CH681652A5

CH681652A5 -

Info

Publication number: CH681652A5
Application number: CH106690A
Authority: CH
Inventors: Kurt Martin
Original assignee: Nussbaum & Co Ag R
Priority date: 1990-03-30
Filing date: 1990-03-30
Publication date: 1993-04-30
Also published as: DE4107048C2; DE4107048A1

Description

1 1

CH 681 652 A5 CH 681 652 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Verbindungsanordnung eines mit einem Aussenprofil versehenen, rohrförmigen Anschlussstutzens mit einem Anschlussstück, eine fluiddichte Verbindungsanordnung, ein Verfahren zur Herstellung der Verbindungsanordnung, ein Zwischenstück und ein Anschlussstück zur Ausführung des Verfahrens und eine Verwendung der Verbindungsanordnung gemäss der Oberbegriffe der Patentansprüche 1, 7, 9, 10,11 und 12. The invention relates to a connection arrangement of a tubular connecting piece provided with an outer profile with a connection piece, a fluid-tight connection arrangement, a method for producing the connection arrangement, an intermediate piece and a connection piece for executing the method and a use of the connection arrangement according to the preambles of patent claims 1, 7 , 9, 10, 11 and 12.

Verbindungen zwischen zwei Rohren oder zwischen einem Rohr und einer Armatur bzw. einem Fit-ting, wie z. B. einem Abpress- oder Verschlussstück, wurden bisher durch Zusammenschrauben der Rohrenden bzw. durch Aufschrauben des Ab-press- bzw. Verschlussstückes auf das Rohrende ausgeführt. Eine andere Verbindungsart mittels Aufeinanderpressens der zu verbindenden Anschlussteile ist in der EP-A 0 343 395 beschrieben. Beide Verbindungsarten sind zeitaufwendig, wobei sich bei der letzteren Verbindungsart die miteinander verbundenen Teile nicht mehr ohne deren Zerstörung voneinander lösen lassen. Beide Verbindungsarten stellen zwar eine gute Dauerverbindung dar, sind aber nicht für öfter lösbare Verbindungen geeignet, wie sie z. B. zu Messzwecken erforderlich sind. Connections between two pipes or between a pipe and a fitting or a fitting, such as. B. a pressing or closure piece, were previously carried out by screwing the pipe ends or by screwing the Abpress- or closure piece on the pipe end. Another type of connection by pressing the connecting parts to be connected together is described in EP-A 0 343 395. Both types of connection are time-consuming, with the latter type of connection the parts connected to one another can no longer be separated from one another without their destruction. Both types of connection represent a good permanent connection, but are not suitable for more detachable connections, such as z. B. are required for measurement purposes.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine rasch herstellbare und wieder lösbare Verbindungsanordnung der eingangs genannten Art zu schaffen, welche obige Nachteile vermeidet. The object of the invention is to provide a quickly producible and releasable connection arrangement of the type mentioned, which avoids the above disadvantages.

Die Lösung der Aufgabe hinsichtlich der Verbindungsanordnung ist Gegenstand des Patentanspruchs 1, hinsichtlich einer fluiddichten Verbindungsanordnung Gegenstand des Patentanspruchs 7, hinsichtlich des Verfahrens zur Herstellung der Verbindungsanordnung Gegenstand des Patentanspruchs 9, hinsichtlich des Zwischenstückes bzw. des Anschlussstückes zur Ausführung des Verfahrens Gegenstand des Patentanspuchs 10 bzw. 11 und hinsichtlich der Verwendung der Verbindungsanordnung Gegenstand des Patentanspruchs 12. The solution to the problem with regard to the connection arrangement is the subject matter of patent claim 1, with regard to a fluid-tight connection arrangement the subject matter of patent claim 7, with regard to the method for producing the connection arrangement subject to patent claim 9, with regard to the intermediate piece or the connection piece for carrying out the method subject matter of patent claim 10 or 11 and with regard to the use of the connection arrangement, subject of claim 12.

Gegenstand der Ansprüche 2 bis 6 sind bevorzugte Ausführungsformen der Verbindungsanordnung. The subject matter of claims 2 to 6 are preferred embodiments of the connection arrangement.

