ITMI20001415A1

ITMI20001415A1 - WATER HEATER

Info

Publication number: ITMI20001415A1
Application number: IT2000MI001415A
Authority: IT
Inventors: Muller Hans-Willi; Knapper Wim
Original assignee: Vaillant Joh Gmbh & Co
Priority date: 1999-07-09
Filing date: 2000-06-23
Publication date: 2001-12-23
Also published as: IT1318048B1; ES2192430A1; ITMI20001415A0; ES2192430B1

Description

Descrizione dell'invenzione industriale avente per titolo: "Scaldacqua" Description of the industrial invention entitled: "Water heater"

Riassunto del trovato Summary of the finding

Scaldacqua con una cassa (3) aperta in corrispondenza del suo lato superiore e del suo lato inferiore. Per ridurre l'influenza del vento su un tale scaldacqua è previsto che, nell'ambito di almeno una delle due aperture (6, 7) della cassa (3), sia disposto un dispositivo (9, 10) di guida della corrente. Water heater with a casing (3) open at its upper and lower sides. In order to reduce the influence of the wind on such a water heater, provision is made for a current guiding device (9, 10) within at least one of the two openings (6, 7) of the casing (3).

(Figura 1) (Figure 1)

Descrizione del trovato Description of the finding

L'invenzione si riferisce ad uno scaldacqua conformemente alla definizione introduttiva della rivendicazione 1. The invention relates to a water heater according to the introductory definition of claim 1.

Tali scaldacqua vengono montati per lo più in locali interni. Specialmente nei paesi del sud tali scaldacqua vengono montati anche sul lato esterno di muri esterni. These water heaters are mostly installed indoors. Especially in southern countries such water heaters are also mounted on the outside of external walls.

Nel caso di un montaggio in corrispondenza del lato esterno su una parete il problema è che lo scaldacqua è anche soggetto ad una certa influenza del vento. Per scaldacqua con bruciatori a gas atmosferici al riguardo si ha il problema che il vento può pregiudicare le condizioni di corrente interne all'apparecchio così fortemente che può verificarsi uno spegnimento delle fiamme, oppure le fiamme vengono spostate verso punti imprevisti, da cui risulta un considerevole pericolo. In the case of mounting on the external side on a wall, the problem is that the water heater is also subject to a certain influence of the wind. For water heaters with atmospheric gas burners in this regard there is the problem that the wind can affect the current conditions inside the appliance so strongly that the flames can go out, or the flames are moved to unexpected points, which results in a considerable danger.

Lo scopo dell'invenzione è di evitare questi inconvenienti e di proporre uno scaldacqua del genere menzionato all'inizio, caratterizzato da una elevata insensibilità nei confronti di influenze del vento. The object of the invention is to avoid these drawbacks and to propose a water heater of the kind mentioned at the beginning, characterized by a high insensitivity to wind influences.

Secondo l'invenzione, con uno scaldacqua del genere menzionato all'inizio, ciò si ottiene mediante le caratteristiche della rivendicazione 1. According to the invention, with a water heater of the kind mentioned at the beginning, this is achieved by means of the features of claim 1.

Con gli accorgimenti proposti si impedisce ampiamente un disturbo delle condizioni di corrente interna all'apparecchio, dovuta ad afflusso di aria indebita oppure alla formazione di un effetto di aspirazione, dovuto ad influenza del vento esterno. Di conseguenza si evita ampiamente il pericolo dello spegnimento delle fiamme o del loro spostamento in punti imprevisti. With the proposed measures, a disturbance of the current conditions inside the appliance, due to the inflow of undue air or to the formation of a suction effect, due to the influence of the external wind, is largely prevented. Consequently, the danger of extinguishing flames or moving them to unexpected points is largely avoided.

Con le caratteristiche della rivendicazione 2 si ottiene una soluzione assai semplice a livello costruttivo. Al riguardo gli spoiler in corrispondenza delle pareti laterali fanno si che, nel caso di un afflusso laterale sulla cassa, il vento, scorrendo sugli spoiler, viene sottoposto a vorticazione e pertanto corrispondentemente frenato. Di conseguenza si impedisce un disturbo al bruciatore. With the characteristics of claim 2 a very simple solution is obtained from a constructive level. In this regard, the spoilers at the side walls ensure that, in the event of a lateral influx on the body, the wind, flowing over the spoilers, is subjected to swirling and therefore correspondingly braked. As a result, a disturbance to the burner is prevented.

Con le caratteristiche della rivendicazione 3 si evita sicuramente del pari un afflusso incontrollato di acqua e la formazione di un effetto di aspirazione dovuto ad influenza del vento. With the features of claim 3, an uncontrolled inflow of water and the formation of a suction effect due to wind influence are also certainly avoided.

