ITFI20010061U1

ITFI20010061U1 - IMPROVED THERMAL SEAL WETSUIT

Info

Publication number: ITFI20010061U1
Application number: IT2001FI000061U
Authority: IT
Original assignee: Cressi Sub Spa
Priority date: 2001-07-18
Filing date: 2001-07-18
Publication date: 2003-01-18
Also published as: US20030024027A1; EP1277652A1

Description

Descrizione del Modello di utilit? dal titolo: Description of the utility model by title:

"MUTA PER SUBACQUEO A TENUTA TERMICA MIGLIORATA" "IMPROVED THERMAL SEALING WETSUIT FOR DIVERS"

La presente innovazione ha per oggetto una muta per attivit? subacquee. The present innovation has as its object a suit for activity? underwater.

Come ? noto le mute per subacquei sono realizzate in materiale impermeabile e termicamente ?solante quale il neoprene. ? anche noto che, se si escludono utilizzi speciali (uso professionale a profondit? elevate e/o in acque molto fredde e/o per tempi molto lunghi, dove si usano mute Btagne senza alcuna infiltrazione d'acqua), non ? indispensabile che una muta venga realizzata a perfetta tenuta d'acqua la quale invece si infiltra tra il corpo e la muta stessa formando un velo d'acqua che, per effetto del calore corporeo, rapidamente si riscalda. E invece importante che venga ridotto al minimo il ricambio d'acqua tra l'intercapedine muta/corpo e l'esterno. La maggiore o minore termicit? di una muta deriva pertanto dalla presenza o meno di accorgimenti costruttivi atti a ostacolare o rallentare la circolazione dell'acqua tra interno ed esterno. Naturalmente, a seconda delle condizioni di impiego a cui la muta ? destinata potranno essere previsti accorgimenti pi? o meno efficienti e sofisticati e quindi incidenti in modo differente sul costo di produzione della muta stessa. How ? well known diving suits are made of waterproof and thermally insulating material such as neoprene. ? also known that, if special uses are excluded (professional use at high depths and / or in very cold waters and / or for very long times, where Btagne wetsuits are used without any water infiltration), not? It is essential that a wetsuit is made with perfect watertightness, which instead infiltrates between the body and the wetsuit itself, forming a veil of water which, due to the effect of body heat, quickly heats up. On the other hand, it is important that the exchange of water between the suit / body cavity and the outside is reduced to a minimum. The greater or lesser heat? of a wetsuit therefore derives from the presence or absence of constructive measures aimed at hindering or slowing down the circulation of water between inside and outside. Of course, depending on the conditions of use to which it changes? destined, more expedients may be envisaged? or less efficient and sophisticated and therefore affecting the production cost of the wetsuit in a different way.

Una delle vie attraverso le quali maggiormente l'acqua riesce ad infiltrarsi ? costituita dalle cerniere, in particolare la cerniera anteriore (facciale e pettorale) che ? in genere quella pi? estesa e a volte l'unica presente sulla muta. Attraverso questa cerniera non ? possibile impedire infiltrazioni d'acqua, nonostante che si preveda, sul lato interno della muta, un lembo di copertura estendentesi lungo di essa. One of the ways through which water is most able to infiltrate? consisting of the hinges, in particular the front hinge (facial and pectoral) which? in general that pi? extended and sometimes the only one present on the suit. Through this zipper not? It is possible to prevent water infiltrations, despite the fact that on the inner side of the suit there is a cover flap extending along it.

Lo scopo della presente innovazione ? di fornire una muta per subacqueo nella quale risulti impedita la comunicazione attraverso la cerniera anteriore tra l'esterno e l'intercapedine muta-corpo, limitando in tal modo sensibilmente il ricambio d'acqua e quindi l'asportazione di calore. The purpose of this innovation? to provide a diving suit in which communication through the front zipper between the outside and the suit-body interspace is prevented, thus significantly limiting the exchange of water and therefore the removal of heat.

Un altro scopo della presente invenzione ? di fornire una muta del tipo summenzionato, in cui l'acqua che si infiltra attraverso la cerniera anteriore venga confinata in una intercapedine interna alla muta stessa, senza venire quindi in contatto col corpo del subacqueo. Another object of the present invention? to provide a suit of the aforementioned type, in which the water that infiltrates through the front zipper is confined to a cavity inside the suit itself, without therefore coming into contact with the diver's body.

