ITMI20000389U1

ITMI20000389U1 - DOUBLE HEAD MACHINE FOR CLAMPING GUIDES ON DRAWERS

Info

Publication number: ITMI20000389U1
Application number: IT2000MI000389U
Authority: IT
Original assignee: Ferrari Franco
Priority date: 2000-06-26
Filing date: 2000-06-26
Publication date: 2001-12-26
Also published as: ITMI20000389V0; IT250004Y1

Description

Il presente trovato si riferisce ad una macchina per il montaggio di guide su cassetti mediante aggraffatura The present invention relates to a machine for assembling guides on drawers by seaming

Sono note macchine che eseguono l’aggraffatura di guide metalliche sul bordo inferiore dei fianchi di un cassetto. Durante le operazioni di aggraffatura è essenziale evitare di sottoporre il cassetto a sforzi che possono rovinarne la struttura In particolare, nelle macchine a doppia testa (vale a dire nelle macchine dotate di due teste di aggraffatura, ciascuna operante su un lato del cassetto) deve essere evitato di applicare al cassetto una forza di trazione fra ι due fianchi durante l’operazione di aggraffatura, perché tale forza di trazione potrebbe facilmente provocare lo scollamento dei fianchi, rovinando irrimediabilmente il cassetto Machines are known that crimp metal guides on the lower edge of the sides of a drawer. During the crimping operations it is essential to avoid subjecting the drawer to stresses that can damage its structure.In particular, in double-headed machines (i.e. in machines equipped with two crimping heads, each operating on one side of the drawer) it must be avoided applying a traction force to the drawer between the two sides during the crimping operation, because this traction force could easily cause the sides to detach, irreparably damaging the drawer

Per evitare il rischio di applicare forze fra ι due fianchi, nelle macchine a doppia testa di tecnica nota le teste vengono azionate in modo non contemporaneo, così che un solo fianco alla volta sia soggetto all’azione di aggraffatura Ciò risolve il problema ma introduce tempi morti e complica il circuito di comando della macchina To avoid the risk of applying forces between the two sides, in the double-head machines of the known technique the heads are operated in a non-simultaneous way, so that only one side at a time is subjected to the crimping action This solves the problem but introduces times. dead and complicates the control circuit of the machine

Scopo generale del presente trovato è ovviare agli inconvenienti sopra menzionati fornendo una macchina a doppia testa per l’aggraffatura di guide ai fianchi di cassetti che abbia tempi di ciclo rapidi, con azionamento contemporaneo delle teste, ma che non provochi sforzi eccessivi per la struttura del cassetto The general purpose of the present invention is to obviate the aforementioned drawbacks by providing a double-headed machine for crimping guides to the sides of drawers which has rapid cycle times, with simultaneous operation of the heads, but which does not cause excessive stress for the structure of the drawer. drawer

In vista di tale scopo si è pensato di realizzare, secondo il trovato, una macchina dotata di due teste di aggraffatura di guide sui fianchi di un cassetto, nella quale ciascuna testa di aggraffatura è azionabile mediante un associato attuatore così da serrare sul bordo di uno dei fianchi del cassetto una prefissata parte di aggraffatura di una guida, le teste avendo distanza reciproca regolabile per stabilirne la posizione di lavoro e adattare la macchina alla distanza fra 1 fianchi del cassetto, caratterizzata dal fatto che almeno una delle teste è montata sulla macchina per avere un ulteriore piccolo movimento nell’ intorno della sua prefissata posizione di lavoro In view of this purpose, according to the invention, it was thought to provide a machine equipped with two heads for crimping guides on the sides of a drawer, in which each crimping head can be operated by means of an associated actuator so as to clamp on the edge of one of the sides of the drawer a predetermined part for crimping a guide, the heads having an adjustable mutual distance to establish their working position and adapt the machine to the distance between the sides of the drawer, characterized in that at least one of the heads is mounted on the machine for have a further small movement around its predetermined working position

Per rendere più chiara la spiegazione dei principi innovativi del presente trovato ed 1 suoi vantaggi rispetto alla tecnica nota si descriverà di seguito, con l'aiuto dei disegni allegati, una possibile realizzazione esemplificativa applicante tali principi Nei disegni In order to clarify the explanation of the innovative principles of the present invention and its advantages with respect to the known art, a possible exemplary embodiment applying these principles will be described below, with the help of the attached drawings.

