ITBS940092A1

ITBS940092A1 - TEMPERATURE AND FLOW LIMITING DEVICE FOR HOT AND COLD WATER MIXING VALVES

Info

Publication number: ITBS940092A1
Application number: IT94BS000092A
Authority: IT
Inventors: Alessio Orlandi; Roberto Orlandi
Original assignee: Galatron Srl
Priority date: 1994-07-29
Filing date: 1994-07-29
Publication date: 1996-01-29
Also published as: ITBS940092A0; IT1268766B1

Abstract

Si tratta di un dispositivo limitatore di temperatura e di portata per valvole miscelatrici di acqua calda e fredda con un corpo a cartuccia (10) avente un collo cilindrico di sommità (18) composto da un cappuccio (21) di limitazione della temperatura dell'acqua erogata, calettato ad una dentatura esterna (23) del collo (18) del corpo e cartuccia e destinato a limitare la rotazione della leva di manovra (16) attorno ad un asse verticale (X) e limitare almeno la quantità d'acqua calda in entrata nella valvole, e da una placchetta (22) di regolazione della portata, destinata a limitare le oscillazioni della leva di manovra su un asse trasversale (19) e modificare la portata d'acqua passante nella valvola.FIGG.1 E 2.It is a temperature and flow limiter device for hot and cold water mixing valves with a cartridge body (10) having a cylindrical top neck (18) composed of a cap (21) for limiting the water temperature delivered, keyed to an external toothing (23) of the neck (18) of the body and cartridge and intended to limit the rotation of the operating lever (16) around a vertical axis (X) and to limit at least the quantity of hot water in entered into the valves, and by a flow regulation plate (22), intended to limit the oscillations of the operating lever on a transverse axis (19) and modify the flow of water passing through the valve. FIG. 1 AND 2.

Description

D E 5 C R I Z I O N E D E 5 C R I Z I O N E

del BREVETTO PER INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo: of the PATENT FOR INDUSTRIAL INVENTION entitled:

“DISPOSITIVO LIMITATORE DI TEMPERATURA E DI PORTATA PER VALVOLE MISCELATRICI DI ACQUA CALDA E FREDDA“ "TEMPERATURE AND FLOW LIMITING DEVICE FOR HOT AND COLD WATER MIXING VALVES"

La presente invenzione si riferisce alle valvole miscelatrici per acqua calda e fredda e più in par— titolare ad un dispositivo limitatore della temperatura e delia portata d'acqua in dette valvole. The present invention relates to mixing valves for hot and cold water and more particularly to a device for limiting the temperature and flow of water in said valves.

Già sono note, valvole miscelatrici che comprendono, all'interno di un corpo a cartuccia, dei mezzi valvolari costituiti da due piastrine sovrapposte, in ceramica o in un materiale similare, munite di passaggi di entrata separata dell'acqua calda e fredda e di un'apertura di uscita dell'acqua calda, dell 'acqua fredda o di una miscela di acqua calda e -fredda. Una piastrina è fissa in detto corpo a cartuccia, mentre l'altra piastrina è spostabile e posizionabile ad opera di una leva di manovra suscettibile di oscillazioni su un asse trasversale e di rotazioni attorno ad un asse verticale, detto corpo a cartuccia essendo fissato in un corpo di rubinetto mediante un anello di bloccaggio. Mixing valves are already known which comprise, inside a cartridge body, valve means consisting of two superimposed plates, made of ceramic or a similar material, equipped with separate inlet passages for hot and cold water and a '' outlet opening for hot water, cold water or a mixture of hot and cold water. One plate is fixed in said cartridge body, while the other plate is movable and positioned by means of a maneuvering lever susceptible to oscillations on a transverse axis and rotations around a vertical axis, said cartridge body being fixed in a tap body by means of a locking ring.

Usualmente le oscillazioni della leva di manovra causano l'apertura e chiusura dei mezzi valvolari per erogare o arrestare l'acqua, mentre la rotazione di detta leva in un senso o nell'altro è destinata a stabilire la posizione angolare della piastrina mobile su quella fissa per erogare acqua calda o acqua fredda o per miscelare i due tipi d'acqua in differenti rapporti. Usually, the oscillations of the operating lever cause the opening and closing of the valve means for delivering or stopping the water, while the rotation of said lever in one direction or the other is intended to establish the angular position of the movable plate on the fixed one. to dispense hot or cold water or to mix the two types of water in different ratios.

