ITFI960088A1

ITFI960088A1 - MACHINE FOR THE PRODUCTION OF SEMI-FINISHED PRODUCTS CONSISTING OF TWO COUPLED THICKNESSES OF DRAWABLE MATERIALS, ONE OF WHICH IS VERY THIN

Info

Publication number: ITFI960088A1
Application number: IT96FI000088A
Authority: IT
Inventors: Gabriele Ficosecco
Original assignee: Axsystem S R L
Priority date: 1996-04-29
Filing date: 1996-04-29
Publication date: 1997-10-29
Also published as: ITFI960088A0; IT1286605B1

Description

MACCHINA PER LA PRODUZIONE DI SEMILAVORATI COSTITUITI DA DUE SPESSORI ACCOPPIATI DI MATERIALI IMBUTIBILI, UNO DEI QUALI MOLTO SOTTILE DI METALLO PREGIATO MACHINE FOR THE PRODUCTION OF SEMI-FINISHED PRODUCTS MADE OF TWO THICKNESSES COUPLED WITH DRAWABLE MATERIALS, ONE OF WHICH VERY THIN OF PRECIOUS METAL

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione ha per oggetto una attrezzatura cioè una macchina ed un procedimento per la produzione di spezzoni di un semilavorato consistente di un bimetallo costituito da due spessori di materiali irabutibili, fra loro accoppiati, uno dei quali è molto sottile e di metallo pregiato; questi spezzoni di semilavorato servono, per la formazione di manufatti modellati - come cornici, piatti ed altro - aventi la superficie visibile in metallo pregiato (Ag, Au, etc.). The invention relates to an equipment that is a machine and a process for the production of segments of a semi-finished product consisting of a bimetal consisting of two thicknesses of irabutable materials, coupled together, one of which is very thin and of precious metal; these pieces of semi-finished product are used for the formation of modeled artifacts - such as frames, plates and more - with a visible surface in precious metal (Ag, Au, etc.).

La presenza di una lamina nastriforme molto sottile crea grossi problemi per attuare l'accoppiamento, che richiede anche una accurata distribuzione di collante, per lo più e preferibilmente del tipo a bicoraponenti. Anche il taglio in spezzoni presenta notevoli difficoltà. The presence of a very thin ribbon-like sheet creates great problems for carrying out the coupling, which also requires an accurate distribution of glue, mostly and preferably of the bicoraponent type. Cutting into pieces also presents considerable difficulties.

Questi ed altri problemi sono risolti dalla presente invenzione. These and other problems are solved by the present invention.

Un primo oggetto dell'invenzione è una macchina per attuare la produzione di detti spezzoni. Detta ma china sostanzialmente comprende in combinazione: un primo ed un secondo gruppo di alimentazione del materiale di partenza più spesso e di quello più sottile, da bobine di materiali nastriformi di partenza; mezzi di distribuzione di collante su una almeno delle superfici da accoppiare; un gruppo di accoppiamento a rulli; ed un organismo di taglio. A first object of the invention is a machine for carrying out the production of said segments. Said machine substantially comprises in combination: a first and a second unit for feeding the thicker and thinner starting material from reels of starting web materials; adhesive distribution means on at least one of the surfaces to be coupled; a roller coupling unit; and a cutting organism.

I mezzi di distribuzione di collante possono comprendere un gruppo di distribuzione per distribuire un primo componente relativamente denso, ed un gruppo di distribuzione per distribuire un secondo componente catalizzante relativamente molto fluido; i detti due componenti entrano in contatto intimo ed uniforme su una delle superfici di accoppiamento. The adhesive distribution means can comprise a distribution group for distributing a relatively dense first component, and a distribution group for distributing a second relatively very fluid catalyst component; said two components come into intimate and uniform contact on one of the coupling surfaces.

In pratica un primo gruppo di distribuzione può essere disposto per distribuire il componente catalizzante relativamente molto fluido; un secondo gruppo di distribuzione è atto a distribuire il componente relativamente denso sul componente fluido per primo distribuito . In practice, a first distribution group can be arranged to distribute the relatively very fluid catalysing component; a second distribution group is adapted to distribute the relatively dense component on the fluid component first distributed.