-figura 1 rappresenta una vista schematica laterale di una macchina secondo il trovato, figure 1 represents a side schematic view of a machine according to the invention,

-figure 2 e 3 rappresentano viste, rispettivamente laterale ed inferiore, di un particolare della macchina di figura 1 secondo una prima realizzazione, -Figures 2 and 3 represent side and bottom views respectively of a detail of the machine of figure 1 according to a first embodiment,

-figure 4 e 5 rappresentano viste, rispettivamente laterale ed inferiore, di un particolare della macchina di figura 1 secondo una seconda realizzazione, -figures 4 and 5 represent side and bottom views respectively of a detail of the machine of figure 1 according to a second embodiment,

Con riferimento alle figure, in figura 1 è mostrata schematicamente una macchina di aggraffatura, indicata genericamente con 10, e dotata di due teste di aggraffatura 11, 12, per l’aggraffatura di guide 13 sui fianchi laterali di un cassetto 14 La conformazione delle guide è di tipo ben noto al tecnico e non sarà qui ulteriormente descritta With reference to the figures, figure 1 schematically shows a seaming machine, generically indicated with 10, and equipped with two seaming heads 11, 12, for seaming guides 13 on the lateral sides of a drawer 14. it is of a type well known to those skilled in the art and will not be further described here

Ciascuna testa comprende una parte 15 di battuta o incudine, che definisce una sede per accogliere la guida da aggraffare, e una parte di ganascia mobile 16 che è destinata a serrare la guida contro l’incudine almeno in punti previsti di piegatura della zona della guida di aggraffaggio al cassetto La parte di incudine può essere realizzata lunga a sufficienza da accogliere la guida più lunga fra quelle utilizzabili, mentre la ganascia può comprendere anche solo elementi discreti da posizionare in corrispondenza delle opportune linguette di aggraffatura ritagliate sulla guida Per l’azionamento le teste di aggraffatura comprendono attuatori 17, ad esempio cilindri pneumatici, che azionano le ganasce mediante un opportuno leveraggio La testa 11 è rigidamente supportata al telaio 18 della macchina, mentre la testa 12 è supportata su un carrello 19, traslabile in direzione trasversale alle guide da aggraffare (e al cassetto) per permettere la regolazione della distanza fra le teste a seconda della larghezza del cassetto Each head comprises an abutment or anvil part 15, which defines a seat for accommodating the guide to be crimped, and a movable jaw part 16 which is designed to clamp the guide against the anvil at least in the bending points of the guide area. The anvil part can be made long enough to accommodate the longest guide among those that can be used, while the jaw can also include only discrete elements to be positioned in correspondence with the appropriate crimping tabs cut out on the guide. crimping heads comprise actuators 17, for example pneumatic cylinders, which operate the jaws by means of a suitable lever The head 11 is rigidly supported to the frame 18 of the machine, while the head 12 is supported on a carriage 19, which can be moved in a direction transversal to the guides from crimp (and to the drawer) to allow adjustment of the distance between the heads according to a the width of the drawer

La posizione del carrello 19 viene bloccata sul telaio per mezzo di un elemento di blocco 22, ad esempio un immorsamento azionato da una leva Fra carrello ed elemento di blocco è presente un elemento di connessione 20, il quale permette comunque un piccolo movimento della testa 12 nell’intorno della posizione bloccata In sostanza, alla testa mobile 12 è permesso di oscillare in direzione laterale al cassetto con un campo di escursione di poco superiore alla tolleranza massima della larghezza del cassetto In altre parole, l’oscillazione ha ampiezza massima che è nell’ordine di grandezza della massima tolleranza produttiva nella distanza fra ι fianchi del cassetto portante le guide The position of the carriage 19 is locked on the frame by means of a locking element 22, for example a gripping operated by a lever Between the carriage and the locking element there is a connection element 20, which however allows a small movement of the head 12 around the locked position Basically, the movable head 12 is allowed to oscillate in the lateral direction of the drawer with an excursion range slightly higher than the maximum tolerance of the drawer width In other words, the oscillation has a maximum amplitude which is in the order of magnitude of the maximum production tolerance in the distance between the sides of the drawer carrying the guides