Im folgenden werden Beispiele der erfindungsge-mässen Verbindungsanordnung, des Zwischenstückes und des Anschlussstückes anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: Examples of the connection arrangement according to the invention, of the intermediate piece and of the connecting piece are explained in more detail below with reference to drawings. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch die Verbindungsanordnung, 1 shows a longitudinal section through the connection arrangement,

Fig. 2 eine Seitenansicht auf das Zwischenstück der Verbindungsanordnung in Figur 1, und Fig. 2 is a side view of the intermediate piece of the connection arrangement in Figure 1, and

Fig. 3 eine Draufsicht auf das Zwischenstück in Blickrichtung III in Fig. 2. 3 shows a top view of the intermediate piece in viewing direction III in FIG. 2.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Verbindungsanordnung eines mit einem Aussenringwulst 1 als Aussenprofil versehenen rohrförmigen Anschlussstutzens 3 ist ein zylindrischer Abpresszapfen 5 als Anschiussstück mittels eines Zwischenstücks 7 verbunden. Der Aussenringwulst 1 ist z. B. Teil einer nicht dargestellten Armatur, welche, wie in der EP-PA 0 443 395 beschrieben mit einem Anschlussrohr verpressbar ist. In the connection arrangement shown in FIG. 1 of a tubular connecting piece 3 provided with an outer ring bead 1 as an outer profile, a cylindrical pressing pin 5 is connected as a connecting piece by means of an intermediate piece 7. The outer ring bead 1 is z. B. part of a fitting, not shown, which, as described in EP-PA 0 443 395, can be pressed with a connecting pipe.

Das Zwischenstück 7 ist ringförmig und hat an einem Ende einen als halbkreisförmiges Zylindersegment 9 ausgebildeten Vorsprung, dessen Radius um eine Toleranz grösser ist als der Radius des Aus-senmantels des Anschlussstutzens 3. Das Zylindersegment 9 hat an seinem freien Ende eine Innennut 11, deren Tiefe und Breite um eine Toleranz grösser ist als die Höhe und Breite der Aussenringwulst 1. Er greift Zug- und Druckkräfte aufnehmend formschlüssig mit seiner Innennut 11 um die Aussenringwulst 1 des Anschlussstutzens 3. Als Aufnahme für das Anschlussstück 5 ist der dem Zylindersegment 9 abgewandte Teil des Zwischenstückes 7 als Ring 13 mit einem Innengewinde 15 ausgebildet, in welches ein zur Achse des Abpresszapfens 5 zentrischer Sicherungsteil 17 mit einem Aussengewinde The intermediate piece 7 is ring-shaped and has at one end a projection designed as a semicircular cylinder segment 9, the radius of which is larger than the radius of the outer shell of the connecting piece 3. The cylinder segment 9 has an inner groove 11 at its free end, the depth of which and width is greater by a tolerance than the height and width of the outer ring bead 1. It grips tensile and compressive forces in a form-fitting manner with its inner groove 11 around the outer ring bead 1 of the connecting piece 3. As part of the connecting piece 5, the part of the cylinder segment 9 facing away is Intermediate piece 7 is formed as a ring 13 with an internal thread 15 into which a securing part 17 with an external thread, which is central to the axis of the pressing pin 5, is formed

19 ais Halteteil zur Aufnahme im Zwischenstück 9 eingeschraubt ist. 19 ais holding part for receiving in the intermediate piece 9 is screwed.

Der Sicherungsteil 17 geht an seinem vorderen im Anschlussstutzen 3 steckenden Ende in einen gewindefreien zur Stutzenachse zentrischen Bolzen The securing part 17 goes at its front end in the connecting piece 3 into a thread-free bolt that is central to the connecting piece axis

