ITMI20000460A1

ITMI20000460A1 - REVOLVING SPRAYER FOR DISHWASHER EQUIPPED WITH DEVICE FOR HORIZONTAL MOVEMENT

Info

Publication number: ITMI20000460A1
Application number: IT2000MI000460A
Authority: IT
Inventors: Andrea Ambrosi
Original assignee: Bonferraro Spa
Priority date: 2000-03-08
Filing date: 2000-03-08
Publication date: 2001-09-10
Also published as: ITMI20000460A0; EP1132039A2; IT1317138B1; EP1132039A3

Description

DESCRIZIONE dell’ invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

“GRUPPO IRRORATORE GIREVOLE PER LAVASTOVIGLIE DOTATO DI DISPOSITIVO PER LO SPOSTAMENTO ORIZZONTALE” "ROTATING SPRINKLER UNIT FOR DISHWASHER EQUIPPED WITH DEVICE FOR HORIZONTAL MOVEMENT"

La presente invenzione riguarda i gruppi irroratori girevoli per macchine lavastoviglie, ed in particolare un gruppo irroratore comprendente un dispositivo per il suo spostamento nel piano orizzontale. Nel seguito si farà specifico riferimento ad un gruppo irroratore inferiore operante in una vasca di larghezza minore della profondità, ma è chiaro che quanto sarà detto è ugualmente applicabile anche ad un gruppo irroratore superiore e ad una vasca di larghezza maggiore della profondità. The present invention relates to revolving sprinkler units for dishwashing machines, and in particular to a sprinkler unit comprising a device for its displacement in the horizontal plane. In the following specific reference will be made to a lower sprinkler unit operating in a tank with a width less than the depth, but it is clear that what will be said is equally applicable also to an upper sprinkler group and to a tank with a width greater than the depth.

Come è noto, i gruppi irroratori girevoli tradizionali consistono essenzialmente in un irroratore orizzontale imperniato su un albero centrale ad asse verticale e dotato di almeno un ugello di propulsione ad una estremità, nonché di altri ugelli disposti lungo detto irroratore per irrorare le stoviglie contenute nel cestello della macchina lavastoviglie. Poiché l'asse di rotazione dell’irroratore è fisso, le traiettorie percorse dagli ugelli risultano essere delle circonferenze centrate su tale asse. As is known, traditional rotating sprinkler groups essentially consist of a horizontal sprinkler hinged on a central shaft with a vertical axis and equipped with at least one propulsion nozzle at one end, as well as other nozzles arranged along said sprinkler to spray the dishes contained in the basket. of the dishwasher machine. Since the rotation axis of the sprinkler is fixed, the trajectories traveled by the nozzles are circumferences centered on this axis.

Risulta pertanto che il suddetto gruppo irrora direttamente sempre e solo le superfici delle stoviglie che si trovano lungo tali traiettorie circolari, con limitata efficacia di lavaggio. Inoltre, l'area raggiungibile dall'acqua emessa dagli ugelli corrisponde circa a quella del quadrato circoscritto alla traiettoria circolare dell'ugello più esterno. It therefore appears that the aforesaid unit always and only directly sprays the surfaces of the dishes which are located along these circular trajectories, with limited washing efficiency. Furthermore, the area reachable by the water emitted by the nozzles corresponds approximately to that of the square circumscribed to the circular trajectory of the outermost nozzle.

Il primo aspetto del problema è già stato affrontato ed efficacemente risolto dalla richiedente mediante un gruppo irroratore girevole di tipo orbitale come quello descritto nel brevetto n.1.263.057 a cui si rimanda per maggiori dettagli. Tale irroratore orbitale copre una superficie delle stoviglie molto maggiore grazie alla combinazione del moto di un irroratore girevole inferiore con quello di almeno un altro irroratore girevole superiore montato in posizione eccentrica su quello inferiore, pur mantenendo gli stessi ingombri di un irroratore tradizionale. The first aspect of the problem has already been tackled and effectively solved by the Applicant by means of a revolving sprinkler assembly of the orbital type such as that described in patent No. 1,263,057 to which reference should be made for more details. This orbital sprinkler covers a much greater surface area of the dishes thanks to the combination of the motion of a lower rotating sprinkler with that of at least one other upper rotating sprinkler mounted in an eccentric position on the lower one, while maintaining the same dimensions as a traditional sprinkler.

