ITGE940090A1

ITGE940090A1 - RAILED OPENABLE PREPARED TO RECEIVE THE MOSQUITO NET FOR EXTERNAL WINDOW COMPARTMENTS.

Info

Publication number: ITGE940090A1
Application number: IT94GE000090A
Authority: IT
Inventors: Alex Villa
Original assignee: Alex Villa
Priority date: 1994-07-06
Filing date: 1994-07-06
Publication date: 1996-01-06
Also published as: ITGE940090A0; IT1268322B1

Abstract

L'inferriata (1, 2) prevede profilati di perimetro (3, 4, 5) di cui quello esterno (4) è fissato con cerniere verticali (7) ad un primo contorno (8) mobile, tramite mezzi di scorrimento (12, 13, 14), su un secondo contorno fisso (9), in modo che detta inferriata chiusa possa essere retratta entro il vano serramento e possa essere estratta ed aperta con le proprie ante che si adagiano sulle ante aperte della persiana o portefinestra (11). Profilati (15, 16) sostengono e guidano una zanzariera (19). Organi (da 23 a 30) di bloccaggio e sicurezza contro le manomissioni possono essere previsti tra contorno mobile (8) ed inferriata (1, 2) e/o tra i due contorni mobile (8) e fisso (9).FIG. 4.The railing (1, 2) provides perimeter profiles (3, 4, 5) of which the external one (4) is fixed with vertical hinges (7) to a first movable contour (8), by means of sliding means (12, 13, 14), on a second fixed contour (9), so that said closed railing can be retracted within the window compartment and can be extracted and opened with its doors that lie on the open doors of the shutter or French doors (11) . Profiles (15, 16) support and guide a mosquito net (19). Locking devices (23 to 30) and security against tampering can be provided between the mobile outline (8) and the railing (1, 2) and / or between the two mobile (8) and fixed (9) contours. 4.

Description

Descrizione a corredo di una domanda di Brevetto per Invenzione Industriale per il trovato avente per titolo: "Inferriata apribile predisposta per ricevere la zanzariera per vani di serramenti esterni" Description accompanying a Patent Application for Industrial Invention for the invention entitled: "Openable railing designed to receive the mosquito net for external window compartments"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

Come noto nelle abitazioni e locali in genere siti nei piani bassi e generalmente nelle abitazioni e locali isolati, occorre proteggersi dalle azioni vandaliche e deliquenziali dei maleintenzionati. Oggigiorno a tale scopo sono previsti sistemi antifurto oppure i vani per serramenti quali porte esterne, finestre, portefinestre, ecc. sono corredati di inferriate o grate metalliche. As is well known in homes and premises generally located on the lower floors and generally in isolated homes and premises, it is necessary to protect oneself from vandalism and delinquency of the malicious. Nowadays, for this purpose, anti-theft systems or compartments for door and window frames such as external doors, windows, French windows, etc. are provided. they are equipped with railings or metal gratings.

Risultano però problemi vari per la installazione di tali inferriate o grate. However, various problems arise for the installation of such railings or gratings.

Le inferriate esterne fissate a muro sono evidentemente sicure ma presentano l'inconveniente che non possono essere installate su vani d'apertura di passaggio e non permettono la sistemazione delle normali persiane apribili verso l'esterno. Le inferriate a muro poste tra persiana e finestra non permettono invece una agevole manovra della persiana che quando aperta viene normalmente bloccata per evitare che sbatta col vento. The external railings fixed to the wall are obviously safe but have the drawback that they cannot be installed on passageways and do not allow the installation of the normal shutters that open outwards. The wall grilles placed between the shutter and the window do not allow easy maneuvering of the shutter which when opened is normally blocked to prevent it from flapping with the wind.

Sono note anche inferriate formate da ante apribili ma esse sono quanto mai antiestetiche, ingombranti e pericolose quando aperte sia all'interno che all'esterno dell’ambiente. Railings formed by opening doors are also known but they are extremely unsightly, bulky and dangerous when open both inside and outside the environment.

