ITFI20110027A1

ITFI20110027A1 - ORAFOOD PROCESS AND ITS PRODUCT

Info

Publication number: ITFI20110027A1
Application number: IT000027A
Authority: IT
Inventors: Avo Marcogino Dall
Original assignee: Avo Marcogino Dall
Priority date: 2011-02-18
Filing date: 2011-02-18
Publication date: 2012-08-19
Also published as: IT1404130B1

Description

PROCEDIMENTO ORAFO E RELATIVO PRODOTTO GOLDSMITH PROCESS AND RELATED PRODUCT

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda il settore dellâ€™oreficeria e/o della bigiotteria e piÃ¹ precisamente ha per oggetto un procedimento per la formatura di una catena di tipo â€œa pallineâ€ utilizzata in oreficeria per la produzione di bracciali, collane, ecc. The present invention relates to the goldsmith and / or costume jewelery sector and more precisely has as its object a process for forming a â € œball-shapedâ € chain used in goldsmiths for the production of bracelets, necklaces, etc.

Sono appunto note catene di tipo â€œa pallineâ€ ovvero comprendenti una concatenazione lineare formata da una pluralitÃ di elementi femmina ed elementi maschio alternati, in cui gli elementi maschio presentano estremitÃ ingrossate che si impegnano scorrevolmente in due elementi femmina adiacenti. In particolare, gli elementi femmina sono dei corpi cavi generalmente di forma globulare, ovale, sferica o cilindrica, mentre gli elementi maschio possono essere sottoforma di piccoli perni con estremitÃ ingrossate (a diametro maggiorato, nel caso che il perno abbia sezione sostanzialmente cilindrica), le quali, impegnandosi entro due elementi femmina adiacenti, li connettono tra loro stabilmente consentendo un limitato scorrimento relativo pari sostanzialmente alla lunghezza di detti perni. In fact, chains of the â € œballsâ € type are known, ie comprising a linear concatenation formed by a plurality of alternating female elements and male elements, in which the male elements have enlarged ends that engage smoothly in two adjacent female elements. In particular, the female elements are hollow bodies generally of a globular, oval, spherical or cylindrical shape, while the male elements can be in the form of small pins with enlarged ends (with increased diameter, in the case that the pin has a substantially cylindrical section), which, engaging within two adjacent female elements, connect them stably, allowing a limited relative sliding substantially equal to the length of said pins.

Questo tipo di catena Ã ̈ tradizionalmente realizzato come verrÃ descritto di seguito e rappresentato nelle figure da 1a a 1c. Un tubo di metallo 1 (ad esempio, ma non limitatamente, di metallo prezioso, comunemente utilizzato in oreficeria, come oro, argento ecc.) passa attraverso una macchina battitrice (non mostrata nelle figure) che schiacciando il tubo tra due stampi permette di ottenere la sagomatura dellâ€™elemento maschio a perno 2 con le due estremitÃ ingrossate 2a. In figura 1a si nota come il tubo passi attraverso vari stadi di battitura a ciascuno dei quali corrisponde un successivo schiacciamento ed avanzamento nella formazione del perno; in particolare, il perno 2 finito Ã ̈ quello terminale, ovvero quello mostrato in figura come primo da destra. Al contrario, lâ€™estremitÃ opposta (ovvero la prima da sinistra in figura) mostra il tubo non ancora lavorato, quindi con diametro e forma precedenti alla lavorazione. I tratti intermedi rappresentano le fasi successive (procedendo da sinistra a destra, in figura) di formazione del perno e sono indicate con 2<n>, 2<n-1>â€¦, 2. Una numerazione analoga sarÃ di qui in seguito utilizzata per le figure relative alla fasi successive del procedimento orafo descritto. This type of chain is traditionally made as will be described below and represented in figures 1a to 1c. A metal tube 1 (for example, but not limitedly, of precious metal, commonly used in jewelery, such as gold, silver, etc.) passes through a beating machine (not shown in the figures) which, by squeezing the tube between two molds, allows to obtain the shaping of the pin male element 2 with the two enlarged ends 2a. Figure 1a shows how the tube passes through various beating stages, each of which corresponds to a subsequent crushing and advancement in the formation of the pin; in particular, the finished pin 2 is the terminal one, that is the one shown in the figure as first from the right. On the contrary, the opposite end (ie the first from the left in the figure) shows the tube not yet machined, therefore with the diameter and shape prior to machining. The intermediate sections represent the subsequent phases (proceeding from left to right, in the figure) of forming the pin and are indicated with 2 <n>, 2 <n-1> â € ¦, 2. A similar numbering will be shown below used for the figures relating to the subsequent phases of the described goldsmith process.

