ITFI960065U1

ITFI960065U1 - CONCRETE MIXER FOR BUILDING

Info

Publication number: ITFI960065U1
Application number: IT96FI000065U
Authority: IT
Original assignee: Imer Int Spa
Priority date: 1996-06-14
Filing date: 1996-06-14
Publication date: 1997-12-14
Also published as: ES1037531U; FR2752391A3; ITFI960065V0; IT241234Y1; FR2752391B3; ES1037531Y

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Oggetto del presente trovato è una betoniera, in particolare una betoniera portatile. The subject of the present invention is a concrete mixer, in particular a portable concrete mixer.

E' noto che le betoniere portatili sono perlopiù impiegate nei cantieri edili, per la produzione in loco di malte di vario tipo in quantità relativamente contenute. It is known that portable concrete mixers are mostly used on construction sites, for the on-site production of various types of mortars in relatively small quantities.

Tali macchine sono essenzialmente costituite da un recipiente girevole, o vasca, nel cui interno si confeziona la miscela per la malta da ottenere. La vasca è conformata a bicchiere (e per questa ragione tali macchine sono dette anche betoniere a bicchiere), presenta una bocca di immissione e di scarico ed è provvista internamente di alette per la mescolatura dell'impasto. These machines essentially consist of a revolving container, or tank, inside which the mixture for the mortar to be obtained is packaged. The tank is shaped like a cup (and for this reason these machines are also called cup mixers), has an inlet and discharge mouth and is internally provided with fins for mixing the mixture.

La vasca è montata su di un telaio di supporto, generalmente provvisto di almeno una coppia di ruote per facilitare il trasferimento della macchina, ed è mossa in rotazione da un motore elettrico . The tank is mounted on a support frame, generally provided with at least one pair of wheels to facilitate the transfer of the machine, and is rotated by an electric motor.

Il collegamento cinematico tra motore elettrico e vasca è realizzato mediante una riduzione con pulegge e cinghie e con un pignone che, condotto a valle della riduzione suddetta, risulta ingranato su una corona dentata presentata esternamente dalla vasca. Per la realizzazione di queste ultime parti, pignone e corona dentata, viene utilizzato solitamente un procedimento di fusione in terra, senza successive lavorazioni di rifinitura. The kinematic connection between the electric motor and the tank is achieved by means of a reduction with pulleys and belts and with a pinion which, driven downstream of the aforementioned reduction, is engaged on a toothed crown presented externally from the tank. For the realization of these last parts, pinion and toothed crown, an earth casting process is usually used, without subsequent finishing operations.

Il motore elettrico, le pulegge e le cinghie sono racchiuse in una cabina, mentre il pignone e la corona sono racchiusi da protezioni in lamiera metallica. The electric motor, the pulleys and the belts are enclosed in a cabin, while the pinion and the crown are enclosed by metal sheet protections.

La conformazione suddetta di pignone, corona dentata, cabina e protezioni, presenta degli inconvenienti a causa degli ingombri che caratterizzano la cabina di contenimento ed a causa della rumorosità dovuta sia all'ingranamento dei ruotismi ottenuti in fusione in terra che alle vibrazioni generate dalle protezioni in lamiera. A tali inconvenienti si possono aggiungere problemi relativi alla sicurezza degli operatori: infatti è pratica comune smontare le protezioni in lamiera dopo un certo tempo di utilizzo perché danneggiate o perché, vibrando, producono eccessivo rumore. Per questo motivo le protezioni perdono la loro funzione primaria di sussidio alla sicurezza, determinando situazioni di rischio. The aforementioned conformation of pinion, crown gear, cabin and protections, has some drawbacks due to the overall dimensions that characterize the containment cabin and due to the noise caused both by the meshing of the gears obtained by casting in the ground and by the vibrations generated by the protections in sheet metal. To these drawbacks there can be added problems relating to the safety of the operators: in fact it is common practice to remove the sheet metal protections after a certain time of use because they are damaged or because, by vibrating, they produce excessive noise. For this reason, the protections lose their primary function as a safety aid, leading to situations of risk.

