ITFI970016U1

ITFI970016U1 - DRY CLEANING MACHINE FOR LINEN AND CLOTHING WITH STEAM HEATING OF THE DRYING AIR

Info

Publication number: ITFI970016U1
Application number: IT97FI000016U
Authority: IT
Original assignee: Renzacci Spa
Priority date: 1997-01-31
Filing date: 1997-01-31
Publication date: 1998-07-31
Also published as: DE69716024D1; EP0857809B1; ITFI970016V0; EP0857809A2; IT242693Y1; US5887454A; EP0857809A3

Description

Descrizione del modello di utilità dal titolo Description of the utility model entitled

"MACCHINA LAVATRICE A SECCO DI BIANCHERIA E INDUMENTI CON RISCALDAMENTO A VAPORE DELL'ARIA DI ASCIUGAMENTO" "DRY WASHING MACHINE FOR LINEN AND CLOTHING WITH STEAM HEATING OF THE DRYING AIR"

La presente innovazione ha per oggetto una macchina lavatrice a secco di biancheria e indumenti funzionante in distillazione continua del solvente nella quale l'aria di asciugamento viene riscaldata senza far uso diretto d resistenze elettriche. The present invention relates to a dry washing machine for laundry and clothing operating in continuous distillation of the solvent in which the drying air is heated without making direct use of electric resistances.

Nelle macchine lavatrici a secco di tipo convenzionale il tamburo ruotante, nel quale sono contenuti gli indumenti e/o la biancheria da lavare mediante solvente organico, è connesso a un circuito del solvente che comprende un dispositivo di distillazione continua del solvente medesimo riscaldato mediante vapore d'acqua prodotto in una camera di vaporizzazione per mezzo di riscaldamento con resistenze elettriche. Al tamburo è inoltre connesso un secondo circuito in cui, per mezzo di un ventilatore, viene fatta circolare l'aria di asciugamento che, prima di essere immessa nel tamburo, viene riscaldata mediante resistenza elettrica. In conventional dry cleaning machines, the rotating drum, in which the garments and / or laundry to be washed with organic solvent are contained, is connected to a solvent circuit which includes a device for the continuous distillation of the solvent itself heated by steam. water produced in a vaporization chamber by means of heating with electric resistances. A second circuit is also connected to the drum in which, by means of a fan, the drying air is circulated which, before being introduced into the drum, is heated by means of an electric resistance.

L'uso delle macchine lavatrici a secco a distillazione continua che, pur presentano indubbi vantaggi in termini di qualità del lavaggio, si è andato riducendo a causa degli elevati consumi e delle elevate potenze elettriche installate . The use of continuous distillation dry cleaning machines which, although they have undoubted advantages in terms of washing quality, has been reduced due to the high consumption and high electrical power installed.

Lo scopo della presente innovazione è di fornire una macchina lavatrice a secco a distillazione continua del solvente operante a consumi ridotti e con potenze elettriche installate minori rispetto alle macchine lavatrici note. The object of the present invention is to provide a dry washing machine with continuous solvent distillation operating at reduced consumption and with lower installed electrical powers than known washing machines.

Questo scopo viene raggiunto con la macchina lavatrice a secco secondo l'innovazione in cui è previsto di riscaldare l'aria di asciugamento non mediante una resistenza elettrica, bensì utilizzando il vapore d'acqua che continuamente viene prodotto all'interno della camera di vaporizzazione presente nell'impianto di distillazione del solvente. In questo modo si può limitare la potenza elettrica impegnata e si ha, in esercizio, un minor consumo di energia elettrica, in quanto si sfrutta il calore prodotto per la distillazione. This object is achieved with the dry washing machine according to the innovation in which it is envisaged to heat the drying air not by means of an electric resistance, but by using the water vapor which is continuously produced inside the vaporization chamber present. in the solvent distillation plant. In this way it is possible to limit the electrical power used and there is, in operation, a lower consumption of electrical energy, as the heat produced for distillation is exploited.

L'innovazione verrà ora illustrata in maggior dettaglio con la descrizione che segue di una sua forma realizzativa, fatta a titolo esemplificativo e non limitativo, con riferimento al disegno annesso in cui è illustrata una vista schematica della macchina lavatrice secondo l'innovazione. The innovation will now be illustrated in greater detail with the following description of an embodiment thereof, given by way of non-limiting example, with reference to the attached drawing in which a schematic view of the washing machine according to the invention is illustrated.

Con riferimento alla suddetta figura, si è indicato con 1 un tamburo della macchina lavatrice secondo l'innovazione, entro cui è alloggiato un cestello ruotante 2 contenente gli indumenti e/o la biancheria da lavare. Il tamburo 1 è connesso ad un dispositivo distillatore del solvente 3 tramite un sistema di circolazione del solvente non mostrato né descritto in quanto di tipo convenzionale. Il tamburo 1 è inoltre connesso ad un sistema di circolazione dell'aria di asciugamento, genericamente indicato con 4, che comprende un condotto di uscita 5 dell'aria che trascina solvente asportato dagli indumenti presenti nel cestello 2, un ventilatore 6, una batteria refrigerante 7 per separare il solvente dall'aria mediante condensazione, una batteria di preriscaldo 19 dell'aria (pompa di calore del gruppo frigo) ed un condotto di immissione 8 dell'aria riscaldata nel tamburo 1. With reference to the aforesaid figure, the number 1 indicates a drum of the washing machine according to the invention, within which a rotating basket 2 containing the garments and / or the laundry to be washed is housed. The drum 1 is connected to a solvent distiller device 3 by means of a solvent circulation system which is neither shown nor described as it is of a conventional type. The drum 1 is also connected to a drying air circulation system, generally indicated with 4, which comprises an air outlet duct 5 which entrains solvent removed from the clothes present in the drum 2, a fan 6, a refrigerating battery 7 to separate the solvent from the air by condensation, an air preheating coil 19 (heat pump of the refrigeration unit) and a duct 8 for inlet 8 of the heated air in the drum 1.