20 als Führungsteil über, der mit einer Spieltoleranz in den Innenraum des Anschlussstutzens 3 steckbar ist. Sein anderes Ende schliesst an eine zentrische Griffscheibe 21 an, deren Oberfläche, wie in Fig. 2 zu sehen ist, für eine gute Griffigkeit geriffelt ist. Der Bolzen 20 hat an seiner Stirnseite 23 eine Fase 24, welche ein Einschieben bzw. Eindrehen in den Innenraum des Anschlussstutzens 3, wie unten beschrieben, erleichtern soll. Annähernd in der Mitte des Mantels des Bolzens 20 ist eine Nut 25 mit einem eingelegten Dichtring 27 angeordnet. Der Aussendurchmesser des Dichtringes 27 ist um eine Toleranz grösser als der Innendurchmesser des Anschlussstutzens 3. 20 as a guide part, which can be plugged into the interior of the connecting piece 3 with a play tolerance. Its other end connects to a central grip disc 21, the surface of which, as can be seen in FIG. 2, is corrugated for good grip. The bolt 20 has a chamfer 24 on its end face 23, which should facilitate insertion or screwing into the interior of the connection piece 3, as described below. A groove 25 with an inserted sealing ring 27 is arranged approximately in the middle of the casing of the bolt 20. The outside diameter of the sealing ring 27 is larger than the inside diameter of the connecting piece 3 by a tolerance.

Der Abpresszapfen 5 hat eine achsiale mit einem Gewinde versehene abgesetzte Durchgangsbohrung 29, welche dicht mit einer Inbusschraube 30 verschlossen ist. The press-off pin 5 has an axial threaded through bore 29, which is tightly closed with an Allen screw 30.

Zur Herstellung der in Fig. 1 dargestellten Verbindung des Abpresszapfens 5 mit dem Anschlussstutzen 3 wird das Zylindersegment 9 des Zwischenstückes 7 seitlich auf den Anschlussstutzen 3 derart geschoben, dass der Aussenringwulst 1 des Anschlussstutzens 3 in der Innennut 11 des Zwischenstückes 7 liegt. Das seitliche Aufschieben ist möglich, da das Zylindersegment 9, wie oben erwähnt, nur halbkreisförmig ausgebildet ist, und damit nach einer Seite hin offen ist. Anschliessend wird das Aussengewinde 19 des Abpresszapfens 5 in das Innengewinde 15 des Ringes 13 eingeschraubt, wodurch sich dessen Bolzen 20 in den Anschlussstutzen 3 hineinschiebt. In dem Augenblick, in dem der Bolzen 20 sich innerhalb des Anschlussstutzen 3 befindet, ist der Abpresszapfen 5 formschlüssig mit dem Anschlussstutzen 3 verbunden. Durch den Bolzen 20 innerhalb des Anschlussstutzens 3 ist das Zwischenstück 7 gegen Verkanten auf dem und Abrutschen vom Aussenringwulst 1 gesichert. Der Abpresszapfen 5 wird weiter in den Ring 13 eingeschraubt, bis der Dichtring 27 dichtend in den Innenraum des Anschlussstutzens 3 hinein5 To produce the connection of the pressing pin 5 with the connecting piece 3 shown in FIG. 1, the cylinder segment 9 of the intermediate piece 7 is pushed laterally onto the connecting piece 3 such that the outer annular bead 1 of the connecting piece 3 lies in the inner groove 11 of the intermediate piece 7. The lateral pushing on is possible because the cylinder segment 9, as mentioned above, is only semicircular and is therefore open on one side. The external thread 19 of the pressing pin 5 is then screwed into the internal thread 15 of the ring 13, as a result of which the bolt 20 is pushed into the connecting piece 3. At the moment when the bolt 20 is located within the connecting piece 3, the pressing pin 5 is positively connected to the connecting piece 3. By means of the bolt 20 within the connecting piece 3, the intermediate piece 7 is secured against tilting on and slipping off the outer ring bead 1. The pressing pin 5 is screwed further into the ring 13 until the sealing ring 27 seals5 into the interior of the connecting piece 3

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 681 652 A5 CH 681 652 A5

4 4th

gerutscht ist. Der Anschlussstutzen 3 ist jetzt fluid-dicht verschlossen. Luft und Gase in einer mit dem Anschlussstutzen 3 verbundenen, nicht dargestellten Einrichtung können durch Offnen der Inbus-schraube 30 entleert werden. slipped. The connecting piece 3 is now closed in a fluid-tight manner. Air and gases in a device (not shown) connected to the connecting piece 3 can be emptied by opening the Allen screw 30.