E' poi da tenere presente che in determinate zone occorre dotare i vani per serramenti di zanzariere e tale necessità complica la sistemazione dei serramenti e delle inferriate, in quanto detto accessorio deve essere facilmente smontabile od apribile, tenendo presente che normalmente le zanzariere sono formate oggigiorno con riquadri da montarsi su intelaiature allo scopo predisposte. La presente invenzione ha come scopo di eliminare i lamentati inconvenienti e di prospettare una soluzione funzionale, poco ingombrante e poco costosa di installazione di una inferriata e eventuale relativa zanzariera nei vani finestra, porta, portafinestra, ecc. dotati dei relativi serramenti a persiana, a porta ed a finestra. It should also be borne in mind that in certain areas it is necessary to equip the windows for windows with mosquito nets and this necessity complicates the arrangement of the windows and the railings, as this accessory must be easily removable or openable, bearing in mind that mosquito nets are normally formed nowadays. with panels to be mounted on frames prepared for this purpose. The purpose of the present invention is to eliminate the aforementioned drawbacks and to provide a functional, space-saving and inexpensive solution for installing a grating and possible relative mosquito net in the window, door, French window, etc. compartments. equipped with the relative shutters, doors and windows.

Sostanzialmente secondo la presente invenzione la inferriata o grata è posta tra la finestra e la persiana o porta esterna e presenta generalmente due ante snodate su cerniere laterali. Tale inferriata è montata su una prima intelaiatura di contorno che è mobile scorrevole in senso trasversale al vano del serramento rispetto ad una seconda intelaiatura fissata a muro, di modo che l'inferriata retratta entro il vano del serramento possa essere chiusa mentre quando è spostata verso l'esterno possa essere aperta con le sue ante che vanno a poggiare all'esterno della persiana o porta esterna aperta. Basically according to the present invention, the railing or grating is placed between the window and the external shutter or door and generally has two wings articulated on lateral hinges. This grating is mounted on a first boundary frame which is movable sliding transversely to the space of the window frame with respect to a second frame fixed to the wall, so that the grating retracted inside the window frame can be closed while when it is moved towards the exterior can be opened with its doors that rest on the outside of the shutter or external door open.

Alla intelaiatura di contorno mobile è fissata una intelaiatura di sostegno della zanzariera, mentre organi di sicurezza antimanomissione sono previsti tra contorno mobile ed inferriata e/o tra i due contorni mobile e fisso. A support frame for the mosquito net is fixed to the movable contour frame, while anti-tampering safety members are provided between the movable contour and the grating and / or between the two movable and fixed contours.

Il trovato in parola è chiarito nella sua esemplare realizzazione per una inferriata per finestra, nelle allegate tavole di disegno, ove: The invention in question is clarified in its exemplary embodiment for a window grille, in the attached drawing tables, where:

La Fig. 1 mostra la vista frontale dall'esterno dell'insieme dell'inferriata, Fig. 1 shows the front view from the outside of the railing as a whole,

La Fig. 2 mostra la sezione verticale dell'inferriata della Fig. 1 montata entro un vano finestra, Fig. 2 shows the vertical section of the grating of Fig. 1 mounted within a window recess,

La Fig. 3 mostra la sezione orizzontale dell’inferriata della Fig.1 montata entro un vano finestra, Fig. 3 shows the horizontal section of the railing of Fig. 1 mounted within a window compartment,

La Fig. 4 mostra la sezione della Fig. 3 con serramenti ed inferriata aperti, Fig. 4 shows the section of Fig. 3 with open windows and grating,

La Fig. 5 mostra l'attrezzatura esemplare utile per lo scorrimento reciproco delle intelaiature di contorno mobile e fissa, Fig. 5 shows the exemplary equipment useful for the reciprocal sliding of the mobile and fixed boundary frames,

Le Figg. 6 e 7 mostrano rispettivamente in sezione longitudinale e sezione trasversale un esemplare dispositivo di blocco contro le manomissioni con comando a fune, Figs. 6 and 7 show in longitudinal section and cross section, respectively, an exemplary locking device against tampering with rope control,

La Fig. 8 mostra in sezione longitudinale un esemplare dispositivo di blocco contro le manomissioni con comando ad asta rigida, Fig. 8 shows in longitudinal section an exemplary locking device against tampering with rigid rod control,

La Fig. 9 mostra la sezione verticale del dispositivo a zanzariera. Fig. 9 shows the vertical section of the mosquito net device.