Un problema da risolvere effi.cientemente in questo genere di valvole miscelatrici è sempre stato quello di poter regolare la portata massima del flusso d'acqua erogato e di limitare convenientemente la temperatura dell'acqua miscelata quando la valvola è tutta aperta. Questa possibilità è auspicabile per un uso più proficuo delle valvole misce— latrici e per evitare indebiti sprechi d'acqua e in particolare di acqua calda onde conseguire un sostanziale risparmio di energia. A problem to be solved effectively in this kind of mixing valves has always been that of being able to regulate the maximum flow rate of the delivered water flow and conveniently limit the temperature of the mixed water when the valve is fully open. This possibility is desirable for a more profitable use of mixing valves and to avoid undue waste of water and in particular of hot water in order to achieve substantial energy savings.

Già sono stati proposti dei dispositi destinati a svolgere una tale -funzione, dispositivi di varia esecuzione, talvolta complessi e poco affidabili e non sempre efficienti. Devices intended to perform such a function have already been proposed, devices of various execution, sometimes complex and not very reliable and not always efficient.

E' comunque scopo della presente invenzione quello di dotare una valvola miscelatrice del tipo sopra descritto di un nuovo,originale dispositivo di regolazione della temperatura e della portata d'acqua erogata che va posizionato sul corpo a car— tuccia della valvola per interagire con la leva di manovra di questa. In any case, the object of the present invention is to provide a mixing valve of the type described above with a new, original device for regulating the temperature and the flow of water supplied which is positioned on the cartridge body of the valve to interact with the lever. of maneuver of this.

La valvola miscelatrice per acqua calda e fredda con dispositivo di regolazione della portata e aella temperatura dell'acqua erogata qui'proposta è sostanzialmente conforme alla rivendicazione 1. The mixing valve for hot and cold water with a device for regulating the flow rate and the temperature of the water supplied herein proposed substantially conforms to claim 1.

Maggiori dettagli dell'invenzione risulteranno comunque più evidenti dal seguita della descrizione fatta con riferimento agli allegati disegni nei quali: Further details of the invention will in any case become more evident from the continuation of the description made with reference to the attached drawings in which:

la Fig.1 mostra una vista in parziale sei:ione di una valvola miscelatrice completa di dispositiva di regolazione della portata e temperatura; Fig.1 shows a partial six: ion view of a mixing valve complete with flow rate and temperature adjustment device;

la Fig.2 mostra una vista in sezione trasversale secondo le frecce II-II in Fig.1; Fig.2 shows a cross-sectional view according to the arrows II-II in Fig.1;

le Figg.3 e 3a mostrano il corpo a cartuccia in vista di lato e dall'alto; Figures 3 and 3a show the cartridge body in side and top views;

le Figg.4 e 4a mostrano le viste in pianta e in sezione trasversale della bussola rotante per la leva di manovra, bussola modificata per accogliere il dispositivo seconda l'invenzione; Figures 4 and 4a show the plan and cross-sectional views of the rotating bush for the operating lever, modified bush to accommodate the device according to the invention;

le Figg.5 e Sa mostrano le viste in pianta e in sezione trasversale del cappuccio limitatore di temperatura; Figs.5 and Sa show plan and cross-sectional views of the temperature limiting cap;

le Figg.6 e 6a mostrano le viste in pianca e in sezione trasversale della placchetta limitatrice di portata; e Figures 6 and 6a show the plan and cross-sectional views of the flow limiting plate; And

la Fig.7 mostra la bussola in Fig.4 con applicatavi la placchetta limitatrice di portata della Fig.6. Fig.7 shows the bush in Fig.4 with the flow limiting plate of Fig.6 applied to it.

Nella Fig.1 è illustrata una valvola miscelatrice con un corpo a cartuccia 10 che si fissa a mezzo di una ghiera di serraggio 11 e di una.controghiera 12 in un corpo di rubinetto 13 dotato in maniera usuale di condotti di apporto separato dell'acqua calda e fredda e di una bocca di erogazione dell'acqua per l'uso. Fig. 1 shows a mixing valve with a cartridge body 10 which is fixed by means of a clamping nut 11 and a counter nut 12 in a tap body 13 usually equipped with separate water supply ducts. hot and cold and a water spout for use.