Tale valida soluzione non permette comunque di raggiungere un'area maggiore di quella sopra citata, è cioè utilmente applicabile solo nel caso di una lavastoviglie la cui vasca di lavaggio ha una pianta sostanzialmente quadrata. Nel caso l’irroratore operi invece in una vasca di forma rettangolare, sorge quindi il problema di riuscire ad irrorare adeguatamente anche le stoviglie disposte alle estremità del cestello, ossia al di fuori dell’area spazzata dalTirroratore nella sua rotazione. However, this valid solution does not allow to reach an area greater than that mentioned above, ie it is usefully applicable only in the case of a dishwasher whose washing tank has a substantially square plan. If the sprayer operates in a rectangular-shaped tank, therefore, the problem arises of being able to adequately spray the dishes placed at the ends of the basket, that is, outside the area swept by the sprayer in its rotation.

A tale scopo la soluzione più semplice è quella di inclinare maggiormente gli ugelli di estremità dell’ irroratore in modo che i getti da essi emessi arivino ben oltre l’area di rotazione. Ad esempio, in una soluzione nota di questo tipo l’irroratore è dotato di ugello inclinato a circa 75° per coprire anche la parte anteriore del cestello in una lavastoviglie di larghezza minore della profondità (tipicamente cm 45 x 60). For this purpose, the simplest solution is to more incline the end nozzles of the sprinkler so that the jets emitted by them reach well beyond the rotation area. For example, in a known solution of this type, the sprinkler is equipped with a nozzle inclined at about 75 ° to also cover the front of the basket in a dishwasher with a width less than the depth (typically 45 x 60 cm).

Questa soluzione presenta un primo inconveniente di scarsa efficacia di lavaggio nella zona di estremità del cestello, poiché i getti molto inclinati non riescono ad infilarsi adeguatamente tra le stoviglie affiancate come avviene invece per gli altri getti emessi quasi verticalmente dagli altri ugelli. Inoltre, un secondo inconveniente deriva da! fatto che questi getti così inclinati colpiscono le pareti della vasca con una notevole componente orizzontale provocando quindi una sensibile rumorosità della lavastoviglie. This solution has a first drawback of poor washing efficiency in the end zone of the basket, since the very inclined jets are unable to fit adequately between the side-by-side dishes as is the case for the other jets emitted almost vertically by the other nozzles. Furthermore, a second drawback arises from! the fact that these so inclined jets strike the walls of the tub with a considerable horizontal component, thus causing a considerable noise of the dishwasher.

Per cercare di superare tali inconvenienti la richiedente ha già ideato gruppi irroratori in cui l’irroratore è imperniato centralmente su un albero verticale posto ad una estremità di un braccio di supporto attraverso il quale viene alimentata l'acqua in pressione, detto braccio di supporto essendo a sua volta imperniato verticalmente all'altra estremità. In questo modo gli ugelli propulsivi di estremità dell’ irroratore inducono non solo un moto rotatorio dell’irroratore ma anche un moto alternato orizzontale del braccio di supporto che viene limitato da una coppia di fermi. Per maggiori dettagli si rimanda ai brevetti n.1.275.155 e n. 1.275.156 che sono rispettivamente relativi ad un irroratore superiore singolo e ad un irroratore inferiore doppio di tipo orbitale. To try to overcome these drawbacks, the applicant has already devised sprinkler units in which the sprinkler is centrally pivoted on a vertical shaft placed at one end of a support arm through which pressurized water is fed, said support arm being in turn pivoted vertically at the other end. In this way the propulsive nozzles at the ends of the sprinkler induce not only a rotational motion of the sprinkler but also a horizontal reciprocating motion of the support arm which is limited by a pair of stops. For more details, please refer to patents n.1.275.155 and n. 1.275.156 which respectively relate to a single upper sprinkler and a double lower sprinkler of the orbital type.

Una simile soluzione migliora notevolmente l' efficacia di lavaggio ma mantiene comunque una certa rumorosità poiché il braccio di supporto al termine di ogni corsa colpisce i fermi di fine corsa. Inoltre in questo tipo di struttura il movimento rotatorio e quello traslatorio dell’ irroratore sono vincolati tra loro, cioè quando l’irroratore ruota non può fare a meno di traslare. Pertanto non risulta possibile mantenere rirroratore collocato in una posizione più avanzata od arretrata se si desidera eseguire un lavaggio più approfondito di una certa porzione delle stoviglie (ad es. le pentole). Such a solution considerably improves the washing efficiency but still maintains a certain noise since the support arm hits the end stops at the end of each stroke. Furthermore, in this type of structure, the rotary and translational movement of the sprinkler are constrained to each other, that is, when the sprinkler rotates it cannot help but translate. Therefore it is not possible to keep the sprayer positioned in a more advanced or rearward position if you want to carry out a more thorough washing of a certain portion of the dishes (eg pots).