Con riferimento a dette figure, l'inferriata è conformata con due ante 1,2 delimitate da profilati superiore ed inferiore 3, da profilati verticali esterni 4 e profilati verticali interni di battuta 5 bloccabili con serratura 6. Gli elementi 1, 2 dell'inferriata sono riempiti, entro i profilati 3, 4, 5, con profilati di varia sagomatura e con vario disegno ornamentale per la creazione dei pannelli dell'inferriata e nelle Fig. 1 sono indicate due soluzioni esemplari. With reference to said figures, the grating is shaped with two leaves 1,2 delimited by upper and lower profiles 3, by external vertical profiles 4 and internal vertical stop profiles 5 which can be locked with a lock 6. The elements 1, 2 of the railing they are filled, within the profiles 3, 4, 5, with profiles of various shapes and with various ornamental designs for the creation of the grating panels and in Fig. 1 two exemplary solutions are indicated.

Cerniere 7 ad asse verticale collegano i profilati verticali esterni 4 di ogni anta 1,2 ad un primo contorno 8 mobile in senso trasversale al vano serramento. Detto primo contorno 8 è sostenuto mobile su un secondo contorno 9 fissato a muro all'interno del vano serramento. Tali contorni 8 e 9 sono generalmente formati con pannelli scatolati e trovano alloggiamento tra la persiana esterna 10 e la finestra interna 11. Vertical axis hinges 7 connect the external vertical profiles 4 of each leaf 1,2 to a first contour 8 movable transversely to the window compartment. Said first contour 8 is movably supported on a second contour 9 fixed to the wall inside the window compartment. These contours 8 and 9 are generally formed with boxed panels and are housed between the external shutter 10 and the internal window 11.

Il dispositivo che permette lo scorrimento in estrazione e retrazione del contorno mobile 8 rispetto al contorno fisso 9 è rappresentato a titolo esemplare nella Fig. 5. Esso prevede rullini 12 sopportati da pernetti 13 fissati al primo contorno mobile 8 e rotanti entro una asola di guida 14 prevista entro il secondo contorno fisso 9, in modo che il primo contorno 8 possa muoversi in senso trasversale al vano serramento rispetto al contorno fisso 9, Ovviamente qualsiasi altra congegnatura e sistema di guida scorrevole può essere convenientemente adottato a tale scopo. The device that allows the sliding in extraction and retraction of the movable contour 8 with respect to the fixed contour 9 is represented by way of example in Fig. 5. It provides rollers 12 supported by pins 13 fixed to the first movable contour 8 and rotating within a guide slot 14 provided within the second fixed contour 9, so that the first contour 8 can move transversely to the window compartment with respect to the fixed contour 9. Obviously, any other arrangement and sliding guide system can be conveniently adopted for this purpose.

Detto dispositivo di scorrimento può essere previsto in numero multiplo sulle pareti laterali e/o sulle pareti superiore ed inferiore dei contorni 8 e 9. Said sliding device can be provided in multiple numbers on the side walls and / or on the upper and lower walls of the contours 8 and 9.

In base a quanto esposto il funzionamento della inferriata 1, 2 è il seguente. Nella Fig. 3 i serramenti a persiana 10 ed a finestra 11 nonché l'inferriata 1,2 sono chiusi, mentre nella Fig. 4 i detti serramenti e l'inferriata sono aperti. In particolare la persiana 11 aperta si adagia, come normalmente, contro le pareti esterne del fabbricato e per l'apertura dell'inferriata 1,2 si provvede ad estrarla spingendo verso l'esterno il primo contorno mobile 8 in modo che le cerniere 7 si portino esterne e le ante 1,2 dell'inferriata si possano adagiare sulle ante della persiana 11 aperta. On the basis of the above, the operation of the grating 1, 2 is as follows. In Fig. 3 the louvered frames 10 and the window frames 11 as well as the grating 1,2 are closed, while in Fig. 4 said frames and the grating are open. In particular, the open shutter 11 rests, as usual, against the external walls of the building and for the opening of the grating 1,2 it is extracted by pushing the first mobile contour 8 outwards so that the hinges 7 are external doors and the doors 1,2 of the grating can be placed on the doors of the open shutter 11.