Ambedue i componenti del collante sono distribuiti sul materiale più spesso; il secondo gruppo di alimentazione per il materiale di partenza più sottile è allora e vantaggiosamente piazzato per alimentare tale materiale più sottile in stretta vicinanza del detto gruppo di accoppiamento. Per ottenere ciò il detto secondo gruppo di alimentazione presenta una bobina che è quasi tangente al rullo superiore del detto gruppo di accoppiamento, contro il quale rullo viene ad adagiarsi il materiale sottile appena erogato. Both components of the adhesive are distributed on the thicker material; the second feeding group for the thinner starting material is then advantageously placed to feed this thinner material in close proximity to the said coupling group. To achieve this, the said second feeding unit has a reel which is almost tangent to the upper roller of the said coupling unit, against which the thin material that has just been dispensed rests against it.

I mezzi di distribuzione di collante od almeno il secondo gruppo di distribuzione del componente particolarmente denso del collante, può essere atto ad interrompere la distribuzione in brevi tratti del materiale, in corrispondenza di dove avviene successivamente il taglio; inoltre è regolabile la distanza fra detto secondo gruppo di distribuzione e detto organismo di taglio, in modo da far corrispondere tale distanza ad un multiplo della dimensione degli spezzoni nella direzione di avanzamento. Così il taglio viene attuato in corrispondenza di una zona priva di collante denso. The adhesive distribution means or at least the second group for distributing the particularly dense component of the adhesive, can be adapted to interrupt the distribution of the material in short sections, in correspondence with the subsequent cutting; furthermore, the distance between said second distribution unit and said cutting organ is adjustable, so as to make this distance correspond to a multiple of the size of the lengths in the direction of advancement. Thus the cut is carried out in correspondence with an area devoid of dense glue.

Preferibilmente sia detto secondo gruppo di distribuzione del componente denso del collante, sia il secondo gruppo di alimentazione del materiale più sottile sono regolabili in posizione rispetto al detto organismo di taglio, per risultare ciascuno di essi distanziato dal gruppo di taglio per un multiplo della dimensione degli spezzoni nella direzione di avanzamento. In questo modo si evita la presenza - nella zona utilizzabile degli spezzoni ottenuti - di possibili irregolarità che si possono creare in conseguenza delle brevi soste del materiale fra i rulli di accoppiamento. Preferably, both said second distribution group for the dense component of the glue and the second feeding group for the thinner material can be adjusted in position with respect to said cutting body, so that each of them is spaced from the cutting group by a multiple of the size of the pieces in the direction of travel. In this way it is avoided the presence - in the usable area of the obtained pieces - of possible irregularities that can be created as a consequence of the short stops of the material between the coupling rollers.

Un altro oggetto dell'invenzione è un procedimento per formare semilavorati costituiti da due spessori di materiali imbutibili, che vengono fra loro accoppiati con collanti, uno dei quali molto sottile è di metallo pregiato (Ag; Au etc.) e l'altro più spesso è di un metallo (Al) o lega, di minore costo. Detto procedimento comprende: lo svolgimento dei due materiali da rispettive bobine; la distribuzione di collante e/o dei componenti di un collante bicomponente su una almeno delle superfici di accoppiamento; l'accoppiamento dei due materiali in continuo, per rullatura e compressione; ed il taglio in spezzoni del manufatto dei due materiali accoppiati . Another object of the invention is a process for forming semi-finished products consisting of two thicknesses of deep-drawing materials, which are coupled together with adhesives, one of which is very thin is of precious metal (Ag; Au etc.) and the other is thicker. it is of a metal (Al) or alloy, of lower cost. Said process comprises: the unwinding of the two materials from respective reels; the distribution of adhesive and / or of the components of a two-component adhesive on at least one of the coupling surfaces; the continuous coupling of the two materials, by rolling and compression; and the cutting into pieces of the product of the two coupled materials.

Il trovato verrà meglio compreso seguendo la descrizione e l'unito disegno, il quale mostra una pratica esemplificazione non limitativa del trovato stesso. Nel disegno: la The invention will be better understood by following the description and the attached drawing, which shows a practical non-limiting example of the same invention. In the drawing: the

Fig. 1 mostra uno schema complessivo della macchina per la produzione degli spezzoni di semilavorato secondo quanto precedentemente indicato; le Fig. 1 shows an overall diagram of the machine for the production of the semi-finished product segments according to what previously indicated; the

Figg. 2 e 3 mostrano due particolari ingranditi indicati dalle frecce f2 ed f3 della Fig.l. Figs. 2 and 3 show two enlarged details indicated by arrows f2 and f3 of Fig.

