ITBZ20030003U1

ITBZ20030003U1 - ATTACK DEVICE.

Info

Publication number: ITBZ20030003U1
Authority: IT
Inventors: Rupp Grasegger
Original assignee: Rupp Grasegger Gmbh
Priority date: 2002-04-04
Filing date: 2003-03-14
Publication date: 2003-10-05
Also published as: CH696501A5; AT7070U1; DE20205242U1

Description

Titolo: "Dispositivo di attacco" Title: "Attack Device"

L'invenzione concerne un dispositivo di attacco per l'applicazione di uno o più attrezzature di misurazione e/o di manipolazione secondo la parte classificante della rivendicazione 1. Noti dispositivi di attacco sono collegabili con una tubazione, disposta sul lato a monte del dispositivo di attacco, e con una tubazione, disposta sul lato a valle del dispositivo di attacco, e presentano una apertura di passaggio, attraverso la quale la tubazione dal lato di monte è collegabile con la tubazione a valle. The invention relates to a coupling device for the application of one or more measuring and / or manipulation equipment according to the classifying part of claim 1. Known coupling devices can be connected to a pipe, arranged on the upstream side of the connection, and with a pipe, arranged on the downstream side of the connection device, and have a passage opening, through which the pipe from the upstream side can be connected to the downstream pipe.

In sistemi di tubazioni come quelli della tecnica di riscaldamento e sanitaria usualmente per il controllo di diversi parametri di esercizio come a titolo di esempio la pressione o anche la temperatura del fluido nella tubazione sono previsti attacchi per i rispettivi apparecchi di misurazione come per esempio termometri, manometri, sensori di misura o anche "api di inoculazione". Un sistema di tubazioni di questo tipo presenta anche rispettivi attacchi per organi di svuotamento o rispettivamente di sfiato. In piping systems such as those of the heating and sanitary technology usually for the control of different operating parameters such as for example the pressure or even the temperature of the fluid in the pipeline, connections are provided for the respective measuring devices such as thermometers, manometers, measuring sensors or even "inoculation bees". A piping system of this type also has respective connections for emptying or venting members.

In sistemi di tubazioni tradizionali a tale scopo rispettivamente dal tubo principale per ogni attrezzatura di misurazione o rispettivamente di manipolazione viene creata una apposita derivazione. Ciò avviene con saldatura di un rispettivo elemento di attacco o con montaggio di un elemento di attacco con la rispettiva possibilità di attacco. Entrambe le varianti significano un notevole onere in tempo e di materiale. In conventional piping systems, a suitable branch is created from the main pipe for each measuring or handling equipment respectively for this purpose. This is done by welding a respective attachment element or by mounting an attachment element with the respective attachment option. Both variants mean a significant time and material burden.

Per le connessioni a pressione della tubazione oggigiorno ampiamente diffuse, sono ottenibili soltanto elementi di attacco a forma di T o a forma di croce, in cui possono essere collegate in un piano al massimo due attrezzature di misurazione o rispettivamente manipolazione cosicché rapidamente diventano necessari più elementi di attacco di questo tipo. Già nel caso di un semplice controllo della pressione e della temperatura per mezzo di un manometro, un termometro e un sensore di temperatura, collegato con il comando, sono necessari già più ulteriori elementi di attacco, per i suddetti organi di svuotamento o rispettivamente di sfiato o le ulteriori attrezzature di misurazione o rispettivamente di manipolazione richieste essendo necessari ancora ulteriori elementi di attacco. Sulla base della profondità di inserimento, necessarie nel caso di connessioni a pressione, dei bocchettoni di attacco di ogni elemento di attacco aumenta poi l'altezza costruttiva di una installazione. In vista del fatto ché tali sistemi di tubi usualmente sono sistemati in spazi della cantina con una limitata altezza dello spazio, la tecnica tradizionale appena descritta è svantaggiosa per via dell'aumentato ingombro. For nowadays widely used pipeline pressure connections, only T-shaped or cross-shaped connection elements are obtainable, in which a maximum of two measuring or handling equipment can be connected in one plane so that more than one element quickly becomes necessary. attack of this type. Already in the case of a simple pressure and temperature control by means of a pressure gauge, a thermometer and a temperature sensor, connected to the control, several additional connection elements are already required, for the aforementioned emptying or venting devices. or the further measuring or handling equipment required, still further attachment elements being required. On the basis of the insertion depth, necessary in the case of pressure connections, the connection unions of each attachment element then increases the constructive height of an installation. In view of the fact that such pipe systems are usually arranged in spaces of the cellar with a limited height of the space, the traditional technique just described is disadvantageous due to the increased bulk.

Lo scopo dell'invenzione è quello di realizzare un dispositivo di attacco che sia realizzabile in modo semplice ed economico e con il quale con una bassa altezza costruttiva siano collegabili più attrezzature di misurazione o rispettivamente di manipolazione. The object of the invention is to provide an attachment device which can be manufactured in a simple and economical way and with which several measuring or handling equipment can be connected with a low construction height.