Scopo della presente invenzione è quindi quello di fornire un gruppo irroratore girevole che superi i limiti sopra descritti degli irroratori di tipo noto. The object of the present invention is therefore to provide a revolving sprinkler assembly which exceeds the above-described limits of sprinklers of known type.

Tale scopo viene conseguito per mezzo di un gruppo irroratore avente le caratteristiche riportate nella rivendicazione 1. Altre vantaggiose caratteristiche sono riportate nelle rivendicazioni dipendenti. This object is achieved by means of a sprinkler assembly having the characteristics reported in claim 1. Other advantageous characteristics are reported in the dependent claims.

Il vantaggio fondamentale del gruppo irroratore secondo la presente invenzione consiste nella combinazione della silenziosità di funzionamento con la capacità di irrorare adeguatamente anche le stoviglie più esterne quando esse sono disposte in una vasca rettangolare, così da ottenere un’elevata efficacia di lavaggio. The fundamental advantage of the sprinkler unit according to the present invention consists in the combination of silent operation with the ability to adequately spray even the outermost dishes when they are arranged in a rectangular tank, so as to obtain a high washing efficiency.

Un ulteriore vantaggio del presente irroratore è dato dalla maggiore superficie irrorata direttamente dai getti emessi dagli ugelli grazie alla combinazione del moto rotatorio con quello traslatorio alternato. In tal modo, infatti, le traiettorie degli ugelli assumono un andamento assai più complesso. A further advantage of the present sprinkler is given by the greater surface sprayed directly by the jets emitted by the nozzles thanks to the combination of the rotary motion with the reciprocating translational motion. In this way, in fact, the trajectories of the nozzles take on a much more complex trend.

Ancora un altro vantaggio del presente irroratore è dato dal fatto di potere arrestare lo spostamento dellirroratore in qualsiasi momento del ciclo di lavaggio, così da prediligere l' irrorazione in certe zone del cestello a seconda del numero, del tipo e della disposizione delle stoviglie. Still another advantage of the present sprinkler is given by the fact that it is possible to stop the movement of the sprinkler at any moment of the washing cycle, so as to prefer sprinkling in certain areas of the basket according to the number, type and arrangement of the dishes.

Questi ed altri vantaggi e caratteristiche del gruppo irroratore secondo la presente invenzione risulteranno evidenti agli esperti del ramo dalla seguente dettagliata descrizione di alcune sue forme realizzative con riferimento agli annessi disegni in cui: These and other advantages and characteristics of the sprinkler assembly according to the present invention will become evident to those skilled in the art from the following detailed description of some of its embodiments with reference to the attached drawings in which:

la Fig.1 è una vista schematica in pianta di una prima forma realizzativa di un gruppo irroratore secondo l’invenzione, l’irroratore essendo collocato in posizione arretrata; Fig.1 is a schematic plan view of a first embodiment of a sprinkler unit according to the invention, the sprinkler being placed in a rearward position;

la Fig.2 è una vista schematica in pianta del gruppo irroratore di fig.l, rirroratore essendo collocato in posizione avanzata; Fig.2 is a schematic plan view of the sprinkler assembly of fig.1, the sprinkler being placed in an advanced position;

la Fig.3 è una vista schematica parziale in sezione laterale del gruppo irroratore di fig.l; Fig.3 is a partial schematic view in lateral section of the sprinkler assembly of Fig.1;

la Fig.4 è una vista schematica in pianta di una seconda forma realizzativa di un gruppo irroratore secondo l’invenzione, l’irroratore essendo collocato in posizione arretrata; Fig.4 is a schematic plan view of a second embodiment of a sprinkler unit according to the invention, the sprinkler being placed in a rearward position;

la Fig.5 è una vista schematica in pianta del gruppo irroratore di fig.4, l’irroratore essendo collocato in posizione avanzata; Fig.5 is a schematic plan view of the sprinkler unit in fig.4, the sprinkler being placed in an advanced position;

la Fig.6 è una vista schematica in sezione laterale del gruppo irroratore di fig.4; la Fig.7 è una vista schematica in pianta di una terza forma realizzativa di un gruppo irroratore secondo l’invenzione, l’irroratore essendo collocato in posizione arretrata; e Fig.6 is a schematic side sectional view of the sprinkler assembly of Fig.4; Fig.7 is a schematic plan view of a third embodiment of a sprinkler unit according to the invention, the sprinkler being placed in a rearward position; And

la Fig.8 è una vista schematica in pianta del gruppo irroratore di fig.7, l' irroratore essendo collocato in posizione avanzata. Fig.8 is a schematic plan view of the sprinkler assembly of fig.7, the sprinkler being placed in an advanced position.