Secondo quanto è illustrato nel disegno annesso, con 1 è indicato il supporto per una bobina B1 di un materiale laminare nastriforme MI relativamente spesso e suscettibile di lavorazione per imbutitura, che può essere di alluminio o di lega di alluminio. Con 3 è indicato un congegno di guida e di avanzamento per il materiale MI, e/o un congegno di pulizia e di pressione. According to what is illustrated in the annexed drawing, 1 indicates the support for a reel B1 of a relatively thick web-like sheet material MI which is capable of being drawn by drawing, which can be of aluminum or aluminum alloy. Reference 3 indicates a guiding and advancing device for the material M1, and / or a cleaning and pressing device.

A valle del congegno 3 vengono previsti un gruppo distributore 5 per un componente relativamente denso di collante del tipo a bicomponenti, ed un gruppo distributore 7 per la distribuzione di un componente fluido del collante bicomponente. Downstream of the device 3 there are provided a distributor unit 5 for a relatively dense component of glue of the bicomponent type, and a distributor assembly 7 for the distribution of a fluid component of the bicomponent glue.

Il gruppo 7 può seguire il gruppo 5, oppure e preferibilmente il gruppo 5 è disposto a valle di quello 7. Group 7 can follow group 5, or and preferably group 5 is arranged downstream of group 7.

Il gruppo distributore 5 per un componente relativamente denso di un collante del tipo a bicomponenti, comprende un rullo inferiore 5A di supporto ed un rullo superiore 5B di distribuzione; a questo rullo 5B è accostato un terzo rullo 5C, che insieme con il rullo 5B crea un invaso per il primo componente relativamente denso CD del collante bicomponente. The distributor assembly 5 for a relatively dense component of a two-component glue, comprises a lower support roller 5A and an upper distribution roller 5B; a third roller 5C is approached to this roller 5B, which together with the roller 5B creates a recess for the relatively dense first component CD of the two-component adhesive.

Il distributore 5 può essere sviluppato per interrompere brevemente la distribuzione di collante; ciò può essere ottenuto attraverso un limitato e temporaneo ma breve sollevamento del rullo 5B o del complesso dei due rulli 5B e 5C, in modo da evitare per un breve tratto il contatto con la superficie superiore del materiale MI; al sollevamento non deve corrispondere anche un arresto della rotazione del rullo 5B; tale arresto darebbe luogo ad una marcatura. La interruzione di distribuzione del collante è opportuna per poter effettuare il successivo taglio del materiale accoppiato in spezzoni, nelle brevi zone trasversali prive di collante . The distributor 5 can be developed to briefly interrupt the distribution of glue; this can be obtained through a limited and temporary but short lifting of the roller 5B or of the assembly of the two rollers 5B and 5C, so as to avoid contact with the upper surface of the material M1 for a short distance; the lifting must not also correspond to a stop in the rotation of the roller 5B; such arrest would give rise to a marking. The distribution interruption of the glue is suitable in order to be able to carry out the subsequent cutting of the coupled material into pieces, in the short transversal zones without glue.

Il quantitativo del componente denso sulla superficie del materiale MI può essere regolato registrando l'interspazio fra i due rulli 5B e 5C od in altro modo adatto, ad esempio con spatole di raschiamento od organismi equivalenti. Il rullo 5C può essere fisso o fatto ruotare con la stessa concorde velocità. Con 5E è indicato un opportuno gruppo di distribuzione del componente CD, che può essere alimentato da un erogatore 5F con un mezzo di spinta pneumatico fino ad una valvola 5H che può regolare il flusso del detto componente CD verso l'organismo 5E e quindi verso il sistema di accumulo costituito dai due rulli 5B e 5C od a sistemi equivalenti . The quantity of the dense component on the surface of the material M1 can be adjusted by adjusting the gap between the two rollers 5B and 5C or in another suitable way, for example with scraping spatulas or equivalent organisms. The roller 5C can be fixed or rotated with the same agreed speed. 5E indicates a suitable distribution unit for the component CD, which can be fed by a dispenser 5F with a pneumatic thrust means up to a valve 5H which can regulate the flow of said component CD towards the organism 5E and therefore towards the accumulation system consisting of the two rollers 5B and 5C or equivalent systems.