Questo scopo viene raggiunto dalle caratteristiche della rivendicazione indipendente 1. Preferiti esempi di realizzazione o rispettivamente perfezionamenti dell'oggetto inventivo sono indicati nelle rivendicazioni dipendenti. This object is achieved by the features of independent claim 1. Preferred examples of embodiments or improvements of the inventive object are indicated in the dependent claims.

Il dispositivo di attacco secondo l'invenzione è collegabile con una tubazione disposta a monte del dispositivo di attacco. Quando il dispositivo di attacco non deve formare la chiusura di una tubazione, esso può essere collegato in aggiunta ancora con una tubazione che è disposta a valle del dispositivo di attacco. Attraverso una apertura di passaggio del dispositivo di attacco la tubazione a monte si trova in collegamento con la tubazione a valle. In una zona di raccordo sul perimetro del dispositivo di attacco sono previste più attrezzature di applicazione per l'applicazione di una o più attrezzature di misurazione e/o di manipolazione. In questo caso l'altezza del dispositivo di attacco comporta nella zona di raccordo al massimo 120 mm, e lo spessore di parete almeno 10 mm. In questa maniera in modo semplice possono essere inserite più attrezzature di applicazione, preferibilmente in un piano sul perimetro del dispositivo di attacco e più attrezzature di misurazione o rispettivamente di manipolazione con basso fabbisogno in altezza costruttiva possono essere collegate attraverso le attrezzature di applicazione con la tubazione. Le attrezzature di applicazione servono al collegamento meccanico e preferibilmente a tenuta di fluido di attrezzature di misurazione o rispettivamente di manipolazione con il dispositivo di attacco. The coupling device according to the invention can be connected to a pipe arranged upstream of the coupling device. When the coupler is not to form the closure of a pipeline, it can be additionally connected with a pipeline which is arranged downstream of the coupler. The upstream pipeline is connected to the downstream pipeline through a passage opening in the connection device. In a connection area on the perimeter of the attachment device, several application equipment are provided for the application of one or more measuring and / or handling equipment. In this case, the height of the coupling device involves a maximum of 120 mm in the connection area, and a wall thickness of at least 10 mm. In this way, several application equipment can be inserted in a simple way, preferably in a plane on the perimeter of the coupling device, and several measuring or handling equipment with low building height requirements can be connected via the application equipment with the pipeline. . The application equipment serves for the mechanical and preferably fluid-tight connection of measuring or handling equipment with the coupling device.

Per via delle dimensioni descritte dell'altezza e dello spessore di parete nella zona di raccordo del dispositivo di attacco le desiderate o rispettivamente necessarie attrezzature di misurazione o rispettivamente di manipolazione possono essere collegate nel cantiere direttamente nelle attrezzature di applicazione già presenti. Ulteriori lavori onerosi, come per esempio la suddetta saldatura di rispettivi elementi di attacco vengono a mancare. Per via della conformazione, secondo l'invenzione, del dispositivo di attacco, questo può essere anche fabbricato in modo vantaggioso. La zona di raccordo può essere realizzata in modo semplice con separazione di un disco da un materiale tondo e introduzione delle aperture di passaggio, dei fori di fissaggio e di passaggio a titolo di esempio mediante segatura, foratura, taglio di filettature o rispettivamente tornitura. Una costruzione fusa complicata con postlavorazione dell'oggetto o una realizzazione di una apertura con bruciatura dalla tubazione principale e saldatura in essa di un elemento di attacco come allo stato della tecnica vengono a mancare. Due to the described dimensions of the height and the wall thickness in the connection area of the coupling device, the desired or respectively necessary measuring or handling equipment can be connected directly to the existing application equipment on the construction site. Further onerous works, such as for example the aforementioned welding of respective attachment elements, are lacking. Due to the conformation of the attachment device according to the invention, this can also be manufactured in an advantageous manner. The connection area can be made in a simple way by separating a disc from a round material and introducing the passage openings, fixing holes and passage holes by way of example by sawing, drilling, thread cutting or respectively turning. A complicated cast construction with post-processing of the object or a realization of an opening with burning out of the main pipe and welding therein of an attachment element as in the state of the art are lacking.

Una attrezzatura di applicazione può presentare un foro di passaggio con una filettatura interna, che è derivato dall'apertura di passaggio e arriva fino all'esterno. In questa filettatura interna può essere avvitata dall'esterno una attrezzatura di misurazione o rispettivamente manipolazione che così è in comunicazione con l'interno della tubazione e può rilevare le rispettive proprietà del fluido in esso presente o rispettivamente per mezzo della quale può essere per esempio scaricato compietamente o parzialmente il fluido o può anche avvenire una disaerazione. An application equipment can have a through hole with an internal thread, which is derived from the through opening and extends to the outside. In this internal thread, a measuring or manipulation device can be screwed from the outside, which thus communicates with the inside of the pipe and can detect the respective properties of the fluid present in it or respectively by means of which it can be discharged for example. completely or partially the fluid or deaeration may also take place.

