ITGE20130048A1

ITGE20130048A1 - PLANT FOR THE WASHING OF VEHICLES AND METHOD OF FOLDING THIS SYSTEM

Info

Publication number: ITGE20130048A1
Application number: IT000048A
Authority: IT
Inventors: Adriano Mario Abba; Emanuele Bottero
Original assignee: Aquarama Srl
Priority date: 2013-05-14
Filing date: 2013-05-14
Publication date: 2014-11-15

Description

DESCRIZIONE dell'Invenzione Industriale dal titolo: "Impianto per il lavaggio di veicoli e metodo di piegatura del detto impianto" DESCRIPTION of the Industrial Invention entitled: "Plant for washing vehicles and folding method of said plant"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione ha per oggetto un impianto per il lavaggio di veicoli, in particolare autovetture, comprendente almeno un portale sul quale Ã ̈ montato almeno un gruppo di spazzole. The present invention relates to a plant for washing vehicles, in particular cars, comprising at least one portal on which at least one group of brushes is mounted.

Il portale Ã ̈ costituito da due montanti verticali, collegati tra loro attraverso una traversa orizzontale disposta ad una certa quota e i montanti verticali supportano tra loro almeno una delle spazzole appartenente al detto gruppo di spazzole. The portal consists of two vertical uprights, connected to each other through a horizontal crosspiece placed at a certain height and the vertical uprights support each other at least one of the brushes belonging to said group of brushes.

Quella appena descritta Ã ̈ la tipica configurazione degli impianti per il lavaggio di veicoli noti e largamente impiegati. The one just described is the typical configuration of known and widely used vehicle washing systems.

Gli impianti per il lavaggio dei veicoli, ed in particolare quelli per il lavaggio delle autovetture, si dividono in due grandi categorie: gli impianti a tunnel, nei quali Ã ̈ il veicolo che avanza per portarsi in corrispondenza dei sistemi di lavaggio ed asciugatura, e gli impianti a portale mobile, nei quali il veicolo Ã ̈ fermo su una pista lungo la quale si muovono, scorrendo su dei binari, una o piÃ¹ strutture a portale sulle quali sono montati i dispositivi per la spruzzatura dei liquidi di lavaggio, le spazzole e i dispositivi di asciugatura del veicolo. The systems for washing vehicles, and in particular those for washing cars, are divided into two main categories: tunnel systems, in which the vehicle advances to move to the washing and drying systems, and mobile gantry systems, in which the vehicle is stationary on a track along which one or more gantry structures move, sliding on rails, on which the devices for spraying the washing liquids, the brushes and the vehicle drying devices.

In entrambi le tipologie di impianto, le operazioni di lavaggio avvengono ad opera di un gruppo di spazzole ruotanti che entrano in contatto con le varie parti della carrozzeria durante il moto relativo fra portale e veicolo. In both types of systems, the washing operations are carried out by a group of rotating brushes that come into contact with the various parts of the bodywork during the relative motion between the portal and the vehicle.

Inoltre gli impianti noti allo stato dell'arte presentano svariate configurazioni e soluzioni differenti relative al posizionamento e alla realizzazione del gruppo di spazzole, dei dispositivi per la spruzzatura dei liquidi di lavaggio e dei dispositivi di asciugatura, nonchÃ© degli impianti idraulici e elettrici volti a regolare il funzionamento dell'impianto per il lavaggio di veicoli . Furthermore, the systems known to the state of the art have various configurations and different solutions relating to the positioning and construction of the brush group, the devices for spraying the washing liquids and the drying devices, as well as the hydraulic and electrical systems aimed at regulate the operation of the vehicle washing system.

Sono inoltre noti e diffusi impianti di lavaggio che presentano un doppio portale, in modo da differenziare le fasi di lavaggio destinando a ciascun portale funzioni differenti, in modo da velocizzare il lavaggio. Washing systems are also known and widespread which have a double portal, so as to differentiate the washing phases by assigning different functions to each portal, so as to speed up the washing.

Come descritto sono numerose le configurazioni relative a tali impianti, tuttavia, indipendentemente dalla soluzione scelta, gli impianti di lavaggio noti allo stato dell'arte sono sottoposti sempre al medesimo vincolo, ossia devono presentare dimensioni che permettano il passaggio all'interno del portale di lavaggio di veicoli, almeno della grandezza di autovetture . As described, there are numerous configurations relating to these systems, however, regardless of the solution chosen, the washing systems known to the state of the art are always subject to the same constraint, i.e. they must have dimensions that allow passage inside the washing portal. of vehicles, at least the size of cars.

Tale vincolo richiede dunque la realizzazione di impianti dalle elevate dimensioni che inevitabilmente presentano gli ovvi svantaggi dell'ingombro e della difficile trasportabilitÃ . This constraint therefore requires the construction of large-sized systems which inevitably have the obvious disadvantages of bulk and difficult transportability.

In particolare la trasportabilitÃ dell'impianto risulta essere un aspetto che riveste fondamentale importanza ed una migliore trasportabilitÃ presenta vantaggi sia dal punto di vista funzionale che economico . In particular, the transportability of the system turns out to be an aspect that is of fundamental importance and a better transportability has advantages both from a functional and economic point of view.

Una volta che l'impianto Ã ̈ stato prodotto e assemblato dall'azienda costruttrice, la possibilitÃ di rendere lo stesso piÃ¹ compatto per agevolarne la trasportabilitÃ consente di diminuire sia i tempi che i costi per la consegna dello stesso al cliente. Once the plant has been produced and assembled by the manufacturer, the possibility of making it more compact to facilitate its transportability allows to reduce both the times and the costs for its delivery to the customer.

Tale situazione si verifica anche nel caso in cui si debba ritirare l'impianto dal luogo originario di installazione. This situation also occurs if the system has to be withdrawn from the original place of installation.

La difficile trasportabilitÃ degli impianti per il lavaggio noti allo stato dell'arte incide dunque sull'aumentare i tempi di riconsegna dell'impianto e sui costi generali dello stesso. The difficult transportability of state-of-the-art washing systems therefore affects the increase in the delivery times of the system and its general costs.

Inoltre vi Ã ̈ la necessitÃ che l'elevata trasportabilitÃ dell'impianto corrisponda anche ad una facilitÃ di montaggio dello stesso, senza richiedere l'utilizzo di veicoli accessori e macchinari complessi per la posa in opera dell'impianto . Furthermore, there is a need for the high transportability of the system to also correspond to its ease of assembly, without requiring the use of accessory vehicles and complex machinery for the installation of the system.