Facendo riferimento alle figg.1-3, si vede che una prima forma realizzativa del gruppo irroratore comprende un irroratore S girevole nel piano orizzontale attorno ad un asse di rotazione R, essendo imperniato alla estremità libera di un condotto orizzontale C il quale all’altra estremità è imperniato ad un albero cavo verticale A. La rotazione dell’irroratore S è ottenuta tramite un tradizionale ugello propulsivo grazie all’acqua in pressione proveniente da una pompa di lavaggio, l’acqua giungendo all’irroratore S tramite l’albero A ed il condotto orizzontale C ad esso collegato. With reference to Figs. 1-3, it can be seen that a first embodiment of the sprinkler assembly comprises a sprinkler S rotatable in the horizontal plane about an axis of rotation R, being pivoted to the free end of a horizontal duct C which at the other end is hinged to a vertical hollow shaft A. The rotation of the sprinkler S is obtained by means of a traditional propulsive nozzle thanks to the pressurized water coming from a washing pump, the water reaching the sprinkler S through the shaft A and the horizontal duct C connected to it.

Lo spostamento dell’irroratore S tra la posizione arretrata di fig.l e quella avanzata di fig.2 è ottenuto facendo oscillare il condotto C attorno all’asse X dell’albero A. Tale spostamento viene realizzato tramite un manovellismo costituito da un ingranaggio G sul quale è imperniata una biella B (entrambi non illustrati in fig.3) che. all’altra estremità è imperniata tramite un perno Y ad una leva inferiore L. La leva L è calettata su un alberino verticale T che ne trasmette il moto ad una leva superiore U provvista di un’asola nella quale è impegnato un perno P formato integralmente sulla faccia inferiore del condotto C. The displacement of the sprinkler S between the backward position of fig. 1 and the advanced position of fig. 2 is obtained by making the duct C oscillate around the X axis of the shaft A. This displacement is achieved by means of a crank mechanism consisting of a gear G on the which is hinged a connecting rod B (both not shown in fig. 3) which. at the other end it is hinged by means of a pin Y to a lower lever L. The lever L is keyed on a vertical shaft T which transmits its motion to an upper lever U provided with a slot in which an integrally formed pin P is engaged on the lower face of the duct C.

In questo modo la rotazione dell’ ingranaggio G (che funge da manovella) provoca la traslazione alternata della biella B, che a sua volta trasmette tale moto alternato al condotto C tramite il perno Y, la leva inferiore L, Talberino T, la leva superiore U ed il perno P. In this way the rotation of the gear G (which acts as a crank) causes the alternating translation of the connecting rod B, which in turn transmits this reciprocating motion to the duct C through the pin Y, the lower lever L, Talberino T, the upper lever U and the pin P.

E pure possibile prevedere un accoppiamento frizionato tra le leve inferiore L e superiore U per realizzare un sistema di sicurezza atto a prevenire rotture nel caso il movimento del condotto C sia impedito da qualche corpo estraneo (es. una posata, un manico di padella) finito sul fondo vasca. Tale accoppiamento può essere ottenuto, ad esempio, dividendo trasversalmente l’alberino T in due parti mantenute in contatto dalla spinta di una molla. In questo modo se il condotto C è bloccato la spinta della biella B vince la forza della molla e provoca lo slittamento tra le due parti delTalberino T, quella superiore che resta ferma e quella inferiore che ruota, ed una volta rimosso l’ostacolo il movimento del condotto C può riprendere senza alcun problema. It is also possible to provide a friction coupling between the lower L and upper U levers to create a safety system designed to prevent breakage in the event that the movement of the duct C is prevented by some foreign body (e.g. cutlery, a pan handle). on the bottom of the tank. This coupling can be obtained, for example, by dividing the shaft T transversely into two parts kept in contact by the thrust of a spring. In this way, if the duct C is blocked, the thrust of the connecting rod B overcomes the force of the spring and causes the sliding between the two parts of the Shaft T, the upper one which remains stationary and the lower one which rotates, and once the obstacle has been removed, movement of duct C can resume without any problem.