Nel disegno, il distributore 5 segue un distributore 7 che è destinato alla preventiva distribuzione del componente fluido distribuito da un ugello od un gruppo di ugelli 7A# che viene fatto spostare alternativamente in senso trasversale rispetto alla direzione di avanzamento dei materiali, per distribuire in modo sostanzialmente uniforme il detto componente fluido del collante bicomponente. Un comando meccanico opportuno, ed opportunamente motorizzato può determinare con facilità la distribuzione del componente fluido. Al di sotto della traiettoria alternativa del distributore ad ugello 7A può essere previsto un raccoglitore 7C dell'eccedenza di fluido distribuito sulle pareti della cabina di verniciatura. In the drawing, the distributor 5 follows a distributor 7 which is intended for the preventive distribution of the fluid component distributed by a nozzle or a group of nozzles 7A # which is made to move alternately in a transverse direction with respect to the direction of advance of the materials, to distribute in a manner the said fluid component of the two-component adhesive is substantially uniform. A suitable and suitably motorized mechanical control can easily determine the distribution of the fluid component. Below the alternative trajectory of the nozzle distributor 7A, a collector 7C for the excess fluid distributed on the walls of the painting booth can be provided.

Il distributore 7 crea uno strato molto sottile del componente catalizzante, che attiva il processo di catalisi non appena dal distributore 5 il componente più denso viene depositato sul componente catalizzante. The distributor 7 creates a very thin layer of the catalyst component, which activates the catalysis process as soon as the denser component is deposited on the catalyst component from the distributor 5.

Subito a valle del distributore 5 è previsto un gruppo di alimentazione del secondo e sottile materiale M2, che può essere una sottile lamina di argento o di oro od altro equivalente; questo materiale M2 proviene da una bobina B2 (vedi in particolare Fig.3) che è montata in modo opportunamente frenato e che può essere registrabile in posizione assiale e quindi trasversalmente rispetto alla direzione di avanzamento dei materiali, con possibilità di una correzione continua. La bobina B2 - il cui diametro durante l'erogazione varia in modo relativamente molto limitato - è posizionata in stretta adiacenza al rullo superiore 9A di una coppia di rulli 9A, 9B che servono all'accoppiamento dei due materiali di partenza MI ed M2. L'accoppiamento è attuato per la presenza del collante distribuito nel modo precedentemente descritto sulla superficie superiore del materiale MI, che raggiunge la coppia di rulli 9A, 9B e che si accoppia al materiale M2 per effetto del collante e della pressione esercitata dai due rulli di accoppiamento 9A e 9B. La stretta vicinanza della bobina B2 con il rullo 9A e quindi il molto breve percorso del materiale M2 fra la bobina B2 (da cui esso si svolge) ed il rullo 9A su cui il materiale M2 si adagia, assicura il regolare svolgimento del materiale M2 ed il regolare accoppiamento di esso al materiale MI, senza che si formino grinze od altre irregolarità che possono provocare la formazione di scarti nelle lavorazioni successive. Immediately downstream of the distributor 5 there is a feeding unit for the second and thin material M2, which can be a thin sheet of silver or gold or other equivalent; this material M2 comes from a reel B2 (see in particular Fig. 3) which is mounted in a suitably braked way and which can be adjusted in an axial position and therefore transversely with respect to the direction of advancement of the materials, with the possibility of continuous correction. The reel B2 - the diameter of which varies in a relatively very limited way during dispensing - is positioned in close proximity to the upper roller 9A of a pair of rollers 9A, 9B which serve for coupling the two starting materials M1 and M2. The coupling is carried out due to the presence of the glue distributed in the manner previously described on the upper surface of the material MI, which reaches the pair of rollers 9A, 9B and which is coupled to the material M2 due to the effect of the glue and the pressure exerted by the two rollers. coupling 9A and 9B. The close proximity of the reel B2 with the roller 9A and therefore the very short path of the material M2 between the reel B2 (from which it unwinds) and the roller 9A on which the material M2 rests, ensures the regular unwinding of the material M2 and the regular coupling of it to the material MI, without forming wrinkles or other irregularities which can cause the formation of scraps in subsequent processing.