Ovviamente è possibile mantenere aperte la finestra IO e la persiana 11, mentre l'inferriata 1,2 resta chiusa a difesa dell'abitazione. Obviously it is possible to keep the window 10 and the shutter 11 open, while the grating 1,2 remains closed to defend the house.

Naturalmente la soluzione prospettata esemplarmente per un vano finestra, può essere convenientemente estesa a tutte le altre soluzioni riguardanti vani porte, portefinestre, ecc. ed anche per porte per box e passocarraio che evidentemente possono anche essere sprovvisti di altri serramenti Naturally, the solution proposed as an example for a window compartment can be conveniently extended to all the other solutions concerning door compartments, French windows, etc. and also for doors for boxes and walkways which obviously can also be without other windows

La inferriata descritta a due ante può essere prevista ad una sola anta o con più di due ante con la stessa congegnatura e funzionalità, quando i serramenti a porta, a finestra ed a persiana sono ad un'anta oppure con più di due ante. The two-leaf railing described can be provided with a single leaf or with more than two wings with the same arrangement and functionality, when the door, window and shutter windows are single-leaf or with more than two wings.

Inoltre l'inferriata oggetto della presente invenzione, può essere installata con qualsiasi serramento a finestra in legno, plastica, metallica, ecc. e con qualsiasi congegnatura ad ante o scorrevole, ecc. e con qualsiasi serramento di persiana ad ante in legno, plastica con pannelli pieni oppure a stecche inclinate. Furthermore, the grating object of the present invention can be installed with any window frame made of wood, plastic, metal, etc. and with any door or sliding arrangement, etc. and with any shutter with wooden doors, plastic with solid panels or inclined slats.

Secondo la presente invenzione è poi possibile dotare l'inferriata in parola di zanzariera, eliminando le attuali installazioni fisse o poco funzionali. Infatti con riferimento alle Figg. 2, 3, A e 9, tra finestra 11 ed inferriata 1,2, prossimi a quest'ultima, sono previsti due profilati laterali verticali 15 a C fissati all'interno del primo contorno mobile 8. Tali profilati laterali verticali 15 a C sono collegati superiormente da un traverso 16 atto a contenere e bloccare tramite supporti d'estremità fissi 18, un rullo superiore 17 sul quale è avvolta parzialmente la zanzariera 19. Parte della zanzariera 19 è pure avvolta su un rullo mobile centrale 20 sostenuto da supporti di estremità 21 scorrevoli entro i profilati 15 a C tramite maniglie 22. Entrambi detti rulli 17 e 20 prevedono al loro interno organi elastici con azionamento opposto, atti a richiamare in avvolgimento su loro la zanzariera che quando è completamente aperta viene bloccata con mezzi noti. According to the present invention it is then possible to equip the grating in question with a mosquito net, eliminating the current fixed or not very functional installations. In fact, with reference to Figs. 2, 3, A and 9, between the window 11 and the grating 1,2, close to the latter, there are two vertical lateral profiles 15 a C fixed inside the first movable contour 8. These lateral vertical profiles 15 a C are connected at the top by a crosspiece 16 suitable for containing and locking, by means of fixed end supports 18, an upper roller 17 on which the mosquito net 19 is partially wound. Part of the mosquito net 19 is also wound on a central movable roller 20 supported by end supports 21 sliding within the C-shaped sections 15 by means of handles 22. Both said rollers 17 and 20 have inside them elastic members with opposite actuation, adapted to retract the mosquito net onto them which, when it is completely open, is blocked by known means.