L'invenzione viene ora illustrata più dettagliatamente in base al disegno. The invention is now illustrated in more detail based on the drawing.

In particolare: In particular:

la figura l mostra una rappresentazione assonometrica di uno scaldacqua secondo l'invenzione, figure l shows an axonometric representation of a water heater according to the invention,

le figure 2 e 3 mostrano diverse varianti dei corpi di guida della corrente. Figures 2 and 3 show different variants of the current guiding bodies.

In tutte le figure gli stessi contrassegni indicano gli stessi dettagli. In all figures the same markings indicate the same details.

Uno scaldacqua 2 a parete con una cassa 3 è fissato su una parete esterna 1, laddove la parete posteriore della cassa 3 è fissata alla parete 1. A wall-mounted water heater 2 with a casing 3 is fixed to an outer wall 1, where the rear wall of the casing 3 is fixed to the wall 1.

La cassa 3, in corrispondenza del suo lato inferiore, presenta un'apertura 7 e in, corrispondenza del suo lato superiore, un'apertura 6, laddove l'apertura 6 è attraversata da una conduttura 8 dei gas di scarico. The casing 3, at its lower side, has an opening 7 and at its upper side, an opening 6, where the opening 6 is crossed by an exhaust gas duct 8.

In corrispondenza del lato inferiore è disposto un corpo 10 di guida della corrente, presentante essenzialmente una sezione trasversale a forma di T. A current guide body 10 is arranged at the lower side, essentially having a T-shaped cross section.

La lunghezza dell'ala 11 disposta verticalmente o corrisponde alla profondità della cassa, ma può essere anche maggiore o minore. La grandezza della traversa orizzontale 12 corrisponde o alla sezione trasversale della cassa 3, rispettivamente dell'apertura inferiore 7, oppure può essere anche maggiore o minore. Fra il bordo inferiore della cassa 3 e la traversa 12 rimane una intercapedine 14. Inoltre, in corrispondenza del lato superiore della cassa 3 è previsto un ulteriore dispositivo di guida della corrente formato da spoiler 9 che sporgono verso l'alto nell'ambito delle pareti laterali 4. The length of the wing 11 arranged vertically or corresponds to the depth of the body, but it can also be greater or less. The size of the horizontal crosspiece 12 corresponds either to the cross section of the casing 3, respectively of the lower opening 7, or it can be even greater or smaller. Between the lower edge of the box 3 and the crosspiece 12 there is a gap 14. Furthermore, in correspondence with the upper side of the box 3 there is a further device for guiding the current formed by spoilers 9 which protrude upwards within the walls side 4.

Mediante i dispositivi 9, 10 di guida della corrente si ottiene che nel caso di una forte azione del vento l'aria affluente nella cassa 3 viene fatta vorticare e quindi fortemente frenata, per cui si evita praticamente il pericolo di uno spegnimento delle fiamme o del loro intenso spostamento. By means of the current guiding devices 9, 10 it is obtained that in the event of a strong action of the wind the air flowing into the casing 3 is made to swirl and therefore strongly braked, so that the danger of extinguishing the flames or the fire is practically avoided. their intense displacement.

Nella forma di realizzazione secondo la figura 2 è previsto un corpo 10 di guida della corrente a forma di T formato da lamiere forate 15. In the embodiment according to Figure 2, a T-shaped current guiding body 10 formed by perforated sheets 15 is provided.

Nella forma di realizzazione secondo la figura 3 l'intercapedine 14 fra la traversa 12 ed il bordo inferiore della cassa 3 è coperta con una griglia 16. In the embodiment according to Figure 3, the interspace 14 between the crosspiece 12 and the lower edge of the casing 3 is covered with a grid 16.

Claims

Claims 1. Water heater with a casing (3) open at its upper and lower side, characterized in that, within at least one of the two openings (6, 7) of the casing (3), a device {9 , 10) driving the current.

2. Water heater according to claim (1) with a casing (3) of essentially rectangular cross-section, characterized in that within the upper opening (6) along the side walls (4) of the casing (3) are arranged spoiler (9) rising upwards.

Water heater according to claim 1 or 2, characterized in that an essentially T-shaped current guide body (10) is provided in the lower opening (7) and is mounted perpendicular to the front or rear wall (13, 5) of the casing (3), where the cross member (12) of the current guiding body (10) essentially extends horizontally.

4. Water heater according to claim 3, characterized in that the current guiding body (10) is made of perforated sheets (15).

5. Water heater according to claim 3, characterized in that the internal opening between the crosspiece (12) and the casing (3) is enclosed by a grid (16).