ITMC20030040U1

ITMC20030040U1 - AIR CONDITIONING SYSTEM WITH NON PERMANENT INSTALLATION TO BE MOUNTED ON BUNGALOW, CAMPER AND THE LIKE.

Info

Publication number: ITMC20030040U1
Application number: IT000040U
Authority: IT
Original assignee: Laminox S R L
Priority date: 2003-09-30
Filing date: 2003-09-30
Publication date: 2005-04-01
Also published as: WO2005031218A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

a corredo di una domanda di breveto per modello di utilità avente per titolo: accompanying a patent application for a utility model entitled:

“IMPIANTO DI CONDIZIONAMENTO D’ARIA AD ISTALLAZIONE NON PERMANENTE DA MONTARE SU FINESTRE DI BUNGALOW, CAMPER E SIMILI”. "AIR CONDITIONING SYSTEM WITH NON PERMANENT INSTALLATION TO BE MOUNTED ON WINDOWS OF BUNGALOWS, CAMPERS AND SIMILAR".

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente domanda di breveto per modello di utilità ha per oggeto un impianto di condizionamento d’aria ad istallazione non permanente, ato ad essere montato su finestre di bungalow, camper, camion e simili. This utility model patent application relates to an air conditioning system with non-permanent installation, designed to be mounted on the windows of bungalows, campers, trucks and the like.

Nella tecnica atuale sono in realtà già compresi condizionatori ad istallazione non permanente, destinati cioè ad essere messi in funzione soltanto nel corso dei mesi più caldi. In reality, air conditioners with non-permanent installation, that is intended to be put into operation only during the hottest months, are already included in the current art.

Essi comprendono usualmente un’unità esterna, magari destinata ad essere collocata su un balcone, ed un’unità interna piazzata entro l’ambiente da climatizzare, unite reciprocamente tramite collegamenti piutosto voluminosi necessari per la circolazione dell’acqua e del gas refrigerante, così come per il collegamento elettrico. They usually include an outdoor unit, perhaps intended to be placed on a balcony, and an indoor unit placed within the room to be air-conditioned, mutually joined by rather bulky connections necessary for the circulation of water and refrigerant gas, as well as for electrical connection.

Gli attuali condizionatori di questo tipo presentano tuttavia l’inconveniente di un notevole ingombro, sia con riferimento alle loro anzidette unità interna ed esterna, che con riferimento ai condotti flessibili che ne assicurano il reciproco collegamento. However, current air conditioners of this type have the drawback of a considerable bulk, both with reference to their aforementioned indoor and outdoor units, and with reference to the flexible ducts that ensure mutual connection.

Senza contare che, pur non essendo impianti ad istallazione permanente, il loro impiego ottimale presuppone di realizzare nel muro dell’ambiente da climatizzare o quanto meno in corrispondenza di una sua finestra un foro di generose dimensioni per il passaggio a tenuta ermetica degli anzidetti condotti che collegano l’unità esterna a quella interna. Not to mention that, although they are not permanent installation systems, their optimal use presupposes the creation of a generously sized hole in the wall of the room to be air-conditioned or at least in correspondence with one of its windows for the hermetically sealed passage of the aforementioned ducts. connect the outdoor unit to the indoor unit.

In assenza di questi fori, infatti, vi sarebbe la necessità di lasciare parzialmente aperta una finestra per il passaggio di tali condotti, con l’inevitabile conseguenza di produrre nell’ambiente da climatizzare un flusso di aria esterna che certamente riduce l’efficacia dell’azione del relativo impianto condizionatore. In the absence of these holes, in fact, there would be the need to leave a window partially open for the passage of these ducts, with the inevitable consequence of producing in the environment to be conditioned a flow of external air which certainly reduces the effectiveness of the action of the relative air conditioning system.

Tutto ciò rende praticamente inutilizzabile questo genere di impianti in presenza dei bungalow da campeggio o magari dei camper, dove pure nei mesi più caldi l’esigenza di climatizzare l’aria risulta non meno impellente. All this makes this kind of systems practically unusable in the presence of camping bungalows or perhaps campers, where even in the hottest months the need to air-condition the air is no less urgent.

A fronte di questo panorama tecnologico consolidato, lo scopo della presente invenzione è quello di realizzare finalmente un impianto di condizionamento dell’aria ad istallazione non permanente dotato di struttura e dimensioni estremamente compatte e, soprattutto, di agevole ed efficace istallazione. Faced with this consolidated technological panorama, the purpose of the present invention is to finally create an air conditioning system for non-permanent installation with an extremely compact structure and dimensions and, above all, easy and effective installation.