Il distillatore 3 comprende una camera di vaporizzazione del solvente 10 entro la quale è disposto un riscaldatore 11 a vapor d'acqua comprendente un pozzetto 11a nel quale sono disposte resistenze elettriche 12 per fornire il calore necessario alla vaporizzazione continua dell'acqua. The still 3 comprises a solvent vaporization chamber 10 within which a steam heater 11 is arranged comprising a well 11a in which electrical resistances 12 are arranged to supply the heat necessary for the continuous vaporization of the water.

In conformità alla presente innovazione il riscaldatore 11 è in comunicazione mediante un tubo 13, intercettato mediante elettrovalvola 14, con uno scambiatore di calore 15 montato nel circuito dell'aria di asciugatura a valle della batteria di preriscaldo 19 sul condotto di immissione 8 dell'aria riscaldata nel tamburo 1. Un tubo di ritorno 16, intercettato mediante elettrovalvola 17, collega lo scambiatore 15 al pozzetto Ila del riscaldatore 11 per il ritorno della condensa. In accordance with the present invention, the heater 11 is in communication by means of a tube 13, intercepted by means of a solenoid valve 14, with a heat exchanger 15 mounted in the drying air circuit downstream of the preheating coil 19 on the air inlet duct 8. heated in the drum 1. A return pipe 16, intercepted by means of a solenoid valve 17, connects the exchanger 15 to the well 11a of the heater 11 for the return of the condensate.

Quando la macchina lavatrice entra nella fase di asciugamento, le valvole di intercettazione 14 e 17 si aprono ed il vapore prodotto dal riscaldatore 11 entra nello scambiatore di calore 15 fornendo all'aria circolante il calore necessario per portarla alla temperatura operativa. La temperatura operativa dell'aria di asciugatura è controllata tramite un termostato 18 situato nel condotto di immissione 8 dell'aria di asciugamento il quale, al raggiungimento della temperatura dell'aria prevista, comanda la chiusura delle valvole 14 e 17 interrompendo l'alimentazione del vapore allo scambiatore 15. Il termostato 18 provvede al mantenimento dell'aria di asciugamento ad un valore di temperatura costante aprendo e chiudendo l'alimentazione del vapor d'acqua allo scambiatore 15. When the washing machine enters the drying phase, the shut-off valves 14 and 17 open and the steam produced by the heater 11 enters the heat exchanger 15 supplying the circulating air with the heat necessary to bring it to the operating temperature. The operating temperature of the drying air is controlled by means of a thermostat 18 located in the intake duct 8 of the drying air which, when the required air temperature is reached, commands the closure of the valves 14 and 17, interrupting the supply of the steam to the exchanger 15. The thermostat 18 maintains the drying air at a constant temperature by opening and closing the water vapor supply to the exchanger 15.

Vantaggiosamente lo scambiatore 15 è a superficie alettata . Advantageously, the exchanger 15 has a finned surface.

-Il sistema di riscaldamento è a circuito chiuso non esistendo consumo di vapore, ma esclusivamente cessione di calore agli utilizzatore, cioè al distillatore 3, per far vaporizzare il solvente in esso contenuto, e allo scambiatore di calore 15, per il riscaldamento dell'aria di asciugamento. -The heating system is closed circuit as there is no steam consumption, but only heat transfer to the user, i.e. to the distiller 3, to vaporize the solvent contained in it, and to the heat exchanger 15, for heating the air drying.

La pressione del vapore all'interno del sistema si attesta su valori di 2-2,5 bar per raggiungere la pressione massima di 4,5 bar quando non viene più richiesto calore dagli utilizzatori. La pressione massima è controllata da un pressostato 19, sul tubo di ritorno 16 dallo scambiatore 15, che disattiva le resistenze 12 al raggiungimento del valore massimo impostato. The steam pressure inside the system stands at values of 2-2.5 bar to reach the maximum pressure of 4.5 bar when heat is no longer required by the users. The maximum pressure is controlled by a pressure switch 19, on the return pipe 16 from the exchanger 15, which deactivates the resistances 12 when the maximum set value is reached.

L'innovazione non è limitata alla forma realizzativa sopra descritta ed illustrata, ma ne comprende qualsiasi variante di esecuzione. The innovation is not limited to the embodiment described and illustrated above, but includes any variant of execution thereof.

Claims

CLAIMS 1. Dry washing machine for laundry and garments comprising a drum containing the garments and / or the laundry to be washed and rotating within a drum, means for circulating the solvent connected to said drum and comprising a device for the continuous distillation of the solvent heated by steam of water produced by electric heating means, means for circulating the drying air comprising means for heating said air, characterized in that said means for heating the drying air comprise a heat exchanger installed upstream of the intake of the air in said drum and using steam produced in said distillation device as a heating medium.

2. Dry washing machine according to claim 1, wherein said distillation device comprises a heater within which water vapor is produced by means of an electric resistance, communicating in an interceptible way with said heat exchanger.

3. Dry washing machine according to the preceding claims, in which said heat exchanger has a finned surface.

4. Machine according to the preceding claims, in which the condensate coming from said heat exchanger is fed to said heater.

5. Dry washing machine for linen and garments substantially as described above and illustrated with reference to the attached drawings.