Questi scopi vengono raggiunti con la muta per subacqueo secondo la presente innovazione, la quale comprende una porzione anteriore apribile in due lembi per consentire il suo indossamento, detti lembi essendo connessi l'uno all'altro tramite una cerniera lampo, e presenta la caratteristica che a detta porzione anteriore ? associato un diaframma laminare elastico e impermeabile, estendentesi in corrispondenza di detta porzione anteriore ed atto ad interporsi tra quest'ultima e il corpo del subacqueo quando la muta viene indossata. These purposes are achieved with the diving suit according to the present innovation, which comprises a front portion that can be opened in two flaps to allow it to be worn, said flaps being connected to each other by means of a zip, and has the characteristic that to said anterior portion? associated with an elastic and impermeable laminar diaphragm, extending at said front portion and able to interpose between the latter and the diver's body when the suit is worn.

L'innovazione verr? ora illustrata in maggior dettaglio con la descrizione che segue di una sua forma realizzativa fatta a titolo esemplificativo e non limitativo con riferimento ai disegni annessi in cui: The innovation will come? now illustrated in greater detail with the following description of an embodiment thereof made by way of non-limiting example with reference to the attached drawings in which:

la figura 1 ? una vista frontale della parte superiore di una generica muta incorporante l'innovazione; figure 1? a front view of the top of a generic wetsuit incorporating the innovation;

la figura 2 mostra un particolare della muta di figura 1 in condizione di parziale apertura. Figure 2 shows a detail of the suit of Figure 1 in a partially open condition.

- la figura 3 mostra la muta di figura 1 con la sua porzione anteriore completamente aperta. - figure 3 shows the suit of figure 1 with its front portion completely open.

Con riferimento alle suddette figure, si ? in esse illustrato la porzione superiore di una generica muta per subacqueo, indicata genericamente con 1, realizzata in neoprene o altro materiale equivalente, come da tecnica nota, con buone propriet? di vestibilit? e di assorbimento termico. La muta 1 presenta una porzione anteriore 2 formata da due lembi 2a e 2b connessi l'uno all'altro per mezzo di una cerniera lampo 3 centrale aprendo la quale ? possibile indossare o togliere la muta. I lembi 2a e 2b si estendono, all'altezza della vita, dalla porzione a Pantalone, non mostrata, della muta e sono connessi ai fianchi le della muta mediante cuciture 4 ed alle spalle ld della stessa mediante cuciture 5. With reference to the aforementioned figures, yes? they illustrate the upper portion of a generic diving suit, generically indicated with 1, made of neoprene or other equivalent material, as per known technique, with good properties. of fit? and heat absorption. The suit 1 has a front portion 2 formed by two flaps 2a and 2b connected to each other by means of a central zip 3, opening which? You can put on or take off the wetsuit. The flaps 2a and 2b extend, at the height of the waist, from the trouser portion, not shown, of the suit and are connected to the sides le of the suit by seams 4 and to the shoulders ld of the same by seams 5.

La muta comprende inoltre un cappuccio 6 estendentesi a mo di collare dalla porzione anteriore 2 e dalle spalle ld di essa. Lungo il collare del cappuccio si prolunga la cerniera lampo 3, in modo che anche il cappuccio pu? aprirsi completamente. Come mostrato nella figura 2 all'interno della muta 1 in corrispondenza della porzione di cerniera 3 che si estende sul petto ? previsto un lembo di guarnizione 7 che ricopre internamente la cerniera. Tale lembo ? cucito alla parte 2a o 2b della porzione anteriore della muta. All'interno del cappuccio 6, in corrispondenza della porzione a collare di esso ? inoltre prevista una guarnizione facciale 8, anch'essa per limitare le infiltrazioni d'acqua attraverso la parte facciale della cerniera. The suit further comprises a hood 6 extending as a collar from the front portion 2 and from the shoulders 1d thereof. The zipper 3 extends along the collar of the hood, so that the hood can also be extended. open completely. As shown in figure 2 inside the wetsuit 1 at the hinge portion 3 which extends over the chest? a gasket flap 7 is provided which covers the hinge internally. Such a flap? sewn to part 2a or 2b of the anterior portion of the suit. Inside the cap 6, in correspondence with the collar portion thereof? a face seal 8 is also provided, also to limit the infiltration of water through the face part of the hinge.

