ITMI20000139U1

ITMI20000139U1 - TOTAL CONCEALED PARASOL TENT_WITH EMBEDDED EMERGENCY WINCH

Info

Publication number: ITMI20000139U1
Authority: IT
Original assignee: Erre S N C Di Rapiciotti E Pol
Priority date: 2000-03-13
Filing date: 2000-03-13
Publication date: 2001-09-13
Also published as: IT250817Y1

Description

Titolo : " Tenda parasole a scomparsa totale con argano ai emergenza incorporato" Title: "Fully retractable awning with built-in emergency winch"

Il presente trovato ha come oggetto una tenda parasole a scomparsa totale con argano di emergenza incorporato . The present invention relates to a fully retractable awning with incorporated emergency winch.

Con'è noto esistono differenti tende parasole a scomparsa totale, m particolare per uso domestico o per uso m locali pubblici, quali ad esempio bar, ristoranti, alberghi e simili esercizi commerciali. Esistono, m particolare, tende parasole costituite da un cassonetto di protezione, all'interno del quale è contenuto un rullo, azionato tramite un motoriduttore elettrico, per avvolgere o svolgere un telo tenda. It is known that there are different totally retractable awnings, particularly for domestic use or for use in public premises, such as for example bars, restaurants, hotels and similar commercial establishments. In particular, there are sunshades consisting of a protective box, inside which a roller is contained, operated by an electric gearmotor, to roll up or unwind a curtain cloth.

Svolgendosi, il telo tenda viene anche sostenuto da una coppia di bracci snodabili, posti sotto di esso e collegati ad una traversa. Unwinding, the awning fabric is also supported by a pair of articulated arms, placed under it and connected to a crossbar.

Sempre più sentita e l'esigenza di dotare anche tali tende parasole, del tipo a scomparsa totale, di un argano di emergenza che serve per agire manualmente sull'estensione del telo della tenda parasole, e che può essere azionato mediante un'asta di manovra, m modo da poter ruotare il rullo di avvolgimento del telo in caso di fermo o guasto del motoriduttore. The need to equip these awnings, of the totally retractable type, with an emergency winch that is used to manually act on the extension of the awning fabric, and which can be operated by means of a maneuver rod, is increasingly felt. , m so as to be able to rotate the fabric winding roller in the event of a stop or failure of the gearmotor.

Tende parasole del tipo noto sopra descritto, pur essendo m grado di svolgere la funzione per la quale sono state progettate, si prestano ad alcuni interessanti ed importanti perfezionamenti, soprattutto in relazione alla dotazione di un argano di emergenza, o soccorso, attualmente mancante. Awnings of the known type described above, while being able to perform the function for which they were designed, lend themselves to some interesting and important improvements, especially in relation to the provision of an emergency or rescue winch, currently missing.

Scopo del presente trovato è, pertanto, quello di realizzare una tenda parasole a scomparsa totale che permetta di risolvere i sopracitati problemi, ottimizzando l'impiego di spazio, vale a dire incorporando un argano ai emergenza o soccorso. The aim of the present invention is therefore to provide a fully retractable awning which allows to solve the aforementioned problems by optimizing the use of space, that is to say by incorporating an emergency or rescue winch.

Ulteriore scopo del presente trovato è quello di realizzare una tenda parasole con argano di emergenza incorporato che presenti elevata versatilità ed affidabilità di impiego, il turco in modo semplice ed economico, senza bisogno di impiegare materiali costosi o tecnologie complesse. A further object of the present invention is to provide a sunshade with built-in emergency winch which has a high versatility and reliability of use, the turkish in a simple and economical way, without the need to use expensive materials or complex technologies.

Questi ed altri scopi sono raggiunti da una tenda parasole a scomparsa totale, secondo la rivendicazione 1, a cui si rimanda per brevità. These and other purposes are achieved by a fully retractable awning according to claim 1, to which reference is made for the sake of brevity.

Ulteriori caratteristiche del presente trovato sono aefim te, inoltre, nelle rivendicazioni successive. Further characteristics of the present invention are furthermore evident in the subsequent claims.