Ovviamente questa zanzariera particolarmente comoda nella presente soluzione, può essere sostituita da qualsiasi altro tipo di zanzariera, ad esempio dotata di un solo rullo superiore provvisto di organo di riavvolgimento. Obviously, this mosquito net, particularly convenient in the present solution, can be replaced by any other type of mosquito net, for example equipped with a single upper roller provided with a rewinding member.

Secondo il presente Brevetto sono poi previsti organi di bloccaggio contro l’apertura indesiderata dell'inferriata da parte di malintenzionati ove detti organi di bloccaggio vengono manovrati dall'interno dell'ambiente. According to this Patent, locking members are then provided against the unwanted opening of the grating by malicious persons where said locking members are maneuvered from inside the environment.

Un organo di bloccaggio esemplare è rappresentato nelle Figg. 6 e 7. Esso prevede un alberino 23 con testa esterna a gobba di dromedario 24 spinto verso l'esterno (in basso secondo la figura) tramite una molla. Entro la gobba 24 penetra un cavo 25 flessibile di manovra fissato ad una estremità e comandato dall'altra estremità. An exemplary locking member is shown in Figs. 6 and 7. It provides a shaft 23 with an external head in the shape of a dromedary 24 pushed outwards (at the bottom according to the figure) by means of a spring. A flexible maneuvering cable 25, fixed at one end and controlled from the other end, enters the hump 24.

Tale organo è sistemato generalmente nella parte inferiore trasversale del primo contorno mobile 8, mentre un foro od alveolo 26 assiale con l'alberino 23 è previsto nel traverso inferiore 3 dell'inferriata. This member is generally arranged in the lower transverse part of the first movable contour 8, while an axial hole or socket 26 with the shaft 23 is provided in the lower crosspiece 3 of the grating.

Tirando il cavo 25 tramite opportuna serratura od altri mezzi di comando, esso spinge in alto l'alberino 23 che penetra entro il foro od alveolo 26 e blocca l'apertura della persiana; quando il cavo 25 è rilasciato, la molla spinge l'alberino fuori dal foro od alveolo 26, permettendo l'apertura dell'inferriata. By pulling the cable 25 by means of a suitable lock or other control means, it pushes up the shaft 23 which penetrates into the hole or recess 26 and blocks the opening of the shutter; when the cable 25 is released, the spring pushes the shaft out of the hole or socket 26, allowing the opening of the grating.

Un secondo esempio di blocco similare al precedente è rappresentato nella Fig. 8, ove è previsto un alberino 27 con testa esterna portante una rotella 28 e spinto verso l'esterno tramite molla. Il comando dell'alberino in posizione di bloccaggio è ottenuto tramite uno scivolo 29 spostabile tramite aste rigide 30 azionate a mano oppure con serratura. A second example of block similar to the previous one is shown in Fig. 8, where a shaft 27 is provided with an external head carrying a roller 28 and pushed outwards by means of a spring. The control of the spindle in the locking position is obtained by means of a slide 29 which can be moved by means of rigid rods 30 operated by hand or with a lock.

Il cavo flessibile 25 oppure le aste rigide 30 possono comandare eventualmente in sequenza più organi di bloccaggio. Tali organi di bloccaggio sono generalmente sistemati entro il traverso inferiore del primo contorno mobile 8, ma possono anche essere previsti sul traverso superiore di tale contorno. The flexible cable 25 or the rigid rods 30 can optionally command several locking members in sequence. These locking members are generally arranged within the lower crosspiece of the first movable contour 8, but can also be provided on the upper crosspiece of said contour.

Tali organi di blocco analoghi a quelli descritti, possono anche essere previsti tra i due contorni mobile 8 e fisso 9, in modo da poter evitare l'estrazione verso l'esterno del contorno mobile 8 da parte di malelntenzionati. Such blocking members, similar to those described, can also be provided between the two movable contours 8 and fixed 9, so as to be able to avoid the extraction towards the outside of the movable contour 8 by ill-intentioned persons.