Esiste dunque una necessitÃ non soddisfatta dallo stato dell'arte di ottenere un impianto per il lavaggio che permetta di risolvere gli svantaggi appena descritti degli impianti noti allo stato dell'arte . There is therefore a need not satisfied by the state of the art to obtain a washing plant which allows to solve the disadvantages just described of the plants known in the state of the art.

La presente invenzione consegue gli scopi di cui sopra realizzando un impianto per il lavaggio del tipo descritto in precedenza, in cui i due montanti verticali sono costituiti da due parti, di cui una prima parte ed una seconda parte. The present invention achieves the above purposes by providing a washing plant of the type described above, in which the two vertical uprights are made up of two parts, of which a first part and a second part.

La prima parte Ã ̈ collegata alla seconda parte attraverso mezzi di cerniera o simili, in modo tale per cui la seconda parte ruoti rispetto alla prima parte, o viceversa, secondo un asse di rotazione parallelo al piano di appoggio del veicolo. The first part is connected to the second part by means of hinges or the like, so that the second part rotates with respect to the first part, or vice versa, according to a rotation axis parallel to the support plane of the vehicle.

In particolare la seconda parte ruota da una posizione operativa in cui le due parti sono allineate tra loro, ad una condizione ripiegata in cui le due parti sono ribaltate l'una contro l'altra, in posizione parzialmente sovrapposta su un lato. In particular, the second part rotates from an operative position in which the two parts are aligned with each other, to a folded condition in which the two parts are overturned one against the other, in a partially overlapping position on one side.

La configurazione appena descritta consente di diminuire le dimensioni totali del portale, in particolare l'altezza del portale, e la diminuzione delle dimensioni Ã ̈ regolata in base al posizionamento delle cerniere e, conseguentemente, dal rapporto della lunghezza della prima parte e della seconda parte rispetto alla lunghezza totale del montante verticale . The configuration just described allows to decrease the total dimensions of the portal, in particular the height of the portal, and the decrease of the dimensions is regulated according to the positioning of the hinges and, consequently, by the ratio of the length of the first part and the second part. compared to the total length of the vertical upright.

Preferibilmente il portale presenta dimensioni tali per cui in condizione ripiegata Ã ̈ alloggiabile all'interno di un container standard del tipo ISO 20 o ISO 40 o simili. Preferably the portal has such dimensions that in the folded condition it can be housed inside a standard container of the ISO 20 or ISO 40 type or the like.

Come precedentemente anticipato, l'elevata trasportabilitÃ dell'impianto oggetto della presente invenzione presenta vantaggi dal punto di vista della produzione, in quanto una volta prodotto in stabilimento il portale viene ripiegato, inserito in un container e inviato al luogo di installazione. As previously anticipated, the high transportability of the plant object of the present invention has advantages from the point of view of production, since once produced in the factory, the portal is folded, inserted in a container and sent to the place of installation.

Sono numerose le possibili soluzioni e varianti esecutive della realizzazione appena descritte che prevede i montanti verticali divisi in due parti incernierate tra di loro e ripiegabili e sono tutte oggetto della presente domanda di brevetto. There are numerous possible solutions and executive variants of the embodiment just described which provides for the vertical uprights divided into two parts hinged to each other and foldable and are all the subject of the present patent application.

Alcune di queste possibili varianti sono descritte qui di seguito e sono volte soprattutto alla minimizzazione degli spazi di ingombro in condizione ripiegata e ad un miglioramento della facilitÃ di montaggio dell'impianto oggetto della presente invenzione. Some of these possible variants are described below and are aimed above all at minimizing the overall space in the folded condition and at improving the ease of assembly of the system object of the present invention.

Secondo una prima forma attua tiva l'asse di rotazione della seconda parte rispetto alla prima Ã ̈ parallelo al piano di appoggio del veicolo e parallelo alla direzione longitudinale di avvicinamento/allontanamento al/dal veicolo. According to a first embodiment, the axis of rotation of the second part with respect to the first is parallel to the support plane of the vehicle and parallel to the longitudinal direction of approach / departure to / from the vehicle.

Come risulterÃ chiaro da alcuni esempi esecutivi allegati, in questo caso l'altezza del portale Ã ̈ diminuita grazie al ripiegamento dei montanti verticali, in particolare la prima parte si sovrappone lateralmente alla seconda parte. As will be clear from some executive examples attached, in this case the height of the portal has decreased thanks to the folding of the vertical uprights, in particular the first part overlaps the second part laterally.

In questo caso si diminuisce di una quantitÃ notevole l'altezza del portale, ma si aumenta la larghezza. In this case the height of the portal is reduced by a considerable amount, but the width is increased.

Utilizzando sempre il medesimo asse di rotazione Ã ̈ anche possibile prevedere che le due prime parti ruotino di un angolo di circa 90° al fine di avvicinarsi verso la zona mediana del portale, diminuendo l'altezza dello stesso e mantenendo invariata la larghezza. Always using the same rotation axis, it is also possible to foresee that the first two parts rotate by an angle of about 90 ° in order to approach the median area of the portal, decreasing the height of the same and keeping the width unchanged.

Alternativamente, secondo una forma esecutiva preferita, l'asse di rotazione della seconda parte rispetto alla prima Ã ̈ parallelo al piano di appoggio del veicolo e perpendicolare alla direzione longitudinale di avvicinamento/allontanamento al/dal veicolo. Alternatively, according to a preferred embodiment, the axis of rotation of the second part with respect to the first is parallel to the support plane of the vehicle and perpendicular to the longitudinal direction of approach / departure to / from the vehicle.

Vantaggiosamente, la traversa orizzontale Ã ̈ collegata frontalmente alle seconde parti di ciascun montante verticale. Advantageously, the horizontal crosspiece is connected frontally to the second parts of each vertical upright.

Si specifica che con il termine frontalmente si vuole indicare il fatto che la traversa orizzontale lÃ¬ It is specified that with the term frontally we want to indicate the fact that the horizontal crossbar there

non appartiene al piano individuato dai due montanti verticali, come peraltro risulterÃ chiaramente da alcuni esempi esecutivi illustrati. it does not belong to the floor identified by the two vertical uprights, as will clearly be seen from some executive examples illustrated.

In particolare il termine frontalmente Ã ̈ riferito rispetto alla direzione di avvicinamento/allontanamento al/dal veicolo. In particular, the term frontally refers to the direction of approach / departure to / from the vehicle.