Gli elementi maschio 2 a seguito della lavorazione restano pertanto connessi lâ€™uno allâ€™altro tramite un sottile setto 3 di materiale, non separato in fase di battitura. La concatenazione di perni 2 cosÃ¬ ottenuta, Ã ̈ infilata internamente ad un secondo tubo metallico 4, (di materiale comunemente utilizzato in oreficeria, come oro, argento ecc) a formare una struttura di base 5 (costituita dalla somma di primo e secondo tubo) dalla quale sarÃ ricavata la catena a palline. La struttura di base 5, analogamente a quanto precedentemente descritto, attraversa la macchina battitrice in modo che il secondo tubo 4 possa essere lavorato a formare gli elementi femmina 6 (nellâ€™esempio rappresentato in figura di forma sostanzialmente sferica). Come mostrato in figura 1b, gli elementi femmina sono formati in modo che ciascuno inglobi un setto 3 di congiunzione tra due perni adiacenti. Following processing, the male elements 2 therefore remain connected to each other by means of a thin septum 3 of material, not separated during the beating phase. The concatenation of pins 2 thus obtained is inserted inside a second metal tube 4 (of material commonly used in jewelery, such as gold, silver, etc.) to form a basic structure 5 (consisting of the sum of the first and second tube ) from which the ball chain will be obtained. The base structure 5, similarly to what has been previously described, passes through the beating machine so that the second tube 4 can be worked to form the female elements 6 (in the example shown in the figure of substantially spherical shape). As shown in Figure 1b, the female elements are formed in such a way that each incorporates a joint 3 between two adjacent pins.

Infine, la catena viene terminata separando i perni e gli elementi femmina, ovvero rompendo i setti di congiunzione che l i tenevano legati ai corrispettivi elementi adiacenti. Finally, the chain is terminated by separating the pins and the female elements, or by breaking the connecting partitions that kept them tied to the corresponding adjacent elements.

Tale procedimento realizzativo presenta numerosi inconvenienti; innanzitutto, essendo formati da un solo tubo, i perni hanno necessariamente tutti medesima forma e finitura superficiale ed, inoltre, sono realizzati nel medesimo materiale. Inoltre la loro lunghezza, (a cui corrisponde il passo degli elementi femmina nella catena a palline), Ã ̈ legato al passo della macchina battitrice, quindi non puÃ² essere modificato. This manufacturing process has numerous drawbacks; first of all, being formed by a single tube, the pins necessarily all have the same shape and surface finish and, moreover, they are made of the same material. Furthermore, their length, (which corresponds to the pitch of the female elements in the ball chain), is linked to the pitch of the beating machine, so it cannot be changed.

Da quanto precedentemente descritto si evince che il procedimento attualmente utilizzato non Ã ̈ sufficientemente flessibile e quindi mal si adatta alle esigenze dellâ€™industria orafa, che Ã ̈ sempre piÃ¹ orientata nel realizzare prodotti dallâ€™elevato contenuto artistico e creativo, nonchÃ© caratterizzati dalla spiccata originalitÃ ed unicitÃ . From what has been previously described, it is clear that the procedure currently used is not sufficiently flexible and therefore poorly suited to the needs of the goldsmith industry, which is increasingly oriented towards creating products with a high artistic and creative content, as well as characterized with a marked originality and uniqueness.