Un altro aspetto negativo caratteristico delle betoniere attualmente utilizzate è relativo allo scarico del materiale posto all'interno della vasca. Another negative characteristic of the concrete mixers currently used is related to the discharge of the material placed inside the tank.

infatti, la vasca risulta vincolata al telaio mediante un braccio fulcrato orizzontalmente sul telaio medesimo. In corrispondenza dell'asse di cerniera, al braccio è collegato, tramite una serie di raggi, una corona torica in modo da definire un volante, il volante può essere utilizzato per imprimere al braccio, e quindi alla vasca che da questo è sostenuta, una rotazione intorno all'asse orizzontale di cerniera, in modo da inclinare la vasca per un angolo tale da abbassare la sua bocca, determinando la fuoriuscita dell'impasto che vi è contenuto . in fact, the tank is constrained to the frame by means of an arm horizontally pivoted on the frame itself. In correspondence with the hinge axis, a toric crown is connected to the arm by means of a series of spokes in order to define a steering wheel, the steering wheel can be used to impress on the arm, and therefore on the bowl that is supported by it, a rotation around the horizontal axis of the hinge, so as to incline the bowl for an angle such as to lower its mouth, causing the outflow of the dough contained therein.

Il collegamento tra volante e braccio di rotazione della vasca è realizzato tramite una riduzione con coppia di ingranaggi in ghisa, ottenuti per fusione in terra. The connection between the steering wheel and the rotation arm of the tank is made by means of a reduction with a pair of cast iron gears, obtained by casting in the ground.

Per lo scarico della vasca, un operatore deve imprimere al volante una forza di entità sufficiente a vincere il peso della vasca e, quando questa ha raggiunto la posizione desiderata, deve agire su di un blocco meccanico comandato a pedale ed atto a impegnare stabilmente il volante. To unload the tank, an operator must apply sufficient force to the steering wheel to overcome the weight of the tank and, when this has reached the desired position, he must act on a mechanical block controlled by a pedal and capable of stably engaging the steering wheel. .

Questa soluzione ha lo svantaggio di richiedere uno sforzo considerevole da parte dell'operatore e, proprio a causa delle modalità di scarico, può determinare situazioni di pericolo per l'incolumità dell'operatore medesimo. Infatti, poiché l'interno del volante è parzialmente accessibile, è possibile che un arto dell'operatore si inserisca tra i raggi del volante ed il corrispondente montante del telaio, il che può comportare gravi conseguenze per l'operatore allorché il volante, trascinato per effetto del peso della malta contenuta nella vasca e non tenuto dall'operatore stesso in assetto bloccato, si muove in rotazione incontrollata, il presente trovato è relativo ad una betoniera nella quale è previsto un motoriduttore a bagno d'olio applicato direttamente alla vasca per la sua rotazione e che può prevedere, inoltre, un altro riduttore (manuale o motorizzato) per lo scarico della vasca, preferibilmente ottenuto con un collegamento del tipo ruota dentata-vite senza fine. This solution has the disadvantage of requiring considerable effort on the part of the operator and, precisely because of the unloading methods, it can cause situations of danger for the operator's safety. In fact, since the inside of the steering wheel is partially accessible, it is possible that a limb of the operator is inserted between the spokes of the steering wheel and the corresponding upright of the frame, which can have serious consequences for the operator when the steering wheel, dragged for effect of the weight of the mortar contained in the tank and not held by the operator himself in a blocked position, it moves in uncontrolled rotation, the present invention relates to a concrete mixer in which an oil bath gearmotor applied directly to the tank is provided for its rotation and which can also provide another reducer (manual or motorized) for draining the tank, preferably obtained with a connection of the toothed wheel-worm screw type.

A questo risultato si è pervenuti in conformità del trovato adottando l'idea di realizzare una betoniera avente le caratteristiche descritte nella rivendicazione l. Altre caratteristiche sono oggetto delle rivendicazioni dipendenti. This result has been achieved in accordance with the invention by adopting the idea of making a concrete mixer having the characteristics described in claim 1. Other features are the subject of the dependent claims.

Tra i vantaggi della presente soluzione si ha una riduzione degli ingombri, poiché non è necessaria la cabina di contenimento, utilizzata nelle betoniere di tipo noto. Among the advantages of the present solution there is a reduction of the overall dimensions, since the containment cabin, used in known type concrete mixers, is not necessary.

Un altro vantaggio deriva dalla silenziosità della macchina, dato che la rotazione avviene con un riduttore ad ingranaggi rifiniti e continuamente lubrificati. Another advantage derives from the silence of the machine, since the rotation takes place with a gear reducer with refined and continuously lubricated gears.

vi è un incremento della sicurezza per gli operatori, poiché sono eliminati tutti gli elementi in rotazione esterni. there is an increase in safety for operators, since all external rotating elements are eliminated.