Secondo l'innovazione, come mostrato in figura 3, all'interno della muta in corrispondenza della porzione anteriore 2 ? previsto un diaframma laminare 9 elastico, vantaggiosamente realizzato in neoprene o materiale equivalente, il quale ? connesso alla muta all'incirca in corrispondenza delle cuciture 4, mentre presenta un bordo superiore libero 9a all'altezza della spalla e del collo. According to the innovation, as shown in Figure 3, inside the suit at the front portion 2? an elastic laminar diaphragm 9 is provided, advantageously made of neoprene or equivalent material, which? connected to the suit approximately at the seams 4, while it has a free upper edge 9a at shoulder and neck height.

In particolare il diaframma 9 ? connesso all'interno della muta 1 mediante una giunzione incollata 11 e cucita internamente con cucitura non passante. In particular the diaphragm 9? connected inside the suit 1 by means of a glued joint 11 and internally stitched with a non-passing seam.

Il diaframma 9 ? estremamente morbido e quindi permette 1'indossamento della muta senza difficolt? aderendo al petto del subacqueo. Per rendere ancora pi? facilmente indossabile la muta secondo l'innovazione, sul diaframma 9 pu? essere vantaggiosamente prevista una cerniera lampo 10 estendentesi per tratto significativo dal bordo libero 9a di esso. La presenza di questa cerniera riduce solo in minima parte l'efficienza termica della muta secondo l'innovazione in quanto ? a sua volta schermata dai sovrastanti lembi 2a, 2b, una volta che sono stati connessi l'uno all'altro. In alternativa, al posto della cerniera 10 potr? essere prevista una chiusura a strappo. Analoga alternativa potr? essere prevista anche per la cerniera lampo 3. The diaphragm 9? extremely soft and therefore allows the wearing of the suit without difficulty? adhering to the diver's chest. To make it even more? easily wearable the wetsuit according to the innovation, on the diaphragm 9 pu? advantageously, a zip 10 extending for a significant length from the free edge 9a thereof is advantageously provided. The presence of this zipper only minimally reduces the thermal efficiency of the suit according to the innovation in what? in turn shielded by the overlying flaps 2a, 2b, once they have been connected to each other. Alternatively, instead of the hinge 10 can? be provided with a hook and loop closure. An analogous alternative could? also be provided for the zipper 3.

Grazie alla presente innovazione l'acqua che si infiltra attraverso la cerniera lampo 3 non risulta pi? a diretto contatto col corpo del subacqueo ma viene confinata in una intercapedine interna della muta compresa tra il diaframma 9 ed i due lembi 2a, 2b della porzione anteriore 2 della muta. Thanks to this innovation, the water that infiltrates through the zip 3 no longer results? in direct contact with the diver's body but is confined to an internal cavity of the suit comprised between the diaphragm 9 and the two flaps 2a, 2b of the anterior portion 2 of the suit.

Nella pratica la presente innovazione potr? essere applicata a qualsiasi modello di muta da subacqueo con cerniera lampo anteriore con o senza cappuccio e potr? essere realizzata in qualunque materiale impermeabile e isolante. L'innovazione perci? non ? limitata alla forma realizzativa sopra descritta ed illustrata, ma ne comprende qualsiasi variante di esecuzione. In practice, this innovation will be able to? be applied to any model of diving suit with front zip with or without hood and can? be made of any waterproof and insulating material. So the innovation? Not ? limited to the embodiment described and illustrated above, but includes any variant of execution thereof.

Claims

CLAIMS 1. Diving suit comprising a front portion that can be opened in two flaps to allow it to be worn, said flaps being connected to each other by means of a zip, characterized in that said front portion? associated with an elastic and impermeable laminar diaphragm, extending at said front portion and able to interpose between the latter and the diver's chest, when said suit is worn.

2. A diving suit according to claim 1, wherein said diaphragm? fixed to said flaps in correspondence of their seam with the side part of said suit and has a free upper edge.

3. Diving suit according to claim 1 or 2, wherein said diaphragm has a portion that can be opened to facilitate putting it on.

4. Diving suit according to any one of the preceding claims comprising a hood, said zip extending along a collar portion thereof, and gasket flaps inside the suit at said zip.

5. Diving suit substantially as described above and illustrated with reference to the attached drawings.