Una soluzione alternativa, volta a poter ridurre il passo tra gli elementi femmina, Ã ̈ quella di incrementare il tratto di perno interessato dallo ingrossamento di diametro, riducendo quindi di conseguenza la lunghezza del tratto compreso tra le due estremitÃ ingrossate, tratto che risulta quello visibile tra due elementi femmina adiacenti; tuttavia tale soluzione comporta numerosi inconvenienti, in quanto prevede lâ€™utilizzo di materiale prezioso (ovvero il materiale in cui sono realizzati i perni) che comunque risulta, per buona parte non visibile, ma rimane inglobato internamente allâ€™elemento femmina. Questa soluzione appare pertanto estremamente svantaggiosa, sia dal punto di vista economico che estetico. An alternative solution, aimed at being able to reduce the pitch between the female elements, is to increase the portion of the pin affected by the enlarged diameter, thus reducing the length of the portion between the two enlarged ends, which is the visible one. between two adjacent female elements; however this solution involves numerous drawbacks, as it requires the use of precious material (ie the material in which the pins are made) which in any case is largely not visible, but remains incorporated inside the female element. This solution therefore appears extremely disadvantageous, both from an economic and an aesthetic point of view.

Pertanto, la presente invenzione si propone di fornire un procedimento che permetta di realizzare catene di tipo â€œa pallineâ€ aventi caratteristiche di unicitÃ e particolaritÃ . Therefore, the present invention proposes to provide a process which allows to realize â € œball-typeâ € chains having characteristics of uniqueness and particularity.

Questi ed altri scopi sono raggiunti dal procedimento orafo e dalla catena cosÃ¬ ottenuta secondo la presente invenzione le cui caratteristiche essenziali sono definite rispettivamente nella prima e decima delle rivendicazioni annesse. These and other objects are achieved by the goldsmith process and by the chain thus obtained according to the present invention, the essential characteristics of which are defined respectively in the first and tenth of the appended claims.

Le caratteristiche e i vantaggi del procedimento di formazione di catene di tipo a palline secondo l'invenzione risulteranno piÃ¹ chiaramente dalla descrizione che segue di una sua forma realizzativa, fatta a titolo esemplificativo e non limitativo, con riferimento ai disegni annessi in cui: The characteristics and advantages of the method for forming bead-type chains according to the invention will become clearer from the following description of an embodiment thereof, given by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings in which:

- le figure da 1a a 1c rappresentano fasi successive del procedimento tradizionale, secondo tecnica nota; in particolare la figura 1c rappresenta la catena a palline finita ed ottenuta con il procedimento tradizionale; e Figures 1a to 1c show successive stages of the traditional process, according to the known technique; in particular figure 1c represents the finished bead chain obtained with the traditional process; And

- le figure da 2a a 2c rappresentano fasi successive del procedimento secondo lâ€™invenzione; analogamente, la figura 2c rappresenta la catena a palline ottenuta tramite il procedimento secondo lâ€™invenzione. - Figures 2a to 2c represent successive phases of the process according to the invention; similarly, figure 2c represents the chain with balls obtained by the process according to the invention.

Con riferimento alle figure dalla 2a alla 2c, un procedimento orafo secondo lâ€™invenzione comprende una prima fase di formazione di elementi maschi o perni 21. I perni 21 sono ottenuti da un primo tubo (non mostrato) di materiale per oreficeria che viene inizialmente sezionato in tratti pari alla lunghezza dei singoli perni da ottenere; successivamente ciascun tratto Ã ̈ lavorato in una macchina battitrice per ottenere il perno finito. Nel procedimento secondo lâ€™invenzione, la forma (non mostrata) che agisce sui tratti di tubo Ã ̈ costituita da due coni disposti specularmente opposti; i perni 21 finiti, presentano, cosÃ¬ come mostrato in figura 2a, una porzione centrale schiacciata ed estremitÃ ingrossate 21a ovvero a diametro maggiorato. I perni 21 cosÃ¬ ottenuti sono poi infilati in una barretta di acciaio 7 di diametro pari al diametro interno della porzione centrale schiacciata del singolo perno, cosÃ¬ come mostrato in figura 2a. With reference to figures 2a to 2c, a goldsmith process according to the invention comprises a first step of forming male elements or pins 21. The pins 21 are obtained from a first tube (not shown) of jewelery material which is initially sectioned into sections equal to the length of the individual pins to be obtained; subsequently each section is worked in a beating machine to obtain the finished pin. In the process according to the invention, the shape (not shown) that acts on the pipe sections is constituted by two cones arranged specularly opposite; the finished pins 21 have, as shown in figure 2a, a flattened central portion and enlarged ends 21a, that is, with an increased diameter. The pins 21 thus obtained are then inserted into a steel bar 7 having a diameter equal to the internal diameter of the flattened central portion of the single pin, as shown in figure 2a.