Tale soluzione permette, come si vedrÃ successivamente, di ottimizzare le dimensioni in base al posizionamento delle spazzole costituenti il gruppo di spazzole appartenente all'impianto, in quanto consente di supportare due spazzole verticali a sbalzo, lasciando lo spazio necessario ad una o piÃ¹ spazzole orizzontali interposte tra i due montanti verticali . This solution allows, as will be seen later, to optimize the dimensions based on the positioning of the brushes making up the group of brushes belonging to the system, as it allows to support two cantilevered vertical brushes, leaving the necessary space for one or more horizontal brushes. interposed between the two vertical uprights.

Secondo un perfezionamento la traversa orizzontale Ã ̈ collegata alle seconde parti dei montanti verticali attraverso mezzi di cerniera o simili, in modo tale per cui la traversa orizzontale ruoti rispetto alle seconde parti secondo un asse di rotazione parallelo al piano di appoggio del veicolo e perpendicolare alla direzione longitudinale di avvicinamento/allontanamento al/dal veicolo. According to an improvement, the horizontal cross member is connected to the second parts of the vertical uprights by means of hinges or the like, in such a way that the horizontal cross member rotates with respect to the second parts according to a rotation axis parallel to the support plane of the vehicle and perpendicular to the longitudinal direction of approach / departure to / from the vehicle.

Tale soluzione permette di ottenere il minimo ingombro del portale in condizione ripiegata, poichÃ© risulta diviso in tre parti che ruotano l'una rispetto all'altra e che si sovrappongono in modo da minimizzare lo spazio occupato, diminuendo sia l'altezza del portale che la lunghezza. This solution allows to obtain the minimum bulk of the portal in folded condition, as it is divided into three parts that rotate with respect to each other and which overlap in order to minimize the space occupied, decreasing both the height of the portal and the length.

Come risulterÃ chiaramente da alcuni esempi esecutivi allegati alla presente domanda di brevetto, il perfezionamento appena descritto permette di inserire il portale in condizione ripiegata all'interno di un container standard ISO 20 o Iso 40 o simili, alloggiando all'interno del medesimo container anche il gruppo di spazzole, in modo da utilizzare un solo container per il trasporto dell'intero impianto di lavaggio. As will be clear from some executive examples attached to this patent application, the improvement described above allows the portal to be inserted in a folded condition inside a standard ISO 20 or ISO 40 or similar container, housing the group of brushes, in order to use a single container for the transport of the entire washing system.

In particolare le dimensioni dell'impianto oggetto della presente invenzione sono tali da consentire l'inserimento di un portale e del relativo gruppo di spazzole all'interno di un container ISO 20, mentre all'interno di un container ISO 40 si arriva ad inserire 3 portali con i relativi gruppi di spazzole. In particular, the dimensions of the plant object of the present invention are such as to allow the insertion of a portal and the relative brush group inside an ISO 20 container, while inside an ISO 40 container it is possible to insert 3 port them with the relative groups of brushes.

Risultano dunque evidenti gli indiscutibili vantaggi a livello economico e a livello di gestione dell'impianto per il lavaggio di veicoli oggetto della presente invenzione. The indisputable advantages at the economic level and at the management level of the vehicle washing plant object of the present invention are therefore evident.

I montanti verticali possono essere di una qualsivoglia forma, ma secondo una variante esecutiva la prima parte e la seconda parte di ciascun montante verticale sono costituite da un elemento, che presenta almeno una faccia frontale di forma rettangolare o simile disposta in direzione di avvicinamento/allontanamento al/dal veicolo, presentando gli spigoli superiore ed inferiore i mezzi di cerniera. The vertical uprights can be of any shape, but according to an executive variant the first part and the second part of each vertical upright consist of an element, which has at least one front face of rectangular or similar shape arranged in the approach / departure direction. to / from the vehicle, presenting the upper and lower edges of the hinge means.

Secondo una possibile forma attuativa gli elementi costituenti la prima e la seconda parte del portale sono realizzati a forma di parallelepipedo. According to a possible embodiment, the elements constituting the first and second parts of the portal are made in the shape of a parallelepiped.

L'utilizzo della forma a parallelepipedo permette di far combaciare le superfici delle parti del portale che si sovrappongono, limitando lo spreco di spazi. The use of the parallelepiped shape allows the surfaces of the overlapping parts of the portal to match, limiting the waste of space.

Inoltre semplifica la realizzazione dei mezzi cerniera, che sono piÃ¹ facili da montare e da adattare a spigoli rettilinei e a superfici piane, al posto di superfici concave o convesse e spigoli curvilinei . It also simplifies the construction of the hinge means, which are easier to assemble and to adapt to straight edges and flat surfaces, instead of concave or convex surfaces and curvilinear edges.

Come descritto in precedenza, preferibilmente il gruppo di spazzole appartenente all'impianto per il lavaggio oggetto della presente invenzione comprende almeno una spazzola orizzontale ed almeno una, preferibilmente due, spazzole verticali. As previously described, preferably the group of brushes belonging to the washing plant object of the present invention comprises at least one horizontal brush and at least one, preferably two, vertical brushes.

La spazzola orizzontale risulta girevolmente supportata in modo da ruotare secondo un asse orizzontale di rotazione rispetto al piano di appoggio del veicolo mentre la spazzola verticale risulta girevolmente supportata in modo da poter ruotare secondo una asse di rotazione verticale rispetto al piano di appoggio del veicolo da lavare. The horizontal brush is rotatably supported so as to rotate according to a horizontal axis of rotation with respect to the support plane of the vehicle while the vertical brush is rotatably supported so as to be able to rotate according to a vertical rotation axis with respect to the support plane of the vehicle to be washed. .

In particolare l'asse di rotazione verticale Ã ̈ superiormente supportato dalla traversa orizzontale. In particular, the vertical rotation axis is supported at the top by the horizontal crosspiece.

Infine secondo una ulteriore forma attuativa, l'asse orizzontale di rotazione della spazzola orizzontale Ã ̈ traslabile in direzione verticale ovvero verso l'alto e/o verso il basso rispetto al piano di appoggio del veicolo, essendo previsti mezzi di traslazione per porre in moto relativo la spazzola orizzontale rispetto al veicolo da lavare, in modo che la spazzola orizzontale possa esercitare un'azione di lavaggio trasversale per tutta la lunghezza, o per gran parte della lunghezza, del veicolo . Finally, according to a further embodiment, the horizontal axis of rotation of the horizontal brush can be translated in a vertical direction or upwards and / or downwards with respect to the support plane of the vehicle, translation means being provided to set in motion relative to the horizontal brush with respect to the vehicle to be washed, so that the horizontal brush can exert a transversal washing action for the whole length, or for most of the length, of the vehicle.