Una attrezzatura di applicazione può presentare anche un foro di passaggio con un giunto ad arpionismo o anche una chiusura a baionetta o rispettivamente ad avvitamento rapido, un attacco a baionetta o simile, con il quale può essere collegata una attrezzatura di misurazione o rispettivamente di manipolazione. Su un dispositivo di attacco possono essere previste differenti attrezzature di applicazione. Attrezzature di applicazione temporaneamente non occupate da una attrezzatura di misurazione o rispettivamente di manipolazione o rispettivamente una attrezzatura di applicazione in sopranumero possono essere dotate di un tappo finto. In questa maniera il sistema può essere ampliato nel caso di necessità in modo molto semplice di ulteriori attrezzature di misurazione o rispettivamente di manipolazione. An application equipment can also have a passage hole with a ratchet coupling or also a bayonet or quick-release fastener, a bayonet coupling or the like, with which a measuring or handling equipment can be connected. Different application equipment can be provided on a coupling device. Application equipment temporarily not occupied by a measuring or handling equipment or a supernumerary application equipment respectively can be equipped with a dummy cap. In this way, the system can be expanded in a very simple way if additional measuring or handling equipment is required.

Le attrezzature di applicazione possono essere disposte distribuite o uniformemente o disuniformemente sul perimetro del dispositivo di attacco. Una disposizione disuniforme ha il vantaggio che a titolo di esempio quella metà o rispettivamente quello o quelli quadranti del dispositivo di attacco, nei quali è previsto un numero in eccesso di attrezzature di applicazione, possono essere ruotati in una posizione di montaggio vantaggiosa e possono essere meglio lette o rispettivamente manipolate in modo più comodo le attrezzature di misurazione o rispettivamente di manipolazione. The application equipment can be arranged distributed either uniformly or unevenly on the perimeter of the attachment device. An uneven arrangement has the advantage that by way of example that half or quadrant or quadrant of the coupling device, in which an excess number of application equipment is provided, can be rotated into an advantageous mounting position and can be better read or handle the measuring or handling equipment more conveniently.

A seconda del sistema di collegamento di tubi o a seconda della necessità la zona di fissaggio del dispositivo di attacco può essere conformata in modo differente. Depending on the pipe connection system or as required, the attachment area of the coupling device can be shaped differently.

Su un cerchio graduato del dispositivo di attacco possono essere previsti fori di fissaggio passanti. In questa maniera il dispositivo di attacco secondo l'invenzione può essere collegato per mezzo di viti e di dadi con una flangia anulare della tubazione a monte e con una flangia anulare della tubazione a valle, la quale flangia presenta rispettivamente un rispettivo schema di foratura. Poiché le dimensioni del dispositivo di attacco si appoggiano vantaggiosamente a norme esistenti per flange anulari, il dispositivo di attacco può essere impiegato con un onere molto basso e combaciante nella tubazione principale. Through fixing holes can be provided on a graduated circle of the coupling device. In this way, the coupling device according to the invention can be connected by means of screws and nuts with an annular flange of the upstream pipeline and with an annular flange of the downstream pipeline, which flange each has a respective drilling pattern. Since the dimensions of the coupling device advantageously rely on existing standards for annular flanges, the coupling device can be used with a very low and mating load in the main pipeline.

Il dispositivo di attacco può presentare anche un bocchettone con diversi gradini di diametro e una scanalatura sul perimetro. Una tubazione da collegare di un diametro nominale preferibilmente uguale può essere semplicemente introdotta nel gradino di diametro adatto del bocchettone e essere compressa in modo noto con il bocchettone del dispositivo di attacco. The coupling device can also have a union with different diameter steps and a groove on the perimeter. A pipe to be connected of a preferably equal nominal diameter can simply be introduced into the step of suitable diameter of the union and be compressed in a known manner with the union of the coupling device.

Il dispositivo di attacco può presentare anche un bocchettone che può essere tagliato sulla misura necessaria e può essere introdotto in modo semplice in un gradino di diametro adatto di una tubazione preferibilmente dello stesso diametro nominale, adatta ad una connessione a compressione. La tubazione da collegare può essere poi compressa con il bocchettone. Alternativamente a ciò sul bocchettone del dispositivo di attacco può essere prevista una filettatura esterna, con la quale esso può essere avvitato con una tubazione, sulla quale a titolo di esempio è previsto un dado a risvolto. The connection device can also have a union which can be cut to the necessary size and can be introduced in a simple way in a step of suitable diameter of a pipe preferably of the same nominal diameter, suitable for a compression connection. The pipe to be connected can then be compressed with the union. As an alternative to this, an external thread can be provided on the union of the coupling device, with which it can be screwed to a pipe, on which, by way of example, a swivel nut is provided.

