ITMI20001782A1

ITMI20001782A1 - FILATOIO WITH CONDENSER DEVICE.

Info

Publication number: ITMI20001782A1
Application number: IT2000MI001782A
Authority: IT
Inventors: Robert Gnos; Peter Weber; Katja Muller; Carlo Giudici; Roland Huber
Original assignee: Rieter Ag Maschf
Priority date: 1999-09-16
Filing date: 2000-08-01
Publication date: 2002-02-01
Also published as: DE19944444A1; ITMI20001782A0; IT1318300B1

Description

Titolo: "Filatoio con dispositivo condensatore’ Title: "Spinning wheel with condenser device '

La presente invenzione concerne un filatoio con un dispositivo condensatore secondo la parte classificante della rivendicazione indipendente. The present invention relates to a spinning machine with a condenser device according to the classifying part of the independent claim.

Un filatoio o rispettivamente specialmente un dispositivo condensatore di questo genere è descritto nella pubblicazione tedesca DE 3927936. Un elemento condensatore, conformato come tamburo perforato, forma il cilindro di uscita di uno stiratoio a più stadi. L'elemento condensatore viene aspirato dall'interno, per cui viene riunita una unione di fibre uscente dallo stiratoio. Essa viene guidata poi attraverso una feritoia nell'inserto aspirante all'interno del tamburo. Successivamente la unione di fibre viene alimentata ad un dispositivo impartente una torsione e avvolgente, in particolare ad un dispositivo di filatura ad anelli. Un filatoio di questa conformazione appartiene all'oggetto della presente invenzione, il dispositivo condensatore ricevendo una conformazione speciale. Con ciò viene cercato di realizzare il dispositivo condensatore da un lato il più possibile economico, dall'altro lato sicuro nel funzionamento e da sottoporre ad una manutenzione semplice, venendo raggiunto un buon effetto di tenuta fra l'inserto aspirante all'interno del tamburo e il lato interno di questo tamburo, per tenere libere in particolare queste zone intermedie da sporcizie. Questo scopo viene raggiunto vantaggiosamente da un filatoio con le caratteristiche secondo la rivendicazione dipendente. Le rivendicazioni dipendenti riguardano vantaggiosi perfeziona menti . A spinning frame or especially a condenser device of this kind is described in the German publication DE 3927936. A condenser element, shaped as a perforated drum, forms the output cylinder of a multi-stage drawing frame. The condenser element is sucked from the inside, whereby a union of fibers coming out of the drawing frame is gathered. It is then guided through a slot in the suction insert inside the drum. Subsequently, the fiber joining is fed to a twisting and wrapping device, in particular to a ring spinning device. A spinning machine of this conformation belongs to the object of the present invention, the condenser device receiving a special conformation. With this an attempt is made to make the condenser device on the one hand as economical as possible, on the other hand safe in operation and to be subjected to simple maintenance, achieving a good sealing effect between the suction insert inside the drum and the inner side of this drum, to keep these intermediate areas free from dirt in particular. This object is advantageously achieved by a spinning machine with the characteristics according to the dependent claim. The dependent claims relate to advantageous improvements.

L'invenzione sarà descritta nel dettaglio con riferimento al disegno, in cui mostrano, The invention will be described in detail with reference to the drawing, in which they show,

la Figura 1 una vista laterale su un dispositivo condensatore con vista schematica dei singoli elementi, la Figura 2 un altro esempio di realizzazione nella stessa vista , e . Figure 1 a side view on a condenser device with a schematic view of the individual elements, Figure 2 another example of embodiment in the same view, and.

la Figura 3 una sezione meridiana attraverso la disposizione di Figura 2, parimenti in una semplificazione schematica, con due elementi condensatori, formati rispettivamente da un segmento cilindrico, e da un inserto aspirante internamente disposto. Figure 3 shows a meridian section through the arrangement of Figure 2, likewise in a schematic simplification, with two condenser elements, respectively formed by a cylindrical segment, and by an internally arranged suction insert.

Del filatoio è rappresentato soltanto il dispositivo condensatore. Si intende che in direzione di scorrimento dell'unione di fibre del dispositivo condensatore è a monte disposto uno stiratoio e a valle preferibilmente un dispositivo di filatura ad anelli, secondo il suddetto brevetto tedesco DE. Il dispositivo condensatore 10 comprende un elemento condensatore 12, in particolare un tubo perforato cilindrico circolare che risiede in modo non girevole su un albero 13. Only the condenser device is shown of the spinning machine. It is understood that in the direction of sliding of the fiber union of the condenser device there is a drawing frame arranged upstream and preferably a ring spinning device downstream, according to the aforementioned German patent DE. The condenser device 10 comprises a condenser element 12, in particular a circular cylindrical perforated tube which resides non-rotatably on a shaft 13.