La presente invenzione ha anche per oggetto un metodo di piegatura di un impianto per il lavaggio di veicoli, in particolare autovetture, comprendente almeno un portale sul quale Ã ̈ montato almeno un gruppo di spazzole The present invention also relates to a folding method of a vehicle washing plant, in particular cars, comprising at least one portal on which at least one group of brushes is mounted

Il portale Ã ̈ costituito da due montanti verticali, collegati tra loro per mezzo di una traversa orizzontale disposta ad una certa quota, che supportano tra loro almeno una delle spazzole appartenente al gruppo di spazzole. The portal consists of two vertical uprights, connected to each other by means of a horizontal crossbar placed at a certain height, which support at least one of the brushes belonging to the group of brushes.

I due montanti verticali sono costituiti da due parti, di cui una prima parte ed una seconda parte, essendo la prima parte collegata alla seconda parte attraverso mezzi di cerniera o simili, in modo tale per cui la seconda parte ruoti rispetto alla prima parte secondo un asse di rotazione parallelo al piano di appoggio del veicolo. The two vertical uprights consist of two parts, of which a first part and a second part, the first part being connected to the second part through hinge means or the like, so that the second part rotates with respect to the first part according to a axis of rotation parallel to the support plane of the vehicle.

II metodo oggetto della presente invenzione prevede il passo di rotazione della seconda parte rispetto alla prima parte, o viceversa, in modo per cui il portale passa da una condizione operativa, in cui le due parti sono allineate tra loro, ad una condizione ripiegata in cui le due parti sono ribaltate l'una contro l'altra, in posizione parzialmente sovrapposta su un lato. The method object of the present invention provides for the rotation pitch of the second part with respect to the first part, or vice versa, so that the portal passes from an operating condition, in which the two parts are aligned with each other, to a folded condition in which the two parts are overturned one against the other, in a partially overlapping position on one side.

Il metodo oggetto della presente invenzione permette quindi di smontare e di montare l'impianto oggetto della presente invenzione in maniera facile ed agevole. The method object of the present invention therefore allows to disassemble and assemble the plant object of the present invention in an easy and easy way.

Il portale puÃ² presentare, alternativamente o in combinazione, una o piÃ¹ delle caratteristiche descritte in precedenza. The portal may present, alternatively or in combination, one or more of the characteristics described above.

Secondo una prima forma esecutiva, il metodo oggetto della presente invenzione prevede che According to a first embodiment, the method object of the present invention provides that

la traversa orizzontale sia collegata frontalmente alle seconde parti attraverso mezzi di cerniera o simili, in modo tale per cui la traversa orizzontale ruota rispetto alle seconde parti secondo un asse di rotazione parallelo al piano di appoggio del veicolo e perpendicolare alla direzione longitudinale di avvicinamento/allontanamento al/dal veicolo . the horizontal cross member is connected frontally to the second parts through hinge means or the like, in such a way that the horizontal cross member rotates with respect to the second parts according to an axis of rotation parallel to the support plane of the vehicle and perpendicular to the longitudinal direction of approach / departure to / from the vehicle.

Secondo tale configurazione vengono previsti i seguenti passi per passare dalla condizione attiva alla condizione ripiegata: According to this configuration, the following steps are envisaged to pass from the active condition to the folded condition:

a) rotazione della traversa rispetto alla seconda parte a) rotation of the crossbar with respect to the second part

b) rotazione della seconda parte rispetto alla prima parte. b) rotation of the second part with respect to the first part.

Vantaggiosamente la rotazione della traversa rispetto alla seconda parte e la rotazione della seconda parte rispetto alla prima parte avvengono con un angolo di ampiezza compresa tra 150° e i 210°, in modo tale per cui il verso della prima rotazione sia opposto al verso della seconda rotazione. Advantageously, the rotation of the crossbar with respect to the second part and the rotation of the second part with respect to the first part take place with an angle of amplitude between 150 ° and 210 °, so that the direction of the first rotation is opposite to the direction of the second rotation .

Tale accorgimento permette di minimizzare l'ingombro del portale una volta ripiegato. This expedient allows to minimize the bulk of the portal once folded.

Secondo una ulteriore forma attuativa, il gruppo di spazzole comprende almeno una spazzola orizzontale, ovvero girevolmente supportata in modo da ruotare secondo un asse orizzontale di rotazione rispetto al piano di appoggio del veicolo, ed almeno una spazzola verticale ovvero girevolmente supportata in modo da poter ruotare secondo una asse di rotazione verticale rispetto al piano di appoggio del veicolo da lavare, essendo l'asse di rotazione verticale superiormente supportato dalla traversa orizzontale . According to a further embodiment, the group of brushes comprises at least one horizontal brush, that is rotatably supported so as to rotate according to a horizontal axis of rotation with respect to the support plane of the vehicle, and at least one vertical brush or that is rotatably supported so as to be able to rotate according to a vertical rotation axis with respect to the support plane of the vehicle to be washed, the vertical rotation axis being supported above by the horizontal crosspiece.

In accordo a tale configurazione il metodo oggetto della presente invenzione prevede il passo di smontaggio della almeno una spazzola verticale per passare dalla condizione operativa alla condizione ripiegata del portale. According to this configuration, the method object of the present invention provides for the disassembly step of the at least one vertical brush to pass from the operating condition to the folded condition of the portal.

Queste ed altre caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno piÃ¹ chiaramente dalla seguente descrizione di alcuni esempi esecutivi illustrati nei disegni allegati in cui: These and other characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the following description of some executive examples illustrated in the attached drawings in which:

la figg. da la ad ld illustrano diverse viste dell'impianto per lavaggio di veicoli oggetto della presente invenzione in cui il portale Ã ̈ in condizione operativa; figs. from la to ld illustrate various views of the vehicle washing plant object of the present invention in which the portal is in operating condition;

le figg. da 2a a 2d illustrano una possibile forma esecutiva dell'impianto oggetto della presente invenzione; figs. 2a to 2d illustrate a possible embodiment of the plant object of the present invention;

le figg. da 3a a 3d illustrano una possibile forma esecutiva dell'impianto oggetto della presente invenzione; figs. 3a to 3d illustrate a possible embodiment of the plant object of the present invention;

le figg. da 4a a 4d illustrano una possibile forma esecutiva dell'impianto oggetto della presente invenzione; figs. 4a to 4d illustrate a possible embodiment of the plant object of the present invention;

le figg. da 5a a 5c illustrano una possibile forma esecutiva dell'impianto oggetto della presente invenzione; figs. 5a to 5c illustrate a possible embodiment of the plant object of the present invention;

le figg. da 6a a 6e illustrano una forma esecutiva preferita dell'impianto oggetto della presente invenzione. figs. 6a to 6e illustrate a preferred embodiment of the plant object of the present invention.