A valle del gruppo 9 di accoppiamento (che comprende i due rulli suddetti 9A e 9B) si trova un gruppo di taglio o taglierina, genericamente indicata con 10 e che presenta una lama fissa ed una lama mobile alternativamente per tagliare trasversalmente il materiale accoppiato avanzante, in modo da ottenere spezzoni di semilavorato S. Downstream of the coupling unit 9 (which includes the two aforementioned rollers 9A and 9B) there is a cutting unit or cutter, generally indicated with 10 and which has a fixed blade and a blade that can be moved alternately to cut transversely the advancing coupled material, in order to obtain pieces of semifinished S.

Il taglio trasversale può essere effettuato durante l'avanzamento continuo del materiale abbinato e con spostamenti alternati del gruppo 10, per ottenere il taglio alla velocità di produzione, o meglio in occasione di un temporaneo e breve arresto del materiale, per ottenere il taglio con una struttura di detto gruppo di taglio 10 che risulti fissa. In ogni caso è necessaria o quanto meno vantaggiosa una possibilità di regolazione della interdistanza X fra il punto di applicazione del collante da parte del rullo 5B ed il punto di taglio da parte delle lame della taglierina 10, in relazione alla dimensione - nel senso dell'avanzamento dei materiali - del semilavorato da ricavare nel taglio; in particolare questa interdistanza X deve vantaggiosamente corrispondere ad un multiplo intero della dimensione suddetta del semilavorato S, in modo tale per cui il taglio del materiale accoppiato avvenga in corrispondenza della breve interruzione della distribuzione del componente denso CD sulla superficie superiore del materiale MI; ciò consente una sostanziale regolarità di funzionamento del complesso della macchina. E' anche vantaggioso predisporre una possibilità di regolazione della interdistanza Y fra la zona del taglio da parte della taglierina 10 e la zona di accoppiamento ad opera dei rulli 9A, 9B di accoppiamento e di compressione. Regolando la interdistanza Y in modo che questa corrisponda ad un multiplo intero della dimensione longitudinale degli spezzoni S, si evita che in corrispondenza di posizioni intermedie degli spezzoni S, dove si devono ricavare i manufatti finali, si possa avere una sia pur leggera irregolarità dovuta al breve arresto dei materiali accoppiati in corrispondenza dei detti rulli 9A e 9B, il quale arresto potrebbe lasciare una leggera impronta o comunque una leggera irregolarità. In definitiva è vantaggiosamente richiesta una possibilità di regolazione - nella direzione dell'avanzamento dei materiali nella macchina - di due dei tre gruppi 5, 9 e 10 per ottenere le condizioni sopra indicate, cioè per ottenere che le due interdistanze X ed Y corrispondano in ogni caso a multipli della dimensione desiderata degli spezzoni S nella direzione di avanzamento dei materiali nella macchina; data la stabilità richiesta dalla mole del componente 10, questo è da realizzare preferibilmente fisso. Comunque sia le interruzioni di distribuzione del componente denso DF, sia le irregolarità dovute all'arresto fra i rulli 9A e 9B vanno a corrispondere alla zona di taglio delle lame della taglierina 10 e quindi ai margini di ciascuno degli spezzoni di semilavorato da utilizzare successivamente per la forinazione di un manufatto finito per stampaggio. The transversal cut can be carried out during the continuous advancement of the combined material and with alternate movements of the group 10, to obtain the cut at the production speed, or better on the occasion of a temporary and short stop of the material, to obtain the cut with a structure of said cutting unit 10 which is fixed. In any case, a possibility of adjusting the interdistance X between the point of application of the glue by the roller 5B and the cutting point by the blades of the cutter 10 is necessary or at least advantageous, in relation to the size - in the direction of advancement of materials - of the semi-finished product to be obtained in the cut; in particular, this interdistance X must advantageously correspond to an integer multiple of the aforementioned dimension of the semi-finished product S, so that the cutting of the coupled material occurs at the brief interruption of the distribution of the dense component CD on the upper surface of the material M1; this allows a substantial regularity of operation of the machine as a whole. It is also advantageous to provide a possibility of adjusting the interdistance Y between the cutting area by the cutter 10 and the coupling area by the coupling and compression rollers 9A, 9B. By adjusting the interdistance Y so that this corresponds to an integer multiple of the longitudinal dimension of the sections S, it is avoided that in correspondence with intermediate positions of the sections S, where the final artifacts are to be obtained, there may be a slight irregularity due to the short stop of the coupled materials at said rollers 9A and 9B, which stop could leave a slight imprint or in any case a slight irregularity. Ultimately, a possibility of adjusting - in the direction of the advancement of the materials in the machine - is advantageously required of two of the three groups 5, 9 and 10 to obtain the conditions indicated above, i.e. to obtain that the two interdistances X and Y correspond in each multiples case of the desired size of the lengths S in the direction of advancement of the materials in the machine; given the stability required by the size of the component 10, this is preferably to be achieved fixed. In any case, both the distribution interruptions of the dense component DF and the irregularities due to the stop between the rollers 9A and 9B correspond to the cutting area of the blades of the cutter 10 and therefore to the margins of each of the pieces of semi-finished product to be used subsequently for the drilling of a finished product by molding.

