IT9012486A1

IT9012486A1 - BOILER PERFECTED FOR DOMESTIC INSTALLATIONS.

Info

Publication number: IT9012486A1
Application number: IT012486A
Authority: IT
Inventors: Armando Orsi
Original assignee: Fonderie E Officine San Giorgio Pra S P A
Priority date: 1990-07-17
Filing date: 1990-07-17
Publication date: 1992-01-17
Also published as: IT9012486A0; IT1241872B

Description

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

L" oggetto della presente invenzione è costituito da una caldaia perfezionata, particolarmente adatta per impianti domestici. The object of the present invention is an improved boiler, particularly suitable for domestic systems.

Sono note caldaie per usi domestici atte a -fornire acqua calda sia per il riscaldamento che per usi igienici. Boilers for domestic use suitable for supplying hot water both for heating and for hygienic uses are known.

Tali caldaie sono costituite da più elementi appiattiti, accostati l' uno all' altro in modo da consentire il passaggio dei -fumi prodotti in un focolare costituito da una cavità che attraversa l ' intera serie di elementi. These boilers are made up of several flattened elements, placed side by side so as to allow the passage of the fumes produced in a hearth consisting of a cavity that crosses the entire series of elements.

Detti elementi sono dotati di una coppia di fori passanti, uno in alto ed uno in basso, che, dopo la sovrapposizione dei vari elementi compongono il collettore di alimentazione ed il collettore di scarico. Said elements are equipped with a pair of through holes, one at the top and one at the bottom, which, after the overlapping of the various elements, make up the supply manifold and the exhaust manifold.

Ciascun elemento è cavo e può pertanto essere attraversato dal flusso di acqua da scaldare che proviene dal collettore di alimentazione e viene diretto al collettore di scarico. Each element is hollow and can therefore be crossed by the flow of water to be heated which comes from the supply manifold and is directed to the exhaust manifold.

Per aumentare lo scambio termico tra le pareti degli elementi della caldaia ed i fumi, le stesse sono dotate di sporgenze opportunamente sagomate. To increase the heat exchange between the walls of the boiler elements and the fumes, they are equipped with suitably shaped projections.

I fumi che attraversano in altezza il pacco di elementi della caldaia sono raccolti da una cappa. connessa superiormente ad un condotto di scarico e, inferiormente, aperta verso l' atmosfera in modo da impedire il ritorno dei fumi. The fumes that cross the stack of elements of the boiler in height are collected by a hood. connected at the top to an exhaust duct and, at the bottom, open to the atmosphere in order to prevent the return of the fumes.

In modo noto, la cappa suddetta presenta l' apertura inferiore perpendicolare ai piani di giacitura dei vari elementi della caldaia. In a known way, the aforesaid hood has the lower opening perpendicular to the planes of the various elements of the boiler.

Ne consegue che la parte di cappa che contiene questa apertura, inferiore, e l' altra apertura, superiore, è diversa a seconda del numero di elementi che compongono la caldaia. It follows that the part of the hood that contains this opening, lower, and the other opening, upper, is different according to the number of elements that make up the boiler.

Ciò comporta un incremento delle giacenze di magazzino con aumento dei costi di gestione. This leads to an increase in inventories with an increase in management costs.

Oltre a ciò, mentre la citata apertura inferiore può essere allungata in funzione del numero degli elementi della caldaia, l' apertura superiore, connessa al condotto di evacuazione dei fumi, deve necessariamente essere circolare, per cui gran parte dell'' apertura inferiore della cappa si trova fuori In addition to this, while the aforementioned lower opening can be lengthened according to the number of boiler elements, the upper opening, connected to the smoke evacuation duct, must necessarily be circular, so much of the lower opening of the hood is located outside

della proiezione dell' apertura superiore. the projection of the upper aperture.

Secondo la presente invenzione, l' apertura inferiore della cappa citata viene disposta adiacente ad uno dei due elementi di estremità della caldaia, per cui la parte di cappa che contiene le due aperture citate, inferiore e superiore, è sempre con-formata nello stesso modo e, sopratutto, le dimensioni e la posizione relativa delle due aperture possono essere proporzionate in modo corretto dal punto di vista fluido dinamico La rimanente parte della cappa, priva di apertura, sarà invece allungata od accorciata a piacere, senza inconvenienti, in funzione del numero di elementi. Le caratteristiche essenziali dell' invenzione sono riassunte e schematizzate nelle rivendicazioni; gli oggetti e vantaggi della stessa risulteranno inoltre dalla descrizione che segue con particolare riferimento alle allegate tavole di disegni in cui: - la figura 1 mostra, in vista laterale, parzialmente in sezione, una caldaia di tipo tradizionale; According to the present invention, the lower opening of the aforementioned hood is arranged adjacent to one of the two end elements of the boiler, so that the part of the hood which contains the two aforementioned openings, lower and upper, is always formed in the same way. and, above all, the dimensions and the relative position of the two openings can be correctly proportioned from the dynamic fluid point of view.The remaining part of the hood, without opening, will instead be lengthened or shortened as desired, without problems, according to the number of elements. The essential characteristics of the invention are summarized and schematized in the claims; the objects and advantages thereof will also emerge from the following description with particular reference to the attached drawings in which: - figure 1 shows, in lateral view, partially in section, a boiler of the traditional type;

