the external mains water flow, after passing through the duct 13a, is conveyed to the compartment 13 through the distribution holes 13c to collect the detergent to be added to the wash tank.

Analogamente per il lavaggio il timer-macchina comanda l'attivazione dell'elettrovalvola corrispondente al bocchello di immissione 19 ed il flusso d’acqua esterna di rete, dopo aver percorso il condotto 15a, viene addotto allo scomparto 15 attraverso i fori di distribuzione 15c per prelevare il detersivo da immettere in vasca di lavaggio. Similarly for washing, the timer-machine controls the activation of the solenoid valve corresponding to the inlet nozzle 19 and the external mains water flow, after passing through the duct 15a, is fed to the compartment 15 through the distribution holes 15c to take the detergent to be added to the wash tank.

Quando invece deve essere prelevato l'agente candeggiante, o in una fase successiva l'agente ammorbidente, le due elettrovalvole sono attivate contemporaneamente ed il flusso d'acqua risultante dall'incrocio dei due flussi originari viene indirizzato verso l'imbocco 39 del condotto 9a. On the other hand, when the bleaching agent must be withdrawn, or in a subsequent phase the softening agent, the two solenoid valves are activated simultaneously and the water flow resulting from the crossing of the two original flows is directed towards the inlet 39 of the duct 9a .

Prima dell'inizio del ciclo macchina lo scomparto 9 viene riempito di candeggiante dall'utente fino al raggiungimento di un livello superiore indicato sullo stesso scomparto 9. Before the start of the machine cycle, compartment 9 is filled with bleach by the user until reaching a higher level indicated on the same compartment 9.

Durante il riempimento, quando il livello di candeggiante nel relativo scomparto 9 sale, anche il galleggiante 25/ trovandosi a galleggiare sul pelo libero dell'agente di lavaggio, esegue una corsa verticale verso l'alto guidato dal perno 35 attraverso la luce 37 in modo tale da inserirsi gradualmente nel passaggio 23 fino a provocarne la completa chiusura proprio nell'istante in cui il livello di candeggiante raggiunge il suddetto livello superiore. During filling, when the level of bleach in the relative compartment 9 rises, also the float 25 /, being floating on the free surface of the washing agent, performs a vertical stroke upwards guided by the pin 35 through the port 37 so as to such as to gradually insert itself into the passage 23 until it causes its complete closure just at the instant in which the level of bleach reaches the aforementioned upper level.

In queste condizioni, quando l'attivazione congiunta delle due elettrovalvole determina l'adduzione di acqua esterna di rete al condotto centrale 9a, il flusso d'acqua viene intercettato dallo stelo 29 del galleggiante 25 che invade il passaggio 23 e viene deviato verso la sezione di cessione del condotto 9a . In these conditions, when the joint activation of the two solenoid valves determines the supply of external mains water to the central duct 9a, the water flow is intercepted by the stem 29 of the float 25 which invades the passage 23 and is diverted towards the section of transfer of the duct 9a.

Nel cammino verso l'estremità terminale 45 del condotto 9a posizionata a monte del galleggiante 25, il flusso d'acqua oltrepassa un foro 9b aprentesi sul fondo del condotto 9a stesso. On its way to the terminal end 45 of the duct 9a positioned upstream of the float 25, the flow of water passes through a hole 9b opening on the bottom of the duct 9a itself.

Un deflettore 49 solleva il flusso d'acqua dal fondo del condotto 9a per limitarne la fuoriuscita attraverso il foro 9b. Questo foro 9b definisce allora un vero e proprio salto in aria e rappresenta la sezione di cessione del condotto 9a, vale a dire la sezione dalla quale l'acqua retrodiffusa dal galleggiante 25 viene alimentata allo scomparto 9 del candeggiante. A deflector 49 raises the flow of water from the bottom of the duct 9a to limit its flow through the hole 9b. This hole 9b then defines a real jump in the air and represents the transfer section of the duct 9a, that is to say the section from which the water back diffused by the float 25 is fed to the bleach compartment 9.

La sezione trasversale dello stelo 29 del galleggiante 25 è dimensionata e sagomata in modo tale da occupare precisamente la luce 37 per evitare trafilamenti d'acqua dalla luce 37 stessa. The cross section of the rod 29 of the float 25 is sized and shaped in such a way as to precisely occupy the opening 37 to avoid water leaks from the opening 37 itself.

Tuttavia un lieve trafilamento di acqua resta ammissibile dal momento che vantaggiosamente la luce 37 si apre direttamente sullo scomparto 9 del candeggiante, e riporta così ad esso However, a slight leakage of water remains permissible since the port 37 advantageously opens directly onto the bleach compartment 9, and thus leads back to it

perdita di acqua. water loss.