Si specifica che le varianti esecutive illustrate nelle figure allegate sono riportate a puro scopo illustrativo e per meglio chiarire concetti e vantaggi dell'impianto oggetto della presente invenzione, ma non sono da intendersi limitative al concetto inventivo della presente domanda di brevetto, che Ã ̈ quello di realizzare un impianto per il lavaggio di veicoli, in particolare autovetture, comprendente almeno un portale sul quale Ã ̈ montato almeno un gruppo di spazzole, in modo che l'impianto sia facilmente trasportabile e montabile/smontabile , minimizzando gli ingombri dello stesso portale. It is specified that the executive variants illustrated in the attached figures are reported purely for illustrative purposes and to better clarify concepts and advantages of the plant object of the present invention, but are not to be construed as limiting the inventive concept of the present patent application, which is that to realize a plant for washing vehicles, in particular cars, comprising at least one portal on which at least one group of brushes is mounted, so that the plant is easily transportable and can be assembled / disassembled, minimizing the dimensions of the portal itself.

Con particolare riferimento alle figure da la a ld, vengono mostrate differenti viste dell'impianto oggetto della presente invenzione, comprendente almeno un portale 1 sul quale Ã ̈ montato almeno un gruppo di spazzole. With particular reference to figures from la to ld, different views are shown of the plant object of the present invention, comprising at least a portal 1 on which at least one group of brushes is mounted.

Il portale 1 Ã ̈ costituito da due montanti verticali 11 e 12, collegati tra loro per mezzo di una traversa orizzontale 13 disposta ad una certa quota. The portal 1 consists of two vertical uprights 11 and 12, connected to each other by means of a horizontal crosspiece 13 arranged at a certain height.

I montanti verticali 11 e 12 supportano tra loro almeno una delle spazzole appartenente al gruppo di spazzole . The vertical uprights 11 and 12 mutually support at least one of the brushes belonging to the group of brushes.

In particolare nelle figure illustrate il gruppo di spazzole Ã ̈ costituito da spazzola orizzontale 21, girevolmente supportata in modo da ruotare secondo un asse orizzontale di rotazione A rispetto al piano di appoggio del veicolo, e da due spazzole verticali 22 che sono girevolmente supportate in modo da poter ruotare secondo una asse di rotazione verticale B rispetto al piano di appoggio del veicolo da lavare. In particular, in the illustrated figures, the group of brushes is constituted by a horizontal brush 21, rotatably supported so as to rotate according to a horizontal axis of rotation A with respect to the support plane of the vehicle, and by two vertical brushes 22 which are rotatably supported in such a way to be able to rotate according to a vertical rotation axis B with respect to the support surface of the vehicle to be washed.

Inoltre la traversa orizzontale 13 risulta collegata frontalmente ai montanti 11 e 12, in modo da supportare a sbalzo le due spazzole verticali 22. Furthermore, the horizontal crosspiece 13 is connected at the front to the uprights 11 and 12, so as to cantilever support the two vertical brushes 22.

L'asse di rotazione verticale B Ã ̈ superiormente supportato dalla traversa orizzontale 13, in particolare l'estremitÃ superiore dell'asse di rotazione verticale B Ã ̈ collegato a mezzi di supporto 131 dello stesso, in modo da consentire la rotazione delle spazzole verticali 22. The vertical rotation axis B is supported above by the horizontal crosspiece 13, in particular the upper end of the vertical rotation axis B is connected to support means 131 of the same, so as to allow the rotation of the vertical brushes 22 .

Preferibilmente l'asse orizzontale di rotazione A della spazzola orizzontale 21 Ã ̈ traslabile in direzione verticale ovvero verso l'alto e/o verso il basso rispetto al piano di appoggio del veicolo, essendo previsti mezzi di traslazione (non illustrati) per porre in moto relativo la spazzola orizzontale 21 rispetto al veicolo da lavare, in modo che la spazzola orizzontale 21 possa esercitare un'azione di lavaggio trasversale per tutta la lunghezza, o per gran parte della lunghezza, del veicolo . Preferably, the horizontal axis of rotation A of the horizontal brush 21 can be moved in a vertical direction or upwards and / or downwards with respect to the support plane of the vehicle, translation means being provided (not shown) to set in motion relative to the horizontal brush 21 with respect to the vehicle to be washed, so that the horizontal brush 21 can exert a transversal washing action for the whole length, or for most of the length, of the vehicle.

Similmente Ã ̈ possibile prevedere che i mezzi di supporto 131 delle spazzole verticali 22, oltre a consentire la rotazione attorno all'asse B permettano la traslazione delle spazzole verticali secondo una direzioni di avvicinamento/allontanamento reciproco. Similarly, it is possible to provide that the support means 131 of the vertical brushes 22, in addition to allowing rotation around the axis B, allow the translation of the vertical brushes in a direction of mutual approach / departure.

L'impianto per il lavaggio di autovetture oggetto della presente invenzione puÃ² inoltre prevedere le componenti e le caratteristiche comuni agli impianti noti allo stato dell'arte. The car washing plant object of the present invention can also provide the components and characteristics common to the plants known in the state of the art.

Ad esempio le spazzole verticali 22 possono essere guidate per scorrere sia trasversalmente che longitudinalmente rispetto al veicolo da lavare. For example, the vertical brushes 22 can be guided to slide both transversely and longitudinally with respect to the vehicle to be washed.

Possono inoltre essere previsti dispositivi di asciugatura, supportati sullo stesso portale 1 su cui Ã ̈ montato il gruppo di spazzole o su un secondo portale, non illustrato, cosiddetto di asciugatura, per realizzare un impianto di tipo a doppio portale. Drying devices can also be provided, supported on the same portal 1 on which the group of brushes is mounted or on a second portal, not illustrated, so-called drying, to realize a double portal type system.