Die seitlichen Ränder des Zyiindersegmentes 9 des Zwischenstückes 7 dürfen keinen grösseren Zentriwinkel als 180° aufweisen, da es sich sonst nicht mehr auf den Anschlussstutzen 3 seitlich schieben lässt. Der Zentriwinkel darf jedoch kleiner sein. Je kleiner er ist, desto kleiner ist eine durch das Zwischenstück 7 zwischen dem Anschlussstutzen 3 und dem Abpresszapfen 5 wirkende Haltekraft. The lateral edges of the cylinder segment 9 of the intermediate piece 7 must not have a central angle greater than 180 °, since otherwise it can no longer be pushed laterally onto the connecting piece 3. However, the central angle may be smaller. The smaller it is, the smaller is a holding force acting through the intermediate piece 7 between the connection piece 3 and the pressure pin 5.

Anstelle den Abpresszapfen in den Ring 13 des Zwischenstückes 7 hineinzudrehen, kann auch das Zwischenstück 7, da es sich um ein zylindrisches Bauteil handelt, verdreht werden. Diese Montageart hat den Vorteil, dass nicht nur kleine Bauteile wie der Abpresszapfen 5 oder auch ein Verschlusszapfen mit dem Anschlussstutzen 5 verbunden werden können, sondern auch grosse, nicht drehbare Bauteile sowie auch bereits installierte Baugruppen angeschlossen werden können. Instead of screwing the pressing pin into the ring 13 of the intermediate piece 7, the intermediate piece 7 can also be rotated, since it is a cylindrical component. This type of installation has the advantage that not only small components such as the pressure pin 5 or a locking pin can be connected to the connecting piece 5, but also large, non-rotatable components as well as already installed modules can be connected.

Das Zwischenstück 7 lässt sich somit als ein schnelles Verbindungsmittel zwischen zwei Baugruppen mit rohrförmigen Anschlussstutzen verwenden. Auf den Dichtring 27 kann verzichtet werden, wenn es sich um nicht fluiddichte Verbindungen handelt. The intermediate piece 7 can thus be used as a fast connecting means between two assemblies with tubular connecting pieces. The sealing ring 27 can be dispensed with if the connections are not fluid-tight.

Anstelle einer Innennut 11 kann das Zylindersegment 9 auch mit einem Innengewindeteil ausgebildet werden. Dieses Zwischenstück lässt sich dann auf einen Anschlussstutzen mit Aussengewinde seitlich aufsetzen. Ist im Zwischenstück ein Gewinde als Rechts- und das andere Gewinde als Linksgewinde, z.B. das Innengewinde 15 im Ring 13, ausgebildet, -die Gewinde der beiden Anschlussstutzen müssen dann hierzu analog ausgebildet sein - so können beide Bauteile mit dem Zwischenstück verbunden werden, wobei nur das Zwischenstück gedreht wird. Instead of an inner groove 11, the cylinder segment 9 can also be formed with an internally threaded part. This intermediate piece can then be placed laterally on a connecting piece with an external thread. If there is a thread in the adapter as a right-hand thread and the other thread as a left-hand thread, e.g. the internal thread 15 is formed in the ring 13, - the threads of the two connecting pieces must then be designed analogously to this - both components can be connected to the intermediate piece, only the intermediate piece being rotated.

Anstelle des Innengewindes 15 im Ring 13, kann hier auch das Gegenstück eines Bajonettverschlusses angebracht werden, sofern das anzuschlies-sende Bauteil (Abpresszapfen, ....) ebenfalls einen Bajonettverschluss trägt. Instead of the internal thread 15 in the ring 13, the counterpart of a bayonet lock can also be attached here, provided that the component to be connected (pressing pin, ...) also has a bayonet lock.

Die erfindungsgemässe Verbindungsanordnung gestattet gegenüber herkömmlichen Verbindungsanordnungen eine schnelle und einfache Montage von Anschlussstücken an eine bereits bestehende Einheit. Compared to conventional connection arrangements, the connection arrangement according to the invention permits quick and easy installation of connecting pieces on an already existing unit.

Sie erlaubt es ferner erstmals, eine ohne Zerstörung wieder lösbare Verbindung eines Bauteils, einem sog. Pressfitting, dessen Anschlussstutzen zum Aufpressen eines Anschlussbauteils ausgebildet ist, herzustellen. Bei der Herstellung einer Wasserinstallation mittels Pressfittingen lassen sich somit durch Anbringen von Abpresszapfen einzelne Bauabschnitte direkt nach der Montage auf ihre Dichtigkeit über prüfen. It also makes it possible for the first time to produce a connection of a component, a so-called press fitting, which can be detached again without being destroyed, the connection fitting of which is designed to press on a connection component. When producing a water installation using press fittings, individual sections of the construction can be checked for leaks immediately after installation by fitting the spigot.