Vantaggiosamente, tale piccolo gioco avviene contro l’azione di mezzi elasticamente cedevoli, così da mantenere le ganasce in una posizione sostanzialmente stabile durante le fasi di posizionamento e rimozione del cassetto Advantageously, this small play occurs against the action of elastically yielding means, so as to keep the jaws in a substantially stable position during the positioning and removal phases of the drawer

Con riferimento alle figure 2 e 3, in una sua prima realizzazione l’elemento 20 comprende due componenti 24 e 26 II primo si innesta nella parte posteriore 21 del carrello 19 per mezzo di un accoppiamento 25 (ad esempio realizzato con guide scanalate) che la rende solidale al carrello nella direzione di movimento del carrello ma libera di piccoli movimenti nella direzione verticale L’altro componente è fissato ai mezzi di blocco 22 per mezzo di un foro 27 With reference to Figures 2 and 3, in a first embodiment the element 20 comprises two components 24 and 26 The first is inserted into the rear part 21 of the carriage 19 by means of a coupling 25 (for example made with grooved guides) which the makes it integral with the carriage in the direction of movement of the carriage but free of small movements in the vertical direction The other component is fixed to the locking means 22 by means of a hole 27

I due componenti 24 e 26 sono fra loro collegati mediante due lamine elastiche 28 orientate perpendicolarmente alla direzione di movimento del carrello. È così permesso il piccolo movimento elastico sopra menzionato Con la struttura descritta, tale movimento può avvenire in entrambe le direzioni The two components 24 and 26 are connected to each other by means of two elastic plates 28 oriented perpendicular to the direction of movement of the carriage. The small elastic movement mentioned above is thus allowed. With the structure described, such movement can occur in both directions

Nelle figure 4 e 5 è mostrata una realizzazione alternativa dell’elemento di connessione 20 Per comodità, elementi simili sono indicati con stessa numerazione della realizzazione precedente, ma aumentata di cento Si hanno così due parti 124 e 126, la prima connessa alla parte 21 del carrello mediante mezzi verticalmente scorrevoli 125, e la seconda connessa ai mezzi di blocco mediante un foro 127. Le due parti 124 e 126 sono interconnesse con un perno 130 per potere ruotare una rispetto all’altra in un piano parallelo alla direzione di movimento del carrello Ciò permette il piccolo gioco fra le teste di aggraffatura Un elemento elastico 128 (ad esempio una molla elicoidale o un cilindro pneumatico) agisce fra le due parti 124, 126 per fornire un gioco elastico Con tale struttura il movimento può avvenire in un’unica direzione (in particolare, verso l’interno del cassetto) Figures 4 and 5 show an alternative embodiment of the connection element 20 For convenience, similar elements are indicated with the same numbering as the previous embodiment, but increased by one hundred. Thus there are two parts 124 and 126, the first connected to the part 21 of the trolley by means of vertically sliding means 125, and the second connected to the locking means by means of a hole 127. The two parts 124 and 126 are interconnected with a pin 130 in order to be able to rotate relative to each other in a plane parallel to the direction of movement of the trolley This allows the small play between the crimping heads An elastic element 128 (for example a helical spring or a pneumatic cylinder) acts between the two parts 124, 126 to provide an elastic play With this structure, movement can occur in one direction only (in particular, towards the inside of the drawer)

In alternativa al gioco elastico, può essere previsto anche di impiegare un elemento 128 sbloccabile a comando In tale realizzazione, l’elemento 12S può essere vantaggiosamente un cilindro pneumatico, il quale (invece di essere mantenuto costantemente in pressione) viene azionato durante le fasi di carico e scarico della macchina per mantenere in posizione reciproca fissa le due teste mentre viene disattivato durante l’azione di aggraffaggio delle teste così che il carrello sia completamente libero di oscillare per recuperare la tolleranza di larghezza del cassetto senza sostanzialmente applicare alcuna forza fra ι fianchi del cassetto A questo punto è chiaro come si siano raggiunti gli scopi prefissali fornendo una macchina nella quale una delle due teste ha, almeno durante l’operazione di aggraffaggio, un piccolo movimento (vantaggiosamente elastico) nell’intomo delle posizione di lavoro che è stata prefissata Si compensano così sia le tolleranze di costruzione dei cassetti, sia eventuali piccoli errori di posizionamento reciproco delle teste As an alternative to the elastic play, it can also be provided to use an element 128 which can be unlocked on command.In this embodiment, the element 12S can advantageously be a pneumatic cylinder, which (instead of being constantly kept under pressure) is operated during the loading and unloading of the machine to keep the two heads in a fixed reciprocal position while it is deactivated during the head crimping action so that the carriage is completely free to oscillate to recover the width tolerance of the drawer without substantially applying any force between the sides of the drawer At this point it is clear that the prefixed purposes have been achieved by providing a machine in which one of the two heads has, at least during the crimping operation, a small (advantageously elastic) movement around the working position that has been prefixed In this way both the construction tolerances of the drawers and even are compensated any small errors in the reciprocal positioning of the heads