L'apertura di passaggio del dispositivo di attacco può essere anche chiusa su un lato per mezzo di un coperchio di chiusura in modo che in maniera vantaggiosa in modo richiedente poco spazio possano essere collegate attrezzature di misurazione o rispettivamente di manipolazione ad una estremità della tubazione che si trova a titolo di esempio strettamente al di sotto di un soffitto di un ambiente. The passage opening of the coupling device can also be closed on one side by means of a closing cover so that in an advantageously space-saving manner measuring or handling equipment can be connected to one end of the pipe. it is found, for example, strictly below a room ceiling.

Ulteriori particolarità e vantaggi dell'invenzione risultano dalla seguente descrizione di preferiti esempi di realizzazione o rispettivamente perfezionamenti con riferimento ai disegni schematici allegati, in cui mostrano, Further particularities and advantages of the invention result from the following description of preferred embodiment examples or improvements, respectively, with reference to the attached schematic drawings, in which they show,

la Figura 1 una vista dall'alto del dispositivo di attacco secondo un esempio dì realizzazione; Figure 1 is a top view of the attachment device according to an exemplary embodiment;

la Figura 2 una vista laterale del dispositivo di attacco lungo la linea di sezione C-C, mostrata nella Figura 1; la Figura 3 una vista tridimensionale del dispositivo di attacco con attrezzatura di misurazione o rispettivamente di manipolazione collegate; Figure 2 is a side view of the attachment device along the section line C-C, shown in Figure 1; Figure 3 is a three-dimensional view of the attachment device with connected measuring or handling equipment respectively;

la Figura 4 una vista laterale del dispositivo di attacco secondo un ulteriore esempio di realizzazione; la Figura 5 una vista laterale del dispositivo di attacco secondo un ulteriore esempio di realizzazione; e la Figura 6 una rappresentazione simbolica di una contrapposizione di un sistema di tubazioni usuale con struttura tradizionale di distributori sul lato sinistro con un sistema di tubazioni, rappresentato a destra, con dispositivi di attacco secondo l'invenzione. Figure 4 is a side view of the attachment device according to a further exemplary embodiment; Figure 5 is a side view of the attachment device according to a further exemplary embodiment; and Figure 6 is a symbolic representation of a contrast of a usual piping system with a traditional structure of distributors on the left side with a piping system, shown on the right, with coupling devices according to the invention.

Il dispositivo di attacco, conformato anulare, mostrato nella Figura 1, presenta un corpo massiccio in cui è disposta, concentricamente col diametro esterno D, un'apertura di passaggio 1. Su un cerchio graduato 3 sono uniformemente distribuiti quattro fori di fissaggio passanti 4. The annular shaped attachment device shown in Figure 1 has a solid body in which a passage opening 1 is arranged concentrically with the external diameter D. Four through fixing holes 4 are uniformly distributed on a graduated circle 3.

A seconda della pressione, esistente nella tubazione, e del diametro dell'apertura di passaggio 1 o rispettivamente della tubazione il numero, la dimensione e la posizione dei fori di fissaggio 4 in base alle flange anulari standardizzate possono scostarsi dalla rappresentazione qui mostrata. A titolo di esem pio, nel caso di una pressione nominale di 6 o rispettivamente 10 bar in una tubazione con un diametro nominale dell'apertura di passaggio 1 da 32 fino a 100 mm sono previsti quattro fori di fissaggio 4 per viti della dimensione M 12 o rispettivamente nel caso di una pressione nominale di 16 bar in una tubazione con un diametro nominale della apertura di passaggio 1 da 250 fino a 300 mm sono previsti dodici fori di fissaggio 4 per viti della dimensione M 24. Depending on the pressure existing in the pipeline and on the diameter of the passage opening 1 or respectively of the pipeline, the number, size and position of the fixing holes 4 on the basis of the standardized annular flanges may differ from the representation shown here. By way of example, in the case of a nominal pressure of 6 or 10 bar in a pipe with a nominal diameter of the passage opening 1 of 32 to 100 mm, four fixing holes 4 are provided for screws of size M 12 or in the case of a nominal pressure of 16 bar in a pipe with a nominal diameter of the passage opening 1 of 250 to 300 mm twelve fixing holes 4 are provided for screws of size M 24.

Il dispositivo di attacco presenta inoltre quattro fori di passaggio 2, rappresentati tratteggiati, distribuiti uniformemente sul perimetro, con una filettatura interna. Questi fori di passaggio 2 con filettatura interna servono come attrezzature di applicazione 2 per attrezzature di misurazione o rispettivamente di manipolazione 6 - 9. Come qui di seguito descritto, il numero, la dimensione e la posizione dell'attrezzatura di applicazione 2 può scostarsi a seconda della pressione, esistente nella tubazione, e del diametro dell'apertura di passaggio 1 o rispettivamente della tubazione e della situazione di montaggio dalla rappresentazione qui mostrata. The attachment device also has four passage holes 2, shown in broken lines, uniformly distributed on the perimeter, with an internal thread. These through holes 2 with internal thread serve as application equipment 2 for measuring or handling equipment 6 - 9 respectively. As described below, the number, size and position of the application equipment 2 may differ depending on of the pressure existing in the pipeline, and of the diameter of the passage opening 1 or respectively of the pipeline and of the assembly situation from the representation shown here.