Ulteriori scopi e vantaggi del presente trovato risulteranno chiari dalla descrizione che segue e aai disegni annessi, forniti a puro titolo di esempio esplicativo e non limitativo, nei qualità figura 1 rappresenta una vista, parzialmente m sezione, di una tenda parasole a scomparsa totale, secondo il trovato; Further objects and advantages of the present invention will become clear from the following description and the annexed drawings, provided purely by way of non-limiting example, in the qualities Figure 1 represents a partially sectional view of a fully retractable awning, according to the found;

la figura 2 rappresenta una vista laterale della tenda parasole di figura 1; e figure 2 represents a side view of the awning of figure 1; And

la figura 3 rappresenta una vista m sezione secondo il piano III-III della figura 1 della medesima tenda parasole Figure 3 is a sectional view along the plane III-III of Figure 1 of the same awning

Con particolare riferimento alle figure menzionate, la tenda parasole a scomparsa totale, secondo il trovato, è indicata globalmente con il riferimento numerico 10. With particular reference to the aforementioned figures, the fully retractable awning according to the invention is globally indicated with the reference numeral 10.

Non è qui descritta m dettaglio la struttura di una tenda parasole a scomparsa totale, essendo m sé ben nota nella tecnica, per cui qui si richiamano solo gli elementi funzionali utili per l'interpretazione e per l'attuazione del trovato. The structure of a fully retractable awning awning is not described in detail here, since it is well known in the art, so that only the functional elements useful for the interpretation and implementation of the invention are referred to here.

Più m particolare, la tenaa parasole 10 prevede un cassonetto di protezione 11, all'interno del quale è contenute un rullo 12, per avvolgere o svolgere un telo tenda, che può essere ad esempio in PVC, acrilico od altri materiali adatti. More particularly, the sunshade 10 provides a protection box 11, inside which a roller 12 is contained, for winding or unwinding a curtain cloth, which can be for example made of PVC, acrylic or other suitable materials.

Il rullo 12 è generalmente azionato tramite un particolare motor duttore elettrico 13, di cui è visibile anche un cavo di alimentazione 14 The roller 12 is generally operated by means of a particular electric motor 13, of which a power cable 14 is also visible

A sua volta, il cassonetto di protezione 11 presenta staffe 15 e 16 per potere essere fissato a soffitto o ad altro analogo supporto. In turn, the protective box 11 has brackets 15 and 16 in order to be fixed to the ceiling or to another similar support.

Le staffe 15 e 16 sono collegate, mediante viti 17 e 18, a flange 19 e 20, a loro volta orientabili rispetto al cassonetto di protezione 11. The brackets 15 and 16 are connected, by means of screws 17 and 18, to flanges 19 and 20, which in turn can be oriented with respect to the protection box 11.

Le flange 19 e 20 presentano, infatti, asole che permettano ai orientare il cassonetto di protezione 11, e quindi la tenda parasole 10, e di fissarlo nella posizione desiderata, (m figura 2 sono visibili, m particolare, le asole 21 e 22 della flangia 19, nelle quali si impegnano viti di fissaggio 23 e 24). The flanges 19 and 20 have, in fact, slots that allow to orient the protection box 11, and therefore the awning 10, and to fix it in the desired position (m figure 2, in particular, the slots 21 and 22 of the flange 19, in which fixing screws 23 and 24 are engaged).

Inoltre, la vite di fissaggio 23 e associata ad un elemento 25, internamente filettato, che si impegna con una vite 26 Furthermore, the fixing screw 23 is associated with an internally threaded element 25 which engages with a screw 26

Agendo pertanto sulla vite 26, è possibile fare ruotare sia la vite di fissaggio 23, sia la corrispondente vite di fissaggio 24, nelle rispettive asole 21 e 22, m modo da orientare opportunamente il cassonetto di protezione 11. Therefore, by acting on the screw 26, it is possible to rotate both the fixing screw 23 and the corresponding fixing screw 24, in the respective slots 21 and 22, so as to suitably orient the protection box 11.

La tenda parasole 10, secondo il presente trovato, incorpora anche un argano di emergenza, indicato globalmente con il riferimento numerico 27, che presenta un sistema a vite 28 cne agisce su un ingranaggio 29. The awning 10, according to the present invention, also incorporates an emergency winch, generally indicated by the reference number 27, which has a screw system 28 which acts on a gear 29.