L'apporto d'acqua esterna di rete allo scomparto 9 del candeggiante provoca il progressivo innalzamento del livello dell'agente di lavaggio, che si porta al di sopra dei livello superiore precedentemente occupato fino a giungere ad un livello massimo corrispondente all'altezza di innesco di un sifone 43 inserito nello scomparto 9. Il sifone 43 consente quindi di inviare in vasca di lavaggio il candeggiante prelevato dal flusso d'acqua esterna di rete. The supply of external water from the mains to the bleach compartment 9 causes a progressive rise in the level of the washing agent, which rises above the upper level previously occupied until it reaches a maximum level corresponding to the trigger height of a siphon 43 inserted in the compartment 9. The siphon 43 therefore allows the bleach taken from the external mains water flow to be sent to the washing tank.

All'innesco del sifone 43 comincia pertanto lo svuotamento dello scomparto 9 che provoca la discesa dello stelo 29 del galleggiante 25 attraverso la luce 37. When the siphon 43 is triggered, therefore, the emptying of the compartment 9 begins, causing the stem 29 of the float 25 to descend through the port 37.

La cava 33 del galleggiante si innesta allora sul perno di guida 35 fino a quando la testa ingrossata 31 si appoggia sul fondo della gabbia 27. The groove 33 of the float then engages on the guide pin 35 until the enlarged head 31 rests on the bottom of the cage 27.

Al livello inferiore così raggiunto il galleggiante 25 libera completamente il passaggio 23 che mette ora in comunicazione diretta l'estremità terminale 45 del condotto 9a con l'imbocco 47 del condotto 11 a di adduzione di acqua allo scomparto 11 dell ammorbidente. At the lower level thus reached, the float 25 completely frees the passage 23 which now puts the terminal end 45 of the duct 9a in direct communication with the inlet 47 of the duct 11 a for supplying water to the softener compartment 11.

Dal momento che in questa fase di candeggio il flusso d'acqua esterna di rete non deve raggiungere lo scomparto 11 delPammorbidente, il timer-macchina è programmato per interrompere questo flusso nell'istante in cui avviene l'innesco del sifone 43. Since in this bleaching phase the external mains water flow does not have to reach the softener compartment 11, the machine timer is programmed to stop this flow at the instant the siphon 43 is triggered.

Esiste comunque vantaggiosamente un ampio margine di tolleranza per la scelta dell'istante in cui viene interrotta l'erogazione di acqua allo scomparto 9. However, there is advantageously a wide margin of tolerance for the choice of the instant in which the water supply to the compartment 9 is interrupted.

Infatti il galleggiante 25 garantisce la completa chiusura del passaggio 23 per ogni livello di candeggiante uguale o maggiore del suddetto livello superiore. In fact, the float 25 guarantees the complete closure of the passage 23 for each level of bleach equal to or greater than the aforesaid upper level.

L'afflusso di acqua allo scomparto 9 provoca un innalzamento del livello del candeggiante fino al livello massimo corrispondente all'innesco del sifone 43. The flow of water to compartment 9 causes the bleach level to rise up to the maximum level corresponding to the priming of the siphon 43.

Per evitare che in questa fase del ciclo di lavaggio una parte del flusso d'acqua destinata ad alimentare lo scomparto 9 del candeggiante possa raggiungere lo scomparto 11 dell'ammorbidente attraverso il passaggio 23, è sufficiente pertanto interrompere l'erogazione di acqua in un qualunque istante in cui il livello del candeggiante nello scomparto 9 sia compreso tra il livello massimo ed il livello superiore. To avoid that in this phase of the washing cycle a part of the water flow destined to feed the bleach compartment 9 can reach the softener compartment 11 through the passage 23, it is therefore sufficient to interrupt the water supply in any instant in which the bleach level in compartment 9 is between the maximum level and the upper level.

Quando in una fase successiva del ciclo macchina sarà richiesta l'adduzione di ammorbidente nella vasca di lavaggio, le elettrovalvole dovranno essere riattivate contemporaneamente per inviare nuovamente un flusso d'acqua esterna di rete verso l'imbocco 39 del condotto centrale 9a. When in a subsequent phase of the machine cycle the supply of softener to the washing tank is required, the solenoid valves must be reactivated at the same time to send an external network water flow again towards the inlet 39 of the central duct 9a.

Questa volta però il flusso d'acqua, dopo aver superato il salto in aria 9b non sarà più ostacolato nel suo cammino dal galleggiante 25 e, dopo aver così superato anche il passaggio 23, potrà liberamente entrare nel condotto 11a e raggiungere infine lo scomparto 11 attraverso i fori 11 c di distribuzione per il prelievo dell'ammorbidente. This time, however, the water flow, after having passed the jump in the air 9b, will no longer be hindered in its path by the float 25 and, after having thus also passed the passage 23, will be able to freely enter the duct 11a and finally reach the compartment 11 through the distribution holes 11 c for removing the softener.

