ITFI20070197A1 - "MACHINE AND METHOD FOR THE CONTINUOUS TREATMENT OF ROPE FABRICS" - Google Patents

"MACHINE AND METHOD FOR THE CONTINUOUS TREATMENT OF ROPE FABRICS" Download PDF

Info

Publication number
ITFI20070197A1
ITFI20070197A1 ITFI20070197A ITFI20070197A1 IT FI20070197 A1 ITFI20070197 A1 IT FI20070197A1 IT FI20070197 A ITFI20070197 A IT FI20070197A IT FI20070197 A1 ITFI20070197 A1 IT FI20070197A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
fabric
treatment
dragging
machine
rotation
Prior art date
Application number
Other languages
Italian (it)
Inventor
Alberto Ciabattini
Original Assignee
Coramtex Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Coramtex Srl filed Critical Coramtex Srl
Priority to ITFI20070197 priority Critical patent/ITFI20070197A1/en
Priority to EP08425579A priority patent/EP2034076A1/en
Publication of ITFI20070197A1 publication Critical patent/ITFI20070197A1/en

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06BTREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
    • D06B3/00Passing of textile materials through liquids, gases or vapours to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing, impregnating
    • D06B3/24Passing of textile materials through liquids, gases or vapours to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing, impregnating of fabrics in roped form
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06BTREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
    • D06B23/00Component parts, details, or accessories of apparatus or machines, specially adapted for the treating of textile materials, not restricted to a particular kind of apparatus, provided for in groups D06B1/00 - D06B21/00
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26DRYING
    • F26BDRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B11/00Machines or apparatus for drying solid materials or objects with movement which is non-progressive
    • F26B11/02Machines or apparatus for drying solid materials or objects with movement which is non-progressive in moving drums or other mainly-closed receptacles
    • F26B11/04Machines or apparatus for drying solid materials or objects with movement which is non-progressive in moving drums or other mainly-closed receptacles rotating about a horizontal or slightly-inclined axis
    • F26B11/0436Machines or apparatus for drying solid materials or objects with movement which is non-progressive in moving drums or other mainly-closed receptacles rotating about a horizontal or slightly-inclined axis comprising multiple stages, e.g. multiple rotating drums subsequently receiving the material to be dried; Provisions for heat recuperation
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26DRYING
    • F26BDRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B11/00Machines or apparatus for drying solid materials or objects with movement which is non-progressive
    • F26B11/02Machines or apparatus for drying solid materials or objects with movement which is non-progressive in moving drums or other mainly-closed receptacles
    • F26B11/04Machines or apparatus for drying solid materials or objects with movement which is non-progressive in moving drums or other mainly-closed receptacles rotating about a horizontal or slightly-inclined axis
    • F26B11/044Machines or apparatus for drying solid materials or objects with movement which is non-progressive in moving drums or other mainly-closed receptacles rotating about a horizontal or slightly-inclined axis the drum or receptacle having a variable outer or inner diameter in axial direction, e.g. trunconical; the drum or receptacle having a polygonal or non-cylindrical shape
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26DRYING
    • F26BDRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B11/00Machines or apparatus for drying solid materials or objects with movement which is non-progressive
    • F26B11/18Machines or apparatus for drying solid materials or objects with movement which is non-progressive on or in moving dishes, trays, pans, or other mainly-open receptacles
    • F26B11/181Machines or apparatus for drying solid materials or objects with movement which is non-progressive on or in moving dishes, trays, pans, or other mainly-open receptacles the receptacle being a foraminous, perforated or open-structured drum or drum-like container, e.g. rotating around a substantially horizontal or vertical axis; the receptacle being multiple perforated drums, e.g. in superimposed arrangement
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26DRYING
    • F26BDRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B13/00Machines and apparatus for drying fabrics, fibres, yarns, or other materials in long lengths, with progressive movement
    • F26B13/10Arrangements for feeding, heating or supporting materials; Controlling movement, tension or position of materials
    • F26B13/101Supporting materials without tension, e.g. on or between foraminous belts
    • F26B13/103Supporting materials without tension, e.g. on or between foraminous belts with mechanical supporting means, e.g. belts, rollers, and fluid impingement arrangement having a displacing effect on the materials
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26DRYING
    • F26BDRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B13/00Machines and apparatus for drying fabrics, fibres, yarns, or other materials in long lengths, with progressive movement
    • F26B13/10Arrangements for feeding, heating or supporting materials; Controlling movement, tension or position of materials
    • F26B13/14Rollers, drums, cylinders; Arrangement of drives, supports, bearings, cleaning
    • F26B13/16Rollers, drums, cylinders; Arrangement of drives, supports, bearings, cleaning perforated in combination with hot air blowing or suction devices, e.g. sieve drum dryers

Description

Macchina e metodo per il trattamento in continuo di tessuti in corda Machine and method for the continuous treatment of rope fabrics

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo tecnico Technical field

La presente invenzione si riferisce a una macchina per il trattamento per pezze o manufatti tessili, quali ad esempio tessuti a maglia tessuti ortogonali, ed al relativo procedimento per la loro lavorazione, a secco oppure ad umido oppure ancora a bagnato, come per esempio lavorazioni di asciugatura, lavaggio, tintura e finissaggio. The present invention refers to a machine for the treatment of textile pieces or articles, such as for example knitted orthogonal fabrics, and to the relative process for their processing, dry or wet or still wet, such as for example processing of drying, washing, dyeing and finishing.

Stato della tecnica State of the art

Nel settore della lavorazione e della finitura dei tessuti sono note macchine a cesti o tamburi ruotanti simili alle lavatrici domestiche per compiere lavorazioni su pezze di tessuto o manufatti tessili a secco o ad umido oppure in bagno, come per esempio l'asciugatura, il lavaggio, la tintura ed il finissaggio. In the field of fabric processing and finishing, machines with rotating baskets or drums similar to domestic washing machines are known for performing dry or wet processing on pieces of fabric or textile articles or in the bathroom, such as for example drying, washing, dyeing and finishing.

In alcuni casi tali macchine sono di tipo discontinuo e prevedono che una corda di tessuto di lunghezza finita (di diverse decine di metri) venga introdotta nella macchina e chiusa, eventualmente unendo fra loro la testa e la coda della corda stessa a formare una sorta di anello. Il tessuto viene tenuto in movimento per un tempo sufficiente all'interno della macchina per ottenere le caratteristiche e gli effetti desiderati sul tessuto. Terminato il trattamento, la macchina viene arrestata, eventualmente depressurizzata, aperta ed il tessuto trattato viene estratto da essa per essere sostituito con un nuovo tessuto da trattare. In some cases these machines are of the discontinuous type and require that a fabric rope of finished length (several tens of meters) is introduced into the machine and closed, possibly joining together the head and tail of the rope itself to form a sort of ring. The fabric is kept in motion for a sufficient time inside the machine to achieve the desired characteristics and effects on the fabric. At the end of the treatment, the machine is stopped, possibly depressurized, opened and the treated fabric is extracted from it to be replaced with a new fabric to be treated.

Macchine discontinue a cesto ruotante sono descritte ad esempio nelle privative US3601903, US3696643, DE3934406 e EP1702095. Discontinuous machines with rotating basket are described for example in the patents US3601903, US3696643, DE3934406 and EP1702095.

Tali macchine trovano un utilizzo particolarmente vantaggioso per la nobilitazione di tessuti morbidi o particolarmente delicati, poiché durante la lavorazione il tessuto è libero di muoversi all’interno del cesto senza creare tensioni o trazioni nelle sue fibre. These machines find a particularly advantageous use for the finishing of soft or particularly delicate fabrics, since during processing the fabric is free to move inside the basket without creating tension or traction in its fibers.

In questo modo è inoltre massimo l’effetto di “rientro” del tessuto, sia in trama sia in ordito (dovuto alla diminuzione dimensionale che il tessuto subisce in funzione soprattutto della lavorazione a cui è sottoposto). In this way, the "re-entry" effect of the fabric is also maximum, both in the weft and in the warp (due to the decrease in size that the fabric undergoes mainly due to the processing to which it is subjected).

Queste macchine presentano al tempo stesso vari inconvenienti, tra cui la necessità di un frequente arresto per il carico e lo scarico del tessuto, il quale deve essere cucito ad anello, unendo le due estremità della pezza tramite cucitura, operazione che allunga ulteriormente i tempi di carico e scarico della macchina. Inoltre, la formazione di nodi nel tessuto durante il trattamento comporta la necessità di ulteriori lunghe operazioni per sciogliere detti nodi formatisi nel tessuto durante il ciclo di lavorazione, il tutto eseguito in modo manuale da un operatore. Ciò comporta una elevata perdita di produzione ed una elevata incidenza di manodopera. At the same time, these machines have various drawbacks, including the need for a frequent stop for the loading and unloading of the fabric, which must be sewn in a loop, joining the two ends of the piece by sewing, an operation that further lengthens the processing times. loading and unloading of the machine. Furthermore, the formation of knots in the fabric during the treatment involves the need for further lengthy operations to dissolve said knots formed in the fabric during the working cycle, all carried out manually by an operator. This involves a high loss of production and a high incidence of labor.

Inoltre, l’effetto finale del trattamento può essere pregiudicato dal fatto che il movimento casuale e libero della pezza all’interno del cesto ruotante provoca una naturale predisposizione del tessuto a formare nodi o strozzature. Inoltre, eventuali alette interne del cesto hanno una presa casuale sulla massa del tessuto durante la lavorazione che favorisce la penetrazione di anse libere con anse vicine. L’effetto finale della lavorazione sul tessuto risulta un’alternanza di punti con lavorazione completa e punti con lavorazione insufficiente, a cui si cerca di porre rimedio facendo compiere al tessuto vari cicli di lavorazione e/o scaricando il manufatto dalla macchina, sciogliendo i nodi e ricaricandolo nella macchina stessa, come accennato sopra. Furthermore, the final effect of the treatment may be affected by the fact that the random and free movement of the piece inside the rotating basket causes a natural predisposition of the fabric to form knots or bottlenecks. Furthermore, any internal fins of the basket have a casual grip on the mass of the fabric during processing which favors the penetration of free loops with neighboring loops. The final effect of the processing on the fabric results in an alternation of stitches with complete processing and points with insufficient processing, which an attempt is made to remedy by having the fabric perform various processing cycles and / or by unloading the product from the machine, untying the knots. and reloading it in the machine itself, as mentioned above.

Inoltre l’effetto di finissaggio tra una lavorazione e l’altra non è controllabile e ripetibile in modo accurato, come invece è sempre più spesso richiesto dal mercato. Furthermore, the finishing effect between one process and the next is not accurately controllable and repeatable, as is increasingly required by the market.

Ulteriormente, risulta elevato il rapporto costo macchina/tasso di produzione, poiché per produzioni elevate questo tipo di macchine devono essere strutturate con distinte unità di lavorazione. Furthermore, the machine cost / production rate ratio is high, since for high productions this type of machines must be structured with distinct machining units.

Ancora, la necessità di depressurizzare e raffreddare la macchina (quando questa lavora in pressione e/o in temperatura) comporta inoltre un dispendio energetico notevole. Furthermore, the need to depressurize and cool the machine (when it works under pressure and / or temperature) also involves a considerable energy expenditure.

Per cercare di migliorare la produttività sono state sviluppate innumerevoli tipologie di macchine per la lavorazione di tessuti in corda ed anche in largo a ciclo continuo. Tali macchine presentano sostanzialmente un percorso di trascinamento con sezioni o vasche di trattamento che consentono in genere di ottenere un buon trattamento sulla superficie del tessuto e trattamenti meccanici più efficaci e vigorosi senza la necessità di frequenti arresti; aumenta pertanto la produttività e diminuisce l’incidenza di manodopera. In order to try to improve productivity, innumerable types of machines have been developed for the processing of rope and also wide fabrics in a continuous cycle. These machines substantially have a dragging path with treatment sections or tanks which generally allow to obtain a good treatment on the surface of the fabric and more effective and vigorous mechanical treatments without the need for frequent stops; therefore productivity increases and the incidence of labor decreases.

Alcune di queste macchine sono descritte ad esempio nelle privative US4766743, US5431031, US5311627, US5243840, US5520027, US6148648 e in EP1425454, EP0808930, EP1781854. Some of these machines are described for example in the patents US4766743, US5431031, US5311627, US5243840, US5520027, US6148648 and in EP1425454, EP0808930, EP1781854.

Quest’ultima tipologia di macchine trova pertanto una applicazione efficace nella lavorazione di tessuti che necessitano di lavorazioni energiche ed in particolare di un ammorbidimento consistente. This last type of machine therefore finds an effective application in the processing of fabrics that require energetic processing and in particular a consistent softening.

Tali macchine risultano in genere complicate nella costruzione e nell’uso ed il trascinamento del tessuto può essere difficoltoso per la tortuosità dei percorsi o per la limitata efficienza dei sistemi di trascinamento. These machines are generally complicated in construction and use and the dragging of the fabric can be difficult due to the tortuosity of the paths or the limited efficiency of the dragging systems.

Sono anche state studiate macchine a ciclo continuo che prevedono cesti ruotanti che lavorano tessuti in corda. Questa tipologia di macchine comprende in genere uno o più cesti ruotanti in cui il tessuto viene introdotto in una sezione di ingresso, attraversa la macchina secondo un percorso di trascinamento negli eventuali cesti intermedi e viene estratto gradualmente dalla sezione di uscita all’estremo opposto del percorso - senza pertanto realizzare un percorso chiuso all’interno della macchina - vedi ad esempio i brevetti US4010550, FR2345548, EP0495761, EP0633340, IT1308505 e EP1415031. Continuous cycle machines have also been studied which include rotating baskets that process rope fabrics. This type of machine generally includes one or more rotating baskets in which the fabric is introduced into an inlet section, crosses the machine according to a dragging path in any intermediate baskets and is gradually extracted from the outlet section at the opposite end of the path. - therefore without creating a closed path inside the machine - see for example patents US4010550, FR2345548, EP0495761, EP0633340, IT1308505 and EP1415031.

In questo modo è possibile aumentare la produttività e diminuire l’incidenza di manodopera, senza la necessità di frequenti arresti della macchina. In this way it is possible to increase productivity and reduce the incidence of labor, without the need for frequent machine stops.

Uno svantaggio di questo tipo di macchine a cesti è dato dalla tendenza alla formazione di nodi o strozzature nel tessuto, dovuti alla presenza di elevate lunghezze in ogni cesto. I nodi che si formano nella scorta di tessuto contenuta in un cesto pregiudica il risultato finale della lavorazione, poiché si formano striature a raggiera nella pezza di tessuto trattato. La rotazione del o dei cesti, benché in versi alteranti, provoca la formazione di torsioni nella pezza di tessuto, che parimenti generano grinze e striature cosiddette a fisarmonica nella pezza trattata. A disadvantage of this type of basket machines is the tendency to form knots or bottlenecks in the fabric, due to the presence of long lengths in each basket. The knots that form in the stock of fabric contained in a basket jeopardize the final result of the processing, as radial streaks form in the piece of treated fabric. The rotation of the basket (s), although in altering directions, causes the formation of twists in the piece of fabric, which likewise generate so-called accordion-like wrinkles and streaks in the treated piece.

Sommario dell’invenzione Summary of the invention

Secondo un aspetto, l'invenzione prevede una macchina per il trattamento di tessuto in corda che e superi o riduca uno o più dei suddetti svantaggi delle macchine esistenti ed un relativo metodo di lavorazione. According to one aspect, the invention provides a machine for treating rope fabric which overcomes or reduces one or more of the aforementioned disadvantages of existing machines and a related processing method.

In particolare, scopo di una forma di attuazione dell’invenzione è quello di realizzare una macchina con almeno due settori di trattamento consecutivi, ed un relativo metodo di lavorazione che permettano di ottenere trattamenti più uniformi su di una corda di tessuto, con limitata formazione di nodi e/o di torsioni. In particular, the purpose of an embodiment of the invention is to provide a machine with at least two consecutive treatment sectors, and a relative processing method which allow to obtain more uniform treatments on a fabric cord, with limited formation of knots and / or twists.

Scopo di un’altra forma di attuazione è quello di trattare un tessuto in corda con un processo di tipo continuo ottenendo un grado ed una qualità della lavorazione che sono in genere tipici dei processi di tipo discontinuo. The purpose of another embodiment is to treat a rope fabric with a continuous type process, obtaining a degree and quality of processing that are generally typical of discontinuous type processes.