Inoltre, si ottiene una riduzione dei costi di produzione, data la semplificazione costruttiva. Questi ed ulteriori vantaggi e caratteristiche della presente invenzione saranno più e meglio compresi da ogni tecnico del ramo dalla descrizione che segue e con l'aiuto degli annessi disegni, dati quale esemplificazione pratica del trovato, ma da non considerarsi in senso limitativo, nei quali: - le figure 1A e 1B illustrano un esempio di realizzazione del presente trovato, rappresentato rispettivamente secondo una vista frontale parzialmente in sezione e secondo una corrispondente vista laterale; Furthermore, a reduction in production costs is obtained, given the simplified construction. These and further advantages and characteristics of the present invention will be better understood by every person skilled in the art from the following description and with the help of the attached drawings, given as a practical example of the invention, but not to be considered in a limiting sense, in which: Figures 1A and 1B illustrate an embodiment of the present invention, shown respectively in a partially sectioned front view and in a corresponding side view;

- le figure 2A e 2B illustrano un altro esempio di realizzazione del presente trovato, rappresentato rispettivamente secondo una vista frontale e secondo una corrispondente vista laterale; Figures 2A and 2B illustrate another embodiment of the present invention, shown respectively according to a front view and according to a corresponding side view;

- la figura 3 illustra un possibile esempio di realizzazione di un particolare di una betoniera realizzata secondo l'esempio di cui in figura 1, in una vista secondo una sezione orizzontale,-- la figura 4 illustra un possibile esempio di realizzazione di un particolare di una betoniera realizzata secondo l'esempio di cui in figura 2, in una vista secondo una sezione verticale. - figure 3 illustrates a possible example of embodiment of a detail of a concrete mixer made according to the example of figure 1, in a view according to a horizontal section, - figure 4 illustrates a possible example of embodiment of a particular of a concrete mixer made according to the example shown in figure 2, in a view according to a vertical section.

Nelle figure allegate è illustrata una betoniera in due dei possibili esempi di realizzazione, tra loro differenziati nelle modalità di ribaltamento della vasca, manuale nell'esempio delle figure 1A, 1B e 3, motorizzato nell'esempio delle figure 2A, 2B e 4. The attached figures show a concrete mixer in two of the possible embodiments, differentiated from each other in the tank overturning modes, manual in the example of figures 1A, 1B and 3, motorized in the example of figures 2A, 2B and 4.

Nel prosieguo della presente descrizione saranno descritte inizialmente le parti in comune e quindi le parti della macchina che si differenziano nei due esempi illustrati. In the continuation of the present description, the parts in common will be initially described and therefore the parts of the machine which differ in the two illustrated examples.

La betoniera è costituita da una vasca C che risulta girevole attorno al proprio asse principale P mossa da un motore preferibilmente elettrico E. La vasca 2 è supportata da un braccio S, incernierato su di un telaio T attorno ad un corrispondente asse orizzontale a-a. The concrete mixer consists of a tank C which is rotatable around its main axis P moved by a preferably electric motor E. The tank 2 is supported by an arm S, hinged on a frame T around a corresponding horizontal axis a-a.

Il motore E, che può essere elettrico di tipo monofase o trifase, è collegato, in uscita, ad un riduttore ad ingranaggi R, preferibilmente del tipo a bagno d'olio. The motor E, which can be electric of the single-phase or three-phase type, is connected, at the output, to a gear reducer R, preferably of the oil bath type.

La carcassa del riduttore R è fissata inferiormente al braccio S tramite viti V. The gearbox casing R is fixed below the arm S by screws V.

Il riduttore R presenta in uscita un albero condotto P, conformato conico negli esempi, atto ad inserirsi in una corrispondente sede prevista sulla porzione inferiore della vasca C, coassialmente all'asse F di rotazione della vasca stessa e nella quale risulta fissato da una vite VI. The reducer R has at its outlet a driven shaft P, conical-shaped in the examples, able to fit into a corresponding seat provided on the lower portion of the tank C, coaxially to the rotation axis F of the tank itself and in which it is fixed by a screw VI .