Nella zona della perforazione, all'incirca nel centro di un segmento cilindrico, scorre una unione di fibre 1 secondo la Figura 1 da sinistra tangenzialmente sulla superficie dell'elemento condensatore 12, dove essa viene deviata di circa 90°, per essere estratta da ivi verso il dispositivo di filatura ad anelli. L'inserto aspirante 14 secondo l'invenzione è composto da un corpo aspirante 142 e da un coperchio 146, inoltre da un elemento elastico 144. Possono essere previsti anche più elementi elastici. Il corpo aspirante o rispettivamente l'inserto aspirante 14 sono fissati preferibilmente ad un tubo 16 che forma così un elemento portante per l'inserto aspirante. L'intero inserto aspirante 14 può essere centrato sull'albero 13 o essere sostenuto soltanto contro il lato interno dell'elemento condensatore o trovarsi a contatto verso tutti e due i lati sia con l’albero 13 sia anche con l’elemento condensatore 12. L'elemento elastico o rispettivamente gli elementi elastici 144 provvedono che la pressione di appoggio fra l'inserto aspirante 14 e l'albero 13 rispettivamente fra inserto aspirante 14 e l'elemento condensatore 12 rimangono nell'ambito cercato. Il corpo aspirante può essere composto da più parti, in particolare saldato. Esso può essere realizzato come pure anche le altre parti fra albero e elemento condensatore come pezzo stampato ad iniezione in materiale plastico, il tubo 16 essendo realizzato preferibilmente in un solo pezzo con il corpo aspirante 142. Il coperchio 146, il quale presenta sul lato esterno, rivolto all'elemento condensatore 12, una feritoia, è spostabile verso il corpo aspirante 142, in particolare intercambiabili, in quanto esso può essere considerato come pezzo di usura. In the area of the perforation, approximately in the center of a cylindrical segment, a fiber union 1 according to Figure 1 slides from the left tangentially on the surface of the condenser element 12, where it is deflected by about 90 °, to be extracted therefrom. towards the ring spinning device. The suction insert 14 according to the invention is composed of a suction body 142 and a cover 146, in addition to an elastic element 144. Several elastic elements can also be provided. The suction body or respectively the suction insert 14 are preferably fixed to a tube 16 which thus forms a supporting element for the suction insert. The entire suction insert 14 can be centered on the shaft 13 or be supported only against the inner side of the condenser element or be in contact on both sides with both the shaft 13 and also with the condenser element 12. The elastic element or respectively the elastic elements 144 ensure that the contact pressure between the suction insert 14 and the shaft 13 respectively between the suction insert 14 and the condenser element 12 remain within the sought range. The suction body can be composed of several parts, in particular welded. It can be made as well as the other parts between the shaft and the condenser element as an injection molded piece in plastic material, the tube 16 being preferably made in one piece with the suction body 142. The cover 146, which has on the external side facing the condenser element 12, a slot can be moved towards the suction body 142, in particular interchangeable, since it can be considered as a wear piece.

In un altro tipo preferito di realizzazione un elemento elastico 144 si trova sul lato interno del corpo aspirante 142 che è composto, nell'esempio di realizzazione secondo la Figura 2 da una parte interna 142b e da una parte esterna 142a. Attraverso la parte esterna 142a, come anche nell'esempio di realizzazione secondo la Figura 1, si impegna il coperchio 146 che è fissato da adatte sporgenze rispetto al corpo aspirante 142, è però radialmente mobile rispetto a questo. In another preferred type of embodiment, an elastic element 144 is located on the inner side of the suction body 142 which is composed, in the embodiment example according to Figure 2, of an inner part 142b and an outer part 142a. Through the external part 142a, as also in the embodiment according to Figure 1, the lid 146 engages which is fixed by suitable projections with respect to the suction body 142, but is radially movable with respect to this.