Sostanzialmente, secondo una forma di attuazione dell'invenzione, viene prevista una macchina per il trattamento in continuo di un tessuto in corda comprendente: una pluralità di settori di trattamento ruotanti attorno ad almeno un primo asse di rotazione, disposti in serie lungo un percorso di avanzamento del tessuto; ed un rispettivo sistema di trascinamento del tessuto fra settori di trattamento consecutivi, per trasferire detto tessuto lungo detto percorso di avanzamento da un settore a monte ad un settore a valle rispetto al sistema di trascinamento. Il sistema di trascinamento è configurato per ridurre la torsione indotta nel tessuto dalla rotazione del settore a monte del sistema di trascinamento. Basically, according to an embodiment of the invention, a machine is provided for the continuous treatment of a rope fabric comprising: a plurality of treatment sectors rotating around at least a first axis of rotation, arranged in series along a path of advancement of the fabric; and a respective system for dragging the fabric between consecutive treatment sectors, for transferring said fabric along said advancement path from an upstream sector to a downstream sector with respect to the dragging system. The entrainment system is configured to reduce the twisting induced in the fabric by the rotation of the sector upstream of the entrainment system.

In questo modo vengono diminuite le torsioni o gli avvolgimenti su se stessa della corda di tessuto. Prevedendo più settori di trattamento, anziché un singolo cesto o settore di trattamento, si può trattare in modo efficiente una elevata quantità di tessuto formando scorte di limitata lunghezza in ciascun settore di trattamento. Con questo accorgimento viene ridotta la formazione di nodi, strozzature o attorcigliamenti della stessa corda durante la lavorazione. In this way, the twisting or winding of the fabric rope on itself is reduced. By providing multiple treatment sectors, rather than a single basket or treatment sector, a large amount of fabric can be efficiently treated by forming stocks of limited length in each treatment sector. With this expedient the formation of knots, bottlenecks or twisting of the rope itself during processing is reduced.

L’effetto di riduzione della torsione, si può ottenere vantaggiosamente prevedendo che il sistema di trascinamento ruoti, preferibilmente ma non necessariamente alla stessa velocità del settore di trattamento ad esso associato, attorno ad un asse sostanzialmente orientato secondo il percorso del tessuto attraverso il sistema di trascinamento stesso. Ciò può essere ottenuto rendendo il sistema di trascinamento solidale al settore di trattamento a cui esso è associato, oppure anche supportando il sistema di trascinamento in una unità ruotante con un movimento di rotazione comandato da una motorizzazione separata rispetto a quella del settore di trattamento, per portare in rotazione il sistema di trascinamento in modo coordinato al moto di rotazione del settore di trattamento. The effect of reducing the torsion can be advantageously obtained by providing that the dragging system rotates, preferably but not necessarily at the same speed as the treatment sector associated with it, around an axis substantially oriented according to the path of the fabric through the system of drag itself. This can be achieved by making the dragging system integral with the treatment sector to which it is associated, or also by supporting the dragging system in a rotating unit with a rotation movement controlled by a separate motorization with respect to that of the treatment sector, to causing the dragging system to rotate in a manner coordinated with the rotation motion of the treatment sector.

In alcune forme di realizzazione il settore di trattamento può comprendere un cesto ruotante, oppure un tamburo ruotante, con o senza perforazioni per il passaggio di un bagno di liquido di trattamento. I settori di trattamento possono essere costituiti da vani separati da pareti divisorie di uno stesso tamburo ruotante, in modo che in ciascun vano o settore si formi una scorta limita di tessuto, mentre nella macchina si trova complessivamente in trattamento una elevata lunghezza di tessuto. La divisione del tessuto in più scorte di lunghezza contenuta e la previsione di un sistema di trascinamento intermedio tra settore e settore o vano e vano consente di ridurre in modo sostanziale la formazione di torsioni, anse e/o nodi. Questa configurazione risulta anche particolarmente semplice ed economica. In some embodiments, the treatment sector can comprise a rotating basket, or a rotating drum, with or without perforations for the passage of a bath of treatment liquid. The treatment sectors can consist of compartments separated by dividing walls of the same rotating drum, so that a limited supply of fabric is formed in each compartment or sector, while a large length of fabric is being treated overall in the machine. The division of the fabric into several stocks of limited length and the provision of an intermediate dragging system between sector and sector or compartment and compartment allows to substantially reduce the formation of twists, loops and / or knots. This configuration is also particularly simple and economical.

Analoghi risultati si ottengono se i settori sono costituiti da cesti, tamburi od altri organi o camere ruotanti separate, comandati da una motorizzazione comune oppure anche da motorizzazioni indipendenti. Una soluzione di questo tipo è meccanicamente più complessa ma potrebbe consentire di ottenere maggiore flessibilità nella gestione dei trattamenti sulle varie porzioni di tessuto nei vari settori o vani di trattamento. Similar results are obtained if the sectors consist of baskets, drums or other separate rotating organs or chambers, controlled by a common motorization or even by independent motors. A solution of this type is mechanically more complex but could allow to obtain greater flexibility in the management of treatments on the various portions of fabric in the various sectors or treatment rooms.

In particolare, la corda di tessuto in lavorazione forma una scorta di tessuto che si apre o si scioglie parzialmente all’interno del vano o settore di trattamento, agevolando il rientro sia in trama sia in ordito del tessuto - come nelle tradizionali macchine a cesto discontinue - ottenendo allo stesso tempo un grado di lavorazione molto più uniforme rispetto alle stesse macchine discontinue, grazie al fatto che viene enormemente ridotta la formazione di nodi o strozzature o attorcigliamenti della corda di tessuto su se stessa. In particular, the fabric rope being processed forms a stock of fabric that opens or partially melts inside the treatment compartment or sector, facilitating the re-entry of both the weft and the warp of the fabric - as in traditional discontinuous basket machines. - obtaining at the same time a much more uniform degree of processing than the same discontinuous machines, thanks to the fact that the formation of knots or bottlenecks or twisting of the fabric rope on itself is enormously reduced.

Di conseguenza, l’effetto finale della lavorazione sulla corda di tessuto risulta più completo, penetrante ed uniforme e la qualità del prodotto finito nettamente superiore rispetto ai tradizionali processi discontinui in cesto. Consequently, the final effect of the processing on the fabric cord is more complete, penetrating and uniform and the quality of the finished product is much higher than traditional batch processes in the basket.

Per vano o settore di trattamento si deve intendere una qualunque struttura idonea a formare almeno un volume di trattamento per il contenimento e la lavorazione del tessuto, al cui interno si forma e viene lavorata la suddetta scorta di tessuto. By treatment room or sector is meant any structure suitable for forming at least one treatment volume for the containment and processing of the fabric, inside which the aforementioned stock of fabric is formed and processed.

I settori di trattamento possono essere realizzati con cesti o tamburi di trattamento opportunamente configurati e realizzati in vari modi in funzione di particolari esigenze costruttive, di spazio e/o di lavorazione. The treatment sectors can be made with treatment baskets or drums suitably configured and made in various ways according to particular construction, space and / or processing requirements.

Ulteriormente, non è da escludere di poter collegare in serie più macchine o sezioni di trattamento indipendenti l’una dall’altra per formare una linea di finissaggio (semi)completa ad unità modulari. Furthermore, it cannot be excluded that several machines or treatment sections that are independent of each other can be connected in series to form a (semi) complete finishing line with modular units.

II sistema di trascinamento secondo l’invenzione comprende vantaggiosamente e preferibilmente almeno un elemento (oppure una coppia di elementi) di traino motorizzato per trascinare o sospingere la corda di tessuto lungo la direzione di trascinamento, come per esempio una coppia di cilindri o aspi di traino o altro. The dragging system according to the invention advantageously and preferably comprises at least one motorized towing element (or a pair of elements) for dragging or pushing the fabric rope along the dragging direction, such as for example a pair of cylinders or towing reels. or other.

Vantaggiosamente, in una possibile forma di realizzazione almeno una motorizzazione di traino per attivare l’elemento o gli elementi di traino è associata al telaio della macchina, cioè esterna al vano o settore di trattamento, e viene collegata meccanicamente all’elemento/i di traino per mezzo di un giunto ad innesto; in alternativa, una motorizzazione di traino viene associata ad ogni sistema di trascinamento e ruota con esso, vedi descrizione più sotto. Advantageously, in a possible embodiment, at least one towing motor drive for activating the towing element or elements is associated with the frame of the machine, i.e. external to the treatment compartment or sector, and is mechanically connected to the towing element (s) by means of a push-fit joint; alternatively, a drive motor is associated with each drive system and rotates with it, see description below.

Vantaggiosamente, il od i sistemi di trascinamento possono essere motorizzati in modo bidirezionale, per spostare il tessuto alternativamente in versi opposti all'interno della macchina, con una velocità maggiore rispetto a quella di introduzione ed estrazione del tessuto dalla macchina stessa, in modo da permettere un trattamento ripetuto in ogni singolo settore di trattamento. Advantageously, the dragging system or systems can be motorized in a bidirectional way, to move the fabric alternately in opposite directions inside the machine, with a speed greater than that of introducing and extracting the fabric from the machine itself, so as to allow a repeated treatment in each single treatment sector.

Un'ulteriore forma di attuazione, prevede che il od i sistemi di trascinamento siano posto ad una altezza tale da creare una tensione assiale sulla corda di tessuto (ottenuta principalmente dal peso proprio del tessuto) durante la sua attivazione per trascinare il tessuto, in modo da distendere la corda agevolandone ulteriormente il trascinamento e lo scioglimento dei nodi e delle insenature. A further embodiment provides that the dragging system or systems are placed at such a height as to create an axial tension on the fabric cord (mainly obtained from the fabric's own weight) during its activation to drag the fabric, so to stretch the rope further facilitating the dragging and untying of knots and inlets.

In un’altra forma di attuazione particolarmente vantaggiosa, i settori di trattamento comprendono un asse di rotazione attorno al quale ruotano per realizzare il trattamento ed un asse geometrico o di simmetria; l’asse di rotazione è diverso dal suddetto asse geometrico, cioè sono sghembi tra loro oppure inclinati ed incidenti. Sono inoltre previste una sezione di ingresso ed una sezione di uscita dal settore per il tessuto posizionate vantaggiosamente circa alla quota dell'asse di rotazione dei settori. In another particularly advantageous embodiment, the treatment sectors include a rotation axis around which they rotate to perform the treatment and a geometric or symmetry axis; the axis of rotation is different from the aforementioned geometric axis, that is, they are skewed to each other or inclined and incident. An inlet section and an outlet section from the sector for the fabric are also provided, advantageously positioned approximately at the level of the rotation axis of the sectors.

In questo modo si realizzano delle sezioni di trattamento ruotanti che spostano il tessuto alternativamente in versi opposti al loro interno durante il trattamento con un benefico effetto sulla lavorazione. In this way, rotating treatment sections are created which move the fabric alternately in opposite directions within them during the treatment with a beneficial effect on processing.

E’ da notare che quest’ultima forma di realizzazione può essere realizzata anche con un singolo settore di trattamento e/o senza sistemi di trascinamento configurati per ridurre od eliminare la torsione nel tessuto in trattamento. It should be noted that the latter embodiment can also be achieved with a single treatment sector and / or without dragging systems configured to reduce or eliminate torsion in the fabric being treated.

Un ulteriore vantaggio di alcune forme di realizzazione della macchina secondo l'invenzione è che risulta estremamente versatile, in quanto permette di eseguire con la stessa macchina trattamenti differenti in ciascun settore, prevedendo sistemi di pompaggio e/o circolazione distinti e separati per ogni fluido di trattamento (aria di lavaggio o asciugatura, liquidi di finissaggio o altro). A further advantage of some embodiments of the machine according to the invention is that it is extremely versatile, since it allows to perform different treatments in each sector with the same machine, providing distinct and separate pumping and / or circulation systems for each fluid. treatment (washing or drying air, finishing liquids or other).

Prevedendo sistemi di trascinamento bidirezionali, è possibile ottenere una levata qualità di trattamento con una macchina dalle dimensioni estremamente ridotte, prevedendo settori differenti per differenti lavorazioni ed eseguendo più trascinamenti in funzione del grado di lavorazione richiesto. In tal caso, diminuiscono pertanto considerevolmente sia i costi sia i tempi di produzione, sia anche il dispendio energetico aumentando al contempo la produttività. By providing bidirectional dragging systems, it is possible to obtain a high quality treatment with an extremely small-sized machine, providing different sectors for different processes and carrying out more dragging depending on the degree of machining required. In this case, both costs, production times and energy expenditure are therefore considerably reduced, while increasing productivity.

Secondo un altro aspetto, l'invenzione riguarda un metodo per il trattamento in continuo di un tessuto in corda, comprendente le seguenti fasi: According to another aspect, the invention relates to a method for the continuous treatment of a rope fabric, comprising the following steps:

a) disporre, in serie lungo un percorso di trascinamento del tessuto, almeno due settori di trattamento ruotanti consecutivi ed un sistema di trascinamento per il tessuto tra detti settori di trattamento consecutivi; a) arranging, in series along a fabric dragging path, at least two consecutive rotating treatment sectors and a dragging system for the fabric between said consecutive treatment sectors;

b) trascinare gradualmente il tessuto lungo il percorso di trascinamento attraverso detti settori di trattamento; b) gradually dragging the fabric along the dragging path through said treatment sectors;

c) ruotare detti settori di trattamento attorno ad un primo asse di rotazione per lavorare il tessuto; c) rotating said treatment sectors around a first axis of rotation to work the fabric;

d) tramite detto sistema di trascinamento diminuire le torsioni o gli avvolgimenti del tessuto in corda durante la lavorazione. d) by means of said dragging system to reduce the twisting or winding of the rope fabric during processing.

Ulteriori vantaggiose caratteristiche e forme di realizzazione del metodo e della macchina secondo l'invenzione sono indicate nelle allegate rivendicazioni e verranno ulteriormente descritte nel seguito con riferimento ad alcuni esempi di attuazione non limitativi. Further advantageous characteristics and embodiments of the method and of the machine according to the invention are indicated in the attached claims and will be further described below with reference to some non-limiting embodiments.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

La presente invenzione può essere meglio compresa ed i suoi numerosi scopi e vantaggi risulteranno evidenti agli esperti del ramo con riferimento ai disegni schematici allegati, che mostrano una pratica esemplificazione non limitativa del trovato stesso. Nel disegno: la The present invention can be better understood and its numerous objects and advantages will become evident to those skilled in the art with reference to the attached schematic drawings, which show a practical non-limiting example of the invention itself. In the drawing: the

Fig.1 mostra una vista assonometrica di una macchina in configurazione di asciugatura in una forma di attuazione dell'invenzione; la Fig.1 shows an axonometric view of a machine in drying configuration in an embodiment of the invention; there

Fig.2 mostra una vista assonometrica di una macchina in configurazione di lavaggio in un’altra forma di attuazione dell'invenzione; la Fig.2 shows an axonometric view of a machine in a washing configuration in another embodiment of the invention; there

Fig.3 mostra un particolare del sistema di trascinamento utilizzato nelle Figg.1 e 2; la Fig.3 shows a detail of the dragging system used in Figs.1 and 2; there

Fig.4 mostra una vista laterale parzialmente in sezione di un’altra forma di attuazione dell'invenzione in configurazione di asciugatura; la Fig.4 shows a partially sectional side view of another embodiment of the invention in drying configuration; there

Fig.5 mostra un particolare del sistema di trascinamento di Fig.4; la Fig.5 shows a detail of the dragging system of Fig.4; there

Fig.6 mostra una vista laterale in sezione parziale di una macchina in una ulteriore forma di realizzazione; le Fig.6 shows a partial sectional side view of a machine in a further embodiment; the

Figg.7 e 8 mostrano ulteriori forme di attuazione di una macchina secondo l’invenzione; la Figs 7 and 8 show further embodiments of a machine according to the invention; there

Fig.9 mostra una sezione secondo un piano verticale longitudinale di una ulteriore forma di realizzazione di una macchina secondo l’invenzione, con settori di trattamento presentanti un asse geometrico inclinato rispetto all’asse di rota zione dei settori stessi; e le Fig.9 shows a section according to a longitudinal vertical plane of a further embodiment of a machine according to the invention, with treatment sectors presenting a geometric axis inclined with respect to the rotation axis of the sectors themselves; and the

Figg.10 e 11 mostrano in sezione longitudinale posizioni angolari ruotate di 90° e di 180° rispettivamente di uno dei settori di trattamento di Fig.9. Figs. 10 and 11 show in longitudinal section angular positions rotated by 90 ° and 180 ° respectively of one of the treatment sectors of Fig.9.