Infine il portale 1 puÃ² essere appoggiano sul terreno ed essere guidato in modo scorrevole su binari mediante mezzi di traslazione. Finally, the portal 1 can rest on the ground and be guided in a sliding manner on rails by means of translation.

Si specifica che la maggior parte delle figure allegate presentano un piano di simmetria perpendicolare alla traversa 13, che divide in due parti simmetriche il portale, per cui la descrizione effettuata per una delle due parti sarÃ equivalente per l'altra parte. It is specified that most of the attached figures present a plane of symmetry perpendicular to the crosspiece 13, which divides the portal into two symmetrical parts, so that the description made for one of the two parts will be equivalent for the other part.

Nel caso in cui la configurazione delle due parti cambi, come nel caso della variante esecutiva illustrata nelle figure da 3a a 3d verranno chiaramente descritte le parti non simmetriche. If the configuration of the two parts changes, as in the case of the variant embodiment illustrated in Figures 3a to 3d, the non-symmetrical parts will be clearly described.

Ritornando alle figure da la a ld, i due montanti i due montanti verticali 11 e 12 sono costituiti da due parti, di cui una prima parte ed una seconda parte, rispettivamente 111, 112, 121, 122. Returning to figures la to ld, the two uprights the two vertical uprights 11 and 12 are made up of two parts, of which a first part and a second part, respectively 111, 112, 121, 122.

La prima parte 111 Ã ̈ collegata alla seconda parte 112 attraverso mezzi di cerniera o simili, in modo tale per cui la seconda parte 112 ruota rispetto alla prima parte 111, o viceversa, secondo un asse di rotazione C parallelo al piano di appoggio del veicolo . The first part 111 is connected to the second part 112 through hinge means or the like, in such a way that the second part 112 rotates with respect to the first part 111, or vice versa, according to an axis of rotation C parallel to the support plane of the vehicle .

In questo modo il portale passa da una condizione operativa in cui le due parti 111 e 112 sono allineate tra loro, illustrata nelle figure da la ad ld, ad una condizione ripiegata in cui le due parti 111 e 112 sono ribaltate l'una contro l'altra, in posizione parzialmente sovrapposta su un lato, illustrata nelle figure restanti. In this way the portal passes from an operating condition in which the two parts 111 and 112 are aligned with each other, illustrated in figures from la to ld, to a folded condition in which the two parts 111 and 112 are overturned one against the other. the other, partially superimposed on one side, illustrated in the remaining figures.

Le restanti figure, ossia le figure da 2a a 6e illustrano, basandosi su forme esecutive differenti, le diverse fasi che portano dalla condizione operativa alla condizione ripiegata del portale 1. The remaining figures, i.e. figures 2a to 6e illustrate, based on different embodiments, the different phases that lead from the operating condition to the folded condition of the portal 1.

Tali fasi sono precedute da una fase di smontaggio delle spazzole verticali 22, in modo da consentire la piegatura del portale 1. These phases are preceded by a disassembly phase of the vertical brushes 22, so as to allow the folding of the portal 1.

Le figure da 2a a 2d e da 3a a 3d illustrano una prima forma esecutiva del portale in condizione ripiegata in cui l'asse di rotazione C Ã ̈ parallelo al piano di appoggio del veicolo e parallelo alla direzione longitudinale di avvicinamento/allontanamento al/dal veicolo. Figures 2a to 2d and 3a to 3d illustrate a first embodiment of the portal in a folded condition in which the axis of rotation C is parallel to the support plane of the vehicle and parallel to the longitudinal direction of approach / departure to / from vehicle.

Come risulta evidente dalle figure da 2a a 2d, tale posizionamento dell'asse di rotazione C consente la piegatura della prima parte 111 che si sovrappone lateralmente alla seconda parte 112, diminuendo l'altezza del portale 1, ma aumentandone la larghezza. As is evident from figures 2a to 2d, this positioning of the rotation axis C allows the folding of the first part 111 which overlaps laterally the second part 112, decreasing the height of the portal 1, but increasing its width.

La variante esecutiva illustrata nelle figure da 3a a 3d prevede un posizionamento delle cerniere simile a quello delle figure precedenti, nel senso che l'asse di rotazione C permette una rotazione della prima parte 111 rispetto alla seconda parte 112, ma in questo caso la prima parte 111 non si affianca lateralmente alla seconda parte 112, ma viene ruotata di 90° in direzione della prima parte 121. The executive variant illustrated in Figures 3a to 3d provides for a positioning of the hinges similar to that of the previous figures, in the sense that the axis of rotation C allows a rotation of the first part 111 with respect to the second part 112, but in this case the first part 111 does not flank the second part 112 laterally, but is rotated 90 ° in the direction of the first part 121.

Similmente la prima parte 121 viene ruotata di 90° in direzione della prima parte 111 alla quale si sovrappone in condizione piegata, figure 2b, 2d. Similarly, the first part 121 is rotated by 90 ° in the direction of the first part 111 which it overlaps in the folded condition, Figures 2b, 2d.

In questo caso Ã ̈ necessario prevedere una configurazione asimmetrica dei montanti verticali 11 e 12, ossia la prima parte 111 presenta una altezza diversa rispetto alla prima parte 121, dovuta al differente posizionamento dei mezzi cerniera. In this case it is necessary to provide an asymmetrical configuration of the vertical uprights 11 and 12, ie the first part 111 has a different height compared to the first part 121, due to the different positioning of the hinge means.

lÃ¬ there

Le figure da 4a a 6e presentano una diversa forma esecutiva, secondo la quale l'asse di rotazione C della prima parte rispetto alla seconda parte Ã ̈ parallelo al piano di appoggio del veicolo e perpendicolare alla direzione longitudinale di avvicinamento/allontanamento al/dal veicolo. Figures 4a to 6e present a different embodiment, according to which the axis of rotation C of the first part with respect to the second part is parallel to the support plane of the vehicle and perpendicular to the longitudinal direction of approach / departure to / from the vehicle .

In particolare le figure da 4a a 4d illustrano la forma esecutiva secondo la quale la seconda parte 112 ruota rispetto alla prima parte 111 in modo che le pareti anteriori delle stesse si sovrappongano. In particular, figures 4a to 4d illustrate the embodiment according to which the second part 112 rotates with respect to the first part 111 so that the front walls of the same overlap.

Il termine anteriore si riferisce ad una condizione d'uso dell'impianto oggetto della presente invenzione secondo la quale il veicolo entra nel portale 1 incontrando prima la spazzola orizzontale 21 e successivamente le spazzole verticali 22. The front term refers to a condition of use of the system object of the present invention according to which the vehicle enters the portal 1 first meeting the horizontal brush 21 and then the vertical brushes 22.