Claims

1 .Connection arrangement of a tubular connecting piece (3) provided with an outer profile (1) with a connecting piece (5), characterized by an annular intermediate piece (7), which at one end has a side piece pushed onto the connecting piece (3) the outer profile (1) positively engaging, absorbing tensile and / or compressive forces, and at the other end has a receptacle (13) for the connecting piece (5), through which a securing part (17) held in the receptacle (13) of the connecting piece (5) reaches into the interior of the connecting piece (3) with a tolerance to its inner walls such that the intermediate piece (7) is secured against slipping off the outer profile (1), as a result of which the intermediate piece (7) connects the connecting piece to the connecting piece (5) releasably connects.

2. Connection arrangement according to claim 1, characterized in that the projection of the intermediate piece (7) is designed as a cylinder segment (9) which bears at most on half the circumference of the outer profile (1) of the connecting piece (3).

3. Connection arrangement according to claim 2, characterized in that the connecting piece (3) as an outer profile (1) at least one outer ring bead (1) and the cylinder segment (9) of the intermediate piece (7) at least one groove (1) adapted to the dimensions of the outer ring bead (1) 11) has.

4. Connection arrangement according to claim 2, characterized in that the connecting piece has an external thread and the cylinder segment of the intermediate piece has an internal thread adapted to the external thread of the connecting piece.

5. Connection arrangement according to one of claims 2 to 4, characterized in that the receptacle (13) of the intermediate piece (7) for the connecting piece (5) is designed as a ring (13) having an internal thread (15) and the securing part (17th ) of the connecting piece (5) has a holding part with an external thread (19) matching the internal thread (15) of the ring (13).

6. Connection arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that the securing part (17) of the connecting piece (5) towards its free end a guide part (20) which can be pushed with a clearance fit in the connecting piece (3), preferably a cylindrical bolt ( 20).

7. A fluid-tight connection arrangement according to claim 6, characterized in that the guide part (20) of the securing part (17) has a sealing ring (27) inserted into an annular groove (25), which presses against the inner wall of the connecting piece (3), as a result of which the connecting piece (5) and the connecting piece (3) are connected to one another in a fluid-tight manner.

8. A fluid-tight connection arrangement according to claim 7, characterized in that the connecting piece (3) is designed as a press fitting, the projection (9) of the intermediate piece (7) is pushed laterally onto the press fitting (3) in such a way that it surrounds its outer ring bead (1 ) engages, the connector (5) is designed as a locking pin (5), the locking pin (5) in the interior of the press fitting (3) in this way

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd

5

CH 681 652 A5

it is introduced that the sealing ring (27) lies sealingly between the surface of the securing part (17) and the interior wall of the connecting piece (3) and a holding part (19) formed on the securing part (17) in the receptacle (13) of the intermediate piece (7) secures the locking pin (5) against being pushed out.

9. A method for producing a releasable connection arrangement according to one of claims 1 to 8, characterized in that the intermediate piece (7) is pushed laterally onto the connecting piece (3) provided with the outer profile (1) in such a way that its projection (9) is form-fitting around the outer profile (1) of the connecting piece (3), then the securing part (17) of the connecting piece (5) is inserted and secured through the intermediate piece (7) into the interior of the connecting piece (3), so that its outer surface is at least partially is on the wall of the interior.

10. Intermediate piece (7) for carrying out the method according to claim 9, characterized by a cylindrical ring (13) with a receptacle for a connecting piece (5) to be connected to the connecting piece (3) and a projection (3) which is axial to the ring segment ( 9), whose central angle is at most 180 °.

11. Connection piece (5) for carrying out the method according to claim 9, characterized by a securing part (17), the front part of which is at least approximately matched to the interior of the connecting piece (3) to be connected to it and in a holding part (19) for the holder in the receptacle (13) of the intermediate piece (7) passes.

12. Use of the connection arrangement according to claim 7 or 8 for the fluid-tight closure of a connecting piece (3).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th