Descrizione dettagliata di alcune forme di attuazione dell'invenzione Detailed description of some embodiments of the invention

Nei disegni, nei quali ad uguali numeri corrispondono uguali parti in tutte le diverse Figure, due configurazioni di una macchina secondo l'invenzione sono indicate con 1A e 1B, vedi Figg.1 e 2 rispettivamente, e comprendono un telaio 2 su cui sono montati tre settori di trattamento del tipo a cesto 3, 5 e 7 coassiali e ruotanti - secondo la freccia F2 - attorno ad un primo asse di rotazione X per trattare un tessuto T in corda. Tali settori di trattamento sono inoltre disposti in successione l’un l’altro lungo una direzione di avanzamento F1 parallela al loro sviluppo assiale. In the drawings, in which equal numbers correspond to equal parts in all the different Figures, two configurations of a machine according to the invention are indicated with 1A and 1B, see Figs. 1 and 2 respectively, and comprise a frame 2 on which they are mounted three treatment sectors of the basket type 3, 5 and 7 coaxial and rotating - according to the arrow F2 - around a first axis of rotation X to treat a fabric T in rope. These treatment sectors are also arranged in succession to each other along a direction of advancement F1 parallel to their axial development.

In una forma di realizzazione i settori di trattamento 3, 5 e 7 sono di un tipo sostanzialmente tradizionale. Essi comprendono pareti laterali 3P, 5P e 7P di forma sostanzialmente cilindrica con una pluralità di fori per la circolazione di aria o di liquidi. In one embodiment, the treatment sectors 3, 5 and 7 are of a substantially traditional type. They comprise substantially cylindrical side walls 3P, 5P and 7P with a plurality of holes for the circulation of air or liquids.

Vantaggiosamente, la macchina 1A o 1B comprende una sezione di ingresso 5A con una apertura per l'inserimento di una corda di tessuto T nel primo cesto o settore di trattamento 3 ed una contrapposta sezione di uscita 7A con una apertura per l’estrazione della corda di tessuto T dal terzo e ultimo cesto o settore di trattamento 7. Advantageously, the machine 1A or 1B comprises an inlet section 5A with an opening for inserting a fabric rope T into the first basket or treatment sector 3 and an opposite outlet section 7A with an opening for extracting the rope of fabric T from the third and last basket or treatment sector 7.

Il primo settore di trattamento 3 presenta una parete sostanzialmente verticale 3S (a sinistra nel disegno) ed un’altra contrapposta parete sostanzialmente verticale 3D (a destra nel disegno). Il secondo cesto o settore di trattamento 5 presenta una parete verticale 5S (a sinistra nel disegno) ed un’altra contrapposta 5D (a destra nel disegno) e l’ultimo cesto 7 presenta una parete verticale 7S (a sinistra nel disegno) ed un’altra contrapposta parete 7D (a destra nel disegno). The first treatment sector 3 has a substantially vertical wall 3S (left in the drawing) and another opposing substantially vertical 3D wall (right in the drawing). The second basket or treatment sector 5 has a vertical wall 5S (left in the drawing) and another opposite one 5D (right in the drawing) and the last basket 7 has a vertical wall 7S (left in the drawing) and a other opposite wall 7D (on the right in the drawing).

La parete verticale 3S del primo cesto 3 è associata alla sezione di ingresso 5A della macchina 1A-1B; la parete verticale 7D dell’ultimo cesto 7 è associata alla sezione di uscita 7A della stessa macchina 1A-1B. Le pareti verticali tra cesti adiacenti sono affiancate, cioè la parete 3D del cesto o settore 3 è affiancata alla parete 5S del cesto 5 e forma una sezione intermedia 6 mentre la parete 5D del cesto o settore 5 è affiancata alla parete 7S del cesto 7 e forma una sezione intermedia 8. The vertical wall 3S of the first basket 3 is associated with the inlet section 5A of the machine 1A-1B; the vertical wall 7D of the last basket 7 is associated with the outlet section 7A of the same machine 1A-1B. The vertical walls between adjacent baskets are side by side, i.e. the 3D wall of the basket or sector 3 is flanked to the wall 5S of the basket 5 and forms an intermediate section 6 while the wall 5D of the basket or sector 5 is flanked to the wall 7S of the basket 7 and forms an intermediate section 8.

Su ciascuna sezione intermedia 6 e 8 (formata dalle pareti verticali 3D, 5S e rispettivamente 5D, 7S) è prevista una apertura passante di dimensioni opportune per alloggiarvi un rispettivo sistema di trascinamento 19 atto a trasferire il tessuto T da un cesto o settore al cesto o settore adiacente. In alcune forme di realizzazione il sistema di trascinamento 19 è supportato all'interno di un telaio 20 fissato alluna od all'altra o ad entrambe le pareti definenti la rispettiva sezione 6 e 8, come mostrato in figura. On each intermediate section 6 and 8 (formed by the vertical walls 3D, 5S and respectively 5D, 7S) there is a through opening of suitable dimensions to house a respective dragging system 19 suitable for transferring the fabric T from a basket or sector to the basket or adjacent sector. In some embodiments the dragging system 19 is supported inside a frame 20 fixed to one or the other or to both walls defining the respective section 6 and 8, as shown in the figure.

In una forma di realizzazione modificata, anziché coppie di pareti 3D, 5S e 5D, 7S, tra i diversi settori di trattamento può essere disposta una singola parete, su cui è fissato il rispettivo sistema di trascinamento 19. Ciò che è rilevante è unicamente il fatto che un singolo cesto o tamburo è suddiviso in vari settori di trattamento, per poter suddividere nei singoli settori di trattamento la scorta di tessuto T in una pluralità di porzioni o scorte formate da minori quantità di tessuto, per limitare o ridurre il rischio di formazione di nodi, con un sistema di trascinamento da un settore di trattamento all’altro, il quale riduce la formazione di torsioni nella pezza di tessuto. In a modified embodiment, instead of pairs of walls 3D, 5S and 5D, 7S, a single wall can be arranged between the different treatment sectors, on which the respective drive system 19 is fixed. What is relevant is only the the fact that a single basket or drum is divided into various treatment sectors, in order to be able to divide the stock of fabric T into a plurality of portions or stocks formed by smaller quantities of fabric, in order to limit or reduce the risk of formation of knots, with a system of dragging from one treatment sector to another, which reduces the formation of twists in the piece of fabric.

Vantaggiosamente, ogni sistema di trascinamento 19 è posizionato distanziato rispetto al primo asse di rotazione X e comprende elementi di traino realizzati per mezzo di due cilindri o rulli di traino 25 e 26 accostati l’uno all’altro in modo che tra di essi passi la corda di tessuto T, come descritto in maggiore dettaglio in seguito. Con questa disposizione, quando i settori di trattamento 3, 5, 7 ruotano attorno all'asse X, i sistemi di trascinamento 19 ruotano solidalmente con i settori 3, 5, 7 attorno allo stesso asse. Advantageously, each dragging system 19 is positioned spaced apart from the first axis of rotation X and comprises towing elements made by means of two towing cylinders or rollers 25 and 26 placed side by side so that the T-woven cord, as described in more detail below. With this arrangement, when the treatment sectors 3, 5, 7 rotate around the X axis, the dragging systems 19 rotate integrally with the sectors 3, 5, 7 around the same axis.

In alcune forme di realizzazione, dalle pareti cilindriche 3P, 5P e 7P si estendono radialmente verso l'interno costole 16 per il trascinamento e lo sbattimento del tessuto T in lavorazione. In some embodiments, from the cylindrical walls 3P, 5P and 7P the ribs 16 extend radially towards the inside for dragging and flapping the fabric T being processed.

I cesti o settori di trattamento 3, 5 e 7 ruotano solidalmente secondo la freccia F2 in verso orario od anti-orario oppure alternativamente in un verso e nell'altro. Tale rotazione è ottenuta tramite un meccanismo di rotazione 9 che, in questa forma di realizzazione, comprende una pluralità di rulli 9A solidali ad un rispettivo albero di rotazione 9B sui quali poggiano le pareti cilindriche 3P, 5P e 7P ed atti a trasmettere il moto rotatorio da un motore - mostrato per semplicità nella sola Fig.1 ed indicato con 10 - alle pareti cilindriche 3P, 5P e 7P. In alcune forme di realizzazione i rulli 9A possono essere dentati ed ingrananti con corane dentate solidali al tamburo o cilindro formato dall'insieme dei cesti o settori 3, 5 e 7. The baskets or treatment sectors 3, 5 and 7 rotate integrally according to the arrow F2 in a clockwise or anti-clockwise direction or alternatively in one direction and the other. This rotation is obtained by means of a rotation mechanism 9 which, in this embodiment, comprises a plurality of rollers 9A integral with a respective rotation shaft 9B on which the cylindrical walls 3P, 5P and 7P rest and able to transmit the rotary motion from a motor - shown for simplicity only in Fig.1 and indicated with 10 - to the cylindrical walls 3P, 5P and 7P. In some embodiments the rollers 9A can be toothed and meshing with toothed rings integral with the drum or cylinder formed by the set of baskets or sectors 3, 5 and 7.

Per trattare un tessuto T con la macchina 1A-1B in una prima fase di carica si predispone la corda di tessuto T lungo tutto il percorso all’interno della macchina stessa, cioè si dispone il tessuto T all’interno di ogni cesto o settore 3, 5 e 7 in modo da formare una quantità prestabilita di scorta (vantaggiosamente e preferibilmente di circa 10 - 20 metri, ma anche fino a 70 metri ed oltre in ogni cesto o settore di trattamento 3, 5, 7) in funzione principalmente del tipo di tessuto e di lavorazione da eseguire. La formazione della scorta può essere anche graduale, nel senso che in una prima fase il tessuto viene tirato attraverso la macchina affinché la testa della pezza fuoriesca dalla sezione 7A e quindi viene iniziata la fase di trattamento vero e proprio, durante il quale il tessuto viene gradualmente fatto avanzare attraverso i settori di trattamento 3, 5, 7 formando in un settore dopo l'altro una adeguata scorta di tessuto. In questo modo ciascuna sezione di tessuto, viene lavorata per il tempo necessario all'interno di ciascun settore di trattamento. To treat a fabric T with the machine 1A-1B in a first loading phase, the fabric cord T is arranged along the entire path inside the machine itself, i.e. the fabric T is arranged inside each basket or sector 3 , 5 and 7 so as to form a predetermined amount of stock (advantageously and preferably of about 10 - 20 meters, but also up to 70 meters and more in each basket or treatment sector 3, 5, 7) depending mainly on the type of fabric and processing to be performed. The stock formation can also be gradual, in the sense that in a first phase the fabric is pulled through the machine so that the head of the piece comes out of the section 7A and then the actual treatment phase is started, during which the fabric is gradually advanced through the treatment sectors 3, 5, 7, forming an adequate supply of fabric in one sector after another. In this way, each section of fabric is processed for the time necessary within each treatment sector.

Nelle forme di realizzazione mostrate nelle Figg.1 e 2, un rotolo di alimentazione 13 alimenta tessuto in largo ad un aspo di ingresso 15A attraverso un anello di introduzione 151 atto a formare una corda di tessuto T prima dell'ingresso nella macchina 1A-1B. La corda di tessuto così realizzata viene alimentata nella macchina 1A-1B attraverso la sezione di ingresso 5A tramite un condotto di ingresso 14A ad invito. La corda di tessuto T forma una scorta all'interno del primo cesto o settore di trattamento 3 e viene successivamente trascinata gradualmente nel cesto o settore di trattamento 5 adiacente per mezzo di un primo sistema di trascinamento 19 posto sulla sezione intermedia 6. Nel cesto 5 la corda di tessuto forma un’altra scorta che viene trascinata gradualmente nell'ultimo cesto o settore di trattamento 7 per mezzo di un secondo sistema di trascinamento 19 posto sulla sezione intermedia 8. Dall'ultimo cesto 7 la corda viene estratta tramite un aspo di uscita 15B attraverso la sezione di uscita 7A ed un condotto di uscita 14B ad invito. In the embodiments shown in Figs. 1 and 2, a feed roll 13 feeds fabric wide to an inlet reel 15A through an introducing ring 151 adapted to form a fabric cord T before entering the machine 1A-1B . The fabric cord thus made is fed into the machine 1A-1B through the inlet section 5A through an inlet conduit 14A with invitation. The fabric cord T forms a stock inside the first basket or treatment sector 3 and is subsequently gradually dragged into the adjacent basket or treatment sector 5 by means of a first dragging system 19 placed on the intermediate section 6. In the basket 5 the fabric rope forms another reserve which is gradually dragged into the last basket or treatment sector 7 by means of a second dragging system 19 placed on the intermediate section 8. From the last basket 7 the rope is extracted by means of a reel outlet 15B through the outlet section 7A and an outlet conduit 14B by invitation.

Gli aspi 15A e 15B sono vantaggiosamente motorizzati per agevolare l'alimentazione del tessuto T. The reels 15A and 15B are advantageously motorized to facilitate the feeding of the fabric T.

La macchina 1A illustrata in Fig.1 è in configurazione di asciugatura e comprende un sistema di asciugatura che prevede sostanzialmente un ventilatore 27 atto a creare una corrente di fluido di asciugatura (in genere aria ambiente) e collegato tramite una tubatura di collegamento 31 ad una batteria di riscaldamento 29 posta sopra ai cesti di trattamento 3, 5 e 7 che serve per scaldare il fluido di trattamento. Il fluido riscaldato viene successivamente immesso nei cesti o settori di trattamento 3, 5 e 7 attraverso i fori nelle loro pareti cilindriche, attraversa sottostanti filtri a cassetto 33 posti al di sotto dei cesti 3, 5 e 7 per essere poi aspirato nuovamente dal ventilatore 27. Sul condotto di mandata del ventilatore 7 è prevista una derivazione 35 formante un camino di scarico dell’aria dal circuito sopra descritto. Una valvola od altro sistema regolabile, non mostrato, consente di suddividere il flusso in uscita dal ventilatore 27 scaricandone una parte attraverso il camino 35 e ricircolandone una parte attraverso il condotto 31 verso la batteria di riscaldamento. Una presa d’aria dall’esterno (non mostrata) è prevista sulla linea di aspirazione del ventilatore 37, per aspirare dall’ambiente una parte di aria fresca da immettere nella batteria di riscaldamento. La quantità di aria scaricata attraverso il camino 35 può variare per ottenere ad esempio un’asciugatura più o meno rapida, in quanto maggiore è la portata di aria scaricata dal circuito e sostituita da aria ambiente, maggiore è la velocità di asciugatura e viceversa. The machine 1A illustrated in Fig.1 is in a drying configuration and comprises a drying system which substantially provides a fan 27 suitable for creating a stream of drying fluid (generally ambient air) and connected by means of a connection pipe 31 to a heating battery 29 placed above the treatment baskets 3, 5 and 7 which serves to heat the treatment fluid. The heated fluid is subsequently introduced into the baskets or treatment sectors 3, 5 and 7 through the holes in their cylindrical walls, passes through underlying drawer filters 33 placed under the baskets 3, 5 and 7 to be then sucked again by the fan 27 On the delivery duct of the fan 7 there is a branch 35 forming a chimney for discharging the air from the circuit described above. A valve or other adjustable system, not shown, allows to divide the flow outgoing from the fan 27, discharging a part of it through the chimney 35 and recirculating a part of it through the duct 31 towards the heating battery. An external air intake (not shown) is provided on the suction line of the fan 37, to suck a part of fresh air from the environment to be introduced into the heating battery. The amount of air discharged through the chimney 35 can vary to obtain, for example, a more or less rapid drying, as the greater the flow of air discharged from the circuit and replaced by ambient air, the higher the drying speed and vice versa.

La Fig.2 mostra la macchina 1B simile alla precedente di Fig.1 , ma che si differenzia da essa perché è in configurazione di lavaggio. Nella Fig.2 ad uguali numeri di riferimento corrispondono gli stessi elementi di Fig.1. Fig.2 shows the machine 1B similar to the previous one in Fig.1, but which differs from it because it is in the washing configuration. In Fig.2 the same elements of Fig.1 correspond to the same reference numbers.