Nel corpo a cartuccia 10 sono montati dei mezzi valvolari formati per esempio da due piastrine sovrapposte di cui una inferiore fissa 14 ed una superiore mobile 15, quest'ultimo, spostabile su quella fissa mediante una leva di manovra 16 munita di una maniglia di presa 17. Le piastrine fissa 13 e mobile 14 definiscono in combinazione dei passaggi di entrata e di uscita dell'acqua Laida e fredda da erogare verso la bocca del rubinettoli corpo a cartuccia 10 presenta nella sua parte superiore un collo cilindrico 18 e la leva di manovra 16 è, in maniera nota, montata su un perno orizzontale 19 fissato trasversalmente in una bussola di supporto 20 montata rotante nel collo 18 del corpo a cartuccia 10. In tal modo, la leva di manovra 16 è suscettibile di oscillazioni sul perno orizzontale 19 e di rotazioni intorno ad un asse verticale X coincidente con quello della bussola di supporto rotante 20. Alla rotazione della leva di manovra 16 attorno all'asse X corrisponde la scelta del tipo d'acqua calda o fredda da drogare oppure la miscelazione dell'acqua come desiderato; l'oscillazione della leva di manovra 16 causa l'apertura/ chiusura della valvola miscelatrice e controlla il flusso dell'acqua erogata. La regolazione della temperatura dell 'acqua erogata può avvenire cosi attraverso un controllo della rotazione della leva, mentre la regolazione della portata d'acqua,si ottiene variando l'angolo di oscillazione della leva. In the cartridge body 10 there are mounted valve means formed for example by two superimposed plates of which a lower fixed 14 and an upper movable 15, the latter, movable on the fixed one by means of an operating lever 16 equipped with a grip handle 17 . The fixed 13 and mobile 14 plates define in combination of the inlet and outlet passages of the Laid and cold water to be dispensed towards the mouth of the taps. The cartridge body 10 has in its upper part a cylindrical neck 18 and the operating lever 16 is, in a known manner, mounted on a horizontal pin 19 transversely fixed in a support bush 20 mounted in rotation in the neck 18 of the cartridge body 10. In this way, the operating lever 16 is susceptible to oscillations on the horizontal pin 19 and to rotations around a vertical axis X coinciding with that of the rotating support bush 20. The choice of the type of water corresponds to the rotation of the operating lever 16 around the axis X hot or cold to be drugged or water mixing as desired; the oscillation of the operating lever 16 causes the opening / closing of the mixing valve and controls the flow of the delivered water. The regulation of the temperature of the water delivered can thus take place through a control of the rotation of the lever, while the regulation of the water flow is obtained by varying the angle of oscillation of the lever.

Secondo la presente invenzione, attorno al collo 18 del corpo a cartuccia è montato un cappuccio 21 di regolazione della temperatura e sulla sommità della bussola rotante 20 di supporto della Leva 16 è applicata una placchetta 22 di regolazione della portata. According to the present invention, a temperature adjustment cap 21 is mounted around the neck 18 of the cartridge body and a plate 22 for regulating the flow rate is applied to the top of the rotating bush 20 supporting the lever 16.

A tal fine, il collo 18 presenta, su almeno una parte della sua superficie esterna, una dentatura ovvero una solcatura 23 parallela all'asse X e sulla sua sommità, un indice 24 -v.Figg.3,3a. La bussola rotante 20 portante la leva 16 presenta, alla sua sommità -v.Fig.4,4a- due serie parallele di dentelli 25 e da lati opposti due spallamenti di guida 26, uno dei quali di altezza maggiore per costituire anche un nasello di fermo 27. To this end, the neck 18 has, on at least a part of its external surface, a toothing or a groove 23 parallel to the X axis and on its top, an index 24 -v. Fig. 3.3a. The rotating bush 20 carrying the lever 16 has two parallel series of teeth 25 at its top - see Fig. stop 27.

Il cappuccio 21 di regolazione della temperatura dell'acqua miscelata ha una superficie interna cilindrica di diametro corrispondente a quello del collo 18 della cartuccia 10 e, nella sua parte superiore, una parete anulare 28 rivolta radialmente verso il centro v.Figg.5,5a. The cap 21 for adjusting the temperature of the mixed water has a cylindrical internal surface with a diameter corresponding to that of the neck 18 of the cartridge 10 and, in its upper part, an annular wall 28 facing radially towards the center see Fig. 5.5a .

Sulla superficie interna del cappuccio 21 è prevista una dentatura 29 complementare con la dentatura esterna 23 del collo 18; la parete anulare 28 presenta almeno uno spallamento radiale d'arresto 30. On the internal surface of the cap 21 there is a toothing 29 complementary with the external toothing 23 of the neck 18; the annular wall 28 has at least one radial stop shoulder 30.