Ciò permette il contemporaneo azionamento di entrambe le teste, con il conseguente risparmio di tempo nel ciclo operativo e una semplificazione della gestione della macchina (in particolare 1 due cilindri 17 possono essere semplicemente connessi in parallelo) This allows the simultaneous operation of both heads, with the consequent saving of time in the operating cycle and a simplification of the management of the machine (in particular, the two cylinders 17 can be simply connected in parallel)

Naturalmente, la descrizione sopra fatta di una realizzazione applicante 1 principi innovativi del presente trovato è riportata a titolo esemplificativo di tali principi innovativi e non deve perciò essere presa a limitazione dell'ambito di privativa qui rivendicato Naturally, the above description of an embodiment applying the innovative principles of the present invention is given by way of example of such innovative principles and must therefore not be taken as a limitation of the patent scope claimed herein.

Ad esempio, le funzioni di oscillazione della posizione di una testa rispetto all’altra per il recupero delle tolleranze di costruzione dei cassetti possono essere separate dalle funzioni di regolazione della posizione reciproca delle teste necessarie a regolare le macchine a seconda delle dimensioni trasversali del cassetto Può così essere pensato di montare la testa 11 sul telaio 18 in modo oscillante e di avere il carrello 19 rigidamente bloccabile al telaio con ι mezzi 22 For example, the functions of oscillating the position of one head with respect to the other for the recovery of the construction tolerances of the drawers can be separated from the functions of adjusting the reciprocal position of the heads necessary to adjust the machines according to the transversal dimensions of the drawer. it is thus conceived to mount the head 11 on the frame 18 in an oscillating way and to have the carriage 19 rigidly lockable to the frame by means 22

La testa può anche essere portata da un carrello con piccolo movimento e a sua volta supportato dal carrello di regolazione della posizione reciproca delle teste The head can also be carried by a trolley with little movement and in turn supported by the trolley for adjusting the reciprocal position of the heads

Claims

CLAIMS Machine equipped with two heads for crimping guides on the sides of a drawer, in which each crimping head can be operated by means of an associated actuator so as to clamp on the edge of one of the sides of the drawer a predetermined crimping part of a guide, the heads having reciprocal adjustable distance to establish the working position and adapt the machine to the distance between the sides of the drawer, characterized by the fact that at least one of the heads is mounted on the machine to have a further small movement around its predetermined working position Machine according to claim 1, characterized in that the small movement occurs against the action of elastic means Machine according to claim 1, characterized by the fact that the small movement has a maximum amplitude in the order of magnitude of the production tolerance in the distance between the sides of the drawers carrying the guides Machine according to claim 1, characterized in that, in order to have an adjustable reciprocal distance, one of the heads is mounted on a carriage which slides transversely to the drawer and which is equipped with operable means for locking the carriage in position Machine according to claim 4, characterized in that the carriage is connected to the locking means, with the interposition of a yielding connection element to have said small movement of the head Machine according to claim 5, characterized by the fact that the yielding connection element includes means that hinder said small movement and that are disabled when the heads are activated for crimping Machine according to claim 5, characterized in that the connecting element is fixed to the carriage in a sliding manner in the vertical direction Machine according to claim 5, characterized in that the connecting element comprises a first part connected to the locking means and a second part connected to the carriage, the first and second parts being mutually connected by elastic laminae which elastically allow said small movement Machine according to claim 5, characterized by the fact that the connection element comprises a first part connected to the locking means and a second part connected to the carriage, the first and second part being mutually connected to a pin to allow said small movement by reciprocal rotation Machine according to claim 9, characterized by the fact that said reciprocal rotation occurs against the action of an elastic element