Questa macchina 1B prevede un sistema di lavaggio - invece del sistema di asciugatura - comprendente sostanzialmente un vaso di introduzione 131V per il liquido di lavaggio (in genere acqua) che alimenta un filtro di circolazione 133 tramite una tubazione di collegamento 131 A. Una pompa di circolazione 127 aspira il liquido di lavaggio dal filtro 133 per sospingerlo in uno scambiatore di riscaldamento 129 atto a scaldare il liquido stesso per poi sospingerlo ad una serie di spruzzatori 131 S tramite una tubazione 131 B. Gli spruzzatori 131 S sono disposti al di sopra dei cesti 3, 5 e 7 per spruzzare il liquido di lavaggio al loro interno attraverso i fori di trattamento. This machine 1B provides a washing system - instead of the drying system - substantially comprising an introduction vessel 131V for the washing liquid (generally water) which feeds a circulation filter 133 through a 131A connection pipe. circulation 127 sucks the washing liquid from the filter 133 to push it into a heating exchanger 129 adapted to heat the liquid itself and then push it to a series of sprayers 131 S through a pipe 131 B. The sprayers 131 S are arranged above the baskets 3, 5 and 7 to spray the washing liquid inside them through the treatment holes.

La Fig.3 mostra in maggiore dettaglio una forma di attuazione vantaggiosa del sistema di trascinamento 19. Esso comprende un gruppo di avanzamento con due rulli di traino 25 e 26 montati su alberi di supporto e rotazione 25X e rispettivamente 26X, in modo che la corda di tessuto T passi attraverso i rulli 25-26 per ricevere da essi il moto di avanzamento. Nella forma di realizzazione illustrata entrambi i rulli sono motorizzati, ma non si esclude la possibilità di motorizzare uno solo dei rulli od addirittura di utilizzare un unico rullo. Fig. 3 shows in greater detail an advantageous embodiment of the drive system 19. It comprises a feed unit with two drive rollers 25 and 26 mounted on support and rotation shafts 25X and 26X respectively, so that the rope of fabric T passes through the rollers 25-26 to receive the feed motion therefrom. In the illustrated embodiment both rollers are motorized, but the possibility of motorizing only one of the rollers or even of using a single roller is not excluded.

I rulli 25 e 26 mostrati in Fig.3 sono sagomati, per agevolare il passaggio della corda di tessuto T tra di essi. Non è chiaramente da escludere una qualsiasi altra tipologia o conformazione per i rulli in funzione di esigenze di costruzione o lavorazioni specifiche. The rollers 25 and 26 shown in Fig. 3 are shaped to facilitate the passage of the fabric cord T between them. It is clearly not to be excluded any other type or conformation for the rollers according to specific construction or processing needs.

Gli alberi di supporto 25X e 26X sono supportati da una coppia di cuscinetti 25C e 26C e sono preferibilmente e sostanzialmente trasversali rispetto alla direzione di trascinamento F1 del tessuto T e pertanto vantaggiosamente orientati a 90° rispetto al primo asse di rotazione X dei cesti o settori di trattamento 3-7. In altre forme di realizzazione possono essere previsti orientamenti diversi rispetto a quello indicato in figura. The support shafts 25X and 26X are supported by a pair of bearings 25C and 26C and are preferably and substantially transverse with respect to the dragging direction F1 of the fabric T and therefore advantageously oriented at 90 ° with respect to the first axis of rotation X of the baskets or sectors. treatment 3-7. In other embodiments different orientations can be provided with respect to that indicated in the figure.

I cuscinetti 25C e 26C sono fissati sul telaio 20 solidale alle pareti affiancate 3D e 5S della sezione intermedia 6 tra i cesti 3 e 5 ovvero alle pareti affiancate 5D, 7S della sezione intermedia 8 tra i cesti o settori di trattamento 5 e 7. Gli alberi 25X e 26X risultano distanziati di una distanza D1 e rispettivamente D2 rispetto al primo asse X. The bearings 25C and 26C are fixed on the frame 20 integral with the side-by-side walls 3D and 5S of the intermediate section 6 between the baskets 3 and 5 or to the side-by-side walls 5D, 7S of the intermediate section 8 between the baskets or treatment sectors 5 and 7. The shafts 25X and 26X are spaced by a distance D1 and D2 respectively with respect to the first axis X.

Vantaggiosamente, i rulli di traino 25 e 26 sono motorizzati per ruotare attorno agli alberi di rotazione 25X e rispettivamente 26X - vedi freccia F3 - trascinando la corda di tessuto T da un cesto o settore all’altro grazie ad una motorizzazione di traino 37 ad innesto disposta sul telaio 2 all’esterno dei cesti 3, 5 e 7. Advantageously, the drive rollers 25 and 26 are motorized to rotate around the rotation shafts 25X and 26X respectively - see arrow F3 - dragging the fabric cord T from one basket or sector to the other thanks to a coupling drive motor 37 arranged on the frame 2 outside the baskets 3, 5 and 7.

In alcune forme di attuazione la motorizzazione di traino 37 comprende un motore M scorrevole secondo la doppia freccia F4 su guide di traslazione 41 A di una struttura 41 fissata sul telaio 2 della macchina. Il motore M è cinematicamente collegato ad un albero 37A tramite ingranaggi non mostrati, alloggiati in una scatola 37D ed atti a trasmettere il moto di rotazione dal motore M all'albero 37A. In some embodiments the towing motorization 37 comprises a motor M sliding according to the double arrow F4 on translation guides 41 A of a structure 41 fixed on the frame 2 of the machine. The motor M is kinematically connected to a shaft 37A by means of gears not shown, housed in a box 37D and adapted to transmit the rotation motion from the motor M to the shaft 37A.

L’albero 37A è collegabile meccanicamente ad uno 25X degli alberi di supporto 25X e 26X per mezzo di un giunto ad innesto 37 realizzato con una estremità 37E scanalata maschio dell’albero mobile 37A innestabile in un foro scanalato 37B di una rispettiva estremità dell’albero di supporto 25X. Un giunto cardanico 37C è previsto sull’albero 25X prima del foro 37B per agevolarne l’innesto e la trasmissione del moto. The shaft 37A is mechanically connectable to one 25X of the support shafts 25X and 26X by means of a coupling coupling 37 made with a male splined end 37E of the movable shaft 37A which can be inserted into a splined hole 37B of a respective shaft end support 25X. A 37C cardan joint is provided on the 25X shaft before the 37B hole to facilitate its engagement and transmission of motion.

Un attuatore pneumatico 43 è associato alla struttura 41 ed è collegato tramite un giunto girevole di collegamento 43A all’albero mobile 37A in modo da avvicinare od allontanare - secondo la freccia F4 - l'albero 37A (a cui è solidale il motore M scorrevole sulle guide 41 A) all’albero di supporto 25X per inserire o disinserire il giunto ad innesto 37. A pneumatic actuator 43 is associated with the structure 41 and is connected by means of a rotating connection joint 43A to the movable shaft 37A so as to approach or move away - according to the arrow F4 - the shaft 37A (to which the motor M sliding on the guides 41 A) to the support shaft 25X to insert or disengage the push-in coupling 37.

Pertanto, la configurazione sopra descritta prevede di realizzare l’innesto tra la motorizzazione di traino 37 ed il sistema di trascinamento 19 fermando la rofazione F2 dei cesti 3, 5 e 7 in un punto di innesto prestabilito, in cui l’albero di supporto 25X risulta coassiale con l’albero mobile 37A. Therefore, the configuration described above provides for the coupling between the drive motor 37 and the drive system 19 stopping the rotation F2 of the baskets 3, 5 and 7 in a predetermined coupling point, in which the support shaft 25X it is coaxial with the mobile shaft 37A.

Vantaggiosamente, il suddetto punto di innesto tra la motorizzazione di traino 37 ed il sistema di trascinamento 19 è previsto alla massima altezza rispetto all'asse di rotazione X, in modo da creare una trazione ulteriore sulla corda di tessuto T a causa del suo peso per agevolare ulteriormente la distensione, lo scioglimento e la movimentazione della corda di tessuto T. Advantageously, the aforementioned coupling point between the drive motor 37 and the drive system 19 is provided at the maximum height with respect to the rotation axis X, so as to create a further traction on the fabric rope T due to its weight for further facilitate the stretching, untying and handling of the fabric rope T.

Ad innesto avvenuto, il motore M impartisce una rotazione all’albero mobile 37A che la trasmette all’albero di supporto 25X per mezzo del giunto ad innesto 37; a sua volta l’albero di supporto 25X trasmette la rotazione di all’albero di supporto 26X per mezzo di una trasmissione ad ingranaggi comprendente una ruota dentata 39A sull’albero di supporto 25X ingranante con una rispettiva ruota dentata 39B sull’ albero di supporto 26X. Gli alberi di supporto 25X e 26X trasmettono la rotazione di traino F3 ai rulli 25 e rispettivamente 26 per trascinare il tessuto T. Once the engagement has taken place, the motor M imparts a rotation to the movable shaft 37A which transmits it to the support shaft 25X by means of the coupling 37; in turn the support shaft 25X transmits the rotation of to the support shaft 26X by means of a gear transmission comprising a toothed wheel 39A on the support shaft 25X meshing with a respective toothed wheel 39B on the support shaft 26X . The support shafts 25X and 26X transmit the drive rotation F3 to the rollers 25 and 26 respectively to drag the fabric T.

La suddetta motorizzazione di traino 37 ad innesto è chiaramente descritta a puro titolo indicativo, potendo essere di un qualsiasi altro tipo adatto allo scopo. Ad esempio si può anche prevedere di utilizzare un rullo o due rulli di traino motorizzati con un motore interno, ad esempio coassiale al rispettivo rullo. Nella posizione di innesto è previsto in tal caso una semplice connessione elettrica che, quando il tamburo in cui sono realizzati i settori di trattamento 3, 5, 7 si ferma nella posizione desiderata, viene collegata ai motori interni dei rulli per provocarne la rotazione. Inoltre, non è da escludere di poter prevedere una posizione di innesto diversa, in funzione di particolari esigenze costruttive o di lavorazione. Anziché motori elettrici possono essere utilizzati anche ad esempio motori idraulici. The aforementioned coupling drive motor 37 is clearly described for purely indicative purposes, as it may be of any other type suitable for the purpose. For example, it is also possible to use a roller or two motorized drawing rollers with an internal motor, for example coaxial to the respective roller. In this case, a simple electrical connection is provided in the engagement position which, when the drum in which the treatment sectors 3, 5, 7 are made, stops in the desired position, is connected to the internal motors of the rollers to cause their rotation. Furthermore, it cannot be excluded that a different coupling position can be provided, depending on particular construction or machining requirements. Instead of electric motors, hydraulic motors can also be used, for example.

Anche i rulli 25, 26 possono presentare una forma diversa rispetto a quella illustrata od essere sostituiti da altri sistemi di traino o trascinamento, come ad esempio aspi di forma idonea. The rollers 25, 26 can also have a different shape with respect to that illustrated or be replaced by other drawing or dragging systems, such as reels of suitable shape.

Una realizzazione simile alla precedente - non illustrata per brevità - prevede di associare il suddetto sistema di trascinamento 19 (comprendente i rulli 25/26 o altri dispositivi di traino atti allo scopo) in posizione assiale su di almeno una delle sezioni 6 o 8, cioè su una delle coppie di pareti verticali 3D, 5S e/o 5D, 7S, in modo che l'asse di rotazione X attorno a cui ruotano i sistemi di trascinamento 19 ed i settori di trattamento 3, 5, 7 attraversi in posizione circa mediana la gola tra i rulli 25, 26. An embodiment similar to the previous one - not illustrated for the sake of brevity - provides for associating the aforementioned dragging system 19 (comprising the rollers 25/26 or other towing devices suitable for the purpose) in an axial position on at least one of the sections 6 or 8, i.e. on one of the pairs of vertical walls 3D, 5S and / or 5D, 7S, so that the axis of rotation X around which the drive systems 19 rotate and the treatment sectors 3, 5, 7 crosses in an approximately median position the groove between the rollers 25, 26.

Vantaggiosamente, in alcune forme di realizzazione il sistema di trascinamento 19 comprende elementi di guida 25G, come per esempio falci staccatessuto, atti ad accompagnare ed agevolare la corda di tessuto T al suo ingresso/uscita durante il trascinamento. Advantageously, in some embodiments the dragging system 19 comprises guide elements 25G, such as for example fabric detachable sickles, suitable for accompanying and facilitating the fabric cord T as it enters / exits during dragging.

E' chiaro che i suddetti settori di trattamento 3-7 non sono in alcun modo limitati nel numero e nel tipo descritto, rappresentando una forma di realizzazione esemplificativa per una macchina secondo l'invenzione. It is clear that the aforesaid treatment sectors 3-7 are in no way limited in the number and type described, representing an exemplary embodiment for a machine according to the invention.

La Fig.4 mostra una macchina 100A in configurazione di asciugatura secondo un’altra forma di realizzazione dell'invenzione. Fig.4 shows a machine 100A in drying configuration according to another embodiment of the invention.

Tale macchina 100A comprendente sostanzialmente un telaio 102 su cui sono associati tre settori di trattamento del tipo a cesto 30, 50 e rispettivamente 70 coassiali e ruotanti attorno ad un primo asse di rotazione 100X - vedi la freccia F2 - per trattare un tessuto T in corda e comprendenti pareti laterali 30P, 50P e rispettivamente 70P di forma sostanzialmente cilindrica con una pluralità di fori di trattamento, in modo simile alle realizzazioni descritte più sopra. This machine 100A substantially comprising a frame 102 on which three treatment sectors of the basket type 30, 50 and 70 respectively coaxial and rotating around a first rotation axis 100X - see arrow F2 - are associated to treat a fabric T in rope and comprising side walls 30P, 50P and respectively 70P having a substantially cylindrical shape with a plurality of treatment holes, similar to the embodiments described above.

La rotazione secondo la freccia F2 dei cesti 30, 50 e 70 è comandata da un meccanismo di rotazione schematizzato in modo sostanzialmente simile a quello descritto nelle Figg. 1 e 2, ed ancora indicato complessivamente con 9. Esso comprende rulli o ruote dentate 9A calettate su di un albero 9B portato in rotazione da un motore 10. Sui rulli 9A poggiano i cesti o settori di trattamento 30, 50, 70. In alternativa, quando vengono impiegate ruote dentate 9A queste ingranano su corone dentate solidali ai cesti o settori di trattamento 30, 50, 70. Analogamente a quanto descritto più sopra, è prevista una sezione di ingresso 105A della macchina 100A con una apertura per l'inserimento della corda di tessuto T nella macchina 100A ed una contrapposta sezione di uscita 107A con una apertura per l’estrazione della corda di tessuto T dalla macchina 100A. The rotation according to the arrow F2 of the baskets 30, 50 and 70 is controlled by a rotation mechanism schematized in a manner substantially similar to that described in Figs. 1 and 2, and again indicated as a whole with 9. It comprises rollers or toothed wheels 9A keyed on a shaft 9B rotated by a motor 10. The baskets or treatment sectors 30, 50, 70 rest on the rollers 9A. , when toothed wheels 9A are used, these mesh with toothed crowns integral with the baskets or treatment sectors 30, 50, 70. Similarly to what has been described above, an inlet section 105A of the machine 100A is provided with an opening for inserting the fabric cord T in the machine 100A and an opposite outlet section 107A with an opening for extracting the fabric cord T from the machine 100A.

Inoltre, il primo cesto 30 presenta una parete verticale 30S ed un’altra contrapposta parete 30D. Il secondo cesto 50 presenta una parete verticale 50S ed un’altra contrapposta parete 50D e l’ultimo cesto 70 presenta una parete verticale 70S ed un’altra contrapposta parete 70D. Furthermore, the first basket 30 has a vertical wall 30S and another opposite wall 30D. The second basket 50 has a vertical wall 50S and another opposite wall 50D and the last basket 70 has a vertical wall 70S and another opposite wall 70D.

La differenza principale rispetto alle realizzazioni illustrate nelle Figg.1 e 2 consiste nel fatto che i cesti 30, 50 e 70 sono disposti distanziati tra loro lungo la direzione di trascinamento F1 anziché formare porzioni di un tamburo comune. The main difference with respect to the embodiments illustrated in Figs.1 and 2 consists in the fact that the baskets 30, 50 and 70 are arranged spaced apart along the dragging direction F1 rather than forming portions of a common drum.

Pertanto, tra le pareti verticali di cesti adiacenti - cioè le pareti 30D e 50S dei cesti adiacenti 30 e 50 e tra le pareti 50D e 70S dei cesti adiacenti 50 e 70 -sono previste sezioni intermedie 60 e rispettivamente 80 comprendenti percorsi o canali di trascinamento del tessuto indicati con 111 e 112 rispettivamente. In una posizione nei canali 111 e 112 è previsto un rispettivo sistema di trascinamento 119. Therefore, between the vertical walls of adjacent baskets - i.e. the walls 30D and 50S of the adjacent baskets 30 and 50 and between the walls 50D and 70S of the adjacent baskets 50 and 70 - intermediate sections 60 and 80 respectively comprising paths or dragging channels are provided of the fabric indicated with 111 and 112 respectively. In a position in the channels 111 and 112 a respective dragging system 119 is provided.