Il foro di passaggio dell'attrezzatura di applicazione 2 può presentare, invece di una filettatura interna, anche un giunto ad arpionismo o anche una chiusura a baionetta o rispettivamente a avvitamento rapido, ad attacco a baionetta o simile, con la quale può essere collegata una attrezzatura di misurazione o rispettivamente di manipolazione 6 - 9. Instead of an internal thread, the passage hole of the application equipment 2 can also have a ratchet joint or a bayonet or, respectively, a quick screw, bayonet or similar connection, with which a measuring or handling equipment respectively 6 - 9.

Dalla vista in sezione di Figura 2 è visibile come i fori di passaggio 2 con filettatura interna sono collegati con l'apertura di passaggio 1. Entro i fori di fissaggio 4 si trova un gradino con superfici di tenuta 5, 10 su di esso conformate. Nella superficie di tenuta 5, 10 possono essere ricavati preferibilmente concentricamente con l'apertura di passaggio 1 uno o più solchi (non rappresentati) in cui può essere inserito un materiale di tenuta. Una tubazione principale, rappresentata tratteggiata, la quale è suddivisa in una tubazione 11, 13, disposta a monte relativamente al dispositivo di attacco o rispettivamente a valle di esso, può essere collegato rispettivamente attraverso una flangia anulare 12, 14 con il dispositivo di attacco. Il dispositivo di attacco può formare però anche la chiusura di una tubazione 13; la sua apertura di passaggio 1 è chiusa su un lato per mezzo di un coperchio di chiusura (non rappresentato). From the sectional view of Figure 2 it is visible how the passage holes 2 with internal thread are connected with the passage opening 1. Within the fixing holes 4 there is a step with sealing surfaces 5, 10 shaped on it. In the sealing surface 5, 10 one or more grooves (not shown) into which a sealing material can be inserted can preferably be formed concentrically with the passage opening 1. A main pipe, shown in dashed line, which is divided into a pipe 11, 13, arranged upstream relative to the coupling device or respectively downstream thereof, can be connected respectively through an annular flange 12, 14 with the coupling device. However, the coupling device can also form the closure of a pipe 13; its passage opening 1 is closed on one side by means of a closing lid (not shown).

Come mostrato nelle Figure da 1 a 3 tutto intorno al dispositivo di attacco sulle attrezzature di applicazione 2 possono essere collegati attrezzature di misurazione e rispettivamente di manipolazione 6 - 9. Le attrezzature di applicazione 2, come rappresentato, possono essere distribuite uniformemente sul perimetro del dispositivo di attacco. Per leggere meglio o rispettivamente manipolare in modo più comodo le attrezzature di misurazione o rispettivamente di manipolazione 6 - 9, le attrezzature di applicazione 2 possono essere disposte, però, anche in modo aumentato su una metà, però anche su quelli quadranti del dispositivo di attacco che possono essere inseriti in allontanamento dalle pareti di un ambiente, in cui è installato il sistema di tubazione. Viceversa le attrezzature di applicazione 2 possono presentarsi meno accumulati o rispettivamente essere omessi completamente sulla metà o rispettivamente quei quadranti del dispositivo di attacco, i quali possono essere montati diretti verso una parete. As shown in Figures 1 to 3, measuring and handling equipment 6 - 9 can be connected all around the attachment device on the application equipment 2, respectively. The application equipment 2, as shown, can be evenly distributed on the perimeter of the device of attack. In order to better read or, respectively, more conveniently manipulate the measuring or manipulating equipment 6 - 9, the application equipment 2 can be arranged, however, also in an increased manner on one half, but also on those quadrants of the coupling device which can be inserted away from the walls of a room where the piping system is installed. Conversely, the application equipment 2 may appear less accumulated or respectively be omitted completely on the half or respectively those quadrants of the attachment device, which can be mounted directed towards a wall.

Non soltanto il numero, la dimensione e la posizione delle attrezzature di applicazione 2, ma anche l'altezza H e lo spessore di parete S del dispositivo di attacco nella zona di raccordo può orientarsi a seconda della dimensione e del tipo delle attrezzature di applicazione o rispettivamente anche secondo il diametro della tubazione e la pressione in essa esistente. A titolo di esempio nel caso di una pressione da 6 o rispettivamente 10 bar e un diametro nominale della tubazione di 32 mm con una dimensione della filettatura di Rp 1⁄2 " delle attrezzature di applicazione nella zona di raccordo A l'altezza H può essere 53 mm e lo spessore di parete S 44 mm. Il diametro esterno comporta 120 mm. Il rapporto del diametro esterno D rispetto al diametro dell'apertura di passaggio 1 comporta così circa 3,8, il rapporto del diametro esterno D rispetto alla altezza H circa 2,3. Il rapporto dell'altezza H rispetto allo spessore di parete S comporta qui circa 1 ,2. Not only the number, size and position of the application equipment 2, but also the height H and the wall thickness S of the coupling device in the connection area can be oriented according to the size and type of the application equipment or respectively also according to the diameter of the pipe and the pressure existing in it. By way of example, in the case of a pressure of 6 or 10 bar respectively and a nominal pipe diameter of 32 mm with a thread size of Rp 1⁄2 "of the application equipment in connection area A the height H can be 53 mm and the wall thickness S 44 mm. The external diameter involves 120 mm. The ratio of the external diameter D to the diameter of the passage opening 1 thus involves approximately 3.8, the ratio of the external diameter D to the height H about 2.3 The ratio of the height H to the wall thickness S implies here about 1, 2.