Allorché il riduttore R viene azionato dal motore E, la vasca C ruota ad una velocità corrispondente a quella dell'albero condotto P. When the reducer R is driven by the motor E, the bowl C rotates at a speed corresponding to that of the driven shaft P.

L'insieme costituito dal motore E, dal riduttore R e dalla vasca C risulta supportato dal braccio S e quindi può ruotare solidalmente a quest'ultimo attorno all'asse a-a, nei due versi indicati con X ed Y nelle figure. The assembly consisting of the motor E, the reducer R and the tank C is supported by the arm S and therefore can rotate integrally with the latter around the axis a-a, in the two directions indicated by X and Y in the figures.

Il riduttore R può vantaggiosamente essere anche del tipo descritto nella domanda di brevetto IT FI 95 A 30 della stessa titolare. The reducer R can advantageously also be of the type described in the patent application IT FI 95 A 30 of the same owner.

Come detto in precedenza, la rotazione del braccio S può essere comandata in due modi: manualmente oppure motorizzata. As previously mentioned, the rotation of the arm S can be controlled in two ways: manually or motorized.

in entrambe le soluzioni, la rotazione attorno all'asse a-a avviene grazie ad una coppia di ingranaggi composta da una vite senza fine 1 (che trasmette il moto) e da una ruota dentata 2, quest'ultima calettata sull'asse a-a di rotazione del braccio S. in both solutions, the rotation around the axis a-a takes place thanks to a pair of gears consisting of a worm screw 1 (which transmits the motion) and a toothed wheel 2, the latter keyed on the axis a-a of rotation of the S. arm

L'utilizzazione di questo tipo di collegamento, essendo irreversibile (ovvero posizionabile stabilmente e, a comando, amovibile), non necessita di alcun blocco meccanico per impedire rotazioni non desiderate del braccio S e della vasca C da questo supportata. The use of this type of connection, being irreversible (i.e. it can be stably positioned and, on command, removable), does not require any mechanical lock to prevent unwanted rotations of the arm S and of the tank C supported by it.

Nella versione a comando manuale, illustrata in dettaglio in figura 3, sul supporto z del braccio S (disposto coassiale all'asse a-a di rotazione del braccio sul telaio T) è calettata la ruota dentata 2, la quale risulta ingranata con la vite senza fine ì. In the version with manual control, illustrated in detail in figure 3, the toothed wheel 2 is keyed on the support z of the arm S (arranged coaxial to the axis a-a of rotation of the arm on the frame T), which is engaged with the worm screw the.

La vite senza fine l, nella sua estremità opposta alla ruota dentata 2, presenta una ruota dentata conica 3, che ingrana con un'altra ruota dentata conica 4, ortogonale alla precedente e sulla quale viene collegata una manovella 5 per il comando della rotazione della vasca C. Tutti i componenti che ruotano sono supportati da cuscinetti. The worm screw 1, in its opposite end to the toothed wheel 2, has a bevel toothed wheel 3, which meshes with another bevel toothed wheel 4, orthogonal to the previous one and on which a crank 5 is connected to control the rotation of the tub C. All rotating components are supported by bearings.

Con tale soluzione la manovella 5 risulta disposta frontalmente rispetto alla betoniera, riducendo così gli ingombri e facilitando la manovrabilità da parte dell'operatore. With this solution, the crank 5 is arranged frontally with respect to the concrete mixer, thus reducing the overall dimensions and facilitating maneuverability by the operator.

Su di un montante M della betoniera può essere installato un quadro elettrico Q, agente sull'alimentazione del motore E ed eventualmente provvisto di un pulsante di marcia ed arresto ed uno di emergenza per l'arresto immediato della macchina . An electrical panel Q can be installed on an upright M of the concrete mixer, acting on the power supply of the motor E and possibly equipped with a start and stop button and an emergency button for immediate machine stop.

Il cavo elettrico di collegamento tra quadro Q e motore E può passare all'interno del supporto Z del braccio S. The electrical connection cable between panel Q and motor E can pass inside the support Z of the arm S.

Nell'esempio illustrato in figura 4, sull'estremità della vite senza fine l opposta alla ruota dentata 2 (calettata sul supporto z analogamente alla soluzione precedente), viene montata una ruota con dentatura cilindrica 6, che ingrana su un pignone dentato 7 condotto da un motore elettrico 8. Il motore 8 può essere, ad esempio, di tipo elettrico monofase, a 2 o 4 poli. In the example illustrated in figure 4, a wheel with cylindrical toothing 6 is mounted on the end of the worm l opposite the toothed wheel 2 (keyed on the support z similar to the previous solution), which engages on a toothed pinion 7 driven by an electric motor 8. The motor 8 can be, for example, of the single-phase electric type, with 2 or 4 poles.

