ITMC20000033A1

ITMC20000033A1 - SHOE MAKING MACHINE.

Info

Publication number: ITMC20000033A1
Application number: IT2000MC000033A
Authority: IT
Inventors: Mario Brutti
Original assignee: Macchine Per Cucire La Mocassi
Priority date: 2000-04-07
Filing date: 2000-04-07
Publication date: 2001-10-07
Also published as: IT1316090B1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

a corredo di una domanda di brevetto per invenzione industriale avente per titolo: accompanying a patent application for an industrial invention entitled:

“MACCHINA CUCITRICE PER CALZATURE “SEWING MACHINE FOR FOOTWEAR

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente domanda di brevetto per modello di utilità ha per oggetto una macchina da cucire per calzature, particolarmente adatta per la cucitura di quelle calzature che adottano un fondo, formato per stampaggio, cosiddetto a cassetta, recante una alta sponda perimetrale, all’interno della quale viene adagiata e cucita la tomaia, e caratterizzato da un puntale scatolato. The present patent application for a utility model relates to a sewing machine for footwear, particularly suitable for sewing those shoes that adopt a bottom, formed by molding, so-called cassette, bearing a high perimeter edge, inside the which is placed and sewn on the upper, and characterized by a box toe cap.

Più precisamente detta sponda perimetrale reca solitamente un sottile canaletto esterno, che corre in prossimità del suo bordo superiore ed all’ interno del quale viene eseguita detta cucitura, che presuppone l’inserimento dell’ago dall’esterno verso Γ interno, con attraversamento della sponda e detta tomaia ad essa retrostante. More precisely, said perimeter edge usually bears a thin external channel, which runs near its upper edge and inside which said seam is performed, which requires the insertion of the needle from the outside towards the inside, with crossing of the side and said upper behind it.

Il problema che subito è sorto con l’avvento di questi fondi a “cassetta” è stato quello di progettare macchine cucitrice corredate di un braccio porta- placca dell’ago profilato adeguatamente in maniera tale da poter essere inserito all’intemo della tomaia e in particolare fin dentro la punta della stessa. The problem that immediately arose with the advent of these "cassette" bottoms was that of designing sewing machines equipped with a needle plate holder arm profiled adequately in such a way as to be able to be inserted inside the upper and particular right up to the tip of the same.

Le difficoltà maggiori si incontrano durante la cucitura dei con minor raggio di curvatura, come quelli in corrispondenza della punta e del tacco, dove spesso i punti di cucitura sui manifestano disomogenei per lunghezza a causa di un irregolare scorrimento della calzatura sopra la placca dell’ago. The greatest difficulties are encountered when sewing those with a smaller radius of curvature, such as those at the toe and the heel, where often the stitches on the seam are inhomogeneous in length due to an irregular sliding of the shoe over the needle plate .

Per dare una soluzione a questo genere di problemi sono state già da tempo brevettate macchine da cucire caratterizzate per il fatto che la placca dell’ago, anziché essere istallata al termine di un braccio di supporto fisso, risulta montata all’estremità di un braccio, sagomato a “V”, aggettante dal corpo macchina ed oscillante attorno ad un asse sub-orizzontale. To give a solution to this kind of problems, sewing machines have already been patented for some time, characterized by the fact that the needle plate, instead of being installed at the end of a fixed support arm, is mounted at the end of an arm, “V” shaped, projecting from the machine body and oscillating around a sub-horizontal axis.

Una macchina di questo tipo è descritta nel brevetto italiano n. 215788 della stessa richiedente. A machine of this type is described in the Italian patent n. 215788 of the same applicant.

E’ evidente che il tratto ascendente di questo braccio sagomato a “V” deve essere infilato all’intemo della scarpa, affinché la placca dell’ago possa attestarsi contro la superficie interna della tomaia, mentre il piedino dell’ago va a premere sulla parete esterna della sponda del fondo a cassetta. It is evident that the ascending section of this "V" shaped arm must be inserted inside the shoe, so that the needle plate can abut against the inner surface of the upper, while the needle foot presses on the wall external side of the cassette bottom.

In sostanza una volta infilato detto braccio a “V” dentro la scarpa, quest’ultima viene a disporsi su un piano verticale, con il battistrada del fondo rivolto verso l’operatore, posto d’innanzi a detto braccio. Basically, once said "V" arm is inserted into the shoe, the latter is arranged on a vertical plane, with the tread of the bottom facing the operator, placed in front of said arm.