Per esempio nel caso di una pressione di 16 bar e un diametro nominale della tubazione di 300 mm con una dimensione della filettatura di Rp 1⁄2" delle attrezzature di collegamento nella zona di raccordo A l'altezza H comporta 83 mm e lo spessore di parete S 80 mm. Il diametro esterno comporta 460 mm. Il rapporto del diametro esterno D rispetto al diametro dell'apertura di passaggio 1 comporta così circa 1,5, il rapporto del diametro esterno D rispetto all'altezza H circa 5,5. Il rapporto dell'altezza H rispetto allo spessore di parete S comporta qui circa 1,0. La Figura 4 mostra un ulteriore esempio di realizzazione di un dispositivo di attacco che può essere collegato per mezzo di bocchettoni 21, 23, disposti su di esso a monte 0 rispettivamente a valle con rispettive tubazioni 11, 13 o rispettivamente compresso con queste in modo noto. Il bocchettone superiore 23, a titolo di esempio a valle, presenta un gradino di diametro 25, differente dal suo diametro nominale, maggiore nel caso mostrato. All'estremità del bocchettone 23 è prevista una scanalatura o rispettivamente un ingrossamento 24. In questo bocchettone 23 può essere introdotta una tubazione 13 preferibilmente dello stesso diametro nominale e essere compressa con questo. L'altro bocchettone 21, a titolo di esempio a monte, di un diametro costante, è di una lunghezza di circa 3 fino a 5 volte rispetto al prima descritto bocchettone 23 e può essere accorciato a seconda della lunghezza da superare dalla tubazione principale. La estremità di questo bocchettone 21 può essere introdotta in una estremità della tubazione 11 da collegare che è conformata analogamente come il prima descritto bocchettone 23 e può essere compresso con questo. Le attrezzature di applicazione 2 possono essere realizzate come nel suddetto esempio di realizzazione. For example in the case of a pressure of 16 bar and a nominal pipe diameter of 300 mm with a thread size of Rp 1⁄2 "of the connection equipment in connection area A the height H is 83 mm and the thickness of wall S 80 mm. The external diameter involves 460 mm. The ratio of the external diameter D to the diameter of the passage opening 1 thus involves about 1.5, the ratio of the external diameter D to the height H about 5.5. The ratio of the height H with respect to the wall thickness S involves here about 1.0. Figure 4 shows a further example of embodiment of a coupling device that can be connected by means of unions 21, 23, arranged on it at a upstream or downstream respectively with respective pipes 11, 13 or respectively compressed with these in a known way. shown. At the end of the union 23 there is provided a groove or respectively an enlargement 24. A pipe 13 preferably of the same nominal diameter can be introduced into this union 23 and be compressed with it. The other union 21, by way of example upstream, of a constant diameter, has a length of about 3 to 5 times with respect to the first described union 23 and can be shortened according to the length to be overcome by the main pipe. The end of this union 21 can be introduced into one end of the pipe 11 to be connected which is similarly shaped as the first described union 23 and can be compressed with this. The application equipment 2 can be made as in the above embodiment.

Nel caso dell'esempio di realizzazione, mostrato nella Figura 5, uno dei bocchettoni 23 (in alto) a titolo di esempio quello a valle, è realizzato analogamente a quello della Figura 4 con un gradino di diametro 25, maggiore in questo caso, e una scanalatura o rispettivamente un ingrossamento 24. L'altro bocchettone 21, a titolo di esempio a monte, è invece relativamente corto e dotato di una filettatura esterna 22. Con questa può essere avvitata una tubazione 11 sulla quale è previsto a titolo di esempio un dado a risvolto 12. Le attrezzature di applicazione 2 possono essere eseguite come nel caso dell'esempio di realizzazione descritto nelle Figure da 1 a 3. In the case of the embodiment example, shown in Figure 5, one of the unions 23 (top), by way of example, the downstream one, is made similarly to that of Figure 4 with a step with a diameter of 25, larger in this case, and a groove or respectively an enlargement 24. The other union 21, by way of example upstream, is instead relatively short and equipped with an external thread 22. With this, a pipe 11 can be screwed onto which a pipe 11 is provided for example by way of example. union nut 12. The application equipment 2 can be made as in the case of the embodiment described in Figures 1 to 3.