Secondo lâ€™invenzione, sulla barretta 7, tra i perni 21, sono disposti elementi distanziali 30 in modo da formare una sequenza alternata di perni 21 ed elementi distanziali 30. In particolare, un elemento di arresto, quale, ad esempio, ma non limitativamente, un distanziale terminale 30â€™ (figura 2a) Ã ̈ fissato sulla barretta 7 in modo da bloccare lo scorrimento sulla barretta stessa degli elementi infilati. According to the invention, on the bar 7, between the pins 21, spacer elements 30 are arranged so as to form an alternating sequence of pins 21 and spacer elements 30. In particular, a stop element, such as, for example, but not as a limitation, an end spacer 30â € ™ (figure 2a) is fixed on the bar 7 so as to block the sliding of the inserted elements on the bar itself.

I distanziali 30 sono realizzati in metallo (quali ad esempio alluminio, rame, ferro ecc) o altro materiale adatto (ad esempio cera), come sarÃ descritto in dettaglio piÃ¹ oltre, ad essere disciolto in uno specifico bagno chimico o attraverso un processo fisico. The spacers 30 are made of metal (such as for example aluminum, copper, iron, etc.) or other suitable material (for example wax), as will be described in detail below, to be dissolved in a specific chemical bath or through a physical process.

Tale assieme 70, ovvero la barretta 7 che porta la sequenza di perni e distanziali, viene infilato in un secondo tubo 40 di materiale da oreficeria. La struttura di base 50 ottenuta da tale secondo tubo 40 con inserito allâ€™interno lâ€™assieme 70, viene quindi fatta passare attraverso la macchina battitrice a realizzate elementi femmina 60 analogamente allâ€™arte nota (figura 2b); ciascun elemento femmina 60 ingloba allâ€™interno un distanziale 30 (ed, ovviamente le due estremitÃ 21a di due perni 21 successivi al distanziale ed ad esso adiacenti). Una volta che gli elementi femmina 60 sono stati ottenuti, per poter eliminare i distanziali 30, la catena non finita cosÃ¬ ottenuta Ã ̈ immersa, secondo lâ€™esempio descritto, in un bagno chimico realizzato in modo da poter sciogliere i distanziali 30; ad esempio, nel caso che i distanziali siano realizzati in alluminio, il bagno chimico dovrÃ essere a base di soda. This assembly 70, or the bar 7 which carries the sequence of pins and spacers, is inserted into a second tube 40 of goldsmith material. The base structure 50 obtained from this second tube 40 with the assembly 70 inserted inside, is then made to pass through the beating machine to realize female elements 60 similarly to the prior art (figure 2b); each female element 60 incorporates inside a spacer 30 (and, obviously, the two ends 21a of two pins 21 following the spacer and adjacent to it). Once the female elements 60 have been obtained, in order to eliminate the spacers 30, the unfinished chain thus obtained is immersed, according to the example described, in a chemical bath made in such a way as to be able to dissolve the spacers 30; for example, if the spacers are made of aluminum, the chemical bath must be based on soda.

Una volta che i distanziali sono stati sciolti e la barretta 7 Ã ̈ stata rimossa si ottiene la catena finita, come visibile in figura 2c. Once the spacers have been loosened and the bar 7 has been removed, the finished chain is obtained, as shown in figure 2c.