Il cappuccio 21 è calzato sul collo 18 facendo accoppiare la dentatura interna 29 del primo con la dentatura esterna 23 del secondo. Il cappuccio 21 viene allora a risultare fissato al collo 1B, tra questo e la ghiera di bloccaggio ilÌ La parete anulare 28 del cappuccio 21 risulta al di sopra del collo 18 e della bussola rotante 20 con il suo spallamento d'arresto 30 su una traiettoria di intercettazione aei nasello di fermo 27 solidale alla bussala rotante 20. The cap 21 is fitted on the neck 18 by coupling the internal toothing 29 of the first with the external toothing 23 of the second. The cap 21 is then fixed to the neck 1B, between this and the locking ring 11 The annular wall 28 of the cap 21 is above the neck 18 and the rotating bush 20 with its stop shoulder 30 on a trajectory of interception to the stop nib 27 integral with the rotating bush 20.

Pertanto, grazie alle dentature 23, 29 che si accoppiano, il cappuccio può essere posizionato angolarmente sul collo 18 della cartuccia in modo da avvicinare più o meno lo spallamentò d'arresto 30 al nasello di fermo 27 e limitare convenientenente la rotazione della leva di manovra l6 attorno all'asse X. L'indice 24 alla sommità del collo 18 coordinato ad una graduazione 31 sulla sommità del cappuccio permette di visualizzare la posizione del cappuccio 21 e di stabilire volta a volta l'angolo di rotazione della leva attorno all'asse X. La variazione di quest'angolo, corrispondentemente al passo delle dentature, avviene nel senso di variare il flusso d'acqua calda in entrata e regolare così la temperatura dell'acqua miscelata erogata, senza sprechi termici . Therefore, thanks to the coupling teeth 23, 29, the cap can be angularly positioned on the neck 18 of the cartridge so as to bring the stop shoulder 30 more or less close to the stop nose 27 and conveniently limit the rotation of the operating lever. 16 around the X axis. The index 24 at the top of the neck 18 coordinated with a graduation 31 on the top of the cap allows the position of the cap 21 to be displayed and the angle of rotation of the lever to be established each time around the axis X. The variation of this angle, corresponding to the pitch of the teeth, occurs in the sense of varying the incoming hot water flow and thus regulating the temperature of the mixed water delivered, without thermal waste.

La placchetta 22 di regolazione della portata è, per esempio, sotto-forma di -forcella -v.Figg.6,6acon due bracci paralleli 22a e una porzione trasver— sale 22b.Sulle due facce di ogni braccio 22a della placchetta 22 sono ricavate delle tacche 22c complementari ai dentelli 25 sulla sommità della bussola rotante 20,le tacche su una faccia essendo sfalsate, ovvero alternate, con quelle della faccia opposta. The plate 22 for adjusting the flow rate is, for example, in the form of a fork - see Fig. 6.6 with two parallel arms 22a and a transverse portion 22b. On the two faces of each arm 22a of the plate 22 are formed notches 22c complementary to the teeth 25 on the top of the rotating bush 20, the notches on one face being offset, or alternating, with those of the opposite face.

La placchetta 22 è posta e trattenuta tra la sommità della bussola rotante 20, gli spallamenti di guida 26 e la parete trasversale del cappuccio 21, ancorata ai dentelli 25 e rotante con detta bussola 20. I due bracci 22a della placchetta risultano da lati opposti della leva di manovra 16 e la porzione trasversale 22b risulta dietro la leva per interagire con un dente 16a sporgente dalla leva stessa. The plate 22 is placed and held between the top of the rotating bush 20, the guide shoulders 26 and the transverse wall of the cap 21, anchored to the teeth 25 and rotating with said bush 20. The two arms 22a of the plate are on opposite sides of the operating lever 16 and the transverse portion 22b is behind the lever to interact with a tooth 16a protruding from the lever itself.

La placchetta 22 può essere posizionata sulla sommità della bussola facendo impegnare convenientemente le tacche 22 c con i dentelli 25. Le varie posizioni sono in rapporto al passo dei dentelli, ed l'indice 32 su uno spallamento di gdida 26 alla sommità del collo 18 della cartuccia 10 -v.Fig.2- in combinazione con una graduazione 33 sulla placchetta permette di visualizzare la posizione di quest 'ultima. Peraltro, la placchetta può essere capovolta in maniera da poter usufruire di una regolazione più fine sfruttando le tacche su una faccia per stabilire talune posizioni e le tacche sfalsate sulla faccia opposta per stabilire altre posizioni. The plate 22 can be positioned on the top of the bush by conveniently engaging the notches 22 c with the teeth 25. The various positions are in relation to the pitch of the teeth, and the index 32 on a shoulder of gdida 26 at the top of the neck 18 of the cartridge 10 - see Fig. 2 - in combination with a graduation 33 on the plate allows you to view the position of the latter. Moreover, the plate can be overturned so as to be able to take advantage of a finer adjustment by exploiting the notches on one face to establish certain positions and the offset notches on the opposite face to establish other positions.