Diversamente come nel caso degli esempi di realizzazione, rappresentati nelle Figure 4 e 5, i bocchettoni 21, rappresentati rispettivamente a monte o rispettivamente in basso, possono essere disposti anche a valle o rispettivamente in alto sul dispositivo di attacco. Parimenti, viceversa, i bocchettoni 23, rappresentati nelle Figure 4 e 5 a valle o rispettivamente in alto, possono essere disposti a monte o rispettivamente in basso sul dispositivo di attacco. Differently, as in the case of the embodiment examples, shown in Figures 4 and 5, the unions 21, shown respectively upstream or respectively downwards, can also be arranged downstream or respectively upwards on the coupling device. Likewise, vice versa, the unions 23, shown in Figures 4 and 5 downstream or respectively at the top, can be arranged upstream or respectively at the bottom of the coupling device.

Nella Figura 6 a sinistra è rappresentato un usuale sistema di tubazioni con una struttura tradizionale dei distributori. In direzione di flusso dopo un dispositivo di intercettazione 30 è inserito come elemento di attacco un elemento a T con una valvola di scarico 9. Successivamente sono previste una valvola di regolazione 31 e una pompa di circolazione 32 nel sistema. Dopo la pompa di circolazione 32 è inserito nuovamente un elemento a T per un sensore di temperatura 8, dopo il quale è inserito nuovamente un elemento a T separato con un termometro 7 nella tubazione principale. Successivo a questo prima di un ulteriore dispositivo di intercettazione 30 è inserito un ulteriore elemento a T per un manometro 6. Il sistema di tubazioni, secondo l'invenzione, presenta una struttura con gli stessi raccordi e attrezzature come il sistema di tubazioni appena descritto con strutture tradizionali dei distributori. Però a differenza rispetto a quest'ultima qui per l'attacco delle attrezzature di misurazione o rispettivamente di manipolazione 6, 9 installate viene impiegato il dispositivo di attacco secondo l'invenzione. In questo caso si vede chiaramente come può essere in questa maniera fondamentalmente ridotta l'altezza costruttiva di un sistema di tubazioni. Come mostrato nella Figura 6, nel caso di un montaggio usuale di un termometro 7, di un manometro 6, di un sensore di temperatura 8, collegato con il comando o rispettivamente la regolazione del circuito, e di valvole di scarico o rispettivamente di sfiato 9 con il tipo costruttivo tradizionale vengono richiesti quattro elementi di attacco. Al montaggio delle stesse attrezzature di misurazione o rispettivamente di manipolazione 6 - 9 con impiego del dispositivo di attacco secondo l'invenzione nei confronti con il tipo costruttivo tradizionale possono essere risparmiati due elementi di attacco. La altezza costruttiva dell'intera struttura viene notevolmente ridotta, nell'esempio di realizzazione mostrato a titolo di esempio di · Figure 6 on the left shows a usual piping system with a traditional distributor structure. In the flow direction, after a shut-off device 30, a T-shaped element with a drain valve 9 is inserted as the connection element. Thereafter, a regulating valve 31 and a circulation pump 32 are provided in the system. After the circulation pump 32 a T-element for a temperature sensor 8 is inserted again, after which a separate T-element with a thermometer 7 is inserted again in the main pipeline. Next to this, before a further interception device 30 is inserted a further T-shaped element for a pressure gauge 6. The piping system, according to the invention, has a structure with the same fittings and equipment as the piping system just described with traditional distributor structures. However, unlike the latter, the attachment device according to the invention is used here for the attachment of the installed measuring or handling equipment 6, 9. In this case it is clear how the construction height of a pipe system can be substantially reduced in this way. As shown in Figure 6, in the case of a usual assembly of a thermometer 7, a pressure gauge 6, a temperature sensor 8, connected to the control or regulation of the circuit respectively, and drain or vent valves 9 respectively with the traditional construction type, four attachment elements are required. Two attachment elements can be spared when mounting the same measuring or handling equipment 6 - 9 using the attachment device according to the invention compared to the traditional construction type. The construction height of the entire structure is considerably reduced, in the example of embodiment shown as an example of

Come rappresentato, il manometro 6, impiegato per la misurazione della pressione differenziale, può avere due attacchi, dei quali ciascuno è collegato con il dispositivo di attacco di un'altra tubazione principale. As shown, the manometer 6, used for measuring the differential pressure, can have two connections, each of which is connected to the connection device of another main pipe.

In modo fondamentalmente preferito il dispositivo di attacco è conformato anulare, il suo diametro esterno D essendo disposto concentricamente con l'apertura di passaggio 1. Fundamentally preferably, the attachment device is annular in shape, its external diameter D being arranged concentrically with the passage opening 1.