Similmente nelle figure da 5a a 5c viene illustrata una rotazione della seconda parte 112 rispetto alla prima parte 111, in modo che la seconda parte 112 ruoti in avanti, avvicinando la barra orizzontale 13 verso la prima parte 111. Nelle figure viene indicata con una linea tratteggiata 3 la sezione di un container del tipo ISO 20, ISO 40 o simili, in modo da dimostrare come il portale 1, una volta ripiegato possa essere inserito completamento all'interno di un container. Similarly in figures 5a to 5c a rotation of the second part 112 with respect to the first part 111 is illustrated, so that the second part 112 rotates forward, bringing the horizontal bar 13 towards the first part 111. In the figures it is indicated with a line dashed 3 the section of a container of the ISO 20, ISO 40 or similar type, in order to demonstrate how the portal 1, once folded, can be completely inserted inside a container.

Le figure da 6a a 6e illustrano una variante esecutiva preferita dell'impianto oggetto della presente invenzione. Figures 6a to 6e illustrate a preferred embodiment variant of the plant object of the present invention.

Secondo tale variante la traversa orizzontale 13 risulta collegata frontalmente alle seconde parti 112 e 122 di ciascun montante verticale 11 e 12, attraverso mezzi di cerniera o simili, in modo tale per cui la stessa ruoti rispetto alle seconde parti 112 e 122 secondo un asse di rotazione D parallelo al piano di appoggio del veicolo e perpendicolare alla direzione longitudinale di avvicinamento/allontanamento al/dal veicolo. According to this variant, the horizontal crosspiece 13 is connected from the front to the second parts 112 and 122 of each vertical upright 11 and 12, by means of hinge means or the like, so that it rotates with respect to the second parts 112 and 122 along an axis of rotation D parallel to the support plane of the vehicle and perpendicular to the longitudinal direction of approach / departure to / from the vehicle.

Preferibilmente la prima parte 111 e la seconda parte 112 di ciascun montante verticale sono costituite da un elemento, che presenta almeno una faccia frontale di forma rettangolare o simili, disposta in direzione di avvicinamento/allontanamento al/dal veicolo. Preferably, the first part 111 and the second part 112 of each vertical upright consist of an element, which has at least one front face of rectangular shape or the like, arranged in the direction of approaching / moving away from / from the vehicle.

Nel caso particolare illustrato in figura gli elementi costituenti le prime e le seconde parti sono a forma di parallelepipedo. In the particular case illustrated in the figure, the elements constituting the first and second parts are in the shape of a parallelepiped.

In corrispondenza degli spigoli superiore 1121 ed inferiore 1122 della faccia anteriore della seconda parte 112 sono previsti i mezzi cerniera di collegamento rispettivamente alla traversa orizzontale 13 e alla prima parte 111. In correspondence with the upper 1121 and lower 1122 edges of the front face of the second part 112 there are provided the hinge means for connection respectively to the horizontal crosspiece 13 and to the first part 111.

Le figure da 6a a 6c mostrano le diverse fasi che permettono di passare dalla condizione operativa del portale 1 alla condizione ripiegata. Figures 6a to 6c show the different steps which allow to pass from the operating condition of the portal 1 to the folded condition.

Si specifica che nel comune utilizzo dell'impianto oggetto della presente invenzione, il portale 1 viene ripiegato ed inserito all'interno di un container per il trasporto fino al luogo di installazione, per essere poi spiegato e installato. It is specified that in the common use of the plant object of the present invention, the portal 1 is folded and inserted inside a container for transport to the place of installation, to be then explained and installed.

Durante l'installazione Ã ̈ quindi previsto il passaggio dalla condizione ripiegata alla condizione operativa, applicando i passi di metodo semplicemente al contrario rispetto a quelli giÃ introdotti e che verranno descritti successivamente in maniera dettagliata . During the installation it is therefore foreseen the passage from the folded condition to the operative condition, applying the method steps simply in reverse with respect to those already introduced and which will be described later in detail.

Una volta rimosse le spazzole verticali 22 supportate dalla traversa orizzontale 13 attraverso i mezzi 131, il portale 1 si trova in condizione operativa, figura 6a, con la prima parte 111 allineata alla seconda parte 112 e la traversa orizzontale 13 disposta perpendicolarmente alla faccia frontale della seconda parte 112. Once the vertical brushes 22 supported by the horizontal crosspiece 13 through the means 131 have been removed, the portal 1 is in the operating condition, figure 6a, with the first part 111 aligned with the second part 112 and the horizontal crosspiece 13 arranged perpendicular to the front face of the second part 112.

La figura 6b illustra il portale 1 in cui la traversa orizzontale 13 e la seconda parte 111 iniziano la rotazione secondo i versi indicati dalle frecce in figura, fino a giungere alla condizione ripiegata del portale 1, illustrata in figura 6c. Figure 6b illustrates the portal 1 in which the horizontal crosspiece 13 and the second part 111 begin rotation according to the directions indicated by the arrows in the figure, until reaching the folded condition of the portal 1, illustrated in Figure 6c.

In condizione ripiegata rotazione della traversa orizzontale 13 rispetto alla seconda parte 112 e la rotazione della seconda parte 112 rispetto alla a prima parte 111 avvengono con un angolo di ampiezza compresa tra 150° e i 210°, nel caso illustrato in figura un angolo pari a 180°, in modo tale per cui il verso della prima rotazione sia opposto al verso della seconda rotazione. In the folded condition, rotation of the horizontal crosspiece 13 with respect to the second part 112 and the rotation of the second part 112 with respect to the first part 111 take place with an angle of amplitude between 150 ° and 210 °, in the case illustrated in the figure an angle equal to 180 °, so that the direction of the first rotation is opposite to the direction of the second rotation.

Come si puÃ² notare dalle figure, il passaggio dalla condizione operativa alla condizione ripiegata, avviene mantenendo il posizionamento dei condotti idraulici/elettrici 4 necessari al funzionamento dell'impianto di lavaggio. As can be seen from the figures, the passage from the operating condition to the folded condition takes place while maintaining the positioning of the hydraulic / electrical pipes 4 necessary for the operation of the washing system.