Per eseguire l’intera cucitura perimetrale l’operatore deve far passare sotto l’ago l’intera sponda per cui egli è costretto a ruotare la calzatura su un piano verticale, mantenendo ovviamente il braccio sempre infilato dentro la scarpa; è proprio favorire questa rotazione della scarpa che al braccio a “V” è stata conferita la possibilità di oscillare liberamente attorno ad un asse sub-orizzontale. To perform the entire perimeter seam, the operator must pass the entire edge under the needle so he is forced to rotate the shoe on a vertical plane, obviously keeping the arm always tucked inside the shoe; it is precisely to favor this rotation of the shoe that the “V” arm has been given the possibility of oscillating freely around a sub-horizontal axis.

A tale proposito si precisa che detta oscillazione avviene, a partire dal punto morto inferiore, per un tratto verso destra e per un altro tratto verso sinistra, potendo al massimo raggiungere un’escursione massima di 180° circa. In this regard, it should be noted that said oscillation occurs, starting from the lower dead center, for a stretch to the right and for another stretch to the left, being able to reach a maximum excursion of approximately 180 °.

Recentemente gli stilisti del settore calzaturiero hanno proposto una versione modernizzata del classico fondo a cassetta, nella quale è stato aggiunta, alla tipica sponda perimetrale, un puntale scatolato atto a sovrapporsi alla tomaia in corrispondenza delle dita del piede. Recently, the stylists of the footwear sector have proposed a modernized version of the classic box sole, in which a boxed toe has been added to the typical perimeter edge, designed to overlap the upper at the toes.

Detto puntale si fonde , senza soluzione di continuità, con la sponda perimetrale, per cui anche la cucitura perimetrale deve proseguire, senza soluzione di continuità, al di sopra di detto puntale. Said tip merges seamlessly with the perimeter edge, so that the perimeter seam must also continue, without interruption, above said tip.

Ciò significa che in questi nuovi modelli di fondi a cassetta, la cucitura perimetrale presenta una nuova traiettoria in corrispondenza della punta, dove essa si deve allontanare dal bordo esterno della punta medesima per attraversarla, invece, passando al di sopra delle dita del piede, anziché girando attorno alle dita , come accadeva nei vecchi modelli di fondi a cassetta. This means that in these new models of cassette soles, the perimeter seam presents a new trajectory at the toe, where it must move away from the outer edge of the toe itself to cross it, instead, passing over the toes, instead of turning around the fingers, as happened in the old models of cassette bottoms.

Le attuali macchine cucitrici non si prestano ad eseguire con soddisfacente precisione e qualità la cucitura di questi nuovi modelli di fondi a cassetta, soprattutto in corrispondenza di detto puntale, in quanto la conformazione a “V” di detto braccio oscillante non favorisce la più ampia libertà di movimentazione della calzatura al di sotto dell’ago, che sarebbe invece necessaria per poter eseguire una cucitura regolare e perfetta anche in corrispondenza del puntale anzidetto. Current sewing machines do not lend themselves to performing the sewing of these new models of cassette bottoms with satisfactory precision and quality, especially in correspondence with said tip, since the "V" shape of said oscillating arm does not favor the widest freedom of movement of the shoe below the needle, which would be necessary instead in order to be able to perform a regular and perfect seam also in correspondence with the aforementioned toecap.

Sulla base di questa considerazione si è pensato di modificare dette macchine cucitrici con braccio oscillante, al fine di realizzare una nuova macchina cucitrice la quale fosse in grado di operare cuciture di elevata qualità anche su fondi a cassetta dotati di puntale scatolato. On the basis of this consideration, it was decided to modify said sewing machines with oscillating arm, in order to create a new sewing machine which would be able to operate high quality seams even on box bottoms equipped with a boxed tip.

La macchina secondo il trovato è corredata di un braccio di supporto per la placca dell’ago aggettante dal corpo macchina ed oscillante attorno ad un asse sub-orizzontale; la peculiarità di detto braccio oscillante consiste nel fatto di essere sagomato pressoché a “V” capovolta, per cui la placca dell’ago risulta in pratica applicata all’estremità del ramo discendente di tale braccio. The machine according to the invention is equipped with a support arm for the needle plate projecting from the machine body and oscillating around a sub-horizontal axis; the peculiarity of said swing arm consists in the fact that it is shaped almost like an inverted "V", so that the needle plate is in practice applied to the end of the descending branch of this arm.