Più in particolare, nella forma di realizzazione illustrata in Fig.4, il canale di trascinamento 111 è formato da una prima parte 111 A atta a far passare il tessuto T da una apertura di uscita della parete 30D del primo cesto 30 al primo sistema di trascinamento 119 e da una seconda parte 111 B atta a far passare il tessuto T dal primo sistema di trascinamento 119 ad una apertura di ingresso della parete sinistra 50S del secondo cesto 50. More particularly, in the embodiment illustrated in Fig.4, the dragging channel 111 is formed by a first part 111 A adapted to make the fabric T pass from an outlet opening of the wall 30D of the first basket 30 to the first delivery system drive 119 and from a second part 111 B adapted to make the fabric T pass from the first drive system 119 to an inlet opening of the left wall 50S of the second basket 50.

Allo stesso modo, il canale di trascinamento 112 è formato da una prima parte 112A atta a far passare il tessuto T da una apertura di uscita della parete 50D del secondo cesto 50 al secondo sistema di trascinamento 119 e da una seconda parte 112B atta a far passare il tessuto T dal secondo sistema di trascinamento 119 ad una apertura di ingresso della parete 70S del terzo cesto 70. Similarly, the dragging channel 112 is formed by a first part 112A adapted to make the fabric T pass from an outlet opening of the wall 50D of the second basket 50 to the second dragging system 119 and by a second part 112B adapted to make passing the fabric T from the second dragging system 119 to an inlet opening of the wall 70S of the third basket 70.

La prima e la seconda parte 111 A, 111 B e 112A, 112B del canale 111 e rispettivamente 112 presentano ciascuna preferibilmente una superficie inferiore di invito arcuata per agevolare lo scorrimento del tessuto al loro interno. The first and second parts 111A, 111B and 112A, 112B of the channel 111 and 112, respectively, each preferably have a lower arched leading surface to facilitate the sliding of the fabric inside them.

In una forma di attuazione dell'invenzione, ciascun sistema di trascinamento 119 ruota secondo la freccia F5 su sé stesso attorno ad un secondo asse di rotazione 100Y distanziato di una distanza D3 rispetto al primo asse 100X e sostanzialmente parallelo ad esso. In an embodiment of the invention, each dragging system 119 rotates according to the arrow F5 on itself around a second axis of rotation 100Y spaced by a distance D3 with respect to the first axis 100X and substantially parallel thereto.

Vantaggiosamente, in una forma di realizzazione è previsto un motore 157 atto a far ruotare su sé stessi i due sistemi di trascinamento 119 con una velocità angolare che può essere vantaggiosamente uguale alla velocità angolare con cui ruotano i cesti o settori di trattamento 30, 50, 70. La trasmissione è ottenuta tramite un albero 157C su cui sono calettate pulegge 157P che trasmettono il moto tramite cinghie 157T ad una corona dentata 147 (Fig.5) in cui sono supportati, tramite un telaio 148 solidale alla corona dentata 147, rulli di trascinamento 125, 126 tra i quali avanza il tessuto T. La corona dentata 147 di ciascun dispositivo o sistema di trascinamento 119 è supportata girevole alla struttura fissa della macchina ad esempio tramite un telaio 150 (Fig.5). Advantageously, in one embodiment there is provided a motor 157 adapted to make the two drive systems 119 rotate on themselves with an angular speed which can be advantageously equal to the angular speed with which the baskets or treatment sectors 30, 50 rotate, 70. The transmission is obtained by means of a shaft 157C on which pulleys 157P are keyed which transmit the motion by means of belts 157T to a toothed crown 147 (Fig. 5) in which are supported, by means of a frame 148 integral with the toothed crown 147, rollers of drive 125, 126 between which the fabric T advances. The toothed crown 147 of each drive device or system 119 is rotatably supported to the fixed structure of the machine for example by means of a frame 150 (Fig.5).

Pertanto, la macchina sopra descritta risulta particolarmente efficiente, poiché è possibile ruotare su sé stessa la corda di tessuto T per mezzo dei sistemi di trascinamento 119 alla stessa velocità di rotazione dei cesti 30, 50 e 70. In questo modo viene diminuita la possibilità di formazione di torsioni nelle scorte di tessuto T nei vari cesti o settori di trattamento 30, 50 e 70 durante la lavorazione. Therefore, the machine described above is particularly efficient, since it is possible to rotate the fabric cord T on itself by means of the drive systems 119 at the same rotation speed of the baskets 30, 50 and 70. In this way the possibility of formation of twisting in the stocks of fabric T in the various baskets or treatment sectors 30, 50 and 70 during processing.

Inoltre, regolando opportunamente la distanza D3 tra il primo ed il secondo asse 100X e 100Y è possibile creare una adeguata tensione di distensione sulla corda di tessuto T atta a distenderla e scioglierla ulteriormente. Furthermore, by suitably adjusting the distance D3 between the first and second axis 100X and 100Y, it is possible to create an adequate distension tension on the fabric cord T capable of further stretching and loosening it.

Gli assi di rotazione dei rulli di traino 125, 126 sono preferibilmente e sostanzialmente perpendicolari rispetto alla direzione di trascinamento F1 del tessuto T e pertanto vantaggiosamente orientati a 90° rispetto al primo asse di rotazione 100X dei cesti 30-70. Non è chiaramente da escludere una qualsiasi altra disposizione atta allo scopo. The axes of rotation of the drawing rollers 125, 126 are preferably and substantially perpendicular with respect to the dragging direction F1 of the fabric T and therefore advantageously oriented at 90 ° with respect to the first axis of rotation 100X of the baskets 30-70. Clearly, any other provision suitable for this purpose cannot be ruled out.

In una forma di realizzazione, i rulli di traino 125 e 126 sono del tipo a camera gonfiabile in modo da afferrare la corda di tessuto T danneggiandola il meno possibile; è chiaro che tale tipologia dei cilindri è solamente indicativa di una forma di realizzazione, potendo essere di un qualsiasi altro tipo, come per esempio del tipo descritto più sopra con riferimento alla Fig. 3, oppure potendo essere sostituiti da elementi di traino di differente tipo, in funzione di specifiche esigenze costruttive e/o di lavorazione. In one embodiment, the drawing rollers 125 and 126 are of the inflatable chamber type so as to grip the fabric cord T and damage it as little as possible; it is clear that this type of cylinders is only indicative of an embodiment, being of any other type, such as for example of the type described above with reference to Fig. 3, or being replaced by towing elements of a different type , according to specific construction and / or processing needs.

E’ chiaro che la motorizzazione esterna 157 e la conformazione del sistema di trascinamento 119 con il telaio di supporto 147 di forma circolare sopra descritte sono indicative, potendo essere realizzate di un qualsiasi altro tipo conveniente e non vogliono pertanto essere in alcun modo limitative dell'invenzione. It is clear that the external motorization 157 and the conformation of the dragging system 119 with the support frame 147 of circular shape described above are indicative, as they can be made of any other convenient type and therefore do not want to be in any way limiting of the invention.

I rulli di traino 125 e 126 possono essere portati in rotazione attorno ai rispettivi assi ad esempio tramite motori interni (non mostrati), alimentati dall'esterno. In alternativa, i motori di azionamento dei rulli 125, 126 possono essere esterni ai rulli e portati dalla ruota dentata 147. In una forma di realizzazione l'alimentazione elettrica ai motori dei rulli 125, 126 può essere ottenuta con un sistema di contatti striscianti, che consente l'alimentazione durante la rotazione del telaio 147. In tal caso la rotazione secondo F5 del sistema di trascinamento e la rotazione dei rulli di traino 125, 126attorno ai rispettivi assi può avvenire contemporaneamente, così che l'avanzamento del tessuto da un settore di trattamento 30, 50, 70 all'altro può avvenire durante il trattamento. The drawing rollers 125 and 126 can be made to rotate around their respective axes, for example by means of internal motors (not shown), powered from the outside. Alternatively, the drive motors of the rollers 125, 126 can be external to the rollers and carried by the toothed wheel 147. In one embodiment, the electrical supply to the motors of the rollers 125, 126 can be obtained with a system of sliding contacts, which allows the feeding during the rotation of the loom 147. In this case the rotation according to F5 of the drive system and the rotation of the drive rollers 125, 126 around the respective axes can occur simultaneously, so that the advancement of the fabric from a sector of treatment 30, 50, 70 to the other can take place during the treatment.

In alternativa, si può prevedere un innesto per l'alimentazione elettrica dei motori di rotazione dei rulli 125, 126 in una posizione angolare fissa delle rispettive ruote dentate 147, in modo analogo alla connessione meccanica per la rotazione dei sistemi di trascinamento delle Figg. 1 e 2. Alternatively, a coupling can be provided for the electrical power supply of the rotation motors of the rollers 125, 126 in a fixed angular position of the respective toothed wheels 147, in a similar way to the mechanical connection for the rotation of the drive systems of Figs. 1 and 2.

In alternativa ancora può essere prevista una motorizzazione tramite motori idraulici dei rulli 125, 126, soluzione che può essere adottata anche nella macchina di Figg. 1 e 2. Un collettore può alimentare il liquido idraulico durante la rotazione del telaio 147. As an alternative still, a motorization by means of hydraulic motors of the rollers 125, 126 can be provided, a solution which can also be adopted in the machine of Figs. 1 and 2. A manifold can supply hydraulic fluid while rotating the frame 147.

In una forma di realizzazione modificata, non mostrata, la rotazione attorno all'asse 100Y di ciascun sistema di trascinamento 119 può essere comandata da un motore indipendente, anziché prevedere un singolo motore che aziona tutti i sistemi di trascinamento 119 tramite un albero comune. Una soluzione di questo tipo può essere adottata ad esempio prevedendo che anche i singoli settori di trattamento o cesti 30, 50, 70 siano comandati da motori indipendenti. Si può in questo modo svincolare la rotazione di un settore rispetto all'altro. In a modified embodiment, not shown, the rotation around the axis 100Y of each drive system 119 can be controlled by an independent motor, instead of providing a single motor which drives all the drive systems 119 through a common shaft. A solution of this type can be adopted for example by providing that the individual treatment sectors or baskets 30, 50, 70 are also controlled by independent motors. In this way it is possible to release the rotation of one sector with respect to the other.

Il tessuto in corda viene alimentato alla macchinai 00A da un aspo di ingresso 115A che lo preleva da una scorta 113 per passare attraverso la sezione di ingresso 105A tramite un condotto di invito 117A. La corda di tessuto T forma una scorta all’interno del primo cesto di trattamento 30 e viene successivamente trascinata gradualmente nel cesto 70 adiacente per mezzo del primo sistema di trascinamento 119 all’interno del canale di trascinamento 111. Nel cesto 50 la corda di tessuto forma un’altra scorta e viene ulteriormente trascinata nell’ultimo cesto 70 per mezzo del secondo sistema di trascinamento 119 all’interno del canale di trascinamento 112. Dall’ultimo cesto 70 la corda T viene estratta tramite un aspo di uscita 115B attraverso la sezione di uscita 105D ed un condotto di invito 117B. The rope fabric is fed to the machine 00A by an inlet reel 115A which picks it up from a supply 113 to pass through the inlet section 105A via an inlet duct 117A. The fabric rope T forms a stock inside the first treatment basket 30 and is subsequently gradually dragged into the adjacent basket 70 by means of the first dragging system 119 inside the dragging channel 111. In the basket 50 the fabric rope forms another stock and is further dragged into the last basket 70 by means of the second dragging system 119 inside the dragging channel 112. From the last basket 70 the rope T is extracted by means of an output reel 115B through the section 105D and an inlet duct 117B.

Gli aspi 115A e 115B sono vantaggiosamente motorizzati per agevolare l’alimentazione del tessuto. The reels 115A and 115B are advantageously motorized to facilitate the feeding of the fabric.

In una forma di attuazione vantaggiosa, a monte dell'aspo 115B è previsto un deavvolgitore comprendente un condotto di trascinamento 118 al cui interno passa la corda T in uscita dalla macchina 100A. Il condotto di trascinamento 118 del deavvolgitore può essere portato in rotazione attorno al proprio asse secondo la freccia F6 per mezzo di una ulteriore motorizzazione di rotazione, schematizzata con 181. I dispositivi deavvolgitori di questo tipo sono di per sé noti e non richiedono una descrizione dettagliata in questa sede. La rotazione del condotto 118 tramite la motorizzazione 181 viene comandata quando un apposito sensore rileva sul tessuto la presenza di torsioni. La rotazione del condotto 118 e la configurazione interna del condotto stesso sono tali da tendere a eliminare tali torsioni dalla pezza di tessuto in corda che attraversa il condotto 118. Il deavvolgitore forma parte di un apricorda ovvero è posto a monte di un apricorda, non mostrato ed anch’esso di per sé noto. In an advantageous embodiment, upstream of the reel 115B there is a winder comprising a dragging duct 118 inside which the rope T exiting the machine 100A passes. The dragging duct 118 of the rewinder can be made to rotate around its own axis according to the arrow F6 by means of a further rotation motor, schematized with 181. The rewinding devices of this type are known per se and do not require a detailed description. here. The rotation of the duct 118 by means of the motorization 181 is controlled when a suitable sensor detects the presence of twisting on the fabric. The rotation of the duct 118 and the internal configuration of the duct itself are such as to tend to eliminate these twists from the piece of rope fabric that passes through the duct 118. The rewinder forms part of a cord opener or is placed upstream of a cord opener, not shown and also known per se.

La macchina 100A nella configurazione descritta in Fig.4 comprende, inoltre, un sistema di asciugatura in cui un ventilatore 127 crea la corrente di fluido di asciugatura (in genere aria ambiente) e collegato in serie tramite una tubatura di collegamento 131 ad una pluralità di batterie di riscaldamento 129 per scaldare il fluido di trattamento, ciascuna batteria posta sopra ad un rispettivo cesto 30, 50 e 70. Il fluido viene immesso nei cesti o settori di trattamento 30, 50 e 70 attraverso i fori realizzati sulle loro pareti cilindriche 30P, 50P e 70P mentre ruotano, viene scaricato in un filtro a cassetto 133 posto al di sotto degli stessi cesti 30, 50 e 70, e fuoriesce da un camino di uscita fumi esausti 135. The machine 100A in the configuration described in Fig. 4 also comprises a drying system in which a fan 127 creates the flow of drying fluid (generally ambient air) and connected in series by means of a connecting pipe 131 to a plurality of heating coils 129 to heat the treatment fluid, each coil placed over a respective basket 30, 50 and 70. The fluid is introduced into the baskets or treatment sectors 30, 50 and 70 through the holes made on their cylindrical walls 30P, 50P and 70P while they rotate, it is discharged into a drawer filter 133 placed under the same baskets 30, 50 and 70, and comes out from an exhausted fumes outlet chimney 135.

In Fig.4 è schematizzato un sistema di trascinamento 119 tra i cesti 30 e 50 ed un altro sistema di trascinamento 119 tra i cesti 50 e 70, cioè all’interno del canale di trascinamento 111 e rispettivamente 112; non è chiaramente da escludere di prevedere tale sistema 119 in numero ed in posizioni diverse, come per esempio anche in ingresso e/o uscita dalla macchina. In Fig.4 a dragging system 119 between the baskets 30 and 50 and another dragging system 119 between the baskets 50 and 70 is schematised, i.e. inside the dragging channel 111 and 112 respectively; it is clearly not to be excluded that this system 119 is provided in different numbers and in different positions, such as for example also at the entrance and / or exit from the machine.

La Fig.6 mostra una realizzazione simile a quella illustrata in Fig.4, in cui ad uguali riferimenti numerici corrispondono elementi simili, comprendente un sistema di trascinamento 219 tra i cesti 30 e 50 ed un altro sistema di trascinamento 219 tra i cesti 50 e 70. Quest’ultima realizzazione si differenzia da quella di Fig.4 sostanzialmente per il fatto che ciascun sistema di trascinamento 219 comprende un elemento di traino del tipo ad aspo 192 (in sostituzione dei cilindri di traino 25, 26 o 125, 126) che ruota per trascinare il tessuto T ma risulta fisso rispetto al telaio della macchina. Fig.6 shows an embodiment similar to that illustrated in Fig.4, in which similar numerical references correspond to similar elements, comprising a dragging system 219 between the baskets 30 and 50 and another dragging system 219 between the baskets 50 and 70. This latter embodiment differs from that of Fig. 4 substantially due to the fact that each dragging system 219 comprises a towing element of the reel type 192 (replacing the tow cylinders 25, 26 or 125, 126) which it rotates to drag the fabric T but is fixed with respect to the machine frame.