È previsto infatti che le due piccole unità di tale impianto di condizionamento siano unite, a breve distanza tra loro, tramite una piastra metallica sagomata che adotta in pratica la forma di una sella e che risulta capace di essere semplicemente appoggiata a cavallo del bordo orizzontale inferiore di una finestra, senza dover ricorrere ad alcun mezzo esterno di fissaggio. It is in fact foreseen that the two small units of this air conditioning system are joined, at a short distance from each other, by means of a shaped metal plate which practically adopts the shape of a saddle and which is capable of being simply placed astride the lower horizontal edge. of a window, without having to resort to any external fixing means.

È facile comprendere come, in seguito ad una simile posa in opera di tale piastra, l’unità esterna dell’impianto secondo il trovato si trova appesa a detta piastra sull’esterno della finestra di istallazione, mentre la rispettiva unità interna si trova appesa sull’interno della medesima finestra; dunque in posizioni ottimali per svolgere le loro rispettive funzioni. It is easy to understand how, following a similar installation of this plate, the external unit of the system according to the invention is hung from said plate on the outside of the installation window, while the respective indoor unit is hung on the inside of the same window; therefore in optimal positions to perform their respective functions.

Va precisato ancora che l’anzidetta piastra metallica è dotata di uno spessore particolarmente contenuto, pensato appositamente per evitare che la sua presenza a cavallo del bordo orizzontale della finestra impedisca a quest’ultima di potersi chiudere normalmente. It should also be noted that the aforementioned metal plate has a particularly low thickness, designed specifically to avoid that its presence astride the horizontal edge of the window prevents the latter from being able to close normally.

In questa stessa prospettiva si è posta una particolare cura nella realizzazione dei collegamenti tra le due unità dell’impianto secondo il trovato. In this same perspective, particular care has been taken in making the connections between the two units of the system according to the invention.

In effetti i condotti dell’acqua e del gas così come lo stesso cavo di alimentazione elettrica, sono stati miniaturizzati quanto più possibile ed inseriti entro una comune guaina flessibile di forma piatta e sottile. In fact, the water and gas pipes, as well as the power supply cable itself, have been miniaturized as much as possible and inserted into a common flexible sheath with a flat and thin shape.

In tal modo essa può appoggiarsi al di sopra o sul lato della piastra metallica anzidetta senza creare ingombri tali da pregiudicare la possibilità di chiudere ermeticamente la relativa finestra di istallazione. In this way it can rest on or on the side of the aforesaid metal plate without creating obstructions such as to jeopardize the possibility of hermetically closing the relative installation window.

Inutile dire che la rimozione dell’impianto in parola risulta altrettanto agevole e veloce della sua posa in opera, proprio grazie all’assenza di qualsiasi mezzo di stabile fissaggio: l’utente che debba eseguire tale operazione non deve fare altro che sollevare ed estrarre la piastra che collega le due unità dal bordo orizzontale della rispettiva finestra. It goes without saying that the removal of the system in question is just as easy and quick as its installation, thanks to the absence of any means of stable fixing: the user who has to perform this operation has to do is lift and extract the plate that connects the two units from the horizontal edge of the respective window.

Particolarmente vantaggioso si rivela peraltro anche l’aver previsto che le due unità dell’impianto in parola siano perfettamente collegate tra loro tramite l’ anzidetta guaina flessibile; ciò vuol dire che, ad ogni nuova occasione di utilizzo, Putente non deve compiere nessun’ altra operazione (in aggiunta quella dell’ anzidetta posa in opera) che quella di collegare l’impianto medesimo alla corrente di rete. It is also particularly advantageous to have provided that the two units of the plant in question are perfectly connected to each other through the aforementioned flexible sheath; this means that, at each new occasion of use, the user does not have to perform any other operation (in addition to the aforementioned installation) other than to connect the system itself to the mains.

Considerando quale sia l’impiego preferenziale del dispositivo in parola - nell’ambito cioè di un soggiorno occasionale o di un turismo itinerante - si è anche provveduto a limitare l’assorbimento elettrico dello stesso (nell’ordine dei 400/500Walt), sì da renderlo compatibile con gli abituali standard di potenza (solitamente 1 Kw) offerta nei camping a ciascuna postazione. Considering what is the preferential use of the device in question - that is, in the context of an occasional stay or traveling tourism - it has also been decided to limit the electrical absorption of the same (in the order of 400 / 500Walt), so as to make it compatible with the usual power standards (usually 1 Kw) offered in the campsites at each location.

A prescindere dal fatto che fino ad ora si è sempre ipotizzato che il dispositivo in parola sia preferibilmente utilizzato nell’ambito di bungalow o camper, nulla vieta peraltro di adattarlo anche ad altri impieghi di natura occasionale, come ad esempio in corrispondenza della cabina di un camion in sosta o magari di una capanna da cantiere. Regardless of the fact that until now it has always been assumed that the device in question is preferably used in the context of bungalows or campers, there is nothing to prevent it from being adapted to other uses of an occasional nature, such as for example in the cabin of a parked truck or maybe a construction hut.