Visto che l’asse di oscillazione deve passare per il centro della placca dell’ago, si può sintetizzare dicendo che lo sviluppo spaziale di questo braccio avviene sostanzialmente al di sopra del rispettivo asse di oscillazione, mentre nelle attuali macchine cucitrici dello stesso tipo accade proprio il contrario. Since the axis of oscillation must pass through the center of the needle plate, it can be summarized by saying that the spatial development of this arm occurs substantially above the respective axis of oscillation, while in current sewing machines of the same type it happens precisely the opposite.

Grazie a questa oculata profilatura del braccio oscillante è fàcile per l’operatore ribaltare la scarpa da un piano verticale ad un piano orizzontale; più precisamente durante la cucitura dei fianchi l’operatore può ribaltare liberamente la scarpa verso destra o verso sinistra, mantenendola sempre su un piano verticale, cui corrisponde in pratica un assetto verticale del battistrada del fondo. Thanks to this careful profiling of the swinging arm it is easy for the operator to overturn the shoe from a vertical plane to a horizontal plane; more precisely, during the seaming of the sides, the operator can freely tilt the shoe to the right or to the left, always keeping it on a vertical plane, which corresponds in practice to a vertical position of the tread of the bottom.

In altre parole, durante la cucitura dei fianchi o del tallone della scarpa, la sponda perimetrale del fondo a cassetta scorre al di sopra della placca dell’ago, sotto gli occhi dell’operatore, il quale provvede a ribaltare in orizzontale la scarpa nel momento in cui deve effettuare la cucitura lungo il bordo di detto punta; in altre parole, l’operatore, passando dalla cucitura dei fianchi a quella del puntale, ribalta gradatamente la scarpa in modo tale che in suo battistrada si trasferisca da un assetto verticale ad un assetto orizzontale, con conseguente trasferimento della placca dell’ago dalla parete interna della sponda perimetrale alla superficie interna del puntale. In other words, during the sewing of the sides or the heel of the shoe, the perimeter edge of the box bottom slides above the needle plate, under the eyes of the operator, who overturns the shoe horizontally at the moment. in which he must carry out the seam along the edge of said tip; in other words, the operator, passing from the seam of the sides to that of the tip, gradually overturns the shoe so that its tread moves from a vertical to a horizontal position, with consequent transfer of the needle plate from the wall of the perimeter edge to the internal surface of the tip.

La speciale profilatura del braccio oscillante della macchina secondo il trovato è stata studiata proprio per favorire la più ampia libertà di movimentazione della scarpa durante detta fase di ribaltamento, così che i punti della cucitura in corrispondenza del puntale possano essere eseguiti con la stessa regolarità e perfezione di quelli situati in corrispondenza del tacco e dei fianchi. The special profiling of the oscillating arm of the machine according to the invention has been designed precisely to favor the widest freedom of movement of the shoe during said overturning phase, so that the stitches of the seam in correspondence with the toe can be performed with the same regularity and perfection. of those located at the heel and hips.

Per maggior chiarezza esplicativa la descrizione della macchina secondo il trovato prosegue con riferimento alle tavole di disegno allegate, riportate solo a titolo indicativo e non limitativo, in cui: For greater clarity of explanation, the description of the machine according to the invention continues with reference to the attached drawing tables, reported only by way of non-limiting indication, in which:

- la fig. 1 mostra, con una rappresentazione assonometrica e schematica, la macchina da cucire secondo il trovato, mentre esegue la cucitura di un fianco della calzatura infilata sul suo braccio di supporto; - fig. 1 shows, with an axonometric and schematic representation, the sewing machine according to the invention, while sewing a side of the shoe threaded onto its support arm;

- la fig. 2 mostra, con una rappresentazione assonometrica e schematica, la macchina da cucire secondo il trovato, mentre esegue la cucitura del puntale della calzatura infilata sul suo braccio di supporto; - fig. 2 shows, with an axonometric and schematic representation, the sewing machine according to the invention, while sewing the toe of the shoe inserted on its support arm;

- la fig. 3 mostra schematicamente la macchina da cucire secondo il trovato, vista di fianco, così da evidenziare la profilatura del braccio oscillante di supporto della placca dell’ago; - fig. 3 schematically shows the sewing machine according to the invention, seen from the side, so as to highlight the profiling of the oscillating arm supporting the needle plate;

- la fig. 4 mostra schematicamente la macchina da cucire secondo il trovato, vista di fronte, e cioè dall’angolazione indicata con IV-IV in fig. 3. - fig. 4 schematically shows the sewing machine according to the invention, seen from the front, that is, from the angle indicated by IV-IV in fig. 3.