Il posizionamento della placchetta 22 sulla bussola 20 è fatto per avvicinare in varia misura la porzione trasversale 22b della placchetta alla leva 16. Allora, una tale porzione, intercettando più o meno precocemente il dente 16a di detta leva, consente di variare l'oscillazione della leva stessa e con ciù il grado di massima apertura della valvola per limitare a volontà la quantità d'acqua erogata quando la valvola è tutta aperta. The positioning of the plate 22 on the bush 20 is made to bring the transversal portion 22b of the plate closer to the lever 16. Then, such a portion, by intercepting the tooth 16a of said lever more or less early, allows to vary the oscillation of the plate. lever itself and thus the degree of maximum opening of the valve to limit at will the quantity of water delivered when the valve is fully open.

Da notare infine che il cappuccio 21 e la placchetta 22 potranno essere colorati, il primo rosso e la seconda blu o verde, per esempio,!in moda che già il loro colore sia indicativa della funzione che andranno a svolgere rispettivamente sull'acqua calda e sulla quantità d'acqua erogata. Finally, it should be noted that the cap 21 and the plate 22 can be colored, the first red and the second blue or green, for example, so that their color is already indicative of the function they will perform respectively on hot water and on the quantity of water supplied.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Temperature and flow limiting device for hot and cold water mixing valves, comprising a cartridge body (10) with a cylindrical top neck (18) and incorporating valve means consisting of superimposed plates (14,15) of at least one plate fixed in the cartridge body and the other plate movable on the fixed one by means of an operating lever (there) articulated to a support bush (20) rotating in said neck (18), and where said operating lever maneuver is susceptible of rotations with said support bush (20) around a vertical axis (X), to vary the ratios to the incoming hot and cold water, and oscillations on a transverse axis (19) carried by said bush, to vary the quantity of water leaving the valve, and where the top neck (18) of the cartridge body has an external toothing (23) parallel to said vertical rotation axis (X), characterized by a cap (21) of the variation of the temperature of the a water dispensed, keyed to the external toothing (23) of the neck (18) of the cartridge body and intended to interact with said rotating support bush (20) to limit the rotation of the operating lever (16) around said vertical axis CX) and limit at least the quantity of hot water entering the valve, and by a plate (22) for regulating the flow rate, applied to the top of and rotatable with said support bush (20) and intended to intercept said operating lever (16 ) to limit its oscillations on said transverse axis (; 9) and modify the flow of water passing through the valve.

2. A limiting device according to claim 1, wherein said cap (21) has an internal cylindrical surface having a diameter corresponding to that of the neck (18) of the cartridge body and on said internal surface a complementary toothing (29) with the external one (23) of said neck (18), the teeth of the neck and of the hood join together for an angular fixing and positioning of the hood (21) around the neck (18).

3. Device according to claims 1 and 2, wherein the rotatable support bush (20) carrying the operating lever (16) has at least one stop nib (27) which rises from its top, and in which said cap 821 ) has an annular wall (28) facing towards the center, overhanging the top of said rotating support bush (20) and having at least one radial stop shoulder (30) on an interception trajectory of the stop nose (27) to limit the rotation of said bush and with it of the operating lever around the vertical axis.

4. Limiting device according to claim 1, in which said plate (22) is in the form of a fork with two parallel arms (22a) and a transverse portion (22b), in which on the opposite faces of each fork arms there are formed of the notches (22c), the notches on one face offset with respect to those on the other face, and in which the plate is placed and held between the top of the rotating bush (20) supporting the operating lever and the annular wall of said Cap (21) so that the transverse portion (22b) of the plate intercepts and interacts with the operating lever to limit its oscillations on the transverse axis (19).

5. Limiting device according to claim 4, in which the support bush (20) of the operating lever (16) has at its top two parallel series of teeth (25) with which the notches (22c) of said plate are joined for positioning the plate itself on said bush (20) and with respect to said operating lever (16), the plate is also centered between two lateral shoulders integral with said bush.

6. Limiting device according to the preceding claims, in which bicycles indicate the position of the cap (21) around the neck of the cartridge body and of the plate (22) on the revolving bush supporting the operating lever, and in which the cap is the plate are preferably of a different color.

7. Temperature and flow limiting device for hot and cold water mixing valves, as substantially described above, illustrated and claimed for the specified purposes.