ITMC20100056A1

ITMC20100056A1 - PROCEDURE FOR THE REALIZATION OF COLORED INLAYS ON STONE, WOOD, METAL, GLASS, ETC.

Info

Publication number: ITMC20100056A1
Application number: IT000056A
Authority: IT
Inventors: Fabio Fratini; Francesco Giancamilli; Sandro Trapananti; Vincenzo Trapananti
Original assignee: Faler Metal Di Fratini Fabio & C S A S; Flii Trapananti Sandro E Vincen Zo Snc
Priority date: 2010-04-30
Filing date: 2010-04-30
Publication date: 2011-10-31

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

a corredo di una domanda di brevetto per invenzione industriale avente per titolo: accompanying a patent application for an industrial invention entitled:

“PROCEDIMENTO PER LA REALIZZAZIONE DI INTARSI COLORATI SU SUPERFICI IN PIETRA, LEGNO, METALLO, VETRO, ECC.”. "PROCEDURE FOR MAKING COLORED INLAYS ON SURFACES IN STONE, WOOD, METAL, GLASS, ETC.".

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente domanda di brevetto per invenzione industriale si riferisce ad un procedimento per la realizzazione di intarsi colorati su superfici in pietra, legno, metallo, vetro, ecc. The present patent application for industrial invention refers to a process for making colored inlays on surfaces in stone, wood, metal, glass, etc.

Le peculiarità ed i vantaggi dell’ invenzione in oggetto risulteranno più evidenti a seguito di una breve descrizione dell’arte anteriore e dei relativi inconvenienti. The peculiarities and advantages of the invention in question will become more evident following a brief description of the prior art and the related drawbacks.

Da molto tempo è invalso l’uso di realizzare intarsi in contrasto di colore su superfici in pietra, legno e simili; a tale riguardo esistono due principali tecniche di intarsio. It has long been the practice of creating inlays in contrasting colors on stone, wood and similar surfaces; in this regard there are two main inlay techniques.

La prima di queste tecniche prevede innanzitutto l’esecuzione di un intaglio passante (dunque per l’intero spessore del manufatto da intarsiare) e successivamente l’esatto insediamento, aH’intemo dello stesso, di una tessera preferibilmente realizzata in una tinta diversa rispetto al colore “di fondo” del manufatto da intarsiare. The first of these techniques involves first of all the execution of a through carving (therefore for the entire thickness of the artefact to be inlaid) and subsequently the exact installation, within it, of a tile preferably made in a different color than the “background” color of the artefact to be inlaid.

A lavorazione terminata il suddetto manufatto presenta, in corrispondenza di entrambe le facce, gli intarsi desiderati che restano in grande evidenza proprio per il fatto di recare una tinta diversa rispetto al colore di base del manufatto medesimo. At the end of the processing, the aforesaid article shows, in correspondence with both faces, the desired inlays which remain in great evidence precisely due to the fact that it bears a different color with respect to the base color of the article itself.

Se è vero che una simile tecnologia riesce a produrre risultati certamente apprezzabili e soprattutto assolutamente stabili nel tempo, non si può tacere, tuttavia, il fatto che la sua attuazione pratica si riveli piuttosto onerosa e non meno complicata, tanto da richiedere normalmente il coinvolgimento di manodopera specializzata. If it is true that such a technology manages to produce results that are certainly appreciable and above all absolutely stable over time, it cannot be ignored, however, the fact that its practical implementation is rather onerous and no less complicated, so much so that it normally requires the involvement of skilled labor.

Anche per tali ragioni è stata adottata una seconda tecnica di intarsio, la quale prevede che sul manufatto da intarsiare siano realizzate incisioni superficiali (dunque non passanti) destinate poi ad essere verniciate con una vernice di una tinta differente rispetto a quella del manufatto medesimo. Also for these reasons, a second inlay technique has been adopted, which provides that superficial incisions (therefore not passing through) are made on the product to be inlaid, and are then destined to be painted with a paint of a different color than that of the product itself.

Di certo questa seconda tecnologia si rivela molto più semplice ed economica della precedente, pur tuttavia anch’essa risulta penalizzata da inconvenienti tutt’ altro che trascurabili. Certainly this second technology turns out to be much simpler and cheaper than the previous one, however it too is penalized by drawbacks that are anything but negligible.

Si allude al fatto che lo strato di vernice depositata sul fondo delle anzidette incisioni tende facilmente a spellarsi, specie se si trovi a subire una qualche interferenza superficiale, senza contare che queste stesse incisioni, essendo ribassate rispetto alla superficie del relativo manufatto, tendono facilmente a divenire ricettacolo di polvere e di microimpurità. It alludes to the fact that the layer of paint deposited on the bottom of the aforementioned engravings tends to peel easily, especially if it is subjected to some superficial interference, not to mention that these same engravings, being lowered compared to the surface of the relative artifact, easily tend to become a receptacle for dust and micro-impurities.

A partire dalla valutazione critica della riferita tecnica anteriore si è pensato di mettere a punto una nuova tecnica di intarsio in grado di unire la praticità e Γ economicità del procedimento fondato sull’ esecuzione di intagli non passanti con la buona riuscita e la stabilità del procedimento fondato sull’ esecuzione di intagli passanti. Starting from the critical evaluation of the referred prior technique, it was decided to develop a new inlay technique capable of combining the practicality and cost-effectiveness of the procedure based on the execution of non-passing carvings with the success and stability of the procedure based on the execution of through notches.

In effetti anche il procedimento secondo il trovato prevede innanzitutto Γ esecuzione di intagli superficiali non passanti, tuttavia, nell’ambito di un simile contesto, l’idea di soluzione alla base della presente invenzione è quella di riversare, all’ interno degli intagli medesimi, una colata di resine. In fact, also the method according to the invention first of all provides for the execution of non-passing surface notches, however, within a similar context, the solution idea underlying the present invention is to pour, inside the same notches, a casting of resins.