I condotti idraulici/ elettrici 4, che possono essere previsti o all'interno o sulle pareti esterne dei montanti verticali 11, 12 e della traversa orizzontale 13, non vengono modificati durante l'azione di montaggio/smontaggio del portale 1, in quanto la corsa delle parti in rotazione viene compensata dal fatto di prevedere una lunghezza iniziale dei condotti 4 maggiore della lunghezza delle parti in rotazione, in modo che i condotti non vengano danneggiati durante l'azione di ripiegatura. The hydraulic / electrical pipes 4, which can be provided either inside or on the external walls of the vertical uprights 11, 12 and of the horizontal crosspiece 13, are not modified during the assembly / disassembly of the portal 1, as the stroke of the rotating parts is compensated by the fact of providing an initial length of the ducts 4 greater than the length of the rotating parts, so that the ducts are not damaged during the folding action.

Le figure 6d e 6e illustrano rispettivamente una vista frontale ed una vista laterale del portale 1 in condizione ripiegata, in particolare la figura 6e mostra il portale 1 ripiegato ed inserito all'interno di un container 3. Figures 6d and 6e respectively show a front view and a side view of the portal 1 in the folded condition, in particular Figure 6e shows the portal 1 folded and inserted inside a container 3.

La particolare metodologia di ripiegatura e le forme a parallelepipedo delle parti costituenti il portale 1, non solo permette di alloggiare lo stesso all'interno di un container 3, ma lascia lo spazio utile per l'inserimento delle spazzole verticali 22 rimosse prima dell'azione di piegatura. The particular folding methodology and the parallelepiped shapes of the parts making up the portal 1 not only allow it to be housed inside a container 3, but also leaves the useful space for the insertion of the vertical brushes 22 removed before the action of bending.

Claims

CLAIMS 1. Plant for washing vehicles, in particular cars, comprising at least one portal (1) on which at least one group of brushes is mounted, which portal (1) consists of two vertical uprights (11, 12), connected to each other by means of a horizontal crossbar (13) placed at a certain height, which vertical uprights (11, 12) mutually support at least one of the brushes belonging to said group of brushes, characterized by the fact that the two vertical uprights (11, 12) consist of two parts, of which a first part (111, 121) and a second part (112, 122), the said first part (111, 121) being connected to the said second part (112, 122) through hinge means or the like, so that the said second part (112, 122) rotates with respect to the said first part (111, 121), or vice versa, according to an axis of rotation parallel to the support plane of the vehicle from an operating condition in which the said two parts are aligned with each other, to a folded condition in which the said two parts are overturned one against the other. the other, in a partially overlapping position on one side.

2. System according to claim 1, wherein said axis of rotation is parallel to the support plane of the vehicle and parallel to the longitudinal direction of approach / departure to / from the vehicle.

3. System according to claim 1, wherein said axis of rotation is parallel to the support plane of the vehicle and perpendicular to the longitudinal direction of approach / departure to / from the vehicle.

4. System according to claim 1, wherein said horizontal crosspiece (13) is connected frontally to said second parts of each vertical upright.

5. Plant according to claim 4, wherein said horizontal cross member (13) is connected to said second parts through hinge means or the like, so that said horizontal cross member (13) rotates with respect to said second parts according to an axis of rotation parallel to the support plane of the vehicle and perpendicular to the longitudinal direction of approach / departure to / from the vehicle.

6. System according to one or more of the preceding claims, wherein said first part (111, 121) and said second part (112, 122) of each vertical upright consist of an element, which has at least one front face rectangular or similar arranged in the direction of approaching / moving away from / from the vehicle, having the upper and lower edges of said front face the said hinge means.

7. System according to one or more of the preceding claims, wherein said group of brushes comprises at least one horizontal brush (21) or rotatably supported so as to rotate according to a horizontal axis of rotation with respect to the support plane of the vehicle, and at least one vertical brush (22) or rotatably supported so as to be able to rotate according to an axis of vertical rotation with respect to the support surface of the vehicle to be washed, said vertical rotation axis being supported above by said horizontal crosspiece (13).

8. System according to one or more of the preceding claims, in which the horizontal axis of rotation of said horizontal brush (21) can be moved vertically or upwards and / or downwards with respect to the support plane of the vehicle , being provided for translation means for setting the horizontal brush (21) in relative motion with respect to the vehicle to be washed, so that the horizontal brush (21) can exert a transversal washing action for the whole length, or for a large part of the length of the vehicle.

9. Folding method of a vehicle washing plant, in particular cars, comprising at least one portal (1) on which at least one group of brushes is mounted, which portal (1) consists of two vertical uprights ( 11, 12), connected to each other by means of a horizontal crossbar (13) placed at a certain height, which vertical uprights (11, 12) mutually support at least one of the brushes belonging to said group of brushes, characterized by the fact that the two vertical uprights (11, 12) consist of two parts, of which a first part (111, 121) and a second part (112, 122), the said first part (111, 121) being connected to the said second part (112, 122) through hinge means or the like, so that the said second part (112, 122) rotates with respect to the said first part (111, 121) according to a rotation axis parallel to the support plane of the vehicle and which provides for the rotation pitch of said second part (112, 122) with respect to the first part (111, 121), or vice versa, so that said portal (1) passes from an operating condition in which said two parts they are aligned with each other, in a folded condition in which the said two parts are overturned one against the other, in a partially overlapping position on one side.

Method according to claim 9, wherein said horizontal cross member (13) is connected frontally to said second parts through hinge means or the like, so that said horizontal cross member (13) rotates with respect to said second parts according to an axis of rotation parallel to the support plane of the vehicle and perpendicular to the longitudinal direction of approach / departure to / from the vehicle, and which includes the following steps to pass from the active condition to the folded condition: a) rotation of said cross member (13) with respect to said second part (112, 122) b) rotation of said second part (112, 122) with respect to said first part (111, 121).

Method according to claim 10, wherein the rotation of said cross member (13) with respect to said second part (112, 122) and rotation of said second part (112, 122) with respect to said first part (111, 121) they occur with an amplitude angle between 150 ° and 210 °, so that the direction of the first rotation is opposite to the direction of the second rotation.

Method according to claim 9, wherein said group of brushes comprises at least one horizontal brush (21) or rotatably supported so as to rotate according to a horizontal axis of rotation with respect to the support plane of the vehicle, and at least one brush vertical (22) or rotatably supported so as to be able to rotate according to a vertical axis of rotation with respect to the support plane of the vehicle to be washed, said vertical rotation axis being supported above by said horizontal crosspiece (13), and which provides for the disassembly step of said at least one vertical brush (22) to pass from the operating condition to the folded condition.