Il sistema di trascinamento 219 comprende, inoltre, un condotto di trascinamento 128 al cui interno scorre la corda di tessuto T per collegare un cesto di trattamento con l’aspo di traino 192. The dragging system 219 also includes a dragging duct 128 inside which the fabric rope T slides to connect a treatment basket with the towing reel 192.

Vantaggiosamente, l’ulteriore condotto di trascinamento 128 è realizzato con una tubazione inclinata ed incidente rispetto al primo asse di rotazione 100X dei cesti o settori di trattamento e presenta un secondo asse di rotazione 200Y. Tale condotto 128 è posto in rotazione attorno all’asse 200Y da una motorizzazione esterna 257. Advantageously, the further dragging duct 128 is made with an inclined and incident pipe with respect to the first axis of rotation 100X of the baskets or treatment sectors and has a second axis of rotation 200Y. This duct 128 is placed in rotation around the axis 200Y by an external motorization 257.

In una forma di attuazione, la seconda motorizzazione esterna 257 comprende un motore 257M ed un elemento di trasmissione 257T del tipo a cinghia o simili; è chiaro che una tale realizzazione della motorizzazione di traino 257 è puramente indicativa, potendo essere realizzata in qualsiasi altro modo adatto allo scopo. Il condotto di trascinamento 128 è realizzato in modo analogo al condotto di un deavvolgitore che, ruotando in modo coordinato alla rotazione del settore di trattamento a monte, elimina o riduce eventuali torsioni residue nel tessuto in corda T che viene trascinato attraverso il condotto 128. In one embodiment, the second external motorization 257 comprises a motor 257M and a transmission element 257T of the belt type or the like; it is clear that such an embodiment of the towing motorization 257 is purely indicative, as it can be realized in any other way suitable for the purpose. The dragging duct 128 is made in a similar way to the duct of a rewinder which, rotating in a manner coordinated with the rotation of the upstream treatment sector, eliminates or reduces any residual torsions in the rope fabric T which is dragged through the duct 128.

In una variante di realizzazione, il condotto di trascinamento 128 può essere combinato a sistemi di rilevamento della torsione, di per sé noti e non descritti in dettaglio in questa sede, che rilevano la presenza di eventuali torsioni nel tessuto e comandano la rotazione del condotto 128 quando ciò si rende necessario per eliminare eventuali torsioni nel tessuto. In tal caso un motore è associato ad ogni condotto 128 e viene azionato solo quando viene rilevata una torsione residua nel tessuto in corda che attraversa il condotto stesso. In a variant embodiment, the dragging duct 128 can be combined with twist detection systems, known per se and not described in detail here, which detect the presence of any torsions in the fabric and control the rotation of the duct 128 when this is necessary to eliminate any twists in the fabric. In this case, a motor is associated with each duct 128 and is operated only when a residual twist is detected in the rope fabric that passes through the duct itself.

Le Figg.7 e 8 mostrano molto schematicamente ulteriori configurazioni di una macchina secondo l'invenzione con disposizioni e numeri differenti dei cesti o settori di trattamento. Figures 7 and 8 show very schematically further configurations of a machine according to the invention with different arrangements and numbers of the baskets or treatment sectors.

In particolare, la Fig.7 mostra una macchina 200 che comprende una prima serie di tre cesti di trattamento 230I, 250I e 270I coassiali ed affiancati l’un l’altro lungo una direzione di trascinamento F10 ortogonale al loro sviluppo longitudinale ed una seconda serie di tre cesti 230II, 250II e 270II coassiali ed affiancati l’un l’altro lungo la direzione di trascinamento F11 ortogonale al loro sviluppo longitudinale e parallela alla direzione di trascinamento F10. In particular, Fig. 7 shows a machine 200 which includes a first series of three treatment baskets 230I, 250I and 270I coaxial and side by side along a dragging direction F10 orthogonal to their longitudinal development and a second series of three baskets 230II, 250II and 270II coaxial and side by side along the dragging direction F11 orthogonal to their longitudinal development and parallel to the dragging direction F10.

La prima e la seconda serie di cesti sono affiancate in orizzontale e collegate da un opportuno percorso di deviazione 200D del tessuto T. The first and second series of baskets are placed side by side horizontally and connected by an appropriate deviation path 200D of the fabric T.

Sistemi di trascinamento 319 secondo l’invenzione sono disposti tra i vari cesti 230I, 250I, 270I e 230II, 250II, 270II e lungo il percorso di deviazione 200D. Drive systems 319 according to the invention are arranged between the various baskets 230I, 250I, 270I and 230II, 250II, 270II and along the deviation path 200D.

La Fig.8 mostra una macchina 300 che comprende una prima serie di tre cesti di trattamento 330I, 350I e 370I coassiali ed affiancati l’un l’altro lungo una direzione di trascinamento F12 ortogonale al loro sviluppo longitudinale ed una seconda serie di tre cesti 330II, 350II e 370II coassiali ed affiancati l’un l’altro lungo la direzione di trascinamento F13 ortogonale al loro sviluppo longitudinale e parallela alla direzione di trascinamento F12. Fig.8 shows a machine 300 which includes a first series of three treatment baskets 330I, 350I and 370I coaxial and side by side along a dragging direction F12 orthogonal to their longitudinal development and a second series of three baskets 330II, 350II and 370II coaxial and side by side along the dragging direction F13 orthogonal to their longitudinal development and parallel to the dragging direction F12.

La prima e la seconda serie di cesti sono affiancate in verticale, cioè una sotto l’altra, e collegate da un opportuno percorso di deviazione 300D del tessuto T. The first and second series of baskets are placed side by side vertically, that is, one below the other, and connected by an appropriate 300D deviation path of the T fabric.

Sistemi di trascinamento 419 secondo l’invenzione sono disposti tra i vari cesti 330I, 350I, 370I e 330II, 350II, 370II e lungo il percorso di deviazione 300D. Dragging systems 419 according to the invention are arranged between the various baskets 330I, 350I, 370I and 330II, 350II, 370II and along the deviation path 300D.

E’ da notare che i suddetti sistemi di trascinamento 319 e 419 di Figg.7 e 8 sono rappresentati in modo molto schematico con rulli di traino associati alle pareti verticali di divisione di ogni cesto o settore di trattamento. E' chiaro che tale rappresentazione è a puro titolo indicativo, potendo essere adottate l’una o l’altra delle configurazioni descritte con riferimento alle forme di realizzazione precedenti oppure loro combinazioni od altri sistemi equivalenti. It should be noted that the aforementioned dragging systems 319 and 419 of Figs. 7 and 8 are represented very schematically with tow rollers associated with the vertical dividing walls of each basket or treatment sector. It is clear that this representation is purely indicative, one or the other of the configurations described with reference to the previous embodiments or their combinations or other equivalent systems may be adopted.

La rotazione dei cesti 230I, 250I, 270I e 230II, 250II, 270II di Fig.7 e dei cesti 330I, 350I, 370I e 330II, 350II, 370II di Fig. 8 realizzata da un meccanismo di rotazione ivi schematizzato in modo sostanzialmente simile a quello 9 descritto nelle Figg. 1, 2, 4 e 6; non è chiaramente da escludere che tale meccanismo di rotazione possa essere di un qualsiasi altro tipo adatto allo scopo, in particolare in funzione della conformazione della superficie esterna dei cesti. The rotation of the baskets 230I, 250I, 270I and 230II, 250II, 270II of Fig. 7 and of the baskets 330I, 350I, 370I and 330II, 350II, 370II of Fig. 8 realized by a rotation mechanism schematized therein substantially similar to that 9 described in Figs. 1, 2, 4 and 6; it cannot clearly be excluded that this rotation mechanism may be of any other type suitable for the purpose, in particular according to the conformation of the external surface of the baskets.

La Fig.9 mostra una macchina 400 che comprende tre cesti o settori di trattamento 430, 450 e 470 allineati l’un l’altro lungo la direzione di avanzamento F1 e tra i quali sono disposti sistemi di trascinamento 519 secondo l’invenzione. Fig.9 shows a machine 400 which includes three baskets or treatment sectors 430, 450 and 470 aligned with each other along the direction of advance F1 and between which drive systems 519 according to the invention are arranged.

Vantaggiosamente, ciascun cesto di trattamento 430, 450 e 470 ruota attorno ad un asse di rotazione 200X comune estendentesi lungo la direzione di avanzamento F1 del tessuto, per realizzare il trattamento sul tessuto. Inoltre, ciascun cesto o settore di trattamento 430, 450, 470 è conformato in modo che la sua superficie cilindrica S interna per il contenimento del tessuto abbia un asse ge ometrico o di simmetria Z inclinato rispetto all’asse di rotazione 200X. Preferibilmente i due assi Z e 200X sono incidenti, cioè si intersecano, ma non si esclude la possibilità che detti due assi siano leggermente sghembi, cioè non giacciano sullo stesso piano. Advantageously, each treatment basket 430, 450 and 470 rotates around a common axis of rotation 200X extending along the direction of advancement F1 of the fabric, to carry out the treatment on the fabric. In addition, each basket or treatment sector 430, 450, 470 is shaped so that its internal cylindrical surface S for containing the fabric has a geometric or Z symmetry axis inclined with respect to the rotation axis 200X. Preferably the two axes Z and 200X are incident, i.e. they intersect, but the possibility that said two axes are slightly skewed, i.e. they do not lie on the same plane, is not excluded.

Nella forma di realizzazione mostrata in Fig.9, la superficie interna S sostanzialmente cilindrica è realizzata con una parete cilindrica 495 presentante una pluralità di fori e fissata (per esempio tramite saldature) alle proprie estremità a flangie 480, 490 comprendenti pareti cilindriche 480C e 490C coassiali all'asse 200X di rotazione dei settori di trattamento 430, 450, 470. Le pareti cilindriche 480C, 490C poggiano su ruote o rulli 9A calettati su alberi 9B di un sistema di trasmissione del moto di rotazione ai cesti o settori di trattamento 430, 450, 470. Con 10 è ancora mostrato un motore di azionamento dell'albero 9B. I rulli o ruote 9A possono essere sostituiti da ruote dentate ingrananti con corone dentate realizzate su o solidali alle pareti cilindriche 480C, 490C. In the embodiment shown in Fig. 9, the substantially cylindrical internal surface S is made with a cylindrical wall 495 having a plurality of holes and fixed (for example by welding) to its ends with flanges 480, 490 comprising cylindrical walls 480C and 490C coaxial to the axis of rotation 200X of the treatment sectors 430, 450, 470. The cylindrical walls 480C, 490C rest on wheels or rollers 9A keyed on shafts 9B of a system for transmitting the rotation motion to the baskets or treatment sectors 430, 450, 470. 10 again shows a shaft drive motor 9B. The rollers or wheels 9A can be replaced by toothed wheels meshing with toothed crowns made on or integral with the cylindrical walls 480C, 490C.

Si ottiene in questo modo di portare in rotazione attorno all'asse 200X i corpi cilindrici definiti dalle pareti 495, con un movimento di rotazione che, contrariamente alle macchine tradizionali, non avviene attorno all'asse geometrico del cesto di trattamento (asse Z). In this way, the cylindrical bodies defined by the walls 495 are made to rotate around the axis 200X, with a rotational movement which, unlike traditional machines, does not occur around the geometric axis of the treatment basket (axis Z).

Si deve comprendere che una tale attuazione è puramente indicativa, potendo essere realizzata in un qualsiasi altro modo atto allo scopo. Ad esempio, le pareti 495 formanti i settori o cesti di trattamento 430, 450, 470 possono essere posti all'interno di corpi cilindrici con asse geometrico coincidente con l'asse 200X, anziché essere provvisti semplicemente di flangie terminali 480, 490. In tal caso i corpi cilindrici esterni sono preferibilmente perforati per consentire la circolazione aria o liquidi di trattamento. It must be understood that such an implementation is purely indicative, as it can be carried out in any other way suitable for the purpose. For example, the walls 495 forming the treatment sectors or baskets 430, 450, 470 can be placed inside cylindrical bodies with a geometric axis coinciding with the axis 200X, rather than simply being provided with end flanges 480, 490. In this case the external cylindrical bodies are preferably perforated to allow the circulation of air or treatment liquids.

Ciascun cesto 430, 450, 470 presenta un'apertura di ingresso I ed un'apertura di uscita 0 per il tessuto. Preferibilmente tali aperture I ed 0 sono disposte circa coassiali ed approssimativamente alla quota dell'asse di rotazione 200X. Anche in quest’ultima configurazione, tra cesti o settori di trattamento 430, 450, 490 adiacenti sono previsti sistemi di trascinamento 519, equivalenti ai sistemi 19, 119, 219 o 319 e rappresentati in modo molto schematico a puro titolo indicativo. Essi possono essere vantaggiosamente realizzati secondo una delle configurazioni descritte più sopra, o loro combinazioni. Each basket 430, 450, 470 has an inlet opening I and an outlet opening 0 for the fabric. Preferably these openings I and 0 are arranged approximately coaxial and approximately at the height of the rotation axis 200X. Even in the latter configuration, between adjacent baskets or treatment sectors 430, 450, 490, drive systems 519 are provided, equivalent to systems 19, 119, 219 or 319 and represented in a very schematic way for purely indicative purposes. They can be advantageously made according to one of the configurations described above, or combinations thereof.

La particolare conformazione dei cesti o settori di trattamento 430, 450, 470 illustrata in Fig.9 e sopra descritta può essere vantaggiosamente impiegata anche in macchine a cesto singolo, ovvero in macchine a cesto multiplo, senza sistemi di trascinamento intermedi tra cesti o settori di trattamento adiacenti. The particular conformation of the baskets or treatment sectors 430, 450, 470 illustrated in Fig. 9 and described above can be advantageously used also in single basket machines, or in multiple basket machines, without intermediate dragging systems between baskets or sectors of adjacent treatment.

Il vantaggio sostanziale del cesto o settore di trattamento configurato come illustrato in Fig.9 consiste nel fatto che ruotando il cesto attorno all'asse 200X inclinato rispetto all'asse geometrico Z, la scorta di tessuto che si trova al suo interno subisce per effetto della gravità e della rotazione un movimento in avanti e indietro secondo la freccia Ff. Infatti, partendo dall'assetto di Fig.9, dove il tessuto si trova tutto raccolto nel punto più basso di ciascun cesto 430, 450, 470 che risulta essere quello più a destra nel disegno, dopo una rotazione di 180° attorno all'asse 200X il tessuto viene spostato da destra a sinistra poiché il punto più basso di ciascun cesto o settore di trattamento 430, 450, 470 risulterà a questo punto essere all'estrema sinistra di ogni settore. Continuando la rotazione la scorta di tessuto viene sbattuta avanti e indietro per effetto di questo cambio di quota della superficie interna del cesto, oltre a subire un effetto meccanico dovuto alla componente del moto del cesto in direzione circonferenziale at tomo all'asse 200X. The substantial advantage of the basket or treatment sector configured as illustrated in Fig. 9 consists in the fact that by rotating the basket around the axis 200X inclined with respect to the geometric axis Z, the stock of fabric inside it suffers due to the effect of the gravity and rotation a forward and backward movement according to the arrow Ff. In fact, starting from the arrangement of Fig. 9, where the fabric is all collected in the lowest point of each basket 430, 450, 470 which turns out to be the one furthest to the right in the drawing, after a rotation of 180 ° around the axis 200X the fabric is moved from right to left since the lowest point of each basket or treatment sector 430, 450, 470 will now be at the extreme left of each sector. By continuing to rotate, the fabric stock is slammed back and forth as a result of this change in height of the internal surface of the drum, as well as undergoing a mechanical effect due to the component of the movement of the drum in the circumferential direction at the axis 200X.