la figura 2 è analoga alla precedente ma si riferisce ad una caldaia secondo l' invenzione; Figure 2 is similar to the previous one but refers to a boiler according to the invention;

- la figura 3 mostra un elemento intermedio della caldaia, sezionato .secondo una direzione perpendicolare al suo piano di giacitura; - figure 3 shows an intermediate element of the boiler, sectioned according to a direction perpendicular to its lying plane;

- la figura 4 è una sezione secondo il piano IV-I della figura 3. - figure 4 is a section on the plane IV-I of figure 3.

Con particolare riferimento alla figura 1, che si riferisce ad una caldaia di tipo noto, con 10 è indicata la caldaia nel suo complesso, formata da tanti elemen appiattiti ed adiacenti 11, cavi, la cui cavità interna è alimentata dal basso da un collettore 12; l' acqua da riscaldare percorre detta cavità secondo le traiettorie indicate schematicamente dalle -frecce 13 ed esce dalla cavità interna dell' elemento di caldaia attraverso 1' apertura 14. With particular reference to figure 1, which refers to a boiler of a known type, 10 indicates the boiler as a whole, formed by many flattened and adjacent elements 11, hollow, whose internal cavity is fed from below by a manifold 12 ; the water to be heated passes through said cavity according to the trajectories indicated schematically by the arrows 13 and exits from the internal cavity of the boiler element through the opening 14.

I vari elementi 11 sono accostati, in modo di per sè noto, e le aperture 12 e 14 -formano una coppia di collettori. The various elements 11 are placed side by side, in a per se known manner, and the openings 12 and 14 form a pair of manifolds.

Tra ciascuna coppia contigua di elementi di caldaia 11 è provvista una sottile intercapedine che serve al passaggio dei -fumi i quali-lambiscono le pareti esterne degli elementi che cedono poi il calore assorbito all' acqua che circola al loro interno. Gli elementi di caldaia 11 sono dotati di un' ampia apertura che costituisce la camera di combustione della caldaia. Between each contiguous pair of boiler elements 11 there is a thin interspace which serves for the passage of the fumes which touch the external walls of the elements which then transfer the absorbed heat to the water circulating inside them. The boiler elements 11 are provided with a wide opening which constitutes the combustion chamber of the boiler.

Infatti, quando più elementi di caldaia 11 sono montati accostati, le varie aperture 15, anch' esse accostate ed adiacenti creano uno spazio tubolare atto ad accogliere i bruciatori della caldaia. In fact, when several boiler elements 11 are mounted side by side, the various openings 15, which are also side by side and adjacent, create a tubular space suitable for receiving the burners of the boiler.

Come si vede in -figura 1, gli elementi di caldaia 11 sono sovrastati da una cappa 20 la quale sporge anteriormente alla parete -frontale della caldaia. As can be seen in figure 1, the boiler elements 11 are surmounted by a hood 20 which protrudes forward from the front wall of the boiler.

Nella posizione relativa indicata in figura, la parete frontale della caldaia è la parete 21 di destra. In the relative position shown in the figure, the front wall of the boiler is the right wall 21.

La cappa 20 è quindi più larga della caldaia 10. The hood 20 is therefore wider than the boiler 10.

La cappa presenta una apertura superiore 22 che è connessa ad un tubo di scarico dei -fumi. The hood has an upper opening 22 which is connected to a smoke discharge pipe.

Inoltre essa è dotata di una apertura inferiore 23 cosiddetta "antirefoulement" il cui scopo è quello di impedire che una corrente discendente di aria possa imboccare il percorso dei -fumi modificando le caratteristiche di combustione. Furthermore, it is equipped with a lower opening 23 so-called "antirefoulement" whose purpose is to prevent a descending current of air from entering the path of the fumes by modifying the combustion characteristics.

E' evidente a questo punto che la parte sporgente della cappa 20 varierà con il numero degli elementi che compongono la caldaia 10. It is evident at this point that the protruding part of the hood 20 will vary with the number of elements that make up the boiler 10.

Varierà con ciò la posizione relativa dell' apertura superiore 22 mentre uarierà addirittura la forma e le dimensioni dell' apertura inferiore 23. This will change the relative position of the upper opening 22 while the shape and dimensions of the lower opening 23 will even change.