L'adduzione di ammorbidente in vasca comincia nel momento in cui il livello deN'ammorbidente raggiunge l'altezza di innesco di un sifone 41 provvisto nello scomparto 11a. The supply of softener into the tub begins when the softener level reaches the trigger height of a siphon 41 provided in the compartment 11a.

Nella presente realizzazione è previsto che l'incrocio dei flussi originantesi dall'attivazione simultanea della coppia di elettrovalvole alimenti il condotto centrale 9a che invia l'acqua esterna di rete allo scomparto 9 del candeggiante o allo scomparto 11 dell'ammorbidente. In the present embodiment it is envisaged that the intersection of the flows originating from the simultaneous activation of the pair of solenoid valves feeds the central duct 9a which sends the external mains water to the bleach compartment 9 or to the softener compartment 11.

L'alimentazione di un condotto effettuata mediante un incrocio di due flussi per sua natura causa significative perdite d'acqua all'imbocco del condotto stesso; per questo motivo vantaggiosamente l'incrocio del dispositivo 1 qui descritto alimenta proprio gli scompartì che necessitano del minore quantitativo d'acqua d'asporto, tipicamente appunto lo scomparto 9 del candeggiante e lo scomparto 11 dell'ammorbidente. The feeding of a duct made by crossing two flows by its nature causes significant water losses at the entrance of the duct itself; for this reason, the intersection of the device 1 described here advantageously feeds the compartments that require the least amount of take-away water, typically the bleach compartment 9 and the softener compartment 11.

Qualora il ciclo di lavaggio escluda il candeggio, il relativo scomparto 9 resterà vuoto ed il galleggiante 25, appoggiato al fondo della gabbia 27, lascerà libero il passaggio 23. If the washing cycle excludes bleaching, the relative compartment 9 will remain empty and the float 25, resting on the bottom of the cage 27, will leave the passage 23 free.

Il timer-macchina comanderà l'apertura contemporanea delle elettrovalvole per alimentare il condotto centrale 9a solo nel momento in cui è richiesta l'immissione dell'agente ammorbidente nella vasca di lavaggio. The timer-machine will command the simultaneous opening of the solenoid valves to feed the central duct 9a only when the softening agent is required to be introduced into the washing tank.

L'assieme gabbia-galleggiante è fissato sulla porzione superiore appiattita 5 del dispositivo 1 in un punto prossimo al lato di apertura del cassetto; in questo modo esso risulta direttamente accessibile e facilmente rimovibile dal cassetto per le operazioni di pulizia o di manutenzione. The cage-float assembly is fixed on the flattened upper portion 5 of the device 1 at a point close to the opening side of the drawer; in this way it is directly accessible and easily removable from the drawer for cleaning or maintenance operations.

Per evitare manomissioni violente e danneggiamenti dell'assieme gabbia-galleggiante è prevista una sicurezza (non mostrata) che in fase di estrazione del cassetto ne blocca la corsa prima che la parete posteriore dello scomparto del candeggiante intercetti la gabbia. To avoid violent tampering and damage to the cage-float assembly, a safety device (not shown) is provided which blocks its run when the drawer is extracted before the rear wall of the bleach compartment intercepts the cage.

Una tale sicurezza è realizzata mediante l'impegno di un dentello fissato al cassetto con una linguetta elastica fissata alla doccia 5. Such safety is achieved by engaging a tooth fixed to the drawer with an elastic tab fixed to the shower 5.

Lo sblocco della sicurezza viene ottenuto sollevando con un dito la linguetta elastica. The release of the safety is obtained by lifting the elastic tab with a finger.

Con la presente invenzione si è perfezionata la distribuzione di acqua esterna di rete al cassetto di una macchina lavatrice a carica frontale grazie ad un elemento di intercettazione e deviazione comandato idraulicamente per alimentare selettivamente due scompartì, in modo tale da consentire complessivamente l'adduzione di acqua ai quattro scompartì con l'uso di due soli bocchelli di immissione al cassetto. With the present invention, the distribution of external mains water to the drawer of a front-loading washing machine has been improved thanks to a hydraulically controlled interception and deviation element to selectively feed two compartments, in such a way as to allow the total supply of water. to the four compartments with the use of only two inlets to the drawer.

L'affidabilità del sistema di accoppiamento tra mezzi valvolari e dispositivo porta-agenti di lavaggio, legata ora alla tenuta di due sole guarnizioni (non mostrate nelle figure), cresce considerevolmente. The reliability of the coupling system between the valve means and the washing agent-carrying device, now linked to the tightness of only two gaskets (not shown in the figures), increases considerably.