Il movimento del tessuto provocato dall'inclinazione reciproca tra gli assi Z e 200X può essere meglio compreso osservando la sequenza delle Figg. 9, 10 e 11, dove la Fig.10 mostra uno dei cesti o settori di trattamento di Fig.9 dopo una rotazione di 90° e la Fig. 11 lo stesso settore ruotato di ulteriori 90° e quindi di un angolo complessivamente pari a 180° rispetto alla posizione di Fig.9. La scorta di tessuto T contenuta nel settore di trattamento rappresentato si è spostata da destra a sinistra durante questa rotazione. Continuando la rotazione nello stesso verso od anche in versi alternati del settore di trattamento si ottiene un movimento di avanti e indietro del tessuto tra le pareti di testa del settore di trattamento, oltre al normale movimento dovuto alla rotazione. The movement of the fabric caused by the reciprocal inclination between the Z and 200X axes can be better understood by observing the sequence of Figs. 9, 10 and 11, where Fig. 10 shows one of the baskets or treatment sectors of Fig. 9 after a rotation of 90 ° and Fig. 11 the same sector rotated by a further 90 ° and therefore by an overall angle equal to 180 ° with respect to the position of Fig. 9. The tissue stock T contained in the represented treatment sector has moved from right to left during this rotation. By continuing the rotation in the same direction or also in alternating directions of the treatment sector, a back and forth movement of the fabric between the head walls of the treatment sector is obtained, in addition to the normal movement due to rotation.

Le pareti cilindriche 495 possono essere corredate di costole od altri elementi sporgenti radialmente verso l'interno del cesto e conformati in modo opportuno per ottenere una azione meccanica sul tessuto in trattamento. The cylindrical walls 495 can be equipped with ribs or other elements protruding radially towards the inside of the drum and suitably shaped to obtain a mechanical action on the fabric being treated.

E’ chiaro che, come descritto più sopra, è possibile eseguire con una stessa macchina 1A, 1B, 100A, 100B, 200, 300 o 400 trattamenti differenti in ciascun dei rispettivi cesti 3, 5, 7; 30, 50, 70; 230I, 250I, 270I, 230II, 250II, 270II; 330I, 350I, 370I, 330II, 350II, 370II; 430, 450, 470 prevedendo sistemi di pompaggio distinti e separati per ogni fluido di trattamento (aria di lavaggio o asciugatura, liquidi di finissaggio o altro). It is clear that, as described above, it is possible to perform different treatments in each of the respective baskets 3, 5, 7 with the same machine 1A, 1B, 100A, 100B, 200, 300 or 400; 30, 50, 70; 230I, 250I, 270I, 230II, 250II, 270II; 330I, 350I, 370I, 330II, 350II, 370II; 430, 450, 470 providing distinct and separate pumping systems for each treatment fluid (washing or drying air, finishing liquids or other).

Pertanto, può essere previsto di realizzare una linea di finissaggio (semi) completa ed automatica in asciutto e/o bagnato in modo facilmente modulabile e di semplice controllo, prevedendo opportune unità in ingresso/uscita alla suddetta macchina 1A, 1B, 100A, 100B, 200, 300 o 400, come per esempio uno svolgitore di grosso rotolo di tessuto o una macchina esterna per creare la corda, un foulard di impregnazione, eventuali cilindri pre-asciuganti per aumentare la produttività di asciugatura, un apri-corda in continuo ed un arrotolatore in uscita dalla macchina. Therefore, it can be envisaged to realize a (semi) complete and automatic finishing line in dry and / or wet in an easily modulated and simple control way, providing suitable input / output units to the aforementioned machine 1A, 1B, 100A, 100B, 200, 300 or 400, such as, for example, a large roll of fabric unwinder or an external machine to create the rope, an impregnation pad, any pre-drying cylinders to increase drying productivity, a continuous rope opener and a reel out of the machine.

In un’altra forma di attuazione dell'invenzione, le pareti cilindriche 3P, 5P, 7 P; 30P, 50P , 70S dei cesti possono essere realizzate con una unica parete cilindrica allungata divisa da opportune sezioni intermedie fisse sul telaio della macchina oppure solidali alla stessa parete cilindrica allungata. In another embodiment of the invention, the cylindrical walls 3P, 5P, 7P; 30P, 50P, 70S of the baskets can be made with a single elongated cylindrical wall divided by suitable intermediate sections fixed on the frame of the machine or integral with the same elongated cylindrical wall.

Vantaggiosamente, alcune almeno delle pareti verticali 3S, 3D; 5S, 5D; 7S, 7D e 30S, 30D; 50S, 50D; 70S, 70D possono essere fisse rispetto ai rispettivi stessi cesti, come descritto nelle realizzazioni precedenti, oppure possono essere fisse rispetto al telaio della macchina. Advantageously, at least some of the vertical walls 3S, 3D; 5S, 5D; 7S, 7D and 30S, 30D; 50S, 50D; 70S, 70D can be fixed with respect to the respective baskets themselves, as described in the previous embodiments, or they can be fixed with respect to the frame of the machine.

Secondo una forma di attuazione vantaggiosa dell’ invenzione, i sistemi di trascinamento 19, 119, 219, 319, 419 o 519 che servono per trascinare la corda di tessuto T da un cesto o settore di trattamento ad un altro possono essere attivati contemporaneamente alla rotazione di trattamento F2 dei cesti di trattamento, se le caratteristiche costruttive della macchina lo consentono. In questo modo la lavorazione del tessuto T risulta estremamente rapida ed efficiente. According to an advantageous embodiment of the invention, the dragging systems 19, 119, 219, 319, 419 or 519 which serve to drag the fabric cord T from one basket or treatment sector to another can be activated simultaneously with the rotation. treatment F2 of the treatment baskets, if the construction characteristics of the machine allow it. In this way, the processing of the T fabric is extremely fast and efficient.

In alternativa, i sistemi di trascinamento 19, 119, 219, 319, 419 o 519 possono essere attivati in successione alla rotazione di trattamento F2 dei cesti di trattamento, in modo da non trascinare il tessuto da un cesto ad un altro durante la lavorazione. Alternatively, the dragging systems 19, 119, 219, 319, 419 or 519 can be activated in succession to the treatment rotation F2 of the treatment baskets, so as not to drag the fabric from one basket to another during processing.

In una forma di attuazione preferita dell’invenzione, è altresì previsto che i suddetti sistemi di trascinamento 19, 119, 219, 319, 419 o 519 possano trascinare il tessuto T con un moto alternato in direzioni opposte con una velocità di trascinamento maggiore rispetto a quella di introduzione ed estrazione del tessuto T dalla macchina 1A, 1B, 100A, 100B, 200, 300 o 400, in modo da permettere un trattamento ripetuto nel singolo cesto di trattamento. In a preferred embodiment of the invention, it is also provided that the aforementioned dragging systems 19, 119, 219, 319, 419 or 519 can drag the fabric T with an alternating motion in opposite directions with a higher dragging speed than that of introducing and removing the fabric T from the machine 1A, 1B, 100A, 100B, 200, 300 or 400, so as to allow repeated treatment in the single treatment basket.

In quest’ultimo caso sono vantaggiosamente previsti una unità di controllo e mezzi sensori - non mostrati nelle precedenti figure per semplicità - in ogni cesto di trattamento, come per esempio celle di carico o simili, per controllare indipendentemente la scorta di tessuto che si immagazzina nei rispettivi cesti di trattamento e per comandare il sistema di inversione del verso di avanzamento del tessuto in ciascun cesto. In the latter case, a control unit and sensor means are advantageously provided - not shown in the previous figures for the sake of simplicity - in each treatment basket, such as for example load cells or the like, to independently control the stock of fabric that is stored in the respective treatment baskets and to control the system for reversing the direction of advancement of the fabric in each basket.

Preferibilmente, la velocità di avanzamento del tessuto tra i cesti e l'inversione del movimento imposto da ogni sistema di trascinamento sono regolabili indipendentemente dalla velocità di inserimento e di uscita del tessuto dalla macchina 1 A, 1 B, 100A, 100B, 200, 300 o 400. Preferably, the speed of advancement of the fabric between the baskets and the inversion of the movement imposed by each drive system are adjustable independently of the speed of insertion and exit of the fabric from the machine 1 A, 1 B, 100A, 100B, 200, 300 or 400.

In questo modo è possibile far avanzare il tessuto a velocità elevata passandolo più volte dall’una all’altro dei cesti di trattamento e viceversa, prima di trasferirlo al cesto successivo in modo che ogni porzione di tessuto venga trattata più volte in ogni cesto ed il passaggio del tessuto da un cesto all’altro avvenga in modo controllabile indipendentemente dalla velocità di ingresso/uscita dalla macchina. In this way it is possible to advance the fabric at high speed passing it several times from one of the treatment baskets and vice versa, before transferring it to the next basket so that each portion of fabric is treated several times in each basket and the passage of the fabric from one basket to another takes place in a controllable way regardless of the machine entry / exit speed.

Ulteriormente, viene vantaggiosamente previsto di compensare o recuperare l’effetto di “rientro” evitando che una scorta di tessuto possa esaurirsi in un cesto di trattamento; ad ogni diminuzione del tempo di inversione di ogni sistema di trascinamento viene prevista una diminuzione di velocità nella fase di avanzamento del tessuto da un cesto a quello adiacente. Furthermore, it is advantageously provided to compensate or recover the "return" effect, avoiding that a supply of fabric can run out in a treatment basket; at each decrease in the inversion time of each dragging system, a speed decrease is foreseen in the advancement phase of the fabric from one basket to the adjacent one.

In questo modo è possibile far uscire il tessuto in continuo dalla macchina ad una velocità perfettamente sincronizzata, pari - o meglio minore per effetto del rientro - a quella di entrata della macchina stessa. In this way it is possible to make the fabric come out continuously from the machine at a perfectly synchronized speed, equal to - or rather lower due to the re-entry effect - to that of the machine itself.

Sistemi di controllo per una movimentazione alternata in continuo di una corda di tessuto tra più sezioni adiacenti sono descritti più in dettaglio ad esempio nella domanda di brevetto WO-A-2007054994. Control systems for a continuous alternating movement of a fabric cord between several adjacent sections are described in more detail, for example in the patent application WO-A-2007054994.

Ancora, il movimento di avanzamento del tessuto da un cesto ad un cesto successivo può essere a velocità costante oppure variabile in funzione di specifiche esigenze di costruzione e/o di lavorazione. Furthermore, the advancement movement of the fabric from one basket to a subsequent basket can be at a constant or variable speed according to specific construction and / or processing requirements.

Ulteriormente, è possibile prevedere di combinare in parte due o più delle suddette realizzazioni in funzione di particolari esigenze costruttive e/o di lavorazione oppure in funzione del tipo di tessuto da lavorare. Furthermore, it is possible to partially combine two or more of the aforesaid embodiments according to particular construction and / or processing requirements or according to the type of fabric to be processed.

Per esempio, può essere previsto di fa ruotare su se stessi i canali di trascinamento 111 e 112 del sistema di trascinamento 119 descritto in Fig.4 per mezzo di una motorizzazione esterna simile alla motorizzazione esterna 257 di Fig.6. For example, it can be provided to make the dragging channels 111 and 112 of the dragging system 119 described in Fig.4 rotate on themselves by means of an external motorization similar to the external motorization 257 of Fig.6.

Un altro esempio è che può essere previsto l’elemento di trascinamento 118 descritto in riferimento alla Fig.4 posizionato in ingresso e/o uscita da una qualsiasi delle suddette macchine 1A, 1B, 100A, 100B, 200, 300 o 400 oppure in prossimità di alcuni almeno dei sistemi di trascinamento 19, 119, 219, 319, 419 o 519 sopra descritti per agevolare ulteriormente la rotazione del tessuto T in corda su se stesso. Another example is that the dragging element 118 described with reference to Fig. 4 can be provided positioned at the inlet and / or outlet of any of the aforementioned machines 1A, 1B, 100A, 100B, 200, 300 or 400 or in proximity of at least some of the dragging systems 19, 119, 219, 319, 419 or 519 described above to further facilitate the rotation of the cord fabric T on itself.

E’ inteso che quanto illustrato rappresenta solo possibili forme di attuazione non limitative dell'invenzione, la quale può variare nelle forme e disposizioni senza uscire dall’ambito del concetto alla base dell'invenzione. L’eventuale presenza di numeri di riferimento nelle rivendicazioni allegate ha unicamente lo scopo di facilitarne la lettura alla luce della descrizione che precede e degli allegati disegni e non ne limita in alcun modo l'ambito di protezione. It is understood that what is illustrated represents only possible non-limiting embodiments of the invention, which may vary in forms and arrangements without departing from the scope of the concept underlying the invention. The possible presence of reference numbers in the attached claims has the sole purpose of facilitating their reading in the light of the above description and the attached drawings and does not in any way limit the scope of protection.

Claims (13)