E' inteso che il disegno non mostra che una esemplificazione data solo quale dimostrazione pratica del trovato, potendo esso trovato variare nelle forme e disposizioni senza peraltro uscire dall'ambito del concetto che informa il trovato stesso. L'eventuale presenza di numeri di riferimento nelle rivendicazioni accluse ha lo scopo di facilitare la lettura delle rivendicazioni con riferimento alla descrizione ed al disegno, e non limita l'ambito della protezione rappresentata dalle rivendicazioni. It is understood that the drawing shows only an exemplification given only as a practical demonstration of the invention, since it can be found to vary in forms and arrangements without however departing from the scope of the concept that informs the invention itself. The presence of any reference numbers in the attached claims has the purpose of facilitating the reading of the claims with reference to the description and the drawing, and does not limit the scope of protection represented by the claims.

Claims

CLAIMS 1. Machine for the production of semi-finished products consisting of two thicknesses of drawable materials, coupled together, one of which is very thin and of precious metal, for the formation of modeled products - such as frames, plates, and more - with the surface visible in precious metal (Ag, Au, etc.), characterized by the fact of comprising in combination: a first (7) and a second (9) feeding group of the thicker starting material (MI) and the thinnest one (M2) from coils (B1 and B2); adhesive distribution means (5, 7) on at least one of the surfaces to be coupled; a roller coupling assembly (9A, 9B); and a cutting organ (10) to obtain flattened pieces of the coupled materials.

2. Machine as per claim 1, characterized in that the adhesive distribution means comprise a distribution group (5B, 5C) for distributing a relatively dense component, and a distribution group (7) for distributing a relatively highly catalysing component. fluid.

3. Machine as per claim 2, characterized in: that a first distribution unit (7) is arranged to distribute the relatively fluid catalysing component; that a second distribution group (5) is adapted to distribute the relatively dense component on the fluid component first distributed, both components of the adhesive being distributed on the thicker material; and that the second feed group (9) for the thinnest starting material (M2) is placed to feed said material in close proximity to said coupling group (9A, 9B).

4. Machine according to claim 3, characterized in that said second feeding unit (9) comprises a reel (B2) which is almost tangent to the upper roller (9A) of said coupling unit, against which roller (9A) is lay down the thin material (M2) just dispensed.

5. Machine as per claim 1 at least, characterized in that the glue distribution means or at least the first distribution group (5) of one of the particularly dense components of the glue, is able to interrupt the distribution of the material in short sections, in correspondence with where the cutting takes place afterwards; and that the distance between said means or said first distribution assembly (5) and said cutting organ (10) is adjustable so as to make this distance correspond to a multiple of the size of the lengths in the direction of advancement.

6. Machine as per claim 5 at least, characterized in that both the distribution group (5) of the glue or the dense component of the glue, and the second feeding (9) and coupling assembly (9A, 9B) are adjustable in position with respect to said cutting body (10), to be each of them spaced from said cutting unit (10) by an integer multiple of the size of the pieces in the direction of advancement.

7. Process to form semi-finished products consisting of two thicknesses of funnel-shaped materials coupled together with glue, one of which is very thin is made of precious metal (Ag; Au etc.) and the other, more often, is of a metal (Al) or alloy of lower cost, characterized by the fact of comprising: the unwinding of the two materials from respective reels; the distribution of adhesive and / or of the components of a two-component adhesive on at least one of the coupling surfaces; the continuous coupling of the two materials, by rolling and compression; and the cutting into pieces of the product of the two coupled materials.

8. Process according to claim 7, characterized by the fact that the cutting of the pieces is carried out with temporary stopping of the materials and in areas corresponding to those in which the materials stop in transit where the distribution of glue or a dense component of glue and where the coupling is made.