La vite 28 è collegata, mediante una cerniera 30, ad un gancio 31 che serve per facilitarne l'azionamento m caso di emergenza, ad esempio ad esempio mediante un opportuno attrezzo o prolunga, per ruotare il rullo m caso di fermo del motoriduttore 13. The screw 28 is connected, by means of a hinge 30, to a hook 31 which serves to facilitate its actuation in the event of an emergency, for example by means of a suitable tool or extension, to rotate the roller in the event of the gearmotor 13 being stopped.

E' anche presente un albero 32 che supporta il rullo 12 e che può essere azionato tramite l'ingranaggio 29 mediante l'uso dell'argano di emergenza 27 There is also a shaft 32 which supports the roller 12 and which can be operated by means of the gear 29 through the use of the emergency winch 27.

Come si può notare, l'argano di emergenza 27 è collocato in modo tale che la vite 28, nonché l'ingranaggio 29, si trovano all'interno del cassonetto di protezione 11 della tenda parasole 10. Incidentalmente, si nota che tale fatto indica la particolare e vantaggiosa comodità di impiego garantita dal presente trovato As can be seen, the emergency winch 27 is positioned in such a way that the screw 28, as well as the gear 29, are located inside the protective box 11 of the awning 10. Incidentally, it is noted that this fact indicates the particular and advantageous ease of use guaranteed by the present invention

Infatti, m questo modo, si ottiene una tenda parasole 10 nella quale l'ingombro dell'argano di emergenza 27 è ridotto al minimo, e nella quale gli organi meccanici di tale argano 27 sono, m modo del tutto opportuno, protetti all'interno del cassonetto di protezione 11 In fact, in this way, a sunshade 10 is obtained in which the overall dimensions of the emergency winch 27 are reduced to a minimum, and in which the mechanical members of said winch 27 are, in a completely suitable way, protected inside. of the protection box 11

Dalla descrizione effettuata risultano chiare le caratteristiche della tenda parasole a scomparsa totale che è oggetto del presente trovato, così come chiari ne risultano ι vantaggi From the above description the characteristics of the fully retractable awning that is the subject of the present invention are clear, as well as the advantages

E' chiaro infine che numerose varianti possono essere apportate alla tenda parasole a scomparsa totale, oggetto del presente trovato, senza per questo uscire dai princìpi di novità ìnsiti nell'idea inventiva. Nella pratica attuazione dell'invenzione, i materiali, le forme e le dimensioni dei dettagli illustrati potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze e gli stessi potranno essere sostituiti con altri tecnicamente equivalenti. Finally, it is clear that numerous variations can be made to the fully retractable awning, object of the present invention, without thereby departing from the principles of novelty inherent in the inventive idea. In the practical embodiment of the invention, the materials, shapes and dimensions of the illustrated details may be any according to the requirements and the same may be replaced with other technically equivalent ones.

Claims

CLAIMS 1. Totally retractable awning (10), of the type comprising a protection box (11), inside which a roller (12) is contained, to wind or unwind a curtain cloth, where the aforementioned roller (12) is operated by means of an electric gearmotor (13), characterized in that an emergency winch (27) is provided completely inside said protective box (11), which has means for acting on said roller (12), where said means are inserted inside the aforementioned protection box (11), in a position between the two lateral ends of the same.

2. Awning (10), as claimed in claim 1, characterized in that the means for acting on said roller (12) comprise a gear (29) connected to a shaft (32) which supports said roller (12).

3. Awning (10), as claimed in claim 2, characterized in that the aforementioned emergency winch (27) acts on the aforementioned gear (29) by means of a screw (28) connected, by means of a hinge (30), to a hook (31) which serves to facilitate its operation in an emergency by engaging with a suitable tool or extension.

4. Awning (10), as in claim 1, characterized by the fact that the aforementioned protective box (11) is connected to a pair of brackets (15, 16), by means of flanges (19, 20), for its own fixing ceiling or other similar support.

5. Awning (10), as claimed in claim 4, characterized in that the aforementioned protective box (11) can be oriented with respect to the aforementioned flanges (19, 20) by means of screws (23, 24) which can slide slots (21 , 22).

6. Sun visor (10), as in claim 5, characterized by the fact that the aforementioned fixing screw (23) is associated with an element (25), internally threaded, which engages with a screw (26) on which it is possible act to rotate the aforementioned fixing screws (23, 24) in their respective slots (21, 22), so as to suitably orient the protection box (11).

7. Fully retractable awning, as substantially described and illustrated in the attached drawings.