Non si deve escludere, d’altro canto, neppure che rimpianto in parola possa trovare impiego nell’ambito di una postazione permanente, essendo sufficiente in questo caso solamente provvedere al fissaggio stabile della propria anzidetta piastra portante alla rispettiva finestra di applicazione. On the other hand, it should not be ruled out that regret in question may find use in the context of a permanent station, being sufficient in this case only to provide for the stable fastening of its aforementioned bearing plate to the respective application window.

Per maggiore chiarezza esplicativa la descrizione del trovato prosegue con riferimento alla tavola di disegno allegata, avente solo valore illustrativo e non certo limitativo, in cui: For greater clarity of explanation, the description of the invention continues with reference to the attached drawing table, having only an illustrative and certainly not limiting value, in which:

- la figura 1 è una vista laterale schematica dell’impianto in questione; - Figure 1 is a schematic side view of the plant in question;

- la figura 2 è una rappresentazione assonometrica che mostra l’impianto medesimo nella sua condizione operativa “a cavallo” di una finestra; - Figure 2 is an axonometric representation showing the system itself in its operating condition "astride" a window;

- la figura 3 è la sezione della guaina che contiene i condotti che collegano le due unità dell’impianto. - Figure 3 is the section of the sheath that contains the ducts that connect the two units of the system.

Con riferimento a dette figure, rimpianto in parola si avvale usualmente di un’unità interna (1) e di un’unità esterna (2) che risultano collegate, a breve distanza ed in posizione parallela, tramite una sottile piastra metallica (3) sostanzialmente ad “U” capovolta, atta come tale ad essere appoggiata, a mo’ di sella, sul bordo orizzontale inferiore di ima qualsiasi finestra (F), come espressamente mostrato nella figura 2. With reference to said figures, regret in question usually makes use of an indoor unit (1) and an outdoor unit (2) which are connected, at a short distance and in a parallel position, by means of a thin metal plate (3) substantially U-shaped upside down, suitable as such to be placed, like a saddle, on the lower horizontal edge of any window (F), as expressly shown in figure 2.

La figura 1 mostra in particolare come il fissaggio delle due unità (1, 2) dell'impianto in questione alla piastra portante (3) sia preferibilmente eseguito tramite normali viti (4). Figure 1 shows in particular how the fixing of the two units (1, 2) of the plant in question to the supporting plate (3) is preferably carried out by means of normal screws (4).

11 necessario reciproco collegamento tra le due anzidette unità (1, 2) è assicurato tramite una guaina flessibile piatta (5), destinata preferibilmente ad appoggiarsi al di sopra della staffa anzidetta (3), al cui interno sono alloggiati, fianco a fianco, il tubo dell’acqua (6), il tubo del circuito del gas (7), il capillare del gas refrigerante (8) ed il cavo di alimentazione elettrica (9), come espressamente mostrato nella sezione di figura 3. The necessary reciprocal connection between the two aforementioned units (1, 2) is ensured by means of a flat flexible sheath (5), preferably intended to rest above the aforementioned bracket (3), inside which the water pipe (6), the gas circuit pipe (7), the refrigerant gas capillary (8) and the power supply cable (9), as expressly shown in the section of figure 3.

Anche se nelle figure allegate le due anzidette unità (1, 2) risultano sempre collegate tramite una singola piastra sagomata (3), nulla vieta di utilizzare in alternativa due esemplari affiancati di tale piastra, ciascuno dotato preferibilmente di larghezza ridotta. Even if in the attached figures the two aforesaid units (1, 2) are always connected by means of a single shaped plate (3), there is nothing to prevent the alternative use of two examples of this plate side by side, each preferably having a reduced width.

Allo stesso modo è importante rilevare che la medesima piastra (3) potrebbe realizzata non solo in metallo, ma eventualmente anche i materiali plastici idonei all’uso. Similarly, it is important to note that the same plate (3) could be made not only of metal, but possibly also of plastic materials suitable for use.

Claims

CLAIMS 1) Air conditioning system for non-permanent installation, of the type comprising an indoor unit (1) and an outdoor unit (2), characterized in that said units are joined at a short distance by means of one or several examples of a thin plate (3), substantially in an inverted "U" shape and are connected, from the hydraulic and electrical point of view, by means of a flat flexible sheath (5), suitable for resting on top or on the side of the aforementioned saddles ( 3) and containing the water pipe (6), the gas circuit pipe (7), the refrigerant gas capillary (8) and the power supply cable (9) in a side-by-side position.

2) Air conditioning system with non-permanent installation, according to claim 1, characterized in that the connection between the aforementioned units (1, 2) and the aforementioned intermediate plates (3) is made by means of screws (4).