Infine è schematicamente da vedere nella Figura 3 una sezione longitudinale attraverso la disposizione di Figura 2. L'elemento elastico 144 appoggia sull'albero 13 e preme il corpo aspirante 142 mediante linguette elastiche 144a, b verso l'esterno. Fra l'elemento condensatore 12 e il corpo aspirante 142 si trova o rispettivamente si trovano secondo l'esempio di realizzazione di Figura 3 i coperchi 146a, b con feritoie. Nel tratto d'albero disegnato 13 due elementi condensatori 12a e 12b sono fissati con distanza fra loro sull’albero 13. La distanza è dimensionata in modo che i coperchi 146a e 146b possano essere spinti in fuoriuscita assialmente dall'interspazio al di sotto dell'elemento condensatore 12, per essere poi allontanati attraverso l'interspazio fra gli elementi condensatore 12a e 1 2 b , se il consumo ha raggiunto una misura determinata. Dall'altro lato può/possono considerato/i anche l'elemento elastico 144 e rispettivamente gli elementi elastici 144a e 144b come pezzo di ricambio, l'elemento elastico potendo essere realizzato spostabile in direzione perimetrale sopra la superficie dell'albero 13. I singoli elementi dell'inserto aspirante, quindi un elemento elastico 144, un corpo aspirante 142 o rispettivamente parti di esso, il coperchio 146 sono come detto da realizzare preferibilmente come pezzi in materiale plastico in modo che le parti messi insieme siano tenuti insieme da collegamenti a scatto. Le linguette l-44a e 144b dell'elemento elastico 144 nella Figura 3 possono essere tenuti insieme per mezzo di un ponticello 144c. Finally, a longitudinal section through the arrangement of Figure 2 should schematically be seen in Figure 2. The elastic element 144 rests on the shaft 13 and presses the suction body 142 by means of elastic tabs 144a, b outwards. Between the condenser element 12 and the suction body 142 there is or respectively, according to the embodiment of Figure 3, the lids 146a, b with slits. In the drawn shaft section 13, two condenser elements 12a and 12b are fixed with a distance between them on the shaft 13. The distance is dimensioned so that the covers 146a and 146b can be pushed out axially from the gap below the condenser element 12, to be then removed through the gap between the condenser elements 12a and 12b, if the consumption has reached a certain extent. On the other hand, the elastic element 144 and respectively the elastic elements 144a and 144b can also be considered as a spare part, the elastic element being able to be made to be displaceable in the peripheral direction above the surface of the shaft 13. The individual elements of the suction insert, therefore an elastic element 144, a suction body 142 or parts thereof respectively, the cover 146 are as mentioned to be preferably made as pieces of plastic material so that the parts put together are held together by snap connections . The tabs 44a and 144b of the spring member 144 in Figure 3 can be held together by means of a jumper 144c.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I Spinning machine with condenser device, comprising a condenser element (12) and a suction insert (14), the suction insert (12) being between a shaft (13) and the condenser element (12) which is mounted on the shaft (13) ), characterized in that the suction insert (14) is composed of at least one suction body (142), a cover (146) and an elastic element (144).

Spinning machine according to claim 1, characterized in that the suction insert (14) is centered on the shaft (13).

Spinning machine according to claim 1, characterized by the fact that the suction insert (14) is centered on the inner side of a rotationally symmetrical condenser element (12).

Spinning machine according to claim 1, characterized in that the condenser element has a perforation on its entire perimeter.

Spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that the lid has a slot in the perforation area.

Spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (146) forms an air passage together with the suction body (142), in particular in several parts.

7. Spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that the suction body has an air passage opening on the outer side, facing the lid (146).

Spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that the suction body (142) is connected to a tube (16).

9. Spinning frame according to one of the preceding claims, characterized in that a bearing element (16) is provided for the suction insert (14) which is to be realized in particular as a pipe for the derivation of sucked air.

Spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that the spring (144) is arranged between the shaft (13) and the suction body (142) and that the body (146) is located between the condenser element (12). ) and the suction body (142).

Spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that the spring elements (144), suction body (142), in particular parts thereof (142a and 142b), as well as the lid (146) are at least partially combined with snap connections.

Spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (146) and / or spring (142) elements are arranged interchangeably.

Spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that, depending on the case of use, lids (146) of different types can be used.

Spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that the suction insert (14) is fixed to a motion-changing device.

Spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that only one or more lids are or are respectively fixed to a motion-changing device.

Spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that either the cover (146) or the elastic element (44) or both are made resting on the condenser element (12) or respectively on the shaft (13) and in contact with friction.

Spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that a common suction insert (14) is used for each of the two condenser elements (12) (Figure 3).

18. Spinning machine according to claims 1 to 17, characterized in that a separately manufactured suction insert is applied to two condenser elements (12) (Figure 3).