RIVENDICAZIONI 1) Una macchina per il trattamento in continuo di un tessuto in corda comprendente: una pluralità di settori di trattamento ruotanti attorno ad almeno un primo asse di rotazione, disposti in serie lungo un percorso di avanzamento del tessuto; ed un rispettivo sistema di trascinamento del tessuto fra settori di trattamento consecutivi, per trasferire detto tessuto lungo detto percorso di avanzamento da un settore a monte ad un settore a valle rispetto al sistema di trascinamento; caratterizzata dal fatto che detto almeno un sistema di trascinamento è configurato per ridurre la torsione indotta nel tessuto dalla rotazione del settore a monte rispetto al sistema di trascinamento. CLAIMS 1) A machine for the continuous treatment of a rope fabric comprising: a plurality of treatment sectors rotating around at least a first axis of rotation, arranged in series along a path of advancement of the fabric; and a respective system for dragging the fabric between consecutive treatment sectors, for transferring said fabric along said advancement path from an upstream sector to a downstream sector with respect to the dragging system; characterized in that said at least one dragging system is configured to reduce the torsion induced in the fabric by the rotation of the sector upstream with respect to the dragging system. 2) La macchina come da rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detto sistema di trascinamento ruota attorno ad un secondo asse di rotazione, orientato circa nel verso di avanzamento del tessuto attraverso detto sistema di trascinamento. 2) The machine as per claim 1, characterized in that said dragging system rotates around a second axis of rotation, oriented approximately in the direction of advancement of the fabric through said dragging system. 3) La macchina come da rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che detto secondo asse di rotazione è circa parallelo a detto primo asse di rotazione del rispettivo settore di trattamento a monte. 3) The machine as per claim 2, characterized in that said second axis of rotation is approximately parallel to said first axis of rotation of the respective upstream treatment sector. 4) La macchina come da rivendicazione 2 o 3, caratterizzato dal fatto che detto secondo asse di rotazione attraversa detto sistema di trascinamento. 4) The machine as per claim 2 or 3, characterized in that said second axis of rotation crosses said dragging system. 5) La macchina come da rivendicazione 2 o 3, caratterizzato dal fatto che detto secondo asse di rotazione è distanziato rispetto al sistema di trascinamento. 5) The machine as per claim 2 or 3, characterized in that said second rotation axis is spaced apart from the dragging system. 6) La macchina come da una o più delle rivendicazioni 2 a 5, caratterizzata dal fatto che detto secondo asse di rotazione coincide con il primo asse di rotazione, attorno a cui ruota il settore di trattamento a monte di detto sistema di trascinamento. 6) The machine according to one or more of claims 2 to 5, characterized in that said second axis of rotation coincides with the first axis of rotation, around which the treatment sector upstream of said dragging system rotates. 7) La macchina come da una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detti settori di trattamento comprendono una parete sostanzialmente cilindrica ruotante con un ingresso ed una contrapposta uscita per il tessuto. 7) The machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said treatment sectors comprise a substantially cylindrical rotating wall with an inlet and an opposite outlet for the fabric. 8) La macchina come da una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detto sistema di trascinamento comprende un gruppo di avanzamento del tessuto, con almeno un elemento motorizzato di traino per la presa ed il trascinamento del tessuto, detto gruppo di avanzamento essendo dotato di un movimento di rotazione coordinato al movimento di rotazione del rispettivo settore di trattamento a monte, per ridurre od eliminare le torsioni indotte nel tessuto dalla rotazione di detto rispettivo settore di trattamento. 8) The machine as per one or more of the preceding claims, characterized in that said dragging system comprises a fabric feed unit, with at least one motorized towing element for gripping and dragging the fabric, said feed unit being equipped with a rotation movement coordinated with the rotation movement of the respective upstream treatment sector, to reduce or eliminate the twisting induced in the fabric by the rotation of said respective treatment sector. 9) La macchina come da rivendicazione 8, caratterizzata dal fatto che detto gruppo di avanzamento comprende una coppia di elementi di traino, uno almeno dei quali è motorizzato, per la presa ed il trascinamento del tessuto, disposti con rispettivi assi di rotazione sostanzialmente ortogonali alla direzione di avanzamento del tessuto attraverso detto gruppo di avanzamento, detta coppia di rulli di trascinamento essendo ruotanti attorno ad un asse orientato circa a 90° rispetto agli assi di rotazione dei rulli di trascinamento. 9) The machine as per claim 8, characterized by the fact that said feed group comprises a pair of pulling elements, at least one of which is motorized, for gripping and dragging the fabric, arranged with respective rotation axes substantially orthogonal to the direction of advancement of the fabric through said advancement assembly, said pair of driving rollers being rotatable around an axis oriented at approximately 90 ° with respect to the rotation axes of the driving rollers. 10) La macchina come da rivendicazione 8 o 9, caratterizzata dal fatto che detto o detti elementi di traino sono costituiti da rulli od aspi. 10) The machine as per claim 8 or 9, characterized in that said drive elements or elements consist of rollers or reels. 11) La macchina come da una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detto sistema di trascinamento ruota solidalmente con il rispettivo settore di trattamento a monte. 11) The machine as per one or more of the preceding claims, characterized in that said drive system rotates integrally with the respective upstream treatment sector. 12) La macchina come da una o più delle rivendicazioni 1 a 10, caratterizzata dal fatto che detto sistema di trascinamento è supportato indipendentemente da detti settori di trattamento consecutivi ed è dotato di una motorizzazione autonoma, che ne comanda la rotazione attorno ad un asse sostanzialmente ortogonale alla direzione di avanzamento del tessuto attraverso detto sisterna di trascinamento. 12) The machine as per one or more of claims 1 to 10, characterized by the fact that said dragging system is supported independently by said consecutive treatment sectors and is equipped with an autonomous motorization, which controls its rotation around an axis substantially orthogonal to the direction of advancement of the fabric through said dragging system. 13) La macchina come da rivendicazione 12, caratterizzata dal fatto che tra settori di trattamento consecutivi è disposto un condotto di avanzamento del tessuto, il rispettivo sistema di trascinamento essendo disposti in detto condotto di avanzamento 14) La macchina come da una o più una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto di comprendere un tamburo ruotante suddiviso da una pluralità di pareti intermedie di divisione in una pluralità di settori di trattamento. 15) La macchina come da rivendicazione 14, caratterizzata dal fatto che detti sistemi di trascinamento sono portati da dette pareti intermedie di divisione e ruotano solidalmente al tamburo. 16) La macchina come da una o più delle rivendicazioni 1 a 13, caratterizzata dal fatto che detti settori di trattamento comprendono ciascuno un tamburo ruotante nel quale viene formata una scorta di tessuto ed attraverso il quale viene fatto avanzare detto tessuto. 17) La macchina come da rivendicazione 16, caratterizzata dal fatto che detti tamburi ruotanti sono comandati in rotazione da una motorizzazione comune. 18) La macchina come da una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detti settori di trattamento sono dotati di un movimento di rotazione alternato. 19) La macchina come da una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che il movimento di ciascun sistema di trascinamento ed il rispettivo settore di trattamento a monte sono controllati in modo tale che mentre il settore di trattamento ruota attorno a detto primo asse il sistema di trascinamento ruota attorno ad un rispettivo secondo asse di rotazione, senza avanzamento del tessuto attraverso il sistema di trascinamento, e che durante una fase di arresto della rotazione del settore di trattamento il sistema di trascinamento viene attivato per estrarre tessuto da detto settore di trattamento. 20) La macchina come da una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto di comprendere almeno una motorizzazione di traino per attivare detto o detti sistemi di trascinamento, detta motorizzazione di traino essendo montata fissa rispetto ad un telaio di detta macchina, e collegata meccanicamente a detto o detti sistemi di trascinamento per mezzo di un giunto ad innesto. 21) La macchina come da una o più delle rivendicazioni 1 a 20, caratterizzata dal fatto che una motorizzazione di traino è associata solidale a detto almeno un sistema di trascinamento. 22) La macchina come da una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detto o detti sistemi di trascinamento sono motorizzati in modo bidirezionale, per far avanzare il tessuto lungo detto percorso di avanzamento in versi alternati. 23) La macchina come da una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detti settori di trattamento comprendono ciascuno un asse di rotazione attorno al quale ruotano per realizzare il trattamento del tessuto ed un asse geometrico o di simmetria; detto asse di rotazione essendo inclinato rispetto a detto asse geometrico. 24) La macchina come da una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detto sistema di trascinamento è posto ad una altezza tale da creare una tensione assiale sul tessuto durante la sua attivazione, in modo da distendere il tessuto. 25) Un metodo per il trattamento in continuo di un tessuto in corda, comprendente le seguenti fasi: a. disporre, in serie lungo un percorso di trascinamento del tessuto, almeno due settori di trattamento ruotanti consecutivi ed un sistema di trascinamento per il tessuto tra detti settori di trattamento consecutivi; b. trascinare gradualmente il tessuto lungo il percorso di trascinamento attraverso detti settori di trattamento; c. ruotare detti settori di trattamento attorno ad un primo asse di rotazione per lavorare il tessuto; d. tramite detto sistema di trascinamento diminuire le torsioni o gli avvolgimenti del tessuto in corda durante la lavorazione. 26) Il metodo come da rivendicazione 25, caratterizzato dal fatto di ruotare il sistema di trascinamento in modo coordinato alla rotazione del settore di trattamento a monte, attorno ad un secondo asse estendentesi circa secondo il precorso di avanzamento del tessuto attraverso detto sistema di trascinamento. 27) Il metodo come da rivendicazione 26, caratterizzato dal fatto di ruotare detto sistema di trascinamento alla stessa velocità del settore di trattamento. 28) Il metodo come da rivendicazione 25, 26 o 27, caratterizzato dal fatto che la fase (b) di trascinamento del tessuto e la fase (c) di rotazione di detto settore di trattamento sono contemporanee. 29) Il metodo come da rivendicazione 25, 26 o 27, caratterizzato dal fatto che la fase (b) di trascinamento del tessuto e la fase (c) di rotazione di detto settore di trattamento sono in successione tra loro. 30) Il metodo come da una o più delle rivendicazioni 25 a 29, caratterizzato dal fatto di trascinare detto tessuto in moto alternato in versi opposti attraverso detti settori di trattamento.13) The machine as per claim 12, characterized by the fact that a fabric feed duct is arranged between consecutive treatment sectors, the respective dragging system being arranged in said feed duct 14) The machine as per one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises a rotating drum divided by a plurality of intermediate dividing walls into a plurality of treatment sectors. 15) The machine as per claim 14, characterized in that said dragging systems are carried by said intermediate dividing walls and rotate integrally with the drum. 16) The machine according to one or more of claims 1 to 13, characterized in that said treatment sectors each comprise a rotating drum in which a stock of fabric is formed and through which said fabric is made to advance. 17) The machine as per claim 16, characterized in that said rotating drums are rotated by a common motor. 18) The machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said treatment sectors are equipped with an alternating rotation movement. 19) The machine as per one or more of the preceding claims, characterized in that the movement of each dragging system and the respective upstream treatment sector are controlled in such a way that while the treatment sector rotates around said first axis the dragging system rotates around a respective second axis of rotation, without advancing the fabric through the dragging system, and that during a phase of stopping the rotation of the treatment sector, the dragging system is activated to extract fabric from said treatment sector . 20) The machine as per one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one drive motor drive to activate said drive system or systems, said drive drive being fixedly mounted with respect to a frame of said machine, and mechanically connected to said or said dragging systems by means of a coupling joint. 21) The machine as per one or more of claims 1 to 20, characterized in that a towing motor drive is associated integral with said at least one dragging system. 22) The machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said drive system or systems are motorized in a bidirectional way, to advance the fabric along said advancement path in alternating directions. 23) The machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said treatment sectors each comprise a rotation axis around which they rotate to perform the treatment of the fabric and a geometric or symmetry axis; said axis of rotation being inclined with respect to said geometric axis. 24) The machine as per one or more of the preceding claims, characterized in that said dragging system is placed at such a height as to create an axial tension on the fabric during its activation, so as to stretch the fabric. 25) A method for the continuous treatment of a rope fabric, comprising the following steps: to. arranging, in series along a fabric dragging path, at least two consecutive rotating treatment sectors and a dragging system for the fabric between said consecutive treatment sectors; b. gradually dragging the fabric along the dragging path through said treatment sectors; c. rotating said treatment sectors around a first axis of rotation to work the fabric; d. by means of said dragging system to reduce the twisting or winding of the rope fabric during processing. 26) The method according to claim 25, characterized by the fact of rotating the dragging system in a manner coordinated with the rotation of the upstream treatment sector, around a second axis extending approximately according to the advancement path of the fabric through said dragging system. 27) The method according to claim 26, characterized by the fact of rotating said dragging system at the same speed as the treatment sector. 28) The method as per claim 25, 26 or 27, characterized in that the fabric dragging phase (b) and the rotation phase (c) of said treatment sector are simultaneous. 29) The method according to claim 25, 26 or 27, characterized by the fact that the phase (b) of dragging the fabric and the phase (c) of rotation of said treatment sector are in succession. 30) The method according to one or more of claims 25 to 29, characterized by the fact of dragging said fabric in reciprocating motion in opposite directions through said treatment sectors.
ITFI20070197 2007-09-04 2007-09-04 "MACHINE AND METHOD FOR THE CONTINUOUS TREATMENT OF ROPE FABRICS" ITFI20070197A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITFI20070197 ITFI20070197A1 (en) 2007-09-04 2007-09-04 "MACHINE AND METHOD FOR THE CONTINUOUS TREATMENT OF ROPE FABRICS"
EP08425579A EP2034076A1 (en) 2007-09-04 2008-08-29 Machine and method for continuous treatment of fabrics in rope form

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITFI20070197 ITFI20070197A1 (en) 2007-09-04 2007-09-04 "MACHINE AND METHOD FOR THE CONTINUOUS TREATMENT OF ROPE FABRICS"

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ITFI20070197A1 true ITFI20070197A1 (en) 2009-03-05

Family

ID=40091258

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ITFI20070197 ITFI20070197A1 (en) 2007-09-04 2007-09-04 "MACHINE AND METHOD FOR THE CONTINUOUS TREATMENT OF ROPE FABRICS"

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2034076A1 (en)
IT (1) ITFI20070197A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN115371377A (en) * 2022-07-15 2022-11-22 许晨 Dryer for new materials

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITPO20150007A1 (en) 2015-03-22 2016-09-22 Biancalani Srl APPARATUS AND METHOD FOR PRODUCING RUBBING EFFECTS ON A TISSUE IN A CONTINUOUS TUMBLER IN LARGE
DE102015209370B3 (en) * 2015-05-21 2016-09-08 Lavatec Laundry Technology Gmbh dryer
CN105803717B (en) * 2016-04-29 2017-09-01 常熟市新光毛条处理有限公司 The wool top drawing-off fibre-opening unit supporting with wool top treatment trough
CN109589839B (en) * 2018-12-04 2021-08-27 佛山科学技术学院 Novel laboratory drum-type mixer
CN114959954B (en) * 2022-01-25 2024-01-26 东华大学 Dislocation shearing type superfine fiber bundle opener

Family Cites Families (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1314151A (en) 1970-01-20 1973-04-18 Brueckner Apparatebau Gmbh Textile treatment devices
US3601903A (en) 1970-05-25 1971-08-31 Challengecook Bros Inc Tumbler dryer
US3815257A (en) * 1973-04-04 1974-06-11 Challenge Cook Bros Inc Continuous laundry dryer
US4010550A (en) 1975-07-28 1977-03-08 Challenge-Cook Bros., Incorporated Continuous processing apparatus and method for textile fabrics
DE2712211A1 (en) 1976-03-23 1977-11-17 Superba Sa METHOD FOR THERMAL AND MECHANICAL TREATMENT OF TEXTILE FIBERS
IT1187084B (en) 1985-08-27 1987-12-16 Biancalani F & C Off Mec MACHINE FOR WASHING, BREAKING AND FOLLING OF FABRICS, WITH PNEUMATIC DRAGING
DE3934406A1 (en) 1989-10-14 1991-04-25 Herdecker Textilmaschinen Gmbh Dyeing drum - is rotated at centrifugal speeds while dyestuff is fed axially and centrally with fluid dyestuff recirculation
IT1247317B (en) 1991-01-18 1994-12-12 Biancalani & C Off Mec EQUIPMENT FOR CONTINUOUS TREATMENT OF A LINEAR MANUFACTURE
DE4119152C2 (en) 1991-06-11 1993-11-25 Krantz H Gmbh & Co Device for the wet treatment of textile goods
DE4212674A1 (en) 1992-04-15 1993-10-21 Brueckner Apparatebau Gmbh Method and device for the discontinuous wet treatment of a strand-like web
IT1264685B1 (en) 1993-07-08 1996-10-04 Paggi Srl MACHINE TO DYE FABRICS IN ROPE BY PASSING THE FABRIC IN MORE OVERFLOW OR JET PLACED IN SERIES
ES2082694B1 (en) 1993-09-28 1998-01-01 Jauma Anglada Vinas S A MACHINE FOR WET TREATMENT OF TISSUES.
US5520027A (en) 1993-12-20 1996-05-28 Guilford Mills, Inc. Apparatus for wet processing of textile fabric
US5893933A (en) 1996-05-23 1999-04-13 Solipat Ag Device and method for the continuous fulling of a material web of textile woven fabrics and knitted fabrics
ITMI980855A1 (en) 1998-04-22 1999-10-22 Mcs Off Mecc Spa MULTIPLE PASSING DYEING MACHINE FOR ROPE FABRICS
IT1308505B1 (en) 1999-01-12 2002-01-08 Ma Te Us Agency S R L Dryer for treated fabric
ITFI20010124A1 (en) * 2001-07-06 2003-01-06 Biancalani S P A MACHINE FOR DRYING AND TREATING CONTINUOUS FABRICS WITH ROTATING BASKET AND VARIABLE INCLINATION
ITFI20010168A1 (en) 2001-09-12 2003-03-12 Coramtex Srl MACHINE AND METHOD FOR THE CONTINUOUS TREATMENT OF A FABRIC
ITFI20040005A1 (en) 2004-01-09 2004-04-09 Coramtex Srl MACHINE WITH CONCENTRIC CIRCLES FOR FABRIC TREATMENT AND RELATED PROCEDURE
ITFI20040183A1 (en) 2004-08-25 2004-11-25 Coramtex Srl MACHINE AND METHOD FOR THE TREATMENT OF A FABRIC BOTH WIDE AND ROPE
ITFI20050228A1 (en) 2005-11-11 2007-05-12 Coramtex Srl MACHINE FOR THE CONTINUOUS TREATMENT OF A ROPE FABRIC AND ITS METHOD

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN115371377A (en) * 2022-07-15 2022-11-22 许晨 Dryer for new materials
CN115371377B (en) * 2022-07-15 2023-12-29 无锡市林洲干燥设备有限公司 Dryer for new material

Also Published As

Publication number Publication date
EP2034076A1 (en) 2009-03-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ITFI20070197A1 (en) "MACHINE AND METHOD FOR THE CONTINUOUS TREATMENT OF ROPE FABRICS"
CN106702633A (en) Spiral yarn printing and dyeing equipment
US1377793A (en) Drier
US3426553A (en) Apparatus for continuously treating a yarn
CN101305121A (en) Machine for continuous treatment of a fabric in rope form and relative method
EP3374715A1 (en) Drying machine for fabric and method of drying fabric
CN201106113Y (en) Integral sizing warping machine
ITFI20070198A1 (en) "FABRIC TREATMENT MACHINE WITH A ROTATING DRUM AROUND A NON-PARALLEL AXIS OF THE DRUM GEOMETRIC AXIS"
CN112609363A (en) Dyeing tank for yarn processing
KR101758243B1 (en) Tumbler apparatus
US2104402A (en) Steaming and drying machine
KR200431189Y1 (en) Tumbler Machine For A Textiles
CN210177132U (en) One-soaking multi-rolling type low-belt liquid-volume padder
ITTO980793A1 (en) PROCESS AND MACHINE FOR FINISHING FABRIC.
CN109572169A (en) A kind of screen process press
ITMI991151A1 (en) APPARATUS AND METHOD FOR THERMOFASTING A TUBULAR INFORMATION KNITTED FABRIC
US3487566A (en) Ironing machine for clothes,textile fabrics or the like
ITTO941069A1 (en) MACHINE FOR FINISHING FABRICS.
US881602A (en) Machine for drying yarn and textile goods.
US1484552A (en) Machine for stretching and drying tubular fabrics
CN117516106B (en) Drying box for silk threads
US1170981A (en) Method of craping fabrics.
CN220793727U (en) Dead-angle-free fabric dryer
US348616A (en) Apparatus for steaming fabrics or yarns
KR101048431B1 (en) Fabric Tumbler Device