Come detto sopra, ciò comporta incrementi di spese di costruzione ed un peggioramento dei parametri di combustione. As mentioned above, this involves increases in construction costs and a worsening of the combustion parameters.

Come si vede in figura 1, nelle caldaie di tipo noto, l' apertura allungata 23 si sviluppa parallelamente alla camera di combustione 15. As can be seen in Figure 1, in known boilers, the elongated opening 23 develops parallel to the combustion chamber 15.

Secondo la presente invenzione, come si vede in figura 2, la parte sporgente 31 della cappa 30 sporge lateralmente ad uno degli elementi terminali della caldaia 40. According to the present invention, as seen in Figure 2, the protruding part 31 of the hood 30 projects laterally to one of the terminal elements of the boiler 40.

Nella -figura 2 è mostrata, a titolo di esempio una caldaia a tre elementi 41 e 42, di estremità, con un solo elememento intermedio 43. Figure 2 shows, by way of example, a boiler with three elements 41 and 42, at the end, with only one intermediate element 43.

Nella camera di combustione 44, indicata solo con linee tratteggiate, i gas seguono un percorso parallelo a quello dei -fumi che attraversano la cappa 30. In the combustion chamber 44, indicated only with dashed lines, the gases follow a path parallel to that of the fumes which pass through the hood 30.

Con questa disposizione la -forma e le dimensioni della parte sporgente 31 della cappa 30 sono costanti, e non dipendono dal numero di elementi della caldaia. With this arrangement the shape and the dimensions of the protruding part 31 of the hood 30 are constant, and do not depend on the number of elements of the boiler.

Con ciò la costruzione degli elementi componenti della caldaia, ad esempio la cappa 30, è semplificata dato che nella parte sporgente 31 sono presenti i due fori 32 e 33 che pertanto saranno sempre uguali. With this, the construction of the component elements of the boiler, for example the hood 30, is simplified since the two holes 32 and 33 are present in the protruding part 31, which therefore will always be the same.

Ulteriori caratteristiche della caldaia per-fezionata secondo l' invenzione sono visibili dalle figure 3 e 4 Further characteristics of the improved boiler according to the invention are visible in figures 3 and 4

Nella -figura 3 è mostrato in sez one un elemento intermedio 43 che pertanto si sviluppa simmetricamente ai due lati di un piano di giacitura intermedio 45. Figure 3 shows in section an intermediate element 43 which therefore develops symmetrically on the two sides of an intermediate plane 45.

In tale -figura è visibile la camera. interna appiattita e sagomata 46 in cui scorre l' acqua da scaldare . In this figure the room is visible. flattened and shaped internal 46 in which the water to be heated flows.

Sulle -facce esterne delle pareti 47 dell' elemento 43 sono predisposte delle alettature tronco coniche 4S che servono ad aumentare la superficie di scambio termico tra dette pareti ed i fumi che salgono tra due elementi accostati. On the external faces of the walls 47 of the element 43 there are truncated conical fins 4S which serve to increase the heat exchange surface between said walls and the fumes which rise between two adjacent elements.

Come si vede in figura 4, all' interno dell' elemento non sono previste alettature di questo tipo dato il maggior coefficiente di scambio termico tra acqua e metallo. As can be seen in figure 4, no fins of this type are provided inside the element due to the higher heat exchange coefficient between water and metal.

Sono invece previste alette di flusso 49 che servono a guidare in modo corretto il flusso dell' acqua in modo da equalizzare i percorsi eliminando inoltre le zone di ristagno. Instead, flow fins 49 are provided which serve to correctly guide the flow of water so as to equalize the paths while also eliminating stagnation areas.

Claims

CLAIMS 1) Improved boiler for domestic systems, of the type that provides a series of flattened, hollow elements, inside which the water to be heated circulates, arranged side by side, so as to create cavities, inside which the combustion products which are finally collected by a hood equipped with a part protruding from the overall dimensions of the boiler, in which said protruding part of the hood is equipped with an upper opening for connection to a chimney and a lower opening for communication with the atmosphere surrounding the hood, characterized in that said lower opening is adjacent to one of the terminal elements of the boiler.

2) Improved boiler for domestic systems, according to the preceding claim, characterized in that the external faces of the walls of the various boiler elements, which define the flue ducts, are equipped with a fin formed by truncated cone protrusions.

3) Improved boiler for domestic systems, according to the preceding claims, characterized in that suitable fins are provided inside the various elements of the boiler with the purpose of guiding the flow of water to be heated to equalize the paths and eliminate stagnation areas.

4) Improved boiler for domestic systems, according to the previous claims, substantially built and installed as described and illustrated.