L’attuatore che pone in rotazione T ingranaggio G può essere tipicamente un motoriduttore M, come illustrato nelle figure 1 e 2, ma altri tipi di attuatori sono altresì prevedibili. Ad esempio, il motoriduttore M potrebbe essere sostituito da una piccola turbina che sfrutta il passaggio dell’acqua proveniente dalla pompa di lavaggio per porre in rotazione l’ingranaggio G. Tale passaggio può inoltre essere controllato da un’apposita valvola che funge da interruttore di azionamento del moto oscillatorio dell'irroratore S. The actuator that sets the gear T in rotation G can typically be a gearmotor M, as shown in Figures 1 and 2, but other types of actuators are also foreseeable. For example, the gearmotor M could be replaced by a small turbine that uses the passage of water coming from the washing pump to rotate the gear G. This passage can also be controlled by a special valve which acts as a switch. activation of the oscillatory motion of the sprinkler S.

Nelle figure da 4 a 6 è illustrata una seconda forma realizzativa in cui lo spostamento delTirroratore è ottenuto tramite un attuatore ricavato sulla parte mobile del gruppo irroratore anziché esterno ad essa come nella soluzione sopra descritta. Figures 4 to 6 show a second embodiment in which the movement of the sprinkler is obtained by means of an actuator obtained on the mobile part of the sprinkler assembly rather than external to it as in the solution described above.

In questo caso il manovellismo è invertito, nel senso che la biella B’ è incernierata tra un perno E solidale alla vasca ed una manovella costituita dall’ingranaggio prossimale di un treno di ingranaggi R situati sulla faccia superiore del condotto C. Il moto della manovella è fornito, tramite gli ingranaggi R con adeguato rapporto di trasmissione, dallo stesso irroratore che funge da attuatore tramite una corona dentata esterna V (fig.6) ricavata alla propria base. In this case the crank mechanism is inverted, in the sense that the connecting rod B 'is hinged between a pin E integral with the tank and a crank consisting of the proximal gear of a train of gears R located on the upper face of the duct C. The movement of the crank it is supplied, by means of the gears R with an adequate transmission ratio, by the sprinkler itself which acts as an actuator by means of an external toothed crown V (fig. 6) obtained at its base.

Questo secondo tipo di dispositivo di movimentazione presenta un ingombro ed un costo minore del precedente, ma non consente di separare il moto di rotazione dell’irroratore da quello di oscillazione. Tuttavia, non essendo previsti urti contro fermi di fine corsa, il suo funzionamento risulta più silenzioso ed omogeneo rispetto alle soluzioni citate nella parte introduttiva della presente domanda. Inoltre questo dispositivo non necessita di un sistema di sicurezza poiché non vi è un attuatore separato ma è l' irroratore stesso che si blocca se il movimento del condotto C viene impedito. This second type of handling device has a smaller footprint and cost than the previous one, but does not allow to separate the rotation motion of the sprinkler from that of oscillation. However, since no collisions against end-of-stroke stops are foreseen, its operation is more silent and homogeneous with respect to the solutions mentioned in the introductory part of the present application. Furthermore, this device does not require a safety system since there is no separate actuator but it is the sprinkler itself that stops if the movement of the duct C is prevented.

Si noti che il meccanismo che produce l’oscillazione delTirroratore non deve necessariamente comprendere un manovellismo, fermo restando che deve essere in grado di limitare l’ampiezza di detta oscillazione. Note that the mechanism that produces the oscillation of the sprayer does not necessarily have to include a crank mechanism, it being understood that it must be able to limit the amplitude of said oscillation.

Ad esempio, nella terza forma realizzativa illustrata nelle figg.7 ed 8 il mezzo attuatore è costituito da un pistoncino Z il cui stelo W alla propria estremità libera è imperniato direttamente alla leva inferiore L tramite il perno Y (fig.3). Il pistoncino Z è tipicamente ad azionamento elettrico, ma come nella prima forma realizzativa sopra illustrata è pure possibile sfruttare la pressione dell’acqua proveniente dalla pompa di lavaggio per il suo azionamento. Inoltre il flusso dell’acqua può essere controllato da una o più valvole che fùngono da interruttore di azionamento del moto oscillatorio dell’irroratore S For example, in the third embodiment illustrated in Figs. 7 and 8, the actuator means consists of a piston Z whose stem W at its free end is hinged directly to the lower lever L by means of the pin Y (Fig. 3). The piston Z is typically electrically operated, but as in the first embodiment illustrated above it is also possible to exploit the pressure of the water coming from the washing pump for its activation. In addition, the flow of water can be controlled by one or more valves which act as a switch for activating the oscillatory motion of the sprinkler S