Per terminare il procedimento puÃ² essere prevista una fase di taglio a misura della catena, per poterne ottenere tratti atti ad essere trasformati in bracciali o collane; infine Ã ̈ previsto il fissaggio di agganci (come ad esempio un occhiello ed il relativo moschettone o simili) per la chiusura del gioiello ottenuto. To complete the procedure, a phase of cutting the chain to size can be envisaged, in order to obtain sections suitable for being transformed into bracelets or necklaces; finally there is the fixing of hooks (such as an eyelet and the relative carabiner or similar) for the closure of the jewel obtained.

I vantaggi del procedimento orafo e della catena di tipo a palline cosÃ¬ ottenuta risultano evidenti da quanto precedentemente descritto; innanzitutto i perni sono preformati e giÃ divisi fra di loro pertanto presentano caratteristiche geometriche non ottenibili con il metodo tradizionale; essendo di fatto separati gli uni dagli altri possono essere realizzati singolarmente, in materiali e finiture superficiali differenti. Per realizzare un medesimo gioiello possono pertanto essere utilizzati perni di materiali diversi (ad esempio una stessa catena a palline puÃ² essere realizzata con perni in oro ed argento, oro con caratteristiche cromatiche diverse, ecc). The advantages of the goldsmith process and of the bead-type chain thus obtained are evident from what has been previously described; first of all, the pins are pre-formed and already divided between them, therefore they have geometric characteristics that cannot be obtained with the traditional method; being in fact separated from each other, they can be made individually, in different materials and surface finishes. To make the same jewel, pins of different materials can therefore be used (for example the same ball chain can be made with pins in gold and silver, gold with different chromatic characteristics, etc.).

Un ulteriore vantaggio del procedimento orafo descritto Ã ̈ legato alla possibilitÃ di variare il passo della catena, ovvero la distanza tra due elementi femmina successivi. Nel procedimento tradizionale questa distanza Ã ̈ determinata dalla macchina battitrice, ovvero il passo della catena risulta corrispondente al passo di avanzamento della macchina battitrice. Nel procedimento secondo lâ€™invenzione, invece, il passo della macchina battitrice, durante la realizzazione degli elementi femmina Ã ̈ dato dalla somma della lunghezza del perno e di un distanziale adiacente, ovvero la lunghezza complessiva indicata in figura 2b con la lettera P. Questa soluzione permette di realizzare perni di lunghezza variabile (anche di lunghezza inferiore al passo), realizzando cosÃ¬ catene in cui gli elementi femmina risultano particolarmente vicini (ovvero di una distanza inferiore al passo di avanzamento della macchina battitrice). A further advantage of the goldsmith process described is linked to the possibility of varying the pitch of the chain, that is the distance between two successive female elements. In the traditional procedure, this distance is determined by the beating machine, i.e. the pitch of the chain corresponds to the advancement pitch of the beating machine. In the method according to the invention, on the other hand, the pitch of the beating machine during the production of the female elements is given by the sum of the length of the pin and an adjacent spacer, i.e. the overall length indicated in figure 2b with the letter P. This solution makes it possible to produce pins of variable length (even with a length shorter than the pitch), thus creating chains in which the female elements are particularly close (ie at a distance lower than the advancement pitch of the beating machine).

Oltre ad i vantaggi precedentemente descritti, considerando che la battitura Ã ̈ realizzata con uno stampo meno aggressivo, ovvero che esercita una forza inferiore sul tubo metallico, Ã ̈ richiesto uno spessore inferiore del tubo da cui sono ricavati i perni, con un notevole risparmio di materiale (che, comunemente, consiste in metalli preziosi quali oro e argento). In addition to the advantages described above, considering that the beating is carried out with a less aggressive mold, i.e. which exerts a lower force on the metal tube, a lower thickness of the tube from which the pins are obtained is required, with a considerable saving of material (which commonly consists of precious metals such as gold and silver).