Ne segue che detta inferiata dotata di zanzariera permette di risolvere soddisfacentemente sia dal lato funzionale che dal lato economico ogni necessità, di salvaguardia dalla manomissioni e dalla infestazione di zanzare ed altri insetti. It follows that said grating equipped with mosquito net allows to satisfactorily solve, both from the functional side and from the economic side, every need of protection from tampering and from the infestation of mosquitoes and other insects.

Naturalmente nelle zone prive di zanzare, l'inferriata oggetto dell'invenzione può essere installata senza la zanzariera sebbene possa essere predisposta per riceverla. Naturally in the areas without mosquitoes, the grating object of the invention can be installed without the mosquito net although it can be arranged to receive it.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1 °) Openable grating for external window compartments, characterized by what is composed of: one or more doors (1,2) each bounded by upper and lower profiles (3), by external vertical profile (4), by profile vertical stop (5) equipped with lock (6) and by panels included between said profiles (3,4,5) formed by profiles of any shape and ornamental design, - a first contour (8) movable transversely to the window compartment, vertical axis hinges (7) connecting the external vertical profile (4) of the grating to said first contour (8), a second contour (9) fixed to the wall inside the window compartment, - means (12,13,14) for the sliding in extraction and retraction transversal to the window compartment, of the first movable contour (8) with respect to the second fixed contour (9), - lateral C-shaped vertical profiles (15) and upper crosspiece (16) placed between railings (1,2) and window (11) designed to support and guide a roller or rollers (17,20) for winding and unwinding the mosquito net (19 ), where said profiles (15,16) are fixed inside the first movable contour (8), - locking and tamper-proof devices (from 23 to 30). 2 °) Grating as per claim 1, characterized by what is placed between the window (10) and the shutter or French window (11), where the open shutter or French window (11) rests outside the walls of the building. 3 °) Grating as per claim 1, characterized in that the mobile (8) and fixed (9) contours are formed with boxed panel elements. 4 °) Grating as per claim 1, characterized in that the exemplary means for the movement of the first contour (8) with respect to the second fixed contour (9), provide rollers (12) supported by pins (13) fixed to the first movable contour (8) and rotating within a guide slot (14) provided within the second fixed contour (9). 5 °) Grating as per claim 1, characterized in that the mosquito net (19) is partially wound on two rollers, one of which is upper (17) fixed and the other lower (20) movable vertically by means of a handle (22). 6 °) Grating as per claim 5, characterized in that the upper roller (17) is supported by end supports (18) fixedly arranged within the upper crosspiece (16) connecting the vertical profiles (15) at C, while the lower roller (20) is supported by end supports (21) sliding within the vertical profiles (15). 7 °) Grating as per claim 5, characterized in that the rollers (17, 20) are equipped with elastic elements for automatic rewinding opposite the mosquito net (19). 8 °) Grating as per claim 1, characterized in that the locking members are formed by a shaft (23,27) with external control head (24,28), equipped with an outward release spring and penetrating blocking phase within a hole or socket (26), where the shaft is arranged within one part (8) and the hole or socket is provided on the other part (3) to be mutually locked. 9 °) Grating as per claim 8, characterized in that the control heads (24,28) are operated in a locked condition by a flexible cable (25) or by a chute (29) operated by rigid rods (30). 10 °) Grating as per claim 8, characterized in that the locking members can be provided in multiple numbers between the first movable contour (8) and the crosspiece (3) of the grating or between the first movable contour (8) and the second fixed contour (9). 11 °) Operation of the grating as per claim 1, characterized in that after the opening of the shutter or French window (11) that rests with the doors against the external wall of the building, the following action is taken: - the first contour (8) and relative railing (1,2) is pushed outwards with respect to the second fixed contour (9), - the extracted grating (1,2) opens so that each leaf rests on the outside of the shutter or French window (11), while to close the grating (1,2) one proceeds to: - close the grating (1,2), retracting the first contour (8) and relative railing with respect to the second fixed contour (9). 12 °) Operation according to claim 11, characterized in that the grating (1,2) can remain closed with the mosquito net (19) closed or open and with the window and shutter indifferently closed or open.