È previsto peraltro che le anzidette resine, una volta consolidate, vadano a colmare interamente i rispettivi intagli, tanto da livellarsi con la superficie del relativo manufatto intarsiato. Moreover, it is envisaged that the aforementioned resins, once consolidated, fill the respective notches entirely, so as to level themselves with the surface of the relative inlaid product.

Inutile dire che una simile colata viene fatta preferibilmente con resine colorate, vale a dire caratterizzate da una tinta differente dalla tinta di fondo del rispettivo manufatto intarsiato. It goes without saying that such a casting is preferably made with colored resins, that is to say characterized by a color different from the base color of the respective inlaid product.

Ciò naturalmente assicura un gradevole contrasto di colori e serve a rendere più evidente la presenza degli intarsi così ottenuti. This naturally ensures a pleasant contrast of colors and serves to make the presence of the inlays thus obtained more evident.

Ma ciò che più conta rilevare è che gli intarsi ottenuti sulla base del procedimento in questione si rivelano estremamente stabili, e dunque resistenti a qualsiasi potenziale sollecitazione esterna, oltre che assolutamente immuni dal rischio di poter favorire al loro interno accumuli di polvere o microimpurità. But what matters most is that the inlays obtained on the basis of the procedure in question are extremely stable, and therefore resistant to any potential external stress, as well as absolutely immune from the risk of being able to favor accumulations of dust or micro-impurities inside them.

Ciò per il fatto, già specificato, che tutti gli intarsi eseguiti sulla superficie del manufatto da lavorare si trovano ad essere perfettamente riempiti con le anzidette resine colorate, al punto da non presentare la benché minima cavità o zona ribassata. This is due to the fact, already specified, that all the inlays made on the surface of the product to be worked are perfectly filled with the aforementioned colored resins, to the point of not having the slightest cavity or lowered area.

L’ulteriore pregio della nuova tecnologia secondo il trovato deriva dal fatto che la stessa si rivela compatibile con manufatti realizzati con i più disparati materiali, vale a dire in legno, pietra e persino metallo o vetro. The further advantage of the new technology according to the invention derives from the fact that it is compatible with products made with the most diverse materials, namely wood, stone and even metal or glass.

Per maggiore chiarezza esplicativa, la descrizione del trovato prosegue con riferimento alla tavola di disegno allegata, avente solo valore illustrativo e non certo limitativo, in cui: For greater clarity of explanation, the description of the invention continues with reference to the attached drawing table, having only illustrative and certainly not limiting value, in which:

- la figura 1 mostra in sezione una porzione del manufatto piano sul quale è stato eseguito un intaglio superficiale non passante; Figure 1 shows in section a portion of the flat product on which a non-passing surface notch has been made;

- la figura 2 è analoga alla precedente, con la sola differenza di mostrare l’intaglio anzidetto colmato di resine. - Figure 2 is similar to the previous one, with the only difference that it shows the aforementioned carving filled with resins.

Con riferimento alle figure allegate il procedimento secondo il trovato si articola nelle seguenti fasi operative: With reference to the attached figures, the method according to the invention is divided into the following operating steps:

- esecuzione di uno o più intagli non passanti (1) in corrispondenza della superficie piana (A) di un manufatto (B) in legno, pietra, vetro, metallo; - execution of one or more non-passing carvings (1) in correspondence with the flat surface (A) of an artifact (B) in wood, stone, glass, metal;

- esecuzione, entro ciascuno degli anzidetti intagli non passanti (1), di una colata di resine allo stato fluido (2) atta a riempire completamente, una volta consolidata, il rispettivo intaglio (1); - eventuale rasatura superficiale dell’anzidetta colata di resine (2) al fine di levigarla e livellarla perfettamente con la circostante superficie del manufatto (B). - execution, within each of the aforementioned non-passing notches (1), of a casting of resins in the fluid state (2) capable of completely filling, once consolidated, the respective notch (1); - possible surface smoothing of the aforementioned resin casting (2) in order to smooth it and level it perfectly with the surrounding surface of the product (B).

Inutile dire che Γ ulteriore oggetto tutelato dalla presente privativa consiste nel manufatto in legno, pietra, vetro o metallo (B) realizzato secondo Γ anzidetto procedimento, nel senso cioè di adottare intagli non passanti (1) riempiti, per la loro intera profondità, con una colata di resine (2), preferibilmente di una tinta differente da quella del manufatto medesimo (B). It goes without saying that a further object protected by this patent consists in the artifact in wood, stone, glass or metal (B) made according to the aforementioned procedure, in the sense of adopting non-passing carvings (1) filled, for their entire depth, with a casting of resins (2), preferably of a different color from that of the article itself (B).

Claims

CLAIMS 1) Process for making inlays on wooden, stone, glass or metal artefacts, characterized by the fact that it consists of the orderly succession of the following operational phases: a) execution of one or more non-passing notches (1) in correspondence with the flat surface (A) of an artifact (B) in wood, stone, glass, metal; b) execution, within each of the aforementioned non-passing notches (1), of a casting of resins in the fluid state (2) able to completely fill, once consolidated, the respective notch (1).

2) Process according to claim 1, characterized in that it provides, in addition to the two aforementioned operational steps a) and b), the further operational steps consisting in shaving the surface of the aforementioned resin casting (2) and leveling it with the surrounding surface of the artifact (B) 3) Artifact in wood, stone, metal or glass, characterized by the fact of adopting non-passing notches (1) filled, for their entire depth, with a casting of resins (2).