Perni ed elementi femmina possono, ad esempio, essere realizzati in argento; in questo caso, i distanziali saranno preferibilmente in alluminio per poter essere sciolti in un bagno chimico a base di soda o in un qualsiasi bagno chimico che permetta di sciogliere lâ€™alluminio ma non intacchi lâ€™argento. Pins and female elements can, for example, be made of silver; in this case, the spacers will preferably be made of aluminum in order to be dissolved in a soda-based chemical bath or in any chemical bath that allows the aluminum to be dissolved but does not affect the silver.

Tuttavia, come precedentemente accennato, i distanziali possono essere realizzati in un qualsiasi materiale chimicamente o fisicamente solubile (quale ad esempio, ma non limitatamente, allumino, rame, cera ecc.) in modo da poter essere disciolti in un apposito bagno chimico o attraverso un processo fisico (ad esempio, in caso i distanziali siano realizzati in cera, possono essere disciolti semplicemente attraverso un opportuno riscaldamento). However, as previously mentioned, the spacers can be made of any chemically or physically soluble material (such as, for example, but not limited to, aluminum, copper, wax, etc.) so that they can be dissolved in a special chemical bath or through a physical process (for example, if the spacers are made of wax, they can be dissolved simply through appropriate heating).

Lâ€™elemento di arresto, oltre che un distanziale 30â€™ come descritto, puÃ² essere anche costituito da un anello, un fermo o comunque un qualsiasi dispositivo di blocco realizzato in un materiale solubile al pari dei distanziali. The stop element, as well as a spacer 30 'as described, can also be made up of a ring, a stop or any other blocking device made of a soluble material like the spacers.

Infine possono essere utilizzati elementi femmina di forme differenti (sferica, ovale) rispetto a quella descritta nel presente esempio. Finally, female elements of different shapes (spherical, oval) with respect to that described in the present example can be used.

La presente invenzione Ã ̈ stata fin qui descritta con riferimento a sue forme di realizzazione preferite. Ãˆ da intendersi che possono esistere altre forme di realizzazione che afferiscono al medesimo nucleo inventivo, tutte rientranti nellâ€™ambito di protezione delle rivendicazioni qui di seguito riportate. The present invention has been described heretofore with reference to its preferred embodiments. It is to be understood that other embodiments may exist which pertain to the same inventive nucleus, all falling within the scope of the protection of the claims set forth below.

Claims

CLAIMS 1. A goldsmith process for the production of a bead-type chain formed by a plurality of alternating female elements (60) and male elements (21), said male elements (21) having larger diameter ends (21a) slidingly engaged in two adjacent female elements (60), said process comprising a first step of forming said male elements (21) from a first metal tube and a second step of forming said female elements (60) from a second metal tube (40), said process being characterized in that, before said formation of said female elements (60), said male elements (21) are inserted into a metal bar (7) so as to be interspersed with spacer elements (30) to form an assembly (70), said assembly being inserted into said second tube (40), and also characterized by the fact that, following said second phase, said chain is subjected to a physical or chemical treatment at to dissolve said spacer elements (30) and said bar (7) is finally withdrawn.

2. The process according to claim 1 wherein said female elements (60) are formed so as to each incorporate a single spacer element (30).

The method according to claims 1 and 2, wherein said male elements (21) are substantially cylindrical.

The method according to any one of claims 1 to 3, wherein said female elements (60) have a substantially globular shape.

The method according to any one of the preceding claims, wherein said male elements (21) have surface finishes or are made of different materials with respect to the other male elements forming said bead chain.

The method according to any one of the preceding claims, in which the pitch between two successive female elements (60) is given by the sum of the length of a male element (21) and of the spacer element (30) adjacent to it.

7. The process according to any one of the preceding claims, wherein said chain with balls obtained is cut into portions of predefined length.

8. The process according to claim 7, in which closing elements such as for example an eyelet and the relative musket suitable for fastening the section of the chain obtained are fixed on two ends of a section of said chain.

The process according to any one of the preceding claims, in which said spacer elements (30) are made of aluminum and said treatment is a soda-based chemical bath.

10. A chain of the ball type obtained with the goldsmith process according to any one of the preceding claims.