Il rapporto di trasmissione del ruotismo è tale da far avvenire la rotazione della vasca C con una velocità tale da consentire lo scarico del materiale in assoluta sicurezza ed affidabilità. Anche in questo caso, sul montante M può essere previsto un quadro elettrico Q per l'alimentazione ed il comando dei motori E ed 8. Il comando del motore E prevede un pulsante di marcia e di arresto, mentre per il comando del motore 8 può essere previsto un comando a leva del tipo detto "ad uomo presente", ovvero del tipo che necessita di una continua attivazione per fornire il consenso all'azione, e che può fare ruotare il braccio S e la vasca C dallo stesso supportata nei due sensi Y ed X illustrati in figura 2. The transmission ratio of the gear train is such as to make the rotation of the tank C occur with a speed such as to allow the material to be discharged in absolute safety and reliability. Also in this case, an electrical panel Q can be provided on the upright M for the power supply and control of the motors E and 8. The control of the motor E provides a start and stop button, while for the control of the motor 8 it can be a lever control of the so-called "man present" type, that is the type that requires continuous activation to give consent to the action, and which can rotate the arm S and the tank C supported by it in both directions Y and X shown in figure 2.

La leva suddetta che aziona il motore 8 può essere sostituita da altri dispositivi quali, ad esempio, da una pulsantiera collegata con un cavo a distanza con il quadro Q, oppure da un radiocomando, in modo da comandare il ribaltamento della vasca C senza spostarsi dal luogo di carico-scarico della betoniera . The aforementioned lever that activates the motor 8 can be replaced by other devices such as, for example, by a push-button panel connected with a remote cable to the panel Q, or by a radio control, in order to control the overturning of the tank C without moving from the place of loading-unloading of the concrete mixer.

In pratica i particolari di esecuzione possono comunque variare in maniera equivalente nella forma, dimensioni, disposizione degli elementi, natura dei materiali impiegati, senza peraltro uscire dall'ambito dell'idea di soluzione adottata e perciò restando nei limiti della tutela accordata dal presente brevetto per modello industriale di utilità. In practice, the details of execution can in any case vary in an equivalent manner in the shape, dimensions, arrangement of the elements, nature of the materials used, without however departing from the scope of the idea of the solution adopted and therefore remaining within the limits of the protection granted by this patent for utility industrial model.

Claims

CLAIMS 1. Concrete mixer of the type consisting of a rotating tank (C), supported by an arm (S) rotatably constrained to a frame (T) around a horizontal axis (a-a) to allow the inclination of the tank itself, and by a motor (E) kinematically connected to said tank (C) so as to move the same around its main axis (F), characterized in that it is equipped with a reducer (R) arranged between said motor (E) and said tank (C), directly connected to said tank (C) by means of a driven shaft (P) on which said tank (C) is fixed at its main axis (F). 2. A cement mixer according to claim 1, characterized in that it is provided with movement means, arranged and acting between said arm (S) and said frame (T), comprising a connection of the toothed wheel-worm screw type. 3. Concrete mixer according to claim 2, characterized in that said connection of the toothed wheel-worm screw type is constituted by a toothed wheel (2) keyed on the rotation axis (a-a) of said arm (S) and by a screw endless (1) engaged on said toothed wheel (2) and connected to means for transmitting a force. 4. A cement mixer according to claim 3, characterized in that said means for transmitting a force are constituted by a plurality of gears in cascade connected to a crank (5) which can be operated manually. 5. Concrete mixer according to claim 4, characterized in that said plurality of cascade gears consists of a pair of bevel toothed wheels (3, 4) arranged between said worm (1) and said crank (5) . 6. A cement mixer according to claim 3, characterized in that said means for transmitting a force are constituted by a plurality of gears in cascade connected to a second electric motor (8). 7. A concrete mixer according to claim 8, characterized in that it comprises a control panel (Q) connected to said motor (E) and to said second electric motor (8), provided with means for interrupting the power supply of said motors and with means for activating said second electric motor (8) of the continuous assent type.