Con riferimento alle figure anzidette la macchina cucitrice secondo il trovato comprende un corpo macchina (1) da cui aggetta un ponte (2), che termina con una testa a colonna (3), al di soto della quale sono dislocati l’ago verticale (4) e tutti i mezzi usuali adibiti al trasporto del materiale in corso di cucitura. With reference to the aforementioned figures, the sewing machine according to the invention comprises a machine body (1) from which a bridge (2) projects, which ends with a column head (3), below which the vertical needle ( 4) and all the usual means used to transport the material being sewn.

Per non complicare graficamente il disegno detti mezzi di trasporto non sono stati illustrati, visto che, si ribadisce, sono del tutto convenzionali e come tali noti a tuti i tecnici del setore. In order not to graphically complicate the drawing, said means of transport have not been illustrated, since, it should be stressed, they are completely conventional and as such known to all those skilled in the art.

Con il numero (4a) sono stati comunque contraddistinti i codoli di atacco di deti mezzi di trasporto, compreso quello per il piedino dell’ago. In any case, the number (4a) identifies the attachment shanks of these means of transport, including the one for the needle foot.

Dal corpo (1) aggeta a sbalzo un braccio (5), supportato da una piastra circolare (6), avente la possibilità di ruotare a folle atorno ad un asse sub-orizzontale X-X, passante per il centro di deta piastra (6) e della placca dell’ago (7) posta all’estremità di deto braccio (5). An arm (5) protrudes from the body (1), supported by a circular plate (6), having the possibility of idling around a sub-horizontal axis X-X, passing through the center of said plate (6) and of the needle plate (7) located at the end of said arm (5).

Così come accade nella macchina descrita nel brevetto italiana n. 215788, il filo dell’ago viene portato da un’asta sagomata, alloggiata entro il braccio (5). As happens in the machine described in the Italian patent n. 215788, the needle thread is carried by a shaped rod, housed within the arm (5).

Tramite un convenzionale cinematismo comprendente camme e leverismi, all’asta porta filo viene conferito, rispeto al braccio (5) che la contiene, un moto traslatorio alternato con direzione parallela all’asse X-X, essendo tale movimento necessario per la formazione del punto di cucitura, in cooperazione con il filo del crochet (8) posto al di sopra della placca dell’ago. By means of a conventional kinematic mechanism comprising cams and levers, the thread-holder rod is given, with respect to the arm (5) that contains it, an alternating translational motion with a direction parallel to the X-X axis, this movement being necessary for the formation of the sewing point. , in cooperation with the hook thread (8) located above the needle plate.

Detta asta porta-filo è ovviamente libera di seguire il moto oscillatorio del braccio (5) attorno all’asse X-X. Said wire-holder rod is obviously free to follow the oscillatory motion of the arm (5) around the X-X axis.

La placca dell’ago (7) reca una asola (7a) alquanto allungata, visto che quando l’ago (4) è infilato dentro la placca dell’ago (7), quest’ultima risulta oscillante solidalmente al braccio (5). The needle plate (7) has a somewhat elongated slot (7a), since when the needle (4) is inserted into the needle plate (7), the latter is swinging solidly with the arm (5).

La peculiarità della macchina secondo il trovato consiste nel fatto che detto braccio oscillante (5) è sagomato pressoché a capovolta, essendo formato da un primo ramo ascendente (5a) direttamente ancorato alla piastra di supporto (6) e da un secondo tratto discendete (5b) alla cui estremità è applicata la placca dell’ago (7). The peculiarity of the machine according to the invention consists in the fact that said oscillating arm (5) is shaped almost upside down, being formed by a first ascending branch (5a) directly anchored to the support plate (6) and by a second descending section (5b ) at the end of which the needle plate (7) is applied.

Ciò significa che lo sviluppo di detto braccio (5), così come la sua oscillazione, avviene sostanzialmente nello spazio sovrastante l’asse di oscillazione X-X. This means that the development of said arm (5), as well as its oscillation, occurs substantially in the space above the axis of oscillation X-X.

Nella preferita forma di realizzazione, illustrata nelle tavole di disegno allegate, detto ramo discendente (5b) termina con un breve tratto (5c) ripiegato verso l’alto. In the preferred embodiment, illustrated in the attached drawing tables, said descending branch (5b) ends with a short section (5c) folded upwards.

Va subito precisato, però, che questo tratto terminale (5c) rivolto all’ insù risulta particolarmente utile nel caso di calzature molto accollate, come ad esempio uno scarpone (S) del tipo di quello illustrato in fig. 2. It should be noted immediately, however, that this terminal section (5c) facing upwards is particularly useful in the case of very high-necked footwear, such as a boot (S) of the type illustrated in fig. 2.