È chiaro che le forme realizzative del gruppo irroratore secondo l’invenzione sopra descritte ed illustrate costituiscono solo esempi suscettibili di numerose variazioni. In particolare, l’uso del motoriduttore M, degli ingranaggi V, R e del pistoncino Z sono solo esemplificativi di altri possibili mezzi atti a comandare lo spostamento orizzontale delTirroratore S. Analogamente, l’accoppiamento frizionato tra Tattuatore ed il condotto può essere realizzato con altri mezzi meccanicamente equivalenti a quelli illustrati in precedenza, e lo stesso vale per il meccanismo di spostamento dellirroratore S, quest’ultimo potendo essere di qualsiasi tipo ed in particolare anche di tipo orbitale. It is clear that the embodiments of the sprinkler group according to the invention described and illustrated above are only examples susceptible to numerous variations. In particular, the use of the gearmotor M, the gears V, R and the piston Z are only examples of other possible means suitable for controlling the horizontal movement of the sprayer S. Similarly, the frictional coupling between the actuator and the duct can be achieved with other means mechanically equivalent to those illustrated above, and the same applies to the movement mechanism of the sprinkler S, the latter being of any type and in particular also of the orbital type.

Eventuali aggiunte e/o modifiche potranno pertanto essere apportate al gruppo irroratore oggetto della presente invenzione senza tuttavia uscire dall’ambito di protezione dellinvenzione. Any additions and / or modifications may therefore be made to the sprinkler unit object of the present invention without however departing from the scope of the invention.

Claims

CLAIMS 1. Rotating sprinkler unit for dishwashers comprising at least one sprinkler (S) rotatable in the horizontal plane being equipped with at least one propulsion nozzle and centrally pivoted at one end of a horizontal duct (C) through which pressurized water is fed, said duct (C) being in turn vertically pivoted at the other end to a hollow shaft (A) integral with the washing tank, characterized by the fact that it also comprises a device capable of producing an oscillation of said duct (C) around the axis (X) of said shaft (A), said device comprising a mechanism adapted to limit the amplitude of said oscillation and at least one actuator means for actuating said mechanism.

2. Sprinkler unit according to claim 1, characterized in that said mechanism comprises a crank mechanism consisting of a connecting rod (B, B ') pivoted at one end on a gear (G, R) which acts as a crank and is operated by said means actuator.

3. Sprinkler unit according to claim 2, characterized in that the actuator means consists of a train of gears (R) located on the upper face of the duct (C) and rotated by the sprinkler (S) by means of a toothed crown (V ) obtained externally at the base of the sprinkler (S), the connecting rod (B ') being pivoted at the other end to a pin (E) integral with the washing tank.

4. Sprinkler unit according to claim 2, characterized by the fact that the actuator means consists of a gearmotor (M), the connecting rod (B) being pivoted at the other end to a kinematic chain that transmits motion to the duct (C).

5. Sprinkler assembly according to claim 1, characterized in that said mechanism comprises a stem (W) pivoted at one end to a kinematic chain which transmits motion to the duct (C).

6. Sprinkler unit according to claim 4 or 5, characterized in that said kinematic chain consists of a lower lever (L) keyed onto a vertical shaft (T) which transmits its motion to an upper lever (U) provided with a slot in which a pin (P) is engaged on the lower face of the duct (C).

7. Sprinkler assembly according to claim 6, characterized in that said kinematic chain comprises a frictional coupling between the lower lever (L) and the upper lever (U).

8. Sprinkler unit according to claim 7, characterized by the fact that the friction coupling is made by dividing the vertical shaft (T) transversely into two parts kept in contact by the thrust of a spring.

9. Sprinkler unit according to one or more of the preceding claims, characterized by the fact that the actuator means exploits the pressure of the water coming from the washing pump to activate the duct movement mechanism (C).

10. Sprinkler unit according to claim 7, characterized in that it also comprises at least one valve designed to control the flow of water towards the actuator means so as to act as a switch for activating the oscillatory motion of the sprinkler (S).

11. Dishwasher with rectangular washing tank, characterized in that it comprises a rotating sprinkler unit according to one or more of the preceding claims.