L'assieme elettrovalvole-cassetto risulta inoltre di struttura semplificata e di dimensioni ridotte ed il risparmio nel numero di elettrovalvole utilizzate abbassa sensibilmente i costi complessivi. The solenoid valve-spool assembly also has a simplified structure and reduced dimensions and the saving in the number of solenoid valves used significantly lowers the overall costs.

Claims

CLAIMS 1. Device for housing the washing agents in a washing machine, comprising a movable part in the form of a drawer provided with first, second, third and fourth compartments for washing agents; a part fixed to the frame of the washing machine in turn formed by a flattened upper portion acting as a shower in which a first, a second, a third and a fourth ducts are obtained, provided with a perforated section for the transfer of an external water of network to a corresponding compartment, said ducts selectively receiving external network water from valve means activated on command of a timer according to a predetermined washing cycle, and a lower part defining an internal chamber for collecting the flows of water passing through said drawer to be discharged directly into the washing tank; characterized in that a hydraulically controlled interception and deviation element is provided to open and close a passage which connects said first conduit to said second conduit.

2. Device for housing the washing agents in a washing machine according to the previous claim, characterized by the fact that said passage puts the terminal end of said first duct in communication with the inlet of said second duct; said interception and deviation element closing said passage to intercept the flow of water coming from the mouth of said first conduit and divert it towards the perforated transfer section of said first conduit; said interception and deviation element by opening said passage to allow the supply of external network water flow coming from the mouth of said first duct to the entrance of said second duct.

3. Device for housing the washing agents in a washing machine according to any preceding claim, characterized in that on the rear side of said shower a first and a second nozzles are provided for introducing an external network water flow into the said drawer, and in that said timer-controlled valve means are in the form of a first and a second solenoid valves whose emission nozzles are hermetically connected to said first and respectively said second inlet nozzles.

4. Process for feeding an external mains water flow to the device for housing the washing agents described in the preceding claim, in which said first or second solenoid valve is individually activated to send an external mains water flow directly at the inlet of said third or fourth duct; and in which said first and second solenoid valves are simultaneously activated to send a flow of external mains water, resulting from the intersection of the flows emerging from said first and second inlet nozzles, directly to the inlet of said first duct; characterized in that said first and second solenoid valves are simultaneously activated both when said interception and deflection element closes said passage, at the instant in which removal of the washing agent of said first disappearance is ordered, and when said interception element and deviation opens said passage, at the instant in which removal of the washing agent of said second compartment is ordered.

5. Device for housing the washing agents in a washing machine according to claim 2, characterized in that said perforated transfer section of said first duct is in the form of a hole opening on the bottom of said first duct, said hole defining a jump in the air for the flow of external network water which, passing through said first duct and said passage in succession, feeds the inlet of said second duct.

6. Device for housing the washing agents in a washing machine according to any preceding claim, characterized in that said interception and deflection element is in the form of a float provided in a cage which can be fixed to the lower side of said shower.

7. Device for housing the washing agents in a washing machine according to the preceding claim, characterized in that means are provided on said cage and on said shower for a snap fastening of said cage on the lower side of said shower.

8. Device for housing the washing agents in a washing machine according to claims 6 and 7, characterized in that said cage provides means for slidingly supporting and guiding said float.

9. Device for housing washing agents according to the preceding claim, characterized in that said float is formed by a stem and an enlarged head supporting them from the bottom of the cage, from said head branching off a hollow which penetrates axially for a portion of the said stem, and in that said means for slidingly supporting and guiding the float consist of a support and guide pin extending axially from the bottom of the cage towards the inside of the same.

10. Device for housing the washing agents in a washing machine according to claims 6 to 9, characterized in that a port is provided on the lower side of said shower to allow said float to slide upwards and towards the bottom for closing and respectively opening said passage.

11. Device for housing washing agents according to claims 6 to 10, characterized in that said stem performs, through said opening, an axial stroke on the pin between an upper closing point and a lower opening point of said passage .

12. Device for housing washing agents according to the preceding claim, characterized in that the cross section of said stem occupies exactly said opening.

13. Device for housing washing agents according to claims 6 to 12, characterized in that said float floats on the free surface of the washing agent contained in said first compartment in such a way that the opening and closing of said passage are controlled by the level variation of the washing agent, caused by the flow of external mains water supplied to said first compartment, between an upper level above which said passage is closed and a lower level at which said passage is open.

14. Device for housing washing agents according to any preceding claim, characterized in that said first compartment is intended for the bleaching agent, said second compartment for the softening agent, said third compartment for the detergent agent for washing and said fourth compartment to the detergent agent for the pre-wash.

15. Process for supplying external mains water to said first compartment of the device for housing the washing agents described in the preceding claim, in which said first compartment is provided with a siphon to send the water enriched with the bleaching agent to said internal chamber for collecting the water flows, characterized in that said pair of solenoid valves stops the supply of external mains water to said bleaching agent compartment in correspondence with the priming of said first siphon.