Il rapporto dimensionale del diametro esterno D rispetto al diametro dell'apertura di passaggio 1 può trovarsi nel campo da 8,0 fino a 1,1, preferibilmente esso può trovarsi nel campo da 4,5 fino a 1,3. Il rapporto dimensionale del diametro esterno D rispetto all'altezza H può trovarsi nel campo da 12,0 fino 1,3, preferibilmente esso può trovarsi nel campo da 2,1 fino a 6,5. Il dispositivo di attacco può essere dimensionato in modo ché il rapporto dimensionale dell'altezza H rispetto allo spessore di parete S si trovi nel campo da 0,5 fino a 3,0, preferibilmente esso può trovarsi nel campo da 0,9 fino a 1,5. The dimensional ratio of the external diameter D to the diameter of the passage opening 1 can lie in the range from 8.0 to 1.1, preferably it can lie in the range from 4.5 to 1.3. The dimensional ratio of the outer diameter D to the height H can lie in the range from 12.0 to 1.3, preferably it can lie in the range from 2.1 to 6.5. The attachment device can be dimensioned so that the dimensional ratio of the height H to the wall thickness S lies in the range from 0.5 to 3.0, preferably it can lie in the range from 0.9 to 1 , 5.

L'altezza H può raggiungere preferibilmente un valore di al massimo 90 m, lo spessore di parete S può comportare preferibilmente un valore di almeno 30 mm. Ulteriori limiti di dimensionamento vantaggiosi possono essere per l'altezza H al massimo 60 mm e per lo spessore di parete S al minimo 40 mm. I fori di passaggio 2 con filettatura interna possono essere configurati in modo ché la filettatura interna sia ricavata rispettivamente del tutto o soltanto parzialmente nei fori di passaggio 2. Su un dispositivo di attacco accanto ad uno o più fori di passaggio 2, i quali sono dotati completamente di una filettatura interna, possono essere previsti anche uno o più fori di passaggio 2 con filettatura interna soltanto parzialmente ricavata. Come materiale per il dispositivo di attacco vengono impiegati preferibilmente acciaio, acciaio legato, alluminio o ottone o rispettivamente leghe di essi. The height H can preferably reach a value of at most 90 m, the wall thickness S can preferably have a value of at least 30 mm. Further advantageous dimensioning limits can be for the height H to a maximum of 60 mm and for the wall thickness S to a minimum of 40 mm. The through holes 2 with internal thread can be configured so that the internal thread is obtained, respectively, completely or only partially in the through holes 2. On a coupling device next to one or more passage holes 2, which are equipped completely of an internal thread, one or more passage holes 2 can also be provided with internal thread only partially obtained. Preferably steel, alloy steel, aluminum or brass or their alloys are used as the material for the attachment device.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1.Connection device for the application of one or more measuring and / or handling equipment (6-9), the connection device being connectable to an upstream pipe (11) and optionally additionally to a downstream pipe (13), and with a passage opening (1), in a connection area (A) on the perimeter of the coupling device with several application equipment (2) to apply one or more measuring and / or handling equipment ( 6-9), characterized by the fact that the height (H) of the connection area (A) is less than or equal to 120 mm and the wall thickness (S) of the connection area (A) greater than or equal to 10 mm.

Attachment device according to claim 1, characterized in that an application equipment has a through hole (2) which is provided with an internal thread and is derived from the through opening (1).

Attachment device according to claim 1 or 2, characterized in that the application equipment (2) is uniformly distributed along the perimeter of the attachment device.

Attachment device according to claim 1 or 2, characterized in that the application equipment (2) is unevenly distributed along the perimeter of the attachment device.

Attachment device according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that it is annular in shape, its external diameter being arranged concentrically with the passage opening (1).

Attachment device according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that through fastening holes (4) are provided on a graduated circle (3) of the attachment device, through which the attachment device can be connected to an annular flange (12) of the upstream pipe (11) and optionally additionally with an annular flange (14) of the downstream pipe (13) with a drilling pattern respectively correspondingly by means of screws and nuts.

Coupling device according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that it has a union (23) with different diameter steps and a rib (24) in a fastening area (B)

Coupling device according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that it has a union (21) in a fastening area (B) which can be cut to a required size and by means of which the coupling device it can be connected to a pipe (13) suitable for a pressure connection or on which an external thread (22) is provided, by means of which the coupling device can be connected to a pipe (11) suitable for a screw connection.

Coupling device according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the passage opening (1) can be closed on one side by means of a measuring cover.

Coupling device according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that the dimensional ratio of the outer diameter (D) to the diameter of the passage opening (1) lies in the range from 8.0 to 1 , 1, preferably in the range 4.5 to 1, 3.

Attachment device according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that the dimensional ratio of the outer diameter (D) to the height (H) lies in the range from 12.0 to 1, 3, preferably in the range from 2.1 to 6.5.

Attachment device according to at least one of claims 1 to 11, characterized in that the dimensional ratio of the height (H) to the wall thickness (S) lies in the range from 0.5 to 3, preferably in the range from 0.9 to 1.5.

13. Attachment device according to at least one of claims 1 to 12, characterized in that the height (H) is less than or equal to 90 mm and the wall thickness (S) is greater than or equal to 30 mm.

Attachment device according to at least one of claims 1 to 13, characterized in that steel, alloy steel, aluminum or brass or their alloys can be used as the material for the attachment device.