Nel caso di calzature basse, detto tratto terminale (5c) è del tutto superfluo, per cui esso può essere assente. In the case of low shoes, said terminal section (5c) is completely superfluous, so it can be absent.

Grazie a questa oculata profilatura, a “V” capovolta, del braccio oscillante (5) è facile per l’operatore ribaltare la scarpa da un piano verticale, come indicato in fig. 1, ad un piano orizzontale, come indicato in fìg. 2, e viceversa; più precisamente durante la cucitura dei fianchi (F) l’operatore può ribaltare liberamente la scarpa verso destra o verso sinistra, mantenendo il battistrada (B) del suo fondo sempre su un piano verticale, mentre al momento della cucitura del scatolato l’operatore non troverà difficoltà alcuna nel ribaltare la scarpa in modo tale che detto battistrada (B) assuma un assetto orizzontale, come mostrato in fig.2. Thanks to this careful overturned "V" profiling of the swinging arm (5) it is easy for the operator to overturn the shoe from a vertical plane, as shown in fig. 1, to a horizontal plane, as indicated in fig. 2, and vice versa; more precisely, during the seaming of the sides (F) the operator can freely overturn the shoe to the right or to the left, keeping the tread (B) of its bottom always on a vertical plane, while at the time of sewing the box the operator does not he will find it difficult to overturn the shoe so that said tread (B) assumes a horizontal position, as shown in fig. 2.

Nella preferita forma di realizzazione della macchina secondo il trovato, il crochet (8) è collocato alla base di un braccio di supporto sub-verticale (9), fisso, aggettante dal ponte (2) ed il cui asse longitudinale A-A risulta inclinato sia rispetto alll’asse verticale B-B delago (4), sia rispetto al piano verticale C-C contenete Passe di oscillazione X-X del braccio (5), come videnziato nelle figg. 3 e 4. In the preferred embodiment of the machine according to the invention, the hook (8) is placed at the base of a sub-vertical support arm (9), fixed, projecting from the bridge (2) and whose longitudinal axis A-A is inclined both with respect to to the vertical axis B-B of the needle (4), and with respect to the vertical plane C-C containing the X-X oscillation pass of the arm (5), as shown in figs. 3 and 4.

Il funzionamento e la trasmissione del movimento rotatorio al crochet (8) è del tutto tradizionale, così come convenzionale è il modo con cui esso coopera con la placca dell’ago (7) e con il filo dell’ago alla fine della formazione del punto di cucitura, annodato. The operation and transmission of the rotary movement to the hook (8) is completely traditional, as is the way in which it cooperates with the needle plate (7) and with the needle thread at the end of the stitch formation. of stitching, knotted.

Detta dislocazione del crochet (8) è stata scelta con l’obiettivo di non ostacolare in alcun modo la movimentazione del braccio (5), le cui oscillazioni verso destra e verso sinistra avvengono attraverso lo spazio sovrastante Passe di oscillazione X-X. Said dislocation of the hook (8) was chosen with the aim of not hindering in any way the movement of the arm (5), whose oscillations to the right and to the left occur through the space above the X-X oscillation pass.

Claims

CLAIMS 1) Sewing machine for footwear, of the type comprising: - machine body (1) from which a bridge (2) protrudes, which ends with a column head (3), under which the vertical needle (4) and all the means used for transporting the material are located sewing course; - an arm (5), projecting from the machine body (1) and supported by a circular plate (6), having the possibility of idling around a sub-horizontal axis X-X, passing through the center of said plate (6) and of the needle plate (7), located at the end of said arm (5); machine characterized by the fact that said oscillating arm (5) is shaped almost like an inverted "V", being formed by a first ascending branch (5a) directly anchored to the support plate (6) and by a second descending section (5b) to the end of which the needle plate (7) is applied.

2) Machine according to the previous claim, characterized by the fact that said descending branch (5b) ends with a short section (5c) folded upwards, at the end of which the needle plate (7) is applied.

3) Machine according to the preceding claims characterized in that it comprises: - a shaped rod, housed inside the arm (5), having the task of carrying the needle thread to be knotted with the hook thread, free to follow the oscillatory motion of the arm (5) around the X-X axis and equipped , with respect to the arm (5) itself, of an alternate translational motion with a direction parallel to the X-X axis; - a hook (8), for the formation of a knotted stitch, placed at the base of a sub-vertical support arm (9), fixed, projecting from the bridge (2) and whose longitudinal axis A-A is inclined is inclined both to the vertical axis B-B of the needle (4), and to the vertical plane C-C containing